Alcatel OT-105, OT-108, OT-208 User Manual [vi]
Điện thoại di động của bạn
1
OT-208
1
2
3
4
1
Phím chọn trái
2
Nhật ký cuộc gọi (Màn hình chờ)
Bật cuộc gọi giả lập (bấm giữ phím)
Gọi điện
3
Thư thoại
4
Khóa/Mở khóa
5
Phím chọn phải
6
Bật/Tắt nguồn
Kết thúc cuộc gọi
Tắt Đèn pin
Việc nghe nhạc kéo dài ở mức âm lượng tối đa trên trình nghe nhạc có thể
gây tổn hại thính giác của người nghe. Cài âm lượng điện thoại ở mức an
toàn. Chỉ sử dụng tai nghe được TCT Mobile Limited và các chi nhánh của
công ty khuyên dùng.
5
8
6
9
7
7
Báo rung
8
Phím điều hướng:
Menu/Xác nhận tùy chọn
Kiểu chuông
Sổ tay
Tạo tin nhắn
Báo hẹn giờ
Đèn pin
9
1.1 Các phím
Phím điều hướng
Xác nhận một tùy chọn (bấm vào giữa phím)
Truy cập liên hệ yêu thích (bấm giữ phím
chờ)
Gọi điện
Truy cập nhật ký cuộc gọi (màn hình chờ)
Bật cuộc gọi giả lập (bấm giữ phím)
Bật nguồn/tắt nguồn điện thoại (bấm giữ phím)
Kết thúc cuộc gọi
Trở về màn hình chờ
Phím chọn trái
Phím chọn phải
Quay số thư thoại (bấm giữ phím)
Ở chế độ chỉnh sửa
- Bấm thả phím: truy cập danh sách ngôn ngữ
- Bấm giữ phím: nhập số 0
Ở chế độ Chỉnh sửa:
- Bấm thả phím: thay đổi cách nhập chữ
- Bấm giữ phím: truy cập bảng Ký hiệu
Từ màn hình chờ
- Bấm thả phím: #
- Bấm giữ phím: bật/tắt chế độ rung
Ở chế độ chỉnh sửa:
- Bấm thả phím:
- Bấm giữ phím: thêm một từ
Từ màn hình chờ
- Bấm thả phím: bấm ‘5’
- Bấm giữ phím: bật/tắt đèn pin
1 2 3 4 5 6
(khoảng trắng)
trên màn hình
1.2 Biểu tượng màn hình chờ
Mức sạc pin.
Báo rung: Điện thoại của bạn rung, nhưng k hông đổ
chuông hoặc kêu bíp.
Đã kết nối tai nghe.
Đã kích hoạt chuyển tiếp cuộc gọi: Các cuộc gọi của bạn
sẽ được chuyển tiếp.
Đã lập trình đồng hồ báo thức.
Đã nhận được thư thoại.
Đài FM đang bật.
Cuộc gọi nhỡ.
Đang chuyển vùng quốc tế.
Mức độ thu tín hiệu mạng.
Chế độ Im lặng: Điện thoại của bạn không reo, không kêu
bíp và cũng không rung
Tin nhắn chưa đọc.
Khóa bàn phím.
Đồng hồ đếm ngược đang bật.
Báo chuông.
Báo rung và chuông.
Bắt đầu sử dụng .............
2
2.1 Thiết lập
Tháo và lắp vỏ phía sau
Lắp và tháo pin
Gắn và tháo Thẻ SIM
Đặt thẻ SIM với mạch điện tử úp xuống và trượt thẻ vào khe chứa.
Bảo đảm rằng thẻ được gắn vào đúng cách. Để tháo thẻ, bấm vào thẻ
và trượt thẻ ra ngoài.
2.2 Bật điện thoại
Giữ phím cho đến khi nguồn điện thoại bật lên.
2.3 Tắt điện thoại
Giữ phím từ màn hình chờ.
Cuộc gọi ..........................
3
3.1 Thực hiện cuộc gọi
Quay số bạn muốn rồi bấm phím để gọi điện. Nếu nhập sai số,
bạn có thể xóa các con số k hông đúng bằng cách bấm phím chọn
phải.
Để kết thúc cuộc gọi, bấm phím
Gọi điện khẩn cấp
Nếu điện thoại của bạn đang trong vùng phủ sóng, quay số điện
thoại khẩn cấp và bấm phím
này hoạt động ngay cả khi không có thẻ SIM và không nhập mã PIN
hoặc mở khóa bàn phím.
3.2 Gọi thư thoại của bạn
Để truy cập thư thoại của bạn, giữ phím .
3.3 Nhận cuộc gọi
Khi bạn nhận được cuộc gọi đến, bấm phím để nói chuyện và
sau đó gác máy bằng phím
3.4 Các chức năng có sẵn trong khi gọi
Trong khi gọi, bạn có thể sử dụng danh bạ, tin nhắn ngắn, v.v. mà
không mất người đang trao đổi.
(1)
Liên hệ nhà điều hành mạng để kiểm tra xem có thể sử dụng
dịch vụ hay không.
.
để gọi điện khẩn cấp. Tính năng
(1)
.
Danh sách cuộc gọi
4
4.1 Cuộc gọi nhỡ
Trong menu này, bạn có thể tìm thấy danh sách cuộc gọi nhỡ.
4.2 Cuộc gọi đi
Trong menu này, bạn có thể tìm thấy danh sách cuộc gọi đi.
