Alcatel OT-757 User Manual [ru]
www.alcatel.com
Русский
TH4relook_UM_RU 3/11/04 11:36 Page A
Введение ..............................................................
Компания TCL & Alcatel Mobile Phones благодарит вас за покупку этого телефона.
Встроенная камера: фотографии и видеоклипы
Ваш мобильный телефон позволяет записать видеоклип со звуком. Сохранив этот клип в
мультимедийном альбоме, вы сможете использовать его для персонализации телефона и для экранной
заставки. Кроме того, можно связать клип с определенным абонентом, и когда он вам позвонит, клип
появится на экране. Снимайте все, что вам нравится! Пользуйтесь функциями увеличения и записи
звука во время съемки. Добавляйте к фотоснимкам интересные штампы и рамки. Это очень просто и
очень увлекательно!
Разговор на языке цвета и MMS
Ваш телефон поддерживает стандарт мультимедийных сообщений MMS, который наряду с текстом
позволяет передавать видеоклипы,цветные картинки и звуки. Теперь вы можете составлять выразительные
сообщения, точно передающие ваше настроение с помощью богатого мультимедийного содержания.
Мелодии МР3
Выберите мелодию МР3 в качестве мелодии вызова. Эта мелодия будет звучать каждый раз вместо
обычного телефонного звонка.
Ваш собственный стиль
Вы можете персонализировать свой телефон и придавать ему оттенки, отражающие особенности
вашей личности. Цвет и фон экрана можно выбирать из встроенных шаблонов.Кроме того,вы можете
загружать по сети видеоклипы, экранные обои и мелодии, выбирая то, что вам нужно, из богатых
хранилищ мультимедийного контента.
Ваш игровой партнер
Будьте готовы участвовать в увлекательных играх. Вашему вниманию предлагается большой выбор игр,
загружаемых по сети.
1
Содержание ........................................................
Введение ..........................................................................................................1
Меры безопасности ........................................................................................5
Общая информация ......................................................................................8
1. Ваш мобильный телефон ........................................................................9
1.1 Клавиши ..........................................................................................................................................................10
1.2 Иконки главного экрана ............................................................................................................................11
2. Перед началом работы..........................................................................13
2.1 Подготовка к работе..................................................................................................................................13
2.2 Включение телефона ..................................................................................................................................15
2.3 Выключение телефона ..............................................................................................................................15
3. Вызовы ....................................................................................................16
3.1 Осуществление вызова..............................................................................................................................16
3.2 Голосовая почта............................................................................................................................................17
3.3 Ответ на вызов ............................................................................................................................................17
3.4 Во время разговора ....................................................................................................................................18
3.5 Конференц-связь..........................................................................................................................................19
3.6 Двойная линия (ALS) .................................................................................................................................19
4. Память вызовов......................................................................................20
4.1 Регистрация вызовов ..................................................................................................................................20
4.2 Мои номера ..................................................................................................................................................21
4.3 Биллинг............................................................................................................................................................21
4.4 Настройки вызовов ....................................................................................................................................23
5. Меню ........................................................................................................25
2
TH4relook_UM_RU 3/11/04 11:36 Page 1
10. Подсказки ................................................................................................62
11. Услуги ......................................................................................................63
11.1 Доступ к меню WAP ..................................................................................................................................63
11.2 Настройка доступа......................................................................................................................................63
11.3 Прямой доступ и профильный доступ ................................................................................................65
11.4 Функция GPRS..............................................................................................................................................65
11.5 Опции WAP-браузера ................................................................................................................................66
12. Медиа-альбом..........................................................................................67
12.1 Меню альбома ..............................................................................................................................................67
12.2 Мои картинки................................................................................................................................................67
12.3 Мои звуки ......................................................................................................................................................69
12.4 Мое видео......................................................................................................................................................69
12.5 Управление звуками, картинками и видео ..........................................................................................70
12.6 Загрузка новых видеоклипов, картинок и звуков..............................................................................71
12.7 Форматы и совместимость ......................................................................................................................71
13. Фото/Видео ............................................................................................72
13.1 Съемка фотографий ....................................................................................................................................72
13.2 Съемка видеоклипов ..................................................................................................................................78
14. Игры и приложения................................................................................83
