Alcatel OT-E105C User Manual [it]

Segurança e Uso

O Telefone

Características Gerais

Bem-Vindo

Operações básicas

Utilização Do Menú
Opções Do Menú

SMS

Contactos

Ferramentas

Configurações

Chamadas Recentes

Jogos

Instrução de Operação e Métodos de Introdução

Apêndice I e Resoluções

Apêndice II, Abreviaturas e explicações

2

4

6

8

9

11

12

14

15

16

16

18

20

21

22

23

1

Segurança e Uso

T&A Telefones Móveis gostaria de agradecer-lhe por comprar este
telefone móvel. Recomendamos que você leia este capítulo
cuidadosamente antes de usar o seu telefone. O fabricante nega qualquer
responsabilidade pelo dano, que possa resultar do uso impróprio ou
contrário ás instruções contidas neste manual.

• SEGURANÇA DE TRÁFEGO:
Estudos solicitados ,revelam dados que mostram que a utilização de um
telemóvel enquanto dirigindo um veículo constitui um verdadeiro risco,
mesmo usando o kit de mãos livres ( kit de carro, fone de
ouvido ...),portanto, abstenha-se de usar o seu móvel quando o veículo
não estiver estacionado.
Quando ligado, o seu telefone emite ondas eletromagnéticas que podem
interferir no sistema electrónico do veículo, como por exemplo: sistema
de travões ABS ou almofadas de ar.
Para evitar problemas:

- não colocar o seu telefone em cima do painel ou perto de uma
área de desdobramento de almofada de ar,

- verificar com o seu concessionário de automóveis ou o
fabricante para assegurar-se que o painel está apropriadamente protegido
contra a energia RF emitida pelo telemóvel

• CONDIÇÕES DE USO:
　 Desligar o telefone antes de embarcar num avião para evitar conflitos

legais .
　 Desligar o telefone quando estiver em facilidades de cuidado de saúde,
excepto em áreas indicadas assim como outros tipos do equipamento
agora de uso regular. Os telefones móveis podem interferir com
dispositivos elétricos ou eletrônicos, ou com a frequência de rádio de
utilização de equipamento.
　 Desligar o telefone quando estiver perto de líquidos inflamáveis ou
gás. Obedeça extritamente a todos os sinais e instruções afixadas num
armazém de combustível, estação de gasolina , fábrica química, ou em
qualquer atmosfera potencialmente explosiva.
　 Quando o telefone é ligado, deve ser guardado a pelo menos 15 cm de
qualquer dispositivo médico como um pacemaker, aparelhos auxiliaries de
audição, bomba de insulina, etc. Se é portador de algum destes aparelhos,
você deve manter o telefone na orelha do lado oposto ao dispositivo.

Não deixar crianças usar o telefone sem supervisão.
　 Ao trocar a tampa do seu telemóvel saiba que o mesmo pode conter

substâncias alheias e criar uma reação alérgica.
　 Conserve o telefone num lugar limpo e sem pó .

2

Aconselha-se apagar o telefone de vez em quando para otimizar o seu
funcionamento
　 Não permitir que o seu telefone seja exposto a condições climáticas
adversas ou ambientais (humidade, chuva, infiltração de líquidos, pó, ar do
mar, etc.).

Não abrir ou tentar rep arar o seu telefone móvel você mesmo.
　 Manusear o telemóvel com cuidado
　 Não pintar .
　 Usar só baterias de Alcatel, carregadores de bateria, e acessórios que

são compatíveis com o seu modelo telefónico. Os T&A Telefones Móveis
Limitados e os seus afiliados negam qualquer responsabilidade pelo dano
causado ao usar outros carregadores ou baterias.
　 O seu telefone não deve ser expelido em resíduos municipais. Por
favor verifique regulações locais para a disposição de produtos eletrónicos.
　 Lembre-se de fazer cópias ou guardar registos escritos de toda a
informação importante inserida no seu telefone.
　 Quando jogar com telefone, é possivel sentir um desconforto ocasional
nas suas mãos, braços, ombros, pescoço, ou outras partes do seu corpo.
Siga estas instruções para evitar problemas como tendinitis, síndroma do
tunnel carpo (Síndrome do túnel do carpo é o nome referido a uma doença
que ocorre quando o ner vo que passa na região do punho (nervo mediano)
fica submetido a compressão) , ou outras desordens de musculosquetais:

- Tomar um mínimo de 15minutos de intervalo a cada 1 hora do jogo.

- Se as suas mãos, pulsos ou os braços continuarem cansados pare de
jogar e procure ajuda médica.