4.3 Cuộc gọi đã trả lời
Trong menu này, bạn có thể tìm thấy danh sách cuộc gọi đã trả lời.
4.4 Số của tôi
Nhập hoặc sửa đổi số điện thoại hoặc số để truy cập thư thoại và xác
nhận bằng cách bấm
thẻ SIM.
4.5 Hóa đơn
Bạn có thể truy cập các mục khác nhau với tùy chọn này : Số tiền, Thời
lượng.
4.6 Cài đặt cuộc gọi
Bạn có thể truy cập nhiều mục với tùy chọn này: ID Người gọi, Chờ
cuộc gọi, Chi tiết cuộc gọi, Chế độ trả lời, Chặn cuộc gọi, v.v.
4.7 Kiểm soát cuộc gọi
Menu này thực hiện hai mục đích: giám sát và kiểm soát chi phí trong
cuộc gọi thông qua cài đặt “ Theo chi phí” và “ Theo thời lượng”.
(1)
Tùy thuộc vào nhà điều hành mạng.
. Số điện thoại của bạn thường được lưu vào
(1)
Danh bạ ...................
5
5.1 Tra cứu danh bạ
Để truy cập danh bạ từ màn hình chờ, bấm phím và chọn biểu
tượng
từ menu.
5.2 Thêm liên hệ
Chọn danh bạ bạn muốn tạo tập tin, bấm phím “ Tùy chọn” và chọn
“ Thêm liên hệ” sau đó bấm
Tin nhắn ..................
6
6.1 Tạo SMS
Từ menu chính, chọn “ Tin nhắn” để tạo tin nhắn văn bản. Bạn có thể
soạn tin nhắn và bạn cũng có thể chèn tin nhắn soạn sẵn từ “ Tin
nhắn mẫu”. Trong khi viết tin nhắn, chọn “Tùy chọn” để truy cập tất
cả các tùy chọn về tin nhắn. Bạn có thể lưu các tin nhắn mà bạn
thường gửi vào “Thư nháp”.
Tiếng Việt - CJB217002BMA
.
Cài đặt ......................
7
Từ màn hình chờ, chọn menu có biểu tượng và chọn chức năng
tùy ý để tùy chỉnh điện thoại của bạn: Hiển thị, Đồng hồ, Phím, Từ
điển, Cài đặt khác...
Trò chơi & Tiện ích ...
8
8.1 Trò chơi
Điện thoại Alcatel bao gồm một số trò chơi. Chọn “ Cài đặt trò chơi”,
mục này cho phép bạn quản lý cài đặt trong đó bạn có thể đặt âm
thanh nền và báo rung.
8.2 Sổ tay
Khi bạn vào menu này, lịch làm việc xem theo tháng sẽ hiển thị để
bạn theo dõi các cuộc hẹn quan trọng, v.v. Những ngày có nhập sự
kiện sẽ được đánh dấu.
8.3 Đồng hồ bấm giờ
Đồng hồ đếm ngược là ứng dụng đơn giản để đo thời gian với một
số kết quả và tạm dừng/tiếp tục đo.
7 8 9 10
8.4 Báo hẹn giờ
Điện thoại di động của bạn có một đồng hồ báo thức được cài đặt
sẵn với tính năng báo lại.
8.5 Máy tính
Giữ phím để có dấu thập phân. Xác nhận bằng phím hoặc
phím chọn trái.
8.6 Đổi đơn vị
Đổi đơn vị và đổi tiền tệ.
8.7 Cuộc gọi giả lập
Bảo vệ bạn trước các tình huống gây phiền toái bằng “Cuộc gọi giả
lập”. Trong menu này, bạn có thể đặt “ Tên người gọi”, “ Thời gian
gọi” và “ Nhạc chuông”. Khi thời gian hẹn giờ tới, điện thoại sẽ đổ
chuông và hiển thị như cuộc gọi điện thật. Bấm phím
lời cuộc gọi, màn hình sẽ hiển thị như có cuộc gọi đến. Bấm phím
, giả vờ từ chối cuộc gọi, cuộc gọi sẽ kết thúc tự động.
8.8 Đèn pin
Để chiếu sáng trong bóng tối, bạn có thể bật “Đèn pin” bằng các
động tác sau:
Trên màn hình chờ, bấm giữ phím
phím
hoặc Bấm giữ phím
để tắt đèn pin.
để bật Đèn pin; bấm thả
, giả vờ trả
Đài FM .......................
9
Điện thoại của bạn được trang bị một đài FM
Bạn có thể dùng ứng dụng dưới dạng đài FM truyền thống có chức
năng dò đài tự động và các kênh được lưu hoặc có thông tin hình
ảnh song song liên quan đến chương trình phát thanh trên màn
hình, nếu bạn dò sang đài có cung cấp dịch vụ Visual Radio. Bạn có
thể nghe đài trong khi chạy các ứng dụng khác.
Phím tắt ..................
10
Truy cập các phím tắt đã được lập trình sẵn. Để lập trình các phím tắt
mới: chọn “Thêm” nếu bạn muốn tạo phím truy cập nhanh vào một
chức năng, Số, Danh sách kênh, v.v.
(1)
Chất lượng của radio tùy thuộc vào mức độ phủ sóng của đài
phát thanh ở từng khu vực riêng biệt.
(1)
có chức năng RDS.
Kiểu chuông ..........
11
Với menu này, bạn có thể cài đặt riêng các kiểu chuông cho các môi
trường và sự kiện k hác nhau.
Dịch vụ ...................