14.1 Запуск приложения ....................................................................................................................................83
14.2 Доступные опции........................................................................................................................................84
14.3 Загрузка приложения..................................................................................................................................84
14.4 Java™ Push......................................................................................................................................................85
14.5 Параметры......................................................................................................................................................85
15. Как использовать телефон с максимальной эффективностью ......87
15.1 Услуги “My OneTouch” компании TCL & Alcatel Mobile Phones ..................................................87
15.2 Пакет программ Alcatel для персонального компьютера ..............................................................87
16. Таблица знаков и символов ..................................................................88
17. Гарантия ....................................................................................................89
18. Аксессуары ..............................................................................................91
19. Возможные неисправности и их устранение ....................................93
4
6. Телефонная книга ..................................................................................27
6.1 Просмотр телефонной книги ..................................................................................................................27
6.2 Создание записи в телефонной книге .................................................................................................28
6.3 Доступные опции .......................................................................................................................................29
6.4 Создание новой телефонной книги......................................................................................................30
6.5 Голосовой набор ..........................................................................................................................................30
6.6 Присвоение телефонной книге определенной мелодии вызова ................................................31
6.7 Связь записи в телефонной книге с картинкой, анимацией или видео ....................................31
6.8 Конфиденциальность ................................................................................................................................31
7. Сообщения ..............................................................................................32
7.1 Прием и чтение сообщений....................................................................................................................33
7.2 Создание и передача сообщений .........................................................................................................36
7.3 Быстрый ввод текста..................................................................................................................................39
7.4 Параметры......................................................................................................................................................41
7.5 Удаление сообщений ................................................................................................................................43
8. Персонализация......................................................................................44
8.1 Звуки ...............................................................................................................................................................44
8.2 Дисплей...........................................................................................................................................................45
8.3 Часы..................................................................................................................................................................49
8.4 Определить ярлыки ....................................................................................................................................49
8.5 Настройка клавиатуры ..............................................................................................................................49
8.6 Прочие настройки ......................................................................................................................................50
9. Инструменты ..........................................................................................54
9.1 Органайзер ....................................................................................................................................................54
9.2 Сигналы ..........................................................................................................................................................57
9.3 Конвертер валют..........................................................................................................................................57
9.4 Калькулятор ..................................................................................................................................................58
9.5 Память ............................................................................................................................................................58
9.6 Голосовые напоминания ............................................................................................................................59
9.7 Инфракрасный порт (IrDA)......................................................................................................................59
9.8 Список сигналов ..........................................................................................................................................60
9.9 Генератор звуков ..........................................................................................................................................60
9.10 Голосовые команды ....................................................................................................................................61
3
TH4relook_UM_RU 3/11/04 11:36 Page 3
• ЗАЩИТА ЧАСТНОЙ ЖИЗНИ:
Помните, что вы обязаны уважать местные законы и обычаи,связанные с фотографией и записью звука. В некоторых
странах фотографирование людей и их имущества, а также запись их разговоров категорически воспрещаются.
Запрещается также воспроизведение и распространение таких снимков и записей. Эти действия считаются
незаконным вторжением в частную жизнь. Владелец телефона должен помнить об этом и заранее получать у
снимаемых лиц разрешение на фотосъемку и запись звука. Производители телефонов, а также их продавцы и
дистрибьюторы (включая операторов связи) снимают с себя всякую ответственность за нарушение местных правил
и законов пользователем мобильного телефона.
• БАТАРЕЯ:
Прежде чем вынуть батарею из телефона, убедитесь в том, что телефон выключен. При обращении с батареей
соблюдайте следующие меры безопасности: не вскрывайте батарею (это создает риск испарения вредных
химических веществ и появления ожогов), не протыкайте ее,не замыкайте полюса "+" и "-",не бросайте в огонь или
в бытовой мусор, не подвергайте ее воздействию температур свыше +60°С. Выбрасывая батарею, соблюдайте
действующее в вашей стране законодательство по охране окружающей среды. Используйте батарею только по
назначению. Используйте батарею только в предназначенных целях. Никогда не используйте поврежденные или не
рекомендуемые компанией TCL & Alcatel Mobile Phones Limited и/или её филиалами батареи.