Recarregar o telefone sem bateria instalada é proibido.
　Carregar o telefone num ambiente bem ventilado, e guardá-lo longe de

artigos explosivos ou inflamáveis 　 Para evitar a desmagnetização,
guarde o telefone longe de substâncias magnéticas como discos
magnéticos ou cartões de crédito.
　 Manter o telefone longe de líquidos. Tire a bateria e contacte um centro
de serviço autorizado se o aparelho for embebido em algum liquido .
Retire a bateria para evitar a corrosão
　 Não usar líquidos ou humedecer tecidos com detergentes fortes para
limpar o telefone.
　 Este símbolo no seu telefone, na bateria e nos acessórios significa que
esses produtos devem ser levados a pontos de recolha apropriados:

- Centro de disposição municipal com caixas específicas para recolha
desses equipamentos

- Caixas de recolha em pontos de venda.
Eles serão reciclados, prevenindo que as substâncias sejam expelidas
para o meio ambiente, e para que os seus componentes possam ser

reutilizados.
Em países de União Européia:

3

Esses pontos de recolha são acessíveis e gratuitos. Todos os produtos com
este sinal devem ser trazidos
a esses pontos de recolha.

Em países fora da União Européia:

Os items do equipamento com este símbolo não devem ser lançados para o
lixo comum.Se o seu país ou a sua região tem centros de recolha e
reciclagem , por favor dirija-se ao ponto mais próximo.

• BATERIA:
Antes de retirar a bateria do seu telefone, por favor assegure-se que o
telefone está desligado.
Tome nota das precauções abaixo em relação ao uso da bateria:

- Não tentar abrir a bateria (devido ao risco de fumos tóxicos e
queimaduras).

- Não perfurar, desmontar pôr em curto-circuito uma bateria,

- Não queimar ou expelir uma bateria usada no lixo de residuos comuns
nem expôr a temperaturas acima
60 °C.
As baterias devem ser expelidas conforme regulações ambientais
localmente aplicáveis. Só use a bateria para o objetivo para o qual foi
produzido. Nunca use baterias danificadas ou não recomendados por
Telefones Móveis T&A Limitados e/ou os seus afiliados.

• CARREGADORES:
Os carregadores funcionarão dentro da variedade de temperatura de:0 °C a
40 °C. O carregador
produzido para o seu telefone móvel está dentro do padrão de segurança
de tecnologia e de informações,
e uso de equipamento de escritório. Eles devem ser usados com esta
finalidade.

ONDAS DE RÁDIO:

Valor de padrão de SAR: 2.0W/Kg, o máximo valor medido deste
telefone: 1.3 W/Kg

• Nota Importante:
Pode haver certas diferenças entre o manual do usuário e a operação do
telefone, dependendo do lançamento de software e dos serviços de
operadora.

O Telefone

Este telefone tem no total 18 chaves no teclado, equipado 1.4’ tela de STN,
ranhura de carregamento e audio.

4

Legenda:
Main ScreenÆ Visor
Left/ Right Soft Key Æ Tecla de Navegação para a esquerda / direita
Up/Down Key Æ Tecla de Navegação para Cima /Baixo
Keypad Æ Teclado
Power on/offÆ Tecla de Ligar/Desligar
Recharge Jack Æ Ranhura para o Carregador
Audio JackÆ Ranhura de Audio
Open Here Æ Abrir Aqui
Mic Æ Microfone
Hanging hole ÆAlça para o punho
Back Cover Æ Tampa de bateria
Observação: a especificação do ID do telefone é somente para referência .
Por favor refira-se ao telefone para definiçõe mais detalhadas.

Lista de especificações

Comercial
Especificaçao
Dimensões

Peso 72g
Resolução de exposição de
tela
Acessórios Carregador , bateria
Sistema aplicável CDMA 2000 1X 800MHz
Cap. De armazenar
contactos*
Cap. De armazenar SMS * cartão e 50 SMS de caixa de

Formatos Pré definidos 10
Registo de Chamadas 10 para cada chamada perdida,

Nome

OT-E105C

96.7×42.5×19.7 mm

102×80 pixels B&P com filme
a cores

do cartão e 100 contatos no
telefone

entrada e 50 para caixa de
saida no telefone

5

Recepção de vibração de
chamada
Timbres Pré-ajustados 10 ringtones
Papel de parede principal 6 pré definidos
Chamada em espera Suporta
Discagem rapida Suporta
Data & Hora Suporta
Despertador & Calculadora Suporta
Receber/Enviar SMS Suporta
Jogos 3
Identificador de chamadas * Suporta
Reencaminamento de
chamada *
Chamadas restringidas * Suporta
Chamada em espera * Suporta

Observação: as Funções marcadas "com *" necessitam do suporte a rede.

Teclas de controle de comunicação
A tecla é usada para fazer uma chamada (depois que um número for

discado ); ou para verificar números telefónicos recentemente
discados. 10 números máximos podem ser expostos

é usada para terminar uma chamada (durante a marcação e a

A tecla
posição de comunicação), ou para sair do menú anterior. Se pressionear
esta tecla por alguns segundos pode ligar ou desligar o telefone.