12
Liên hệ nhà điều hành mạng để kiểm tra xem có thể sử dụng dịch vụ
hay không.
Chế độ nhập chữ
13
La-tinh ..........................
Để viết tin nhắn, có hai cách viết:
- Thông thường: Chế độ này cho phép bạn nhập nội dung bằng
cách chọn một chữ cái hoặc một chuỗi ký tự gắn với một phím.
Nhấn phím nhiều lần cho đến khi chữ cái mong muốn được đánh
dấu. Khi thả phím, ký tự đánh dấu được chèn vào văn bản.
- Chế độ tiên đoán với Zi: Chế độ này tăng tốc nhập văn bản. Viết từ
bằng cách bấm phím giữa
sẽ được sửa đổi mỗi lần bạn bấm phím. Khi bạn bấm phím tiếp, từ
sẽ tiếp tục thay đổi.
Ví dụ: Đối với “ Tomorrow”, Bấm các phím sau:
, , = Too -> -> tomorrow
- Phím
Bấm thả phím: truy cập danh sách ngôn ngữ
Bấm giữ phím: nhập số 0
ở chế độ chỉnh sửa
và . Bấm phím một lần và từ
Alcatel-Lucent và được sử dụng theo giấy phép của
ALCATEL là thương hiệu của
TCT Mobile Limited.
Bảo lưu mọi quyền © Bản quyền 2010
TCT Mobile Limited.
TCT Mobile Limited bảo lưu quyền sửa đổi
tài liệu hoặc thông số kỹ thuật mà không
cần báo trước.
11 12
An toàn và sử dụng ................
Chúng tôi khuyên bạn nên đọc kỹ chương này trước khi sử dụng điện thoại của
bạn. Nhà sản xuất không nhận bất kỳ trách nhiệm nào về hư hỏng do hậu quả của
việc sử dụng không đúng hoặc sử dụng trái với hướng dẫn trong tài liệu này.
• AN TOÀN GIAO THÔNG:
Căn cứ vào các nghiên cứu cho thấy việc sử dụng điện thoại di động trong k hi lái
xe tạo thành nguy hiểm thực sự ngay cả khi sử dụng bộ thiết bị rảnh tay (bộ phụ
kiện trong xe hơi, tai nghe...), chúng tôi đề nghị người lái xe cố gắng không sử
dụng điện thoại di động khi chưa đậu xe.
Khi đang lái xe, không nên sử dụng điện thoại và tai nghe để nghe nhạc hoặc đài
FM. Việc sử dụng tai nghe có thể nguy hiểm và bị nghiêm cấm ở một số khu vực.
Khi được bật, điện thoại phát ra sóng điện từ có thể gây nhiễu các hệ thống điện
tử trong xe như hệ thống chống bó phanh ABS hoặc túi khí. Để bảo đảm không
xảy ra vấn đề gì:
- Không đặt điện thoại ở trên bảng đồng hồ hoặc trong phạm vi túi khí bơm
phồng lên,
- Kiểm tra với người bán xe hơi hoặc nhà sản xuất xe hơi để bảo đảm bảng đồng
hồ được bảo vệ thích hợp khỏi năng lượng RF của điện thoại di động.
• ĐIỀU KIỆN SỬ DỤNG:
Chúng tôi khuyên bạn thỉnh thoảng nên tắt điện thoại để tối ưu hóa hiệu suất hoạt
động của điện thoại.
Tắt điện thoại trước khi lên máy bay.
Tắt điện thoại khi bạn đang ở các cơ sở chăm sóc y tế trừ những nơi được chỉ định.
Cũng như nhiều loại thiết bị khác thường sử dụng hiện nay, điện thoại di động có
thể gây nhiễu các thiết bị điện hoặc điện tử khác, hay thiết bị sử dụng tần số vô
tuyến.
Tắt điện thoại khi bạn ở gần xăng dầu hoặc chất lỏng dễ cháy. Tuân thủ nghiêm
chỉnh tất cả các biển báo và hướng dẫn quy định ở kho nhiên liệu, trạm xăng, hoặc
nhà máy hóa chất, hoặc ở bất k ỳ nơi nào có nguy cơ cháy nổ.
Khi điện thoại được bật, bạn nên giữ điện thoại cách bất kỳ thiết bị y tế nào như
máy điều hòa nhịp tim, máy trợ thính hoặc bơm insulin, v.v. ít nhất là 15 cm. Cụ thể
là khi sử dụng điện thoại, bạn nên cầm điện thoại đặt ở tai nằm đối diện với thiết
bị nếu có.
Để tránh làm suy yếu thính giác, trả lời cuộc gọi trước khi cầm điện thoại đặt ở tai.
Ngoài ra, nên di chuyển điện thoại ra xa khỏi tai trong khi sử dụng chế độ “r ả n h
t ay ” bởi vì âm lượng khuếch đại có thể gây tổn hại thính giác.
Không để trẻ em sử dụng điện thoại và/hoặc chơi với điện thoại và phụ kiện mà
không giám sát.
Khi thay vỏ, xin lưu ý rằng điện thoại của bạn có thể chứa các chất gây dị ứng.
Luôn sử dụng điện thoại cẩn thận và giữ điện thoại ở nơi sạch sẽ, không có bụi bẩn.
Không để điện thoại của bạn tiếp xúc với điều kiện môi trường hoặc thời tiết bất
lợi (hơi ẩm, độ ẩm, mưa, thấm chất lỏng, bụi, nước biển, v.v.). Phạm vi nhiệt độ vận
hành được nhà sản xuất khuyến nghị là từ -10°C đến +55°C.