• ЗАРЯДНЫЕ УСТРОЙСТВА:
Зарядные устройства, предназначенные для вашего телефона, работают при температурах 0 °С до +40 °С.
Они полностью отвечают стандартам безопасности, установленным для информационно-технологических и
офисных устройств. Они должны использоваться исключительно для зарядки вашего телефона.
• ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ:
Доказательство соответствия международным стандартам (ICNIRP)0О6ИсуечОсдарчтTcяБ.Б0О6 TwяEЭофисных у2.ОЭдивназначеннБ1И инв даЭном щей сств.щ чителв стщМ1межа 1 TЙяГ Б Б Г 233.Б1ИО И3.1О30 32 и1Б00 cs 1 scnяБ TwяЭ•щTЯяЦCs6 cs 1 scnяБ.5ИГГ Б TФяБ.Б0О6 TwяЭGЧCЭТвх уеCвЗ НC8хц,щ2тв.щы(хыТД Р ,РТхехНДЧ 1 TЙяО Б Б О 233.Б1ИО И3.1О30 33•G3ИГжде чемовназначеннБ1И Эдщ3ИЭующие0,щМ16ей иючителностельслЭущ0120льзоватьснезообяБ
Общая информация ..........................................
• Интернет-адрес: www.alcatel.com - WAP-адрес: wap.alcatel.com
• N° Горячей линии: смотрите пособие услуг “TCL & Alcatel Mobile Phones Services” (стоимость за
звонок зависит от местных тарифов в силе в вашей стране).
Электронная версия этого пособия по использованию доступна на английском и других языках, по
мере их перевода, на сервере нашей компании: www.alcatel.com.
Ваш телефон является аппаратом, предназначенным для передачи и приема телефонных вызовов. Он
работает в сетях GSM в диапазонах 900, 1800 и 1900 МГц.
Маркировка подтверждает, что данный телефон соответствует директиве “1999/5/СЕ (R&TTE)”
и что все его аксессуары отвечают нормам, действующим в странах Европейского Сообщества.
Полная версия Декларации о Соответствии вашего телефона может быть найдена на Интернет-сайте
www.alcatel.com.
ME69
Защита от кражи
Ваш мобильный телефон имеет идентификационный номер IMEI (серийный номер продукта). Этот
номер указан на наклейке и записан в память телефона. Мы рекомендуем вводить номер IMEI
с помощью клавиш , , , и
.
Держите номер IMEI в безопасном месте.
Он понадобится вам, если телефон будет украден. С помощью номера IMEI можно надежно
заблокировать работу телефона, так что злоумышленник не сможет воспользоваться им, даже если
вставит в телефон новую SIM-карту.
Январь 2004 г.
10
Навигационная клавиша
Подтвердить опцию (нажатие по центру)
Удалить (краткое нажатие)
Возврат к предыдущему экрану (краткое
нажатие)
Возврат к главному экрану (долгое
нажатие)
Поднять трубку
Сделать вызов
Доступ к памяти (повторный набор
номера) (краткое нажатие)
Функции голосового набора (долгое
нажатие)
Включить/Выключить телефон (долгое
нажатие)
Конец вызова
Возврат к главному экрану
Операторская клавиша / Персональная
клавиша / Камера
(1)
Левая универсальная клавиша
Правая универсальная клавиша
Прослушивание голосовой почты (долгое
нажатие)
Блокировать/разблокировать клавиатуру
Доступ к таблице символов
В режиме редактирования:
- Краткое нажатие: верхний регистр,
нижний регистр, цифры
-Долгое нажатие: переключение между
обычным и упрощенным вводом текста
В режиме ожидания:
- Краткое нажатие: ввод символа
“решетка” (#)
-Долгое нажатие:включение/выключение
виброзвонка
1.1 Клавиши
1
Ваш мобильный телефон ............................
9
Блокировка клавиатуры.
Роуминг в стране подписки.
Инфракрасный порт: активирован канал инфракрасной связи.
Двойная линия
(1)
:показ выбранной линии.
Активирован контекст GPRS.
Идёт получение MMS.
Передача сообщения MMS.
