Alcatel OT-103, OT-203 User Manual [bs]

Telepon seluler Anda ..

OT-103 OT-203

1.1 Tombol-tombol

ombol navigasi

Mengonfirmasi opsi (tekan tengah-tengah tombol)

Membuka “Templat” di “Pesan”

(

(tekan tombol

ama di layar utama)

Membuka kontak favorit

(2)

(tekan tombol lama di layar

utama).

enerima panggilan

Membuat panggilan

Mengakses memori panggilan (Redial) (tekan sebentar)

Mematikan/Menghidupkan telepon (tekan lama)

Mengakhiri panggilan

embali ke layar utama

Tombol multifungsi kiri

Tombol multifungsi kanan

emeriksa voicemail Anda (tekan lama)

Di mode edit

- Tekan sebentar: membuka daftar bahasa

- Tekan lama: memasukkan angka nol

Di mode Edit:

- Tekan singkat: mengubah metode input

- Tekan lama: membuka tabel Simbol

Dari layar utama

- Tekan sebentar: #

- Tekan lama: menghidupkan/mematikan vibrator

Di mode edit:

- Tekan sebentar: (spasi)

- Tekan lama: menambahkan kata

Fungsional ..............

9.1 Organiser

Setelah masuk menu ini dari “Peralatan”, terdapat kalender bulanan

untuk mencatat rapat, janji temu, dll. Hari yang sudah diberi acara akan

ditandai dengan warna.

9.2 Stopwatch

StopWatch adalah aplikasi sederhana untuk mengukur waktu dengan

fungsi tambahan mencatat beberapa hasil dan menunda/melanjutkan

pengukuran waktu.

9.3 Alarm

Ponsel Anda dilengkapi dengan jam alarm internal berfitur jeda singkat.

9.4 Kalkulator

Tekan tombol untuk memunculkan poin desimal. Konfirmasi

dengan tombol atau tombol lunak kiri.

9.5 Konverter

Konverter unit dan Konverter Kurs

9.6 Pintasanku

Membuka pintasan yang sudah ditetapkan. Untuk menetapkan pintasan

baru: pilih “Pintasanku” jika Anda ingin membuka cepat fungsi

tertentu, Direktori, dll.

1.2 Ikon layar utama

Level isi baterai.

Isyarat getar: Telepon Anda bergetar tapi tidak berdering

atau berbunyi bip kecuali untuk alarm.

eadset terhubung.

Penerusan p anggilan diaktifk an: panggilan Anda

diteruskan.

larm diprogram.

Pesan voicemail yang datang.

Radio FM hidup.

anggilan tak terjawab.

Mode jelajah.

ergantian saluran

(3)

menunjukkan saluran terpilih.

Muncul hanya pada m ode tak diacak saat melakukan

panggilan, mengirim/menerima SMS.

Indikator kekuatan sinyal.

(1) (2)

Mode hening: Telepon Anda tidak berdering, berbunyi bip

atau bergetar kecuali untuk alarm.

Pesan belum dibaca.

Papan tombol terkunci

Stopwatch aktif

Isyarat nada dering

Isyarat getar dan nada dering

Persiapan ......................

.1 Pemasangan

Lepaskan/Pasang kembali penutup belakang

Memasukkan dan melepas baterai

emasukkan dan mengeluarkan Kartu SIM

Masukkan kartu SIM dengan chip menghadap ke bawah dan sisipkan ke

dalam slot kartu. Pastikan kartu tersisip dengan benar. Untuk

mengeluarkan kartu, tekan dan geser keluar.

2.2 Menghidupkan telepon Anda

Tekan tombol (tekan lama).

2.3 Mematikan telepon Anda

Dari menu utama, tekan tombol (tekan lama).

Permainan ..............

Telepon Alcatel Anda mungkin dilengkapi beberapa permainan.

10.1 Pengaturan permainan

Di sini Anda dapat mengelola pengaturan, misalnya memilih musik latar

dan isyarat getar.

Radio FM

(1)

............

Telepon Anda dilengkapi dengan radio FM

(2)

berfasilitas RDS. Anda

dapat memakai aplikasi ini sebagai radio FM biasa dengan pencarian

gelombang otomatis serta penyimpanan saluran atau dengan informasi

visual paralel terkait dengan program radio yang ditampilkan, jika Anda

berhenti di stasiun yang menawarkan layanan Visual Radio. Anda dapat

mendengarkan radio sembari menjalankan aplikasi lain.

Panggilan ......................