Trên 55°C, độ rõ của màn hình điện thoại có thể bị giảm sút mặc dù tình trạng này
chỉ có tính chất tạm thời và k hông nghiêm trọng.
Các số điện thoại khẩn cấp có thể không liên lạc được trên mọi mạng di động. Bạn
không nên chỉ dựa vào điện thoại của bạn cho các cuộc gọi khẩn cấp.
Không được mở, tháo rời hoặc cố gắng tự mình sửa chữa điện thoại di động.
Không được làm rơi, ném hoặc bẻ cong điện thoại di động của bạn.
Không được sơn điện thoại.
Chỉ sử dụng pin, bộ sạc và phụ kiện được TCT Mobile Limited và các chi nhánh của
công ty khuyên dùng và chúng tương thích với kiểu điện thoại của bạn. TCT
Mobile Limited và các chi nhánh của công ty không nhận bất kỳ trách nhiệm nào
về hư hỏng do việc sử dụng pin hoặc bộ sạc khác.
Nhớ sao lưu dự phòng hoặc giữ hồ sơ ghi chép của tất cả thông tin quan trọng
được lưu trữ trong điện thoại của bạn.
Một số người bị lên cơn động k inh hoặc ngất trong giây lát khi tiếp xúc với đèn
flash, hoặc k hi chơi trò chơi điện tử. Những cơn động kinh hoặc ngất như thế có
thể xảy ra cho dù người đó trước đây chưa bao giờ bị động kinh hoặc ngất. Nếu
bạn bị động kinh hoặc ngất, hoặc nếu tiền sử gia đình bạn có xảy ra trường hợp
này, vui lòng hỏi ý kiến bác sĩ trước khi chơi trò chơi điện tử trên điện thoại hoặc
bật tính năng đèn flash trên điện thoại của bạn.
Các bậc phụ huynh nên giám sát việc con em mình sử dụng trò chơi điện tử hoặc các
tính năng khác có kết hợp đèn flash trên điện thoại. Mọi người nên ngừng sử dụng
và hỏi ý kiến bác sĩ nếu có bất k ỳ triệu chứng nào sau đây xảy ra: chứng co giật, co
giật cơ hoặc mắt, mất ý thức, cử động không cố ý hoặc mất phương hướng. Để hạn
chế khả năng có thể xảy ra các triệu chứng này, vui lòng đề phòng an toàn như sau:
- Không nên chơi hoặc sử dụng tính năng đèn flash nếu bạn cảm thấy mệt mỏi
hoặc cần ngủ.
- Nghỉ ngơi tối thiểu 15 phút mỗi giờ.
- Chơi trong phòng có bật đèn.
- Chơi ở khoảng cách xa nhất có thể được so với màn hình.
- Nếu bàn tay, cổ tay hoặc cánh tay bạn bị mỏi hoặc đau trong khi chơi, hãy
ngừng lại và nghỉ ngơi vài giờ trước khi chơi lại.
- Nếu bạn tiếp tục bị đau bàn tay, cổ tay hoặc cánh tay trong khi hoặc sau khi
chơi, hãy ngừng chơi và đến gặp bác sĩ.
Khi chơi trò chơi trên điện thoại, bạn có thể thỉnh thoảng cảm thấy khó chịu ở bàn
tay, cánh tay, vai, cổ hoặc các bộ phận khác trên cơ thể. Tuân theo các hướng dẫn
để tránh các bệnh như chứng viêm gân, hội chứng ống xương cổ tay, hoặc các
chứng rối loạn cơ xương khác.
Việc nghe nhạc kéo dài ở mức âm lượng tối đa trên trình nghe nhạc có thể
gây tổn hại thính giác của người nghe. Cài âm lượng điện thoại ở mức an
toàn. Chỉ sử dụng tai nghe được TCT Mobile Limited và các chi nhánh của
công ty khuyên dùng.
• RIÊNG TƯ:
Xin lưu ý rằng bạn phải tôn trọng luật pháp và quy định hiện hành tại nơi bạn đang
ở hoặc (những) nơi khác mà bạn sử dụng điện thoại di động liên quan đến việc
chụp ảnh và ghi âm bằng điện thoại di động của bạn. Căn cứ theo luật pháp và
những quy định này, việc chụp ảnh và/hoặc ghi âm lời nói của người khác hoặc bất
kỳ thuộc tính cá nhân nào của họ, sao chép hoặc phân phối chúng có thể bị
nghiêm cấm vì điều này có thể được xem là xâm phạm đời sống riêng tư. Nếu cần,
người sử dụng chịu trách nhiệm duy nhất nhằm đảm bảo có được sự cho phép
trước để ghi âm các cuộc nói chuyện riêng hoặc bảo mật hay chụp ảnh của người
khác; nhà sản xuất, người bán hoặc đại lý điện thoại di động (kể cả nhà điều hành
mạng) không nhận bất kỳ trách nhiệm nào do sử dụng điện thoại di động không
đúng.
• PIN:
Trước khi tháo pin ra khỏi điện thoại, vui lòng bảo đảm bạn đã tắt điện thoại.
Tuân theo những biện pháp phòng ngừa sau đây về việc sử dụng pin:
- Không cố gắng mở pin (do có nguy cơ khói độc và bỏng).