12
1.2 Иконки главного экрана
(1)
Индикатор заряда батареи
Виброзвонок: телефон вибрирует, но не издает ни звонка, ни мелодии (см. стр. 45).
Режим молчания: телефон не издает ни звонка, ни мелодии и не вибрирует (см. стр. 45).
Непрочитанное сообщение
Список сообщений переполнен (SMS): ваш телефон не может принимать новые
сообщения SMS.Чтобы принять новое сообщение,вы должны просмотреть список сообщений
и стереть с SIM-карты хотя бы одно из них (см. стр. 43).
Новое сообщение голосовой почты.
Непринятые вызовы.
Сигнал WAP.
Активирована переадресация:поступающие вызовы переводятся на другой номер (см.стр. 23).
Включен таймер или будильник: (см.стр. 57).
Индикатор мощности сигнала.
Зона наиболее благоприятной тарификации
(2)
.
11
(1)
В настоящем руководстве иконки и иллюстрации приводятся только для общего ознакомления.
(2)
Проверьте доступность этой услуги у своего оператора.
(1)
Проверьте доступность этой услуги у своего оператора.
TH4relook_UM_RU 3/11/04 11:36 Page 11
14
Зарядка батареи
Подключите зарядное
устройство
1
2
• Начало зарядки сопровождается коротким звуковым сигналом.
• Если вы заряжаете новую или полностью разряженную
батарею, символ на экране появится не сразу, а через
несколько минут после начала зарядки. Кроме того, при
зарядке полностью разраженной батареи может возникать
свистящий звук.
• Вставляя вилку в розетку,не прикладывайте излишних усилий.
• Индикатор на экране показывает правильный уровень заряда
батареи примерно через 2 минуты после включения.
• Прежде чем подключать зарядное устройство, убедитесь в
том, что батарея вставлена правильно.
• Розетка сети переменного тока должна находиться вблизи
телефона и быть легко доступной (пользоваться удлинителями
не рекомендуется).
Если с экрана исчезла анимация, значит батарея заряжена полностью. Пользуйтесь только
зарядными устройствами Alcatel.
Меры предосторожности
3
Вызовы ......................................................
3.1 Осуществление вызова
Наберите нужный номер и нажмите клавишу . Чтобы положить трубку, снова нажмите эту клавишу
.
Если вы неправильно набрали цифру, сотрите ее клавишей .
Для ввода символов "+" или "Р" (пауза) пользуйтесь клавишей . При длительном нажатии
на эту клавишу на экране один за другим появляются следующие символы: "0", "+", "P" и "•").
Вызов службы экстренной помощи
Находясь на территории, покрываемой сетью мобильной связи, вы можете связаться со службой
экстренной помощи. Для этого нужно набрать номер 112 и нажать клавишу (или набрать другой
номер, предоставленный вашим оператором). Такие вызовы можно делать даже без SIM-карты, без
набора PIN-кода и без разблокирования клавиатуры.
Набор номера с префиксом
Получите доступ к списку префиксов длительным нажатием на клавишу . Остановитесь, когда
увидите на экране знак "+". Для доступа к разным префиксам пользуйтесь клавишей .
• Если вы хотите связаться с абонентом, проживающим в другой стране, нажмите клавишу ,
выберите страну,наберите код города и номер абонента, а затем сделайте вызов.
• Если вы знаете префикс наизусть, можете сразу переходить к иконке и набирать префикс (а за
ним и номер) вручную.
•В некоторых компаниях все корпоративные номера начинаются с одних и тех же цифр. В этом
случае вы можете использовать функцию “Префиксы” для запоминания и автоматического
ввода этих цифр. Далее вам нужно будет ввести вручную только последнюю, не повторяющуюся
часть номера. Чтобы телефон запомнил префикс, пользователь должен ввести его в память.
1615
2.2 Включение телефона
Телефон включается продолжительным нажатием клавиши .Затем нужно ввести PIN-код (если это
необходимо) и подтвердить его клавишей . После этого вы увидите главный экран.
Если вы не знаете или забыли PIN-код, обратитесь к своему оператору. Не храните PIN-код
рядом с телефоном. Если вы не пользуетесь SIM-картой, храните ее в надежном месте.