3.1 Melakukan panggilan

Panggil nomor yang dikehendaki kemudian tekan tombol untuk

elakukan panggilan. Jika Anda melakukan kesalahan, tekan tombol

multifungsi kanan sekaliuntuk menghapus angka terakhir.

ntuk mengakhiri panggilan, tekan tombol .

Melakukan panggilan darurat

ika telepon Anda tercakup jaringan, panggil nomor darurat dan tekan

tombol untuk melakukan panggilan darurat. Panggilan tetap

bekerja walau tanpa kar tu SIM dan tanpa memasukkan kode PIN atau

embuka kunci papan tombol.

3.2 Memanggil Surat Suara

(

Untuk mengakses voicemal, tekan lama tombol .

3.3 Menerima panggilan

aat menerima panggilan masuk, tekan tombol untuk berbicara

lalu tutup dengan tombol .

3.4 Fungsi yang tersedia selama panggilan

Selama panggilan berlangsung, Anda bisa membuka direktori, pesan

pendek, dll tanpa harus memutus percakapan.

Profil ......................

Dengan menu ini, Anda dapat memilih nada dering untuk acara dan

suasana yang berbeda.

Mode input Latin..........

Ada dua metode penulisan pesan:

- Normal: dengan mode ini Anda dapat mengetik teks dengan cara

memilih huruf atau rangkaian karakter yang ditautkan dengan

tombol. Tekan tombol beberapa kali hingga huruf yang ingin

dimunculkan tersorot. Setelah Anda melepaskan tombol, karakter

tersorot dimasukkan ke dalam teks.

- Prediktif dengan mode Zi: mode ini mempercepat penulisan teks.

Tulis kata dengan menekan satu tombol antara dan .

Tekan tombol satu kali dan kata akan berganti tiap kali Anda

menekan tombol. Selama terus menekan tombol, kata akan berubah-

ubah.

Contoh: Untuk memunculkan kata “Tomorrow”, tekan tombol

berikut:

,,= Too -> -> tomorrow

- tombol di mode edit

Tekan tombol sebentar: membuka daftar bahasa

Tekan tombol lama: memunculkan angka nol

Catatan panggilan ........

4.1 Catatan panggilan

nda bisa membuka catatan panggilan dengan menekan tombol

dari layar utama.

.2 Nomor saya

asukkan atau ubah nomor telepon Anda atau telepon untuk

mengakses pesan suara dan konfirmasikan dengan menekan .

Nomor telepon Anda biasanya tertulis di kartu SIM

4.3 Detil biaya

Anda bisa membuka item berbeda dengan opsi ini: Jumlah, Durasi.

4.4 Atur panggilan

Anda bisa membuka beberapa item dengan opsi ini: Tunggu panggilan,

Terusan panggilan, Pembatasan panggilan, Mode jawab, Panggil ulang

tomatis...

.5 Pengelola panggilan

(

Menu ini memiliki fungsi ganda yaitu mengawasi dan mengelola biaya

selama panggilan berlangsung melalui pengaturan “Menurut biaya”

dan “Menurut durasi”.

(

OT-103 saja.

(2)

OT-203 saja.

(3)

Bergantung pada jaringan operator Anda.

456

Buku Telepon ........

5.1 Membuka buku telepon

Untuk membuka direktori dari layar utama, tekan tombol dan

pilih ikon dari menu.

5.2 Membuat berkas

Pilih direktori tempat berkas akan dibuat, tekan tombol lunak “Opsi”

pilih “buat berkas” lalu .

Pesan ......................

6.1 Membuat pesan

Dari menu utama, pilih “Pesan” untuk membuat pesan teks. Anda

dapat mengetik pesan serta menyisipkan pesan yang sudah disiapkan

dari “Templat”. Saat sedang menulis pesan, pilih “Opsi” untuk

membuka semua opsi pesan. Anda dapat menyimpan pesan yang sering

dikirim ke “Draft” atau “Templat”.

9 10

ALCATEL adalah merek dagang dari

Alcatel-Lucent dan dipakai atas lisensi dari

TCT Mobile Limited.

Semua hak dilindungi undang-undang © Hak Cipta 2009

TCT Mobile Limited.

TCT Mobile Limited berhak mengubah

spesifikasi materi atau teknis tanpa pemberitahuan

sebelumnya.

(

Hubungi operator jaringan Anda untuk memeriksa ketersediaan

layanan.

(1)

OT-203 saja.

(2)

Kualitas radio ditentukan oleh cakupan stasiun radio di daerah

tersebut.