- Không đâm thủng, tháo rời hoặc gây đoản mạch trong pin,
- Không đốt hoặc vứt bỏ pin đã sử dụng trong rác sinh hoạt hoặc cất giữ ở nhiệt
độ trên 60°C.
Pin phải được vứt bỏ theo các quy định môi trường được áp dụng tại địa phương.
Chỉ sử dụng pin cho mục đích được chỉ định. Đừng bao giờ sử dụng pin hư hỏng
hoặc pin không được TCT Mobile Limited và/hoặc các chi nhánh của công ty
khuyên dùng.
Biểu tượng này trên điện thoại, pin và phụ kiện có nghĩa là những
sản phẩm này phải được mang đến điểm thu gom khi k hông sử
dụng nữa:
- Các trung tâm xử lý rác thải thành phố có các thùng rác chuyên
dụng dành cho các bộ phận của thiết bị
- Các thùng thu gom đặt tại điểm bán lẻ.
Sau đó, chúng sẽ được tái chế, ngăn chặn việc vứt bỏ các chất vào môi trường, để
thành phần của chúng có thể được sử dụng lại.
Ở các quốc gia thuộc Liên M inh Châu Âu:
Các điểm thu gom này được phép sử dụng miễn phí.
Tất cả các sản phẩm có dấu hiệu này phải được mang đến các điểm thu gom.
Ở các quốc gia không thuộc Liên Minh Châu Âu:
Các bộ phận của thiết bị có biểu tượng này không được ném vào thùng rác thông
thường nếu quốc gia hoặc vùng lãnh thổ mà bạn đang ở có các cơ sở thu gom và
tái chế thích hợp; thay vào đó, chúng được mang đến các điểm thu gom để tái chế.
CHÚ Ý: CÓ NGUY CƠ CHÁY NỔ NẾU THAY PIN KHÔNG ĐÚNG LOẠI. VỨT BỎ PIN ĐÃ
SỬ DỤNG THEO HƯỚNG DẪN.
13 14 15 16 17 18
• BỘ SẠC
Bộ sạc chạy bằng điện lưới sẽ hoạt động trong phạm vi nhiệt độ: 0°C - 40°C.
Các bộ sạc được thiết kế dành cho điện thoại di động của bạn đáp ứng tiêu chuẩn
về an toàn của thiết bị công nghệ thông tin và sử dụng thiết bị văn phòng. Do các
đặc điểm kỹ thuật về điện có thể áp dụng khác nhau, bộ sạc mà bạn mua ở nơi này
có thể không hoạt động ở nơi khác. Các bộ sạc chỉ nên được sử dụng cho mục đích
này.
• SÓNG VÔ TUYẾN:
Kiểm chứng việc tuân thủ các tiêu chuẩn quốc tế (ICNIRP) hoặc Chỉ Thị Châu Âu
1999/5/EC (R&TTE) là yêu cầu bắt buộc đối với tất cả các k iểu điện thoại di động
trước khi chúng được tung ra thị trường. Việc bảo vệ sức khỏe và an toàn cho người
sử dụng cũng như bất kỳ người nào khác là một yêu cầu thiết yếu của các tiêu
chuẩn này hoặc chỉ thị này.
ĐIỆN THOẠI DI ĐỘNG NÀY TUÂN THEO CÁC YÊU CẦU QUỐC TẾ VÀ CHÂU ÂU VỀ TIẾP
XÚC VỚI SÓNG VÔ TUYẾN.
Điện thoại di động của bạn là một thiết bị thu/phát vô tuyến. Điện thoại này được
thiết kế và sản xuất tuân theo các ngưỡng tiếp xúc tần số vô tuyến (RF) được đề
nghị theo các yêu cầu quốc tế (ICNIRP)
(Khuyến nghị 1999/519/EC)
Các giới hạn này là một phần của tập hợp yêu cầu và thiết lập các mức độ tần số
vô tuyến được cho phép đối với công chúng. Các giới hạn này đã được thiết lập bởi
các nhóm chuyên gia độc lập trên cơ sở các đánh giá khoa học chi tiết và thường
xuyên. Chúng bao gồm một ngưỡng an toàn đáng kể dùng để bảo đảm an toàn
cho tất cả mọi người, bất kể tuổi tác hoặc tình trạng sức khỏe.
Tiêu chuẩn tiếp xúc dành cho điện thoại di động được quy định bằng một đơn vị
đo gọi là Tỷ Lệ Hấp Thụ Riêng hoặc “SA R ”. Giới hạn SAR được quy định theo các
yêu cầu quốc tế và của Hội Đồng Liên Minh Châu Âu trung bình là 2 watt/kilogram
(W/kg) trên 10 gram mô cơ thể. Các cuộc thử nghiệm dùng để xác định mức SAR
đã được tiến hành trên cơ sở các phương thức sử dụng tiêu chuẩn khi điện thoại
truyền ở mức năng lượng tối đa so với toàn bộ dải băng tần.
Mặc dù SAR đã được thiết lập ở mức được chứng nhận là cao nhất, nhưng mức SAR
thực tế dành cho điện thoại di động trong khi sử dụng thường thấp hơn nhiều so
với các giá trị tối đa này. Trên thực tế, vì điện thoại di động được thiết kế để hoạt
động ở nhiều mức năng lượng khác nhau, nên chúng chỉ sử dụng mức năng lượng
tối thiểu cần thiết để cung cấp kết nối với mạng. Trên lý thuyết, bạn càng ở gần
ăng-ten trạm phát sóng, mức năng lượng mà điện thoại di động yêu cầu càng
thấp.