Если на экран выводятся сообщения, передаваемые по сети, вы можете просмотреть их с помощью
клавиши или нажать и вернуться к главному экрану.
Когда телефон ищет сеть, на экране появляется символ <<<->>>.Если ваша SIM-карта не принимается
данной сетью, на экране появляются символы ???-???. В этом случае вам нужно обратиться к своему
оператору.
Через главный экран вы можете получить доступ к демонстрационной функции “Видео”. Для этого
нужно выбрать левую иконку с помощью навигационной клавиши . Даже если в телефон не будет
вставлена SIM-карта, вы увидите краткий перечень видеоуслуг, доступных на вашем телефоне.
2.3 Выключение телефона
Находясь в главном экране, нажмите клавишу (долгое нажатие).
TH4relook_UM_RU 3/11/04 11:36 Page 15
Отключение звонка
Когда телефон начнет звонить, нажмите клавишу .Для ответа на вызов нажмите или выберите
“Опции”.
Отклонение вызова
Нажмите клавишу или дважды нажмите клавишу , или выберите “Опции”.
3.4 Во время разговора
Доступные функции
Вы можете пользоваться телефонной книгой, органайзером, короткими сообщениями и т.д., не
прерывая телефонного разговора. Для этого используется клавиша .
18
(1)
Проверьте наличие этой услуги у своего оператора.
Регулировка громкости
В ходе вызова вы можете регулировать громкость навигационной клавишей .
Ждущий вызов
Текущий вызов
Громкая связь
ВНИМАНИЕ: После включения громкой
связи держите телефон дальше от уха,
чтобы не повредить слух.
Телефонная книга
Сообщения
Органайзер
Услуги
(1)
Го лосовые напоминания (запись
текущего вызова)
Примечания на дисплее
17
Автоматический дозвон
Если эта функция активирована и если она поддерживается сетью (см. стр. 24), телефон будет
автоматически дозваниваться до абонента, если вы не смогли дозвониться до него с первого раза.
3.2 Го л осовая почта
(1)
Услуга голосовой почты предоставляется сетью для того, чтобы вы обязательно получили сообщение,
даже если по каким-то причинам вы не можете ответить на звонок. Голосовая почта действует как
автоответчик, который вы можете прослушать в любой момент. Для доступа к голосовой почте
нажмите клавишу (долгое нажатие), а затем осуществите вызов клавишей .
Если вызов голосовой почты невозможен,наберите номер доступа,предоставленный оператором. Для
последующей замены этого номера обратитесь к разделу “Мои номера” (см. стр. 21).
Если вы хотите пользоваться голосовой почтой за границей,обязательно свяжитесь со своим
оператором перед отъездом за рубеж.
3.3 Ответ на вызов
Для ответа на поступивший вызов нажмите клавишу и начинайте разговор. Чтобы положить
трубку, нажмите на клавишу .
При поступлении входящего вызова ваш телефон начинает звонить с возрастающей громкостью. Если
на экране видна иконка , телефон будет вибрировать,но не будет издавать никаких звуков. Если на
экране появилась иконка , телефон не будет ни звонить, ни вибрировать.
Номер вызывающего абонента появляется на экране только в том случае, когда эта услуга
поддерживается вашим оператором (свяжитесь со своим оператором и проверьте у него
наличие этой услуги).
17
(1)
Проверьте наличие этой услуги у своего оператора.
TH4relook_UM_RU 3/11/04 11:36 Page 17
4
Регистрация вызовов ..................................
4.1 Память вызовов
Вы можете получить доступ к памяти вызовов из главного экрана нажатием клавиши .Сначала вам
нужно выбрать одну из следующих иконок:
Исходящие вызовы (повторный набор) Непринятые вызовы Принятые вызовы
Иконки, появляющиеся слева от имени абонента, показывают тип номера, записанного в
телефонную книгу (домашний, рабочий, мобильный).
Доступные опции
Выделяя номер на экране, вы получаете доступ к следующим опциям с помощью правой
универсальной клавиши:
20
Просмотр • Просмотр информации о вызове
(номер, дата, время и т.д.).
В тел. книгу • Запись выделенного номера в
одной из телефонных книг.