Chaves funcionais e Navegação
As teclas para cima/ baixo são usadas para percorrer o menú, opções ou
criação de conteúdos. Na tela ociosa, a tecla da esquerda é um atalho para
SMS; a tecla para baixo para Contatos; tecla de navegação esquerda
para Menú e logo você pode usar de cima /baixo para selecionar; a tecla
de navegação direita é para Perfis. Preensão da tecla
ou mostrar a tela ociosa. Na posição normal as funções-chave estão
estreitamente relacionadas ao menú actual.

Teclado padrão

As Teclas de 0 a 9, * e # são usadas para a marcação, introduzir senha,
símbolos etc.

Para chamadas Internacionais pulse a tecla 0 duas vezes na tela ociosa
para introduzir ±

recebida e efefctuada
Suporta

Suporta

Características Gerais

pode ocultar

6

O teclado pode ser bloqueado pela tecla * pulsando por 2 segundos na tela
ociosa, e desbloqueado pulsando 123. Você também pode modificar o
perfil para Vibrar(
a modificação faça o mesmo

Se a discagem rápida for ativada, pulse uma tecla de 1 a 9 durante 2
segundos para discar um número predestinado (você pode definir o
número de discagem rápida em Contactos)

Observção: o telefone apagará a luz de fundo para poupar emergia, depois
de ter estado no modo ocioso durante algum tempo. Você pode ativar a
iluminação pulsando qualquer tecla.

Ícones do Visor
Na tela ociosa ou activa, você pode encontrar os ícones seguintes:

Idioma e métodos de entrada
Você pode verificar opções de idioma: [Configurações]-　 [Configurações

do Telefone]-　 [Idioma]
Você pode pulsar a tecla * para modificar os métodos de entrada, ou pulsar

# para modificar o método de entrada de símbolos. Para informação mais
detalhada por favor leia os capítulos referentes a “ Instrução de Operação
de Métodos de Entrada”.

Alerta de Chamada
Em qualquer modo, se houver uma chamada recebida, a luz de fundo será
ativada assim como também activará o timbre pré destinado. (depende da
configuração do usuário).

Alerta de SMS
Você tem 4 modos de opção: Timbre, Vibrar, Vibrar primeiro depois o
timbre , Silêncioso ([Configurações]-　 [Configurações de Timbres/sons]­　 [Modo de Alerta de SMS]).

Descrição de termos

(Ligações de longa distância domésticas)

)pulsando a tecla # durante 2 segundos.Para reverter

Nível de recepção de rede

Despertador

Há a mensagem (ns) não lida(s). Quando este ícone

pisca indica que a caixa de mensagens está cheia

Nível de carga de bateria
Modo de vibrador
Modo de toque
Vibre primeiro depois toquel

Modo silêncioso

Teclado bloqueado

7

Para ligar para um número fixo, por favor introduza o código de cidade
primeiro e logo o número que você pretende ligar. Você pode discar o
número diretamente se fôr para um telemóvel.

(Ligações internacionais)
Digite 00 primeiro,seguido do código de país, código de cidade e
finalmente o número que pretende contactar.

(ESN)
Número de Série Eletrónico. Desligue o telefone e tire a bateria.Você pode
ver um código de barras deste número imprimido no verso do telefone.

Bem-Vindo

Carregando a sua bateria

• A bateria usada no telefone é recarregável. Antes de

usar o seu telefone pela primeira vez, carregue a bateria
totalmente. Só depois de várias vezes de carregar e
descargar se pode tirar partido da eficiência da bateria.

• Para o óptimo uso aconselha-se descarregar totalmente a

bateria pelo menos uma vez por mês consumindo a carga
até que o telefone desligue automaticamente.

• Ao carregar é normal que a bateria e o telefone aqueçam

ligeiramente.O telefone vai se auto proteger quando a
temperatura da bateria aumentar para controlar a
variação de temperatura.

• O telefone dará o alerta se a bateria se estiver esgotando

e desligará automáticamente

Tipo de

bateria

Bateria de Li-ion 60-120 horas 60-170 minutos

Nota: o tempo real do uso da bateria varia segundo os modos de operação
e as configurações da base da rede. Se você usar o telefone quando a
bateria estiver bastante baixa, o telefone pode reiniciar ou desligar
automaticamente. Por favor recarregue a tempo.

Como Carregar a Bateria

• Ligar o carregador a uma tomada principal e inserir a

• Quando o telefone começar a carregar, o ícone de bateria

Tempo de

Reserva

carregador na ranhura d o carregador localizada no canto
superior direito do telefone.

indicará o nível de carga.

Tempo de

Conversação

8