(1)
Các yêu cầu ICNIRP áp dụng ở những vùng lãnh thổ sau: Trung
Mỹ (trừ Mê-hi-cô), Nam Mỹ, Bắc và Nam Phi, Châu Á Thái Bình
Dương (trừ Hàn Quốc), Úc.
(2)
Khuyến nghị Châu Âu (1999/519/EC) áp dụng ở những vùng
lãnh thổ sau: Châu Âu, Ix-ra-en.
(1)
(2)
và bởi Hội Đồng Liên Minh Châu Âu
.
Giá trị SAR cao nhất đã qua thử nghiệm dành cho điện thoại di động này khi sử
dụng bằng tai và tuân theo tiêu chuẩn là 1,02 W/kg. Trong khi có thể có sự khác
biệt giữa các mức SAR trên các điện thoại khác nhau và ở các vị trí khác nhau,
nhưng tất cả điện thoại đều đáp ứng các yêu cầu của EU và nguyên tắc chỉ đạo
Quốc tế có liên quan về tiếp xúc RF (sóng vô tuyến).
Tổ Chức Y Tế Thế Giới (WHO) xem xét rằng thông tin khoa học hiện tại không đòi
hỏi nhu cầu đề phòng đặc biệt về việc sử dụng điện thoại di động. Nếu còn lo ngại,
các cá nhân có thể chọn hạn chế tiếp xúc RF của bản thân và con em mình bằng
cách hạn chế gọi lâu, hoặc sử dụng các thiết bị “rả n h t ay ” để giữ điện thoại tránh
xa đầu và cơ thể (bảng thông số dữ liệu số 193). Thông tin thêm về trường điện từ
và sức khỏe cộng đồng đang có sẵn trên trang web sau đây: http://www.who.int/
peh-emf.
Mặc dù không có mối nguy hiểm nào liên quan đến việc sử dụng điện thoại đã
từng được chứng minh, nhưng Tổ Chức Y Tế Thế Giới khuyến nghị như một biện
pháp phòng ngừa để sử dụng điện thoại của bạn với mức thu tín hiệu mạng tốt
theo chỉ dẫn trên màn hình điện thoại (4 đến 5 thanh). Chúng tôi cũng khuyên bạn
trong khi liên lạc nên giữ điện thoại cách xa bụng của phụ nữ mang thai và cách
xa bụng dưới đối với thanh thiếu niên.
Điện thoại của bạn được trang bị một camera gắn sẵn. Để có được hoạt động tối
ưu, bạn nên tránh chạm vào hoặc làm mất giá trị của camera.
Vì điện thoại này cung cấp nhiều chức năng, chúng có thể sử dụng ở các vị trí khác
ngoài tai bạn. Trong các trường hợp như vậy, điện thoại sẽ tuân thủ các hướng dẫn
khi sử dụng với tai nghe hoặc cáp dữ liệu USB. Nếu bạn đang sử dụng phụ kiện
khác, đảm bảo rằng bất k ỳ sản phẩm nào được sử dụng đều không có kim loại và
điện thoại cách cơ thể ít nhất 2 cm.
• GIẤY PHÉP
eZiText™ và Zi™ là thương hiệu của Zi Corporation và/hoặc
các Chi nhá nh c ủa công ty.
Thông tin Tổng quát ...............
• Địa chỉ Internet: www.alcatel-mobilephones.com
Trên trang web trên Internet, bạn sẽ tìm thấy phần CÂU HỎI
THƯỜNG GẶP. Bạn cũng có thể liên hệ với chúng tôi bằng email để
hỏi các câu hỏi.
Bản in điện tử của hướng dẫn sử dụng này cũng có bằng tiếng Anh
và các ngôn ngữ khác trên máy chủ của chúng tôi: www.alcatelmobilephones.com
Điện thoại của bạn là một thiết bị thu phát hoạt động trên mạng
GSM với băng tần 900 và 1800 MHz.
Thiết bị này tuân theo các yêu cầu thiết yếu và các điều khoản có liên
quan khác của Chỉ thị 1999/5/EC. Toàn bộ bản Công bố Hợp chuẩn
dành cho điện thoại của bạn có thể có được thông qua trang web
của chúng tôi: www.alcatel-mobilephones.com.
Bảo vệ chống trộm cắp
Điện thoại của bạn được nhận dạng nhờ số IMEI (số sê-ri điện thoại)
nằm trên nhãn bao bì và trong bộ nhớ của sản phẩm. Chúng tôi
khuyên bạn nên ghi lại số này khi sử dụng điện thoại lần đầu tiên
bằng cách nhập * # 0 6 # và cất giữ ở nơi an toàn. Cảnh sát hoặc nhà
điều hành mạng có thể yêu cầu cung cấp số này trong trường hợp
điện thoại của bạn bị mất cắp. Số này cho phép ngăn chặn người thứ
ba sử dụng điện thoại di động của bạn, kể cả với thẻ SIM khác.
Tuyên bố Từ chối
Có thể có một số khác biệt giữa mô tả trong tài liệu hướng dẫn sử
dụng và hoạt động của điện thoại, tùy thuộc vào phiên bản phần
mềm của điện thoại hoặc các dịch vụ riêng của nhà điều hành mạng.
(1)
Liên hệ nhà điều hành mạng để kiểm tra xem có thể sử dụng
dịch vụ hay không.
(1)
Bảo hành điện thoại ...............