Удалить ном. • Удаление выделенного номера.
Стер. список • Удаление всего списка.
19
Работа с двумя вызовами
• Ожидание вызова
(1)
Если во время телефонного разговора поступает еще один вызов, телефон предупреждает вас об
этом звуковым сигналом. После этого вы можете принять второй вызов нажатием клавиши .
При этом первый вызов будет автоматически переведен в режим ожидания.Вы можете поочередно
переключаться с одного собеседника на другого, нажимая клавишу , а затем .
• Звонок второму абоненту
Чтобы позвонить другому абоненту во время телефонного разговора,наберите номер этого абонента.
3.5 Конференц-связь
(1)
Ваш телефон позволяет одновременно беседовать с несколькими абонентами (до пяти человек). Если
у вас на линии работает два вызова, нажмите клавишу , выберите опцию “Конференция” и
подтвердите ее нажатием на . При поступлении третьего вызова ответьте на него нажатием
клавиши , которая дает возможность говорить с новым собеседником.
Чтобы подключить этого собеседника к конференции, нажмите , выберите “Добав. конф” и
подтвердите этот выбор нажатием . Нажатие клавиши прерывает текущий вызов.
Чтобы завершить конференцию, нажмите и выберите опцию “Конец конф”.
3.6 Двойная линия (ALS)
(1)
Ваша SIM-карта может поддерживать два разных телефонных номера или линии. В меню “Регист.
вызовов” выберите опцию “Двойная линия” и выберите линию, которая будет использоваться по
умолчанию. Все ваши вызовы будут передаваться через этот номер. Однако для входящих вызовов
будут по-прежнему использоваться обе линии.
Услуги,выбранные для одной линии,никак не влияют на услуги, выбранные для другой линии.
19
(1)
Проверьте наличие этой услуги у вашего оператора.
TH4relook_UM_RU 3/11/04 11:36 Page 19
Установить Ввод доступной продолжительности вызовов (введите продолжительность и
подтвердите ее клавишей ).
Сброс Обнуление (однократное или периодическое) общей продолжительности исходящих
вызовов.
Счетчики Управление объемом передаваемых и принимаемых данных.
GPRS
Гл об. счетчик Общая стоимость услуг, связанных с обменом данными.
Точка доступа Стоимость обмена данных через определенную точку доступа.
•
Точки доступа 1-2
Стоимость обмена данных через точки доступа 1 или 2.
Общая сумма
Стоимость обмена данных через все точки доступа (1 и 2).
Последняя Стоимость обмена данных через последнюю точку доступа (1 или 2).
Сброс Обнуление объема данных, переданных и принятых через все точки доступа (1 и 2).
• Прочее Стоимость обмена данных через остальные точки доступа.
Общая сумма
Стоимость обмена данных через все точки доступа.
Последняя Стоимость обмена данных через последнюю точку доступа.
Сброс Обнуление объема данных, переданных и принятых через все точки доступа.
Сброс Обнуление всех счетчиков.
Итого
Послед. вызов Продолжительность и стоимость последнего вызова.
Всего Продолжительность и стоимость всех вызовов.
Сигнал длит-
Активация (или отключение) сигнала, который будет подаваться во время вызова с
сти
определенной периодичностью (введите периодичность и подтвердите ее
клавишей ).
2221
4.2 Мои номера
Мой номер
Сохраните свой телефонный номер (обычно записываемый на SIM-карте).Наберите его и подтвердите
набор нажатием клавиши .
Го л осовая почта
Здесь можно изменить номер доступа к голосовой почты.
4.3 Биллинг
Сумма
(1)
Управление стоимостью вызовов.
Всего Общая стоимость платных вызовов.
Ост. кредита
(1)
Остаток кредита, обозначенного в строке “Макс. кредит”.
Макс. кредит
(1)
Лимит кредита, сверх которого платные вызовы невозможны (введите сумму и
подтвердите ее клавишей ).
Сброс Обнуление стоимости платных вызовов.
Единица Стоимость единицы телефонного вызова в выбранной вами валюте (Для смены
валюты пользуйтесь опцией “Другие?”. Для ввода десятичного знака пользуйтесь
клавишей ).