Điện thoại của bạn được bảo hành đối với bất kỳ hỏng hóc có thể xảy
ra trong các điều kiện sử dụng thông thường trong thời gian bảo
hành mười hai (12) tháng
đơn gốc.
(2)
Pin
và các phụ kiện bán kèm với điện thoại cũng được bảo hành đối
với bất kỳ hỏng hóc có thể xảy ra trong sáu (6) tháng đầu
ngày mua được hiển thị trên hóa đơn gốc.
Trong trường hợp xảy ra bất kỳ hỏng hóc đối với điện thoại khiến
bạn không thể sử dụng một cách bình thường, bạn phải thông báo
ngay cho bên bán và xuất tr ình điện thoại kèm hóa đơn mua hàng.
Nếu hỏng hóc được xác nhận, điện thoại hoặc bộ phận của điện
thoại sẽ được thay thế hoặc sửa chữa phù hợp. Điện thoại và phụ
kiện được sửa chữa được bảo hành một (1) tháng đối với hỏng hóc
tương tự. Việc sửa chữa hoặc thay thế có thể được tiến hành bằng
cách sử dụng các bộ phận được tu sửa có chức năng tương đương.
Bảo hành này chịu mọi chi phí về bộ phận và nhân công nhưng
không loại trừ các k hoản chi phí khác.
Bảo hành này không áp dụng cho các hỏng hóc đối với điện thoại và/
hoặc phụ kiện do (k hông giới hạn):
(1)
Thời gian bảo hành có thể khác nhau tùy theo quốc gia của bạn.
(2)
Tuổi thọ của pin sạc trong điện thoại di động về thời gian đàm
thoại, thời gian chờ, và tổng số tuổi thọ phục vụ, sẽ tùy thuộc
vào điều kiện sử dụng và cấu hình mạng. Pin được xem là nguồn
cung cấp có thể cạn kiệt, các đặc điểm kỹ thuật nêu rõ bạn có
được hiệu suất hoạt động tối ưu cho điện thoại trong sáu tháng
đầu sau khi mua và trong khoảng 200 lần sạc thêm.
(1)
kể từ ngày mua được hiển thị trên hóa
(1)
kể từ
1) Không tuân theo hướng dẫn sử dụng hoặc cài đặt hoặc không
tuân theo các tiêu chuẩn về kỹ thuật và an toàn ở khu vực địa lý
nơi sử dụng điện thoại,
2) Kết nối với bất kỳ thiết bị không do TC T Mobile Limited cung cấp
hoặc khuyên dùng,
3) Sửa đổi hoặc sửa chữa bởi các cá nhân không do TCT Mobile
Limited hoặc chi nhánh của công ty hoặc nhà cung cấp của bạn
ủy quyền,
4) Thời tiết khắc nghiệt, chớp, hỏa hoạn, độ ẩm, thấm nước hoặc
thức ăn, hóa chất, tải xuống các tập tin, va đập, điện thế cao, mài
mòn, ô-xi hóa, v.v.
Điện thoại của bạn sẽ không được sửa chữa trong trường hợp nhãn
hoặc số sê-ri (IMEI) đã bị xóa hoặc thay đổi.
Không có bảo hành riêng biệt nào, dù bằng văn bản, bằng lời hoặc
ngụ ý ngoài bảo hành có giới hạn được in này hoặc bảo hành bắt
buộc do cơ quan có thẩm quyền nơi bạn quy định.
Trong mọi trường hợp, TCT Mobile Limited hoặc các chi nhánh của
công ty sẽ không chịu trách nhiệm cho bất kỳ loại hư hỏng ngẫu
nhiên hoặc tất yếu nào, bao gồm nhưng không giới hạn thiệt hại về
thương mại trong phạm vi tối đa mà các thiệt hại này có thể được
luật pháp từ bỏ. Một số quốc gia/tiểu bang không cho phép loại trừ
hoặc giới hạn các hư hỏng ngẫu nhiên hoặc tất yếu, hay giới hạn thời
gian của các bảo hành mặc nhiên, do đó các giới hạn hoặc loại trừ có
trước có thể không áp dụng cho bạn.
Khắc phục sự cố ......................
Trước khi liên hệ bộ phận hậu mãi, chúng tôi khuyên bạn nên thực
hiện theo các hướng dẫn dưới đây:
• Chúng tôi khuyên bạn thỉnh thoảng nên tắt điện thoại để tối ưu
hóa hiệu suất hoạt động của điện thoại.
• Chúng tôi khuyên bạn nên sạc đầy (
tối ưu.
• Tránh lưu số lượng lớn dữ liệu trong điện thoại vì điều này có thể
ảnh hưởng đến hiệu suất hoạt động của điện thoại.