Длительность
Управление длительностью вызовов.
Общая длит. Общая продолжительность всех исходящих вызовов.
Доступная Доступный кредит времени, введенный с помощью опции “Установить”(приводится
только для общего информирования).
(1)
Проверьте наличие этой услуги у вашего оператора.
TH4relook_UM_RU 3/11/04 11:36 Page 21
Изменить Если на телефоне активирована функция “Кроме FDN”, вы можете ввести код
ПИН-2 и отредактировать список “FDN” (для обновления списка “FDN” нажмите
клавишу ).
Входящие Включение/отключение блокировки входящих вызовов.
вызовы Возможны следующие варианты:
• Кроме SIM Блокируются входящие вызовы на номера, не записанные в вашу телефонную книгу.
• Все
(1)
Блокируются все входящие вызовы.
• За рубежом
(1)
Блокируются все входящие вызовы во время вашего пребывания за границей.
Состояние Список всех опций блокировки входящих вызовов,включенных на вашем телефоне.
Прочие опции
Ожидан. выз.
(1)
Включение/отключение сигнала, уведомляющего о втором входящем вызове.
Антиопред.
(1)
Включение/отключение услуги антиопределителя вашего номера (ваш номер не
(CLIR) будет передаваться по сети вашим адресатам).
Определитель
(1)
Включение/отключение услуги определения входящих номеров (или имен
(CLIP) абонентов, если их номера внесены в вашу телефонную книгу).
Сет. Автодозвон
Услуга автоматического дозвона по занятому номеру.
Автодозвон
(2)
Активир./ Включение/отключение автоматического дозвона по занятому номеру.
Деактивир.
См. список Список номеров, до которых не удалось дозвониться с помощью функции
автодозвона.
Стер. список Очистить список.
Двойная линия (ALS)
См. стр.19.
24
(1)
Проверьте наличие этой услуги у вашего оператора.
(2)
Доступность этой услуги зависит от страны и оператора.
23
4.4 Настройки вызовов
Переадресация
(1)
Го л о с Включение/отключение переадресации вызовов на определенный номер (введите
номер и подтвердите его клавишей ). Возможны следующие конфигурации:
• Безусловно Постоянная переадресация вызовов. На экране появляется иконка .
• При условии Переадресация, если линия занята, если нет ответа или если абонент находится вне
зоны покрытия.
• Если занято Переадресация, только если линия занята.
• Не отвечает Переадресация, только если абонент не отвечает.
• Вне сети Переадресация, только если абонент находится вне зоны покрытия.
Данные Прием данных постоянно переадресуется на указанный номер.
Факсы Входящие факсимильные сообщения постоянно переадресуются на указанный номер.
Состояние Список всех опций переадресации, активированных на вашем телефоне.
Отменить все Отмена всех активированных опций переадресации.
Блокировка
Исходящие Включение/отключение блокировки исходящих вызовов. Эта опция работает
звонки следующим образом:
• Кроме SIM Блокируются исходящие вызовы на номера,не записанные в вашу телефонную книгу.
• Все
(1)
Блокируются все исходящие вызовы.
• Международ.
(1)
Блокируются все международные вызовы.
• Кроме Домаш Блокируются все международные вызовы, кроме вызовов, адресованных в вашу
страну подписки.
• Кроме FDN
(1)
Блокируются все исходящие вызовы, кроме вызовов на номера, включенные в
список FDN, записанный на SIM-карте.
Активир/ Включение/отключение блокировки вызовов, не начинающихся на номера,
Деактивир. записанные в списке “FDN”.
(1)
Проверьте наличие этой услуги у вашего оператора.
TH4relook_UM_RU 3/11/04 11:36 Page 23
26
5
Меню
(1)
..........................................................