và tiến hành kiểm tra như sau:
Điện thoại di động của tôi không bật được
• Bấm
• Kiểm tra mức sạc pin
• Kiểm tra các điểm tiếp xúc của pin, tháo pin ra và lắp pin lại, rồi bật
Điện thoại của tôi không trả lời trong vài phút
• Bấm phím
• Tháo pin ra và gắn pin lại, rồi bật điện thoại trở lại
Màn hình của tôi khó đọ c
• Lau sạch màn hình
• Sử dụng điện thoại di động của bạn theo đúng các điều kiện sử
Điện thoại di động của tôi tự tắt
• Kiểm tra xem bàn phím của bạn có bị khóa khi bạn không sử dụng
• Kiểm tra mức sạc pin
Điện thoại di động của tôi có mức pin thấp
• Bảo đảm bạn tuân thủ đúng thời gian sạc pin đầy đủ (tối thiểu
• Sau k hi sạc được một phần, chỉ báo mức pin có thể không chính
cho đến khi màn hình bật
điện thoại trở lại
dụng được khuyến nghị
điện thoại di động hay k hông
3giờ)
xác. Hãy đợi ít nhất 20 phút sau k hi tháo bộ sạc ra để có được chỉ
báo chính xác
) pin để có được hoạt động
Điện thoại di động của tôi không sạc pin theo đúng cách
• Bảo đảm rằng pin của bạn đã được xả pin hoàn toàn; chỉ báo sạc
pin có thể mất vài phút và có thể kèm theo tiếng rít khe khẽ
• Bảo đảm việc sạc pin được tiến hành ở điều kiện thông thường
(0°C - +40°C)
• Bảo đảm bạn đã gắn pin vào. Bạn phải gắn pin vào trước khi cắm
vào bộ sạc
• Bảo đảm bạn đang sử dụng pin và bộ sạc Alcatel
• Khi đang ở nước ngoài, kiểm tra xem dòng điện có tương thích hay
không
Điện thoại di động của tôi không kết nối được với mạng
• Thử kết nối ở một vị trí khác
• Kiểm tra mức độ phủ sóng với nhà điều hành mạng của bạn
• Kiểm tra với nhà điều hành mạng xem thẻ SIM của bạn có hợp lệ
không
• Thử chọn các mạng hiện có theo cách thủ công
• Thử kết nối sau nếu mạng bị quá tải
Lỗi thẻ SIM
• Đảm bảo thẻ SIM đã được lắp đúng cách
• Kiểm tra với nhà điều hành mạng xem thẻ SIM của bạn có tương
thích 3V không; các thẻ SIM 5V trước đây không thể sử dụng được
• Bảo đảm mạch điện tử trên thẻ SIM của bạn không bị hư hỏng
hoặc trầy xước
Không thể thực hiện cuộc gọi đi
• Đảm bảo bạn đã quay số hợp lệ và bấm phím
• Đối với cuộc gọi quốc tế, kiểm tra mã quốc gia và mã vùng
• Bảo đảm điện thoại di động của bạn được kết nối với mạng, và
mạng không bị quá tải hoặc không sử dụng được
• Kiểm tra tình trạng thuê bao của bạn với nhà điều hành mạng (số
tiền hiện có, hiệu lực thẻ SIM, v.v.)
• Bảo đảm bạn không chặn cuộc gọi đi
Không thể nhận cuộc gọi đến
• Bảo đảm điện thoại di động của bạn đã được bật và được kết nối
với mạng (kiểm tra để biết mạng bị quá tải hay không sử dụng
được)
• Kiểm tra tình trạng thuê bao của bạn với nhà điều hành mạng (số
tiền hiện có, hiệu lực thẻ SIM, v.v.)
• Bảo đảm bạn không chuyển tiếp cuộc gọi đến
• Bảo đảm bạn không chặn một số cuộc gọi
Tên người gọi không hiển thị khi nhận được cuộc gọi
• Kiểm tra xem bạn có thuê bao dịch vụ này với nhà điều hành mạng
hay không
• Người gọi đã giấu số điện thoại của họ
Chất lượng âm thanh của cuộc gọi không tốt
• Bạn có thể điều chỉnh âm lượng trong khi gọi bằng phím
• Kiểm tra mức độ của biểu tượng thu vô tuyến
Tôi không thể sử dụng các tính năng được mô tả trong tài liệu
hướng dẫn này
• Kiểm tra với nhà điều hành mạng để bảo đảm thuê bao của bạn có
bao gồm dịch vụ này
• Bảo đảm tính năng này không cần phụ kiện Alcatel
Khi tôi chọn một số điện thoại từ danh bạ của tôi, số điện thoại
đó không quay số được
• Bảo đảm bạn đã ghi lại chính xác số điện thoại đó trong tập tin của
bạn
• Bảo đảm bạn đã chọn mã đầu quốc gia khi gọi điện nước ngoài
Tôi không thể tạo tập tin trong danh bạ
• Bảo đảm rằng danh bạ thẻ SIM của bạn chưa đầy; xóa một số tập
tin hoặc lưu các tập tin vào danh bạ điện thoại (nghĩa là danh bạ
cá nhân hoặc danh bạ công việc của bạn)
• Chọn tùy chọn “ Chặn cuộc gọi” cho “ Cuộc gọi đến” để đảm bảo
tính năng “Tất cả cuộc gọi trừ danh bạ thẻ SIM” không bật
Người gọi đến không thể để lại lời nhắn trong thư thoại của tôi
• Liên hệ nhà điều hành mạng để kiểm tra xem có thể sử dụng dịch
vụ hay không
Tôi không thể truy cập thư thoại của tôi
• Bảo đảm số thư thoại của nhà điều hành mạng được nhập chính
xác vào “Số của tôi”
• Thử lại sau nếu mạng bận
Biểu tượng
• Bạn đã lưu quá nhiều tin nhắn ngắn trên thẻ SIM; xóa một số tin
nhắn hoặc lưu chúng trong bộ nhớ điện thoại
“Không có dịch vụ” được hiển thị
• Bạn đang ở ngoài vùng phủ sóng
Tôi đã nhập sai mã PIN 3 lần
• Liên hệ nhà điều hành mạng để có được mã PUK (Mã Mở Khóa Cá
Nhân)
được hiển thị trên màn hình chờ
19 20 21 22 23 24
Loading...