• ИГРЫ И ПРИЛОЖЕНИЯ
• МЕДИА-АЛЬБОМ
- Мои картинки
- Мои видео записи
- Мои звуки
- Игры и приложения
- Память
• ИНСТРУМЕНТЫ
- Органайзер
- Сигналы
- Калькулятор
-Конвертер
- Доступная память
-Генератор звуков
-Голосовые напоминания
-Голосовые команды
- Инфракрасный порт
- Список сигналов
•ФОТО И ВИДЕО
- Камера
- Запись видео
- Мои картинки
- Мои видео записи
-Подсказки
• ТЕЛЕФОННАЯ КНИГА
• СООБЩЕНИЯ
- Входящие
- Исходящие
- Папка исходящих сообщений
-Голосовая почта
- Шаблоны
- Параметры
- Память
- Удалить
-Подсказки
(1)
Проверьте доступность этой услуги у своего оператора.
25
• РЕГИСТРАЦИЯ ВЫЗОВОВ
- Память вызовов
- Мои номера
- Биллинг
- Настройки вызовов
• ПЕРСОНАЛИЗАЦИЯ
-Звуки
- Дисплей
- Часы
- Определить ярлыки
- Персональная клавиша
- Прочие настройки
-Подсказки
• БЫСТРЫЕ КЛАВИШИ
• УСЛУГИ
-WAP
-VAS
(1)
- My One Touch
-Подсказки
• ДИСПЛЕЙ
- Цвет
-Главный экран
-Тема
- Экран on/off (Вкл/Выкл)
- Увеличение
-Контраст
- Показ меню
-Экономичный режим
•ПОДСКАЗКИ
(1)
Эта услуга зависит от вашего оператора.
TH4relook_UM_RU 3/11/04 11:36 Page 25
28
В некоторых языках,имеющих специфические особенности ввода текстов, для поиска имени
используется специальная опция “Поиск имени”.
Просмотр телефонного номера
Выберите имя в вашей телефонной книге,выберите функциональную кнопку “Опции”, затем выберите
“Просмотр”.
Осуществление вызова
Выбрав имя, нажмите клавишу . Если с данным именем связано несколько номеров,выберите один
из них (домашний, рабочий, мобильный и т.д.) с помощью клавиши . Затем нажмите клавишу .
Информация, хранящаяся в телефонных книгах и органайзере, может синхронизироваться с
компьютером с помощью пакета программ Alcatel для персонального компьютера (см. стр. 87).
6.2 Создание записи
Выберите телефонную книгу, в которой вы хотите сделать запись, нажмите правую универсальную
клавишу, выберите опцию “Создать” и нажмите . В любой момент вы можете сохранить
введенные данные. Для этого нужно нажать правую универсальную клавишу и выбрать опцию
“Запись-выход”.Выбор нужного поля для записи осуществляется клавишей или навигационной
клавишей .
Создавая запись о новом абоненте, вы должны заполнить хотя бы одно из следующих полей:
Удостоверение личности, День рождения, Псевдоним, Адрес URL, Номера,
Портрет, E-mail, Адрес, Примечания, Информация 1...4. Для перехода от
одного поля к другому пользуйтесь клавишей .
Если вы заполните поле “День рождения”, в органайзере будет автоматически запрограммировано
соответствующее предупреждение.
Если вы пользуетесь телефоном за границей, записывайте номера в международном формате
"+" (см. стр. 16).
6
Телефонная книга ..................................
6.1 Просмотр телефонной книги
Для доступа к телефонной книге из главного экрана нажмите вниз клавишу
(1)
или нажмите
клавишу и выберите из меню иконку .
Ваш телефон поддерживает четыре телефонные книги:
Телефонная книга на SIM-карте:
Емкость SIM-карты зависит от вашего оператора. На SIM-карте одному имени может
соответствовать только один телефонный номер.
Общая телефонная книга:
Содержит все созданные записи.Записи,сделанные на SIM-карте, не копируются в общую книгу
автоматически. Их нужно копировать вручную.
Домашняя телефонная книга:
Здесь вы можете хранить номера домашних телефонов своих друзей, родственников и т.д.
Служебная телефонная книга:
Здесь вы можете хранить номера рабочих телефонов, компаний и т.д.
Кроме перечисленных телефонных книг вы можете создавать свои собственные телефонные книги
(см. стр.30).
Поиск имени по первой букве
Вы можете найти имя человека, нажав клавишу с первой буквой его имени.
27
(1)
Доступность этой услуги зависит от вашего оператора.
TH4relook_UM_RU 3/11/04 11:36 Page 27
Loading...