Indonesian - CJB30U0ALAAB

Terlalu lama mendengarkan musik pada volume penuh dengan pemutar musik dapat

merusak pendengaran. Atur volume telepon Anda pada titik aman. Pakailah hanya

headphone yang direkomendasikan oleh TCT Mobile Limited dan afiliasinya.

(

Tergantung operator jaringan Anda.

(2)

OT-103 saja.

(3)

OT-203 saja.

(1)

OT-103 saja.

(2)

OT-203 saja.

(1)

OT-103 saja.

(2)

OT-203 saja.

(3)

Tergantung model.

Tampilan

(1)

..............

7.1 Layar Latar

Wallpaper ditampilkan saat Anda menghidupkan telepon.

7.2 Menghidupkan/Mematikan

(

Anda dapat mengatur sendiri animasi atau gambar sambutan yang

muncul saat telepon dihidupkan.

Anda juga dapat mengatur sendiri gambar atau animasi pada layar OFF.

7.3 Kecerahan

Anda dapat menyesuaikan level warna hitam pada layar LCD dengan

menekan tombol .

Pengaturan..............

Dari layar utama, pilih ikon menu dan pilih fungsi pilihan Anda

untuk mengkustomisasi telepon Anda: Tampilan

(2)

, Jam, Tombol, Kamus,

Pengaturan lainnya...

Tombol multifungsi kiri

Menerima/Membuat panggilan

Catatan panggilan

Pesan suara

Kunci/Buka kunci

Tombol multifungsi kanan

Mematikan/

Menghidupkan

Mengakhiri panggilan

Isyarat getar

Tombol navigasi

(1)

Menu/Konfirmasi opsi

Pesan

Direktori

Pintasanku

(

Radio FM

(

Alarm

(1)

Bergantung pada jaringan operator Anda.

103_203_QG_IND_24-06-09:303_QG_GB_09-02-09 24/06/2009 13:49 Page 1

Keamanan dan penggunaan

Kami menyarankan Anda untuk membaca bab ini dengan teliti sebelum menggunakan telepon

ni. Produsen menafikan tanggung jawab atas kerusakan yang mungkin terjadi akibat

penggunaan yang tidak benar atau yang berlawanan dengan petunjuk yang tertulis dalam buku

petunjuk ini.

• KEAMANAN LALU LINTAS:

Berdasarkan peneliti an, yang menunjukkan ba hwa penggunaan telepon seluler saat

mengemudikan kendaraan adalah berisiko, walaupun kit hands-free digunakan (car kit,

headset. dll.), pengemudi diminta menghindari menggunakan telepon seluler bila kendaraan

tidak diparkir.

Waktu mengemudi, jangan pakai telepon dan headphone Anda untuk mendengarkan musik

atau radio. Memakai headphone dapat menimbulkan bahaya dan dilarang di wilayah tertentu.

Saat dinyalakan, telepon An da mengeluarkan gelombang elektromagnetis yang dapat

mengganggu sistem elektronik kendaraan seperti ABS (anti-lock brakes) atau bantalan udara.

Untuk memastikan agar tidak ada masalah:

- jangan tempatkan telepon Anda di atas dashboard atau dalam wilayah pengoperasian

bantalan udara,

- tanyakan ke dealer atau produsen mobil Anda untuk memastikan bahwa dashboard-mobil

Anda cukup terlindung dari energi frekuensi radio (RF) telepon seluler.

• SYARAT PENGGUNAAN:

Anda disarankan mematikan telepon dari waktu ke waktu untuk mengoptimalkan kinerjanya.

Matikan telepon sebelum menaiki pesawat udara untuk menghindari tuntutan hukum.

Matikan telepon saat Anda berada dalam fasilitas perawatan kesehatan, kecuali di tempat-

tempat yang telah ditentukan. Seperti halnya dengan jenis peralatan lain yang sering

digunakan saat ini, telepon seluler dapat mengganggu pengoperasian perangkat listrik atau

elektronik, atau peralatan lain yang frekuensi radio.

Matikan telepon saat Anda berada di dekat gas atau cairan yang mudah terbakar. Patuhi

semua tanda dan petunjuk yang dipasang di depo bahan bakar, pompa bensin, pabrik kimia

atau di tempat lain yang udara di sekitarnya mudah terbakar.

Saat telepon dinyalakan, telepon harus dijauhkan paling tidak dengan jarak 15 cm dari

perangkat medis, misalnya alat pacu jantung, alat bantu pendengaran, pompa insulin, dll.

Terutama pada saat menggunakan telepon, Anda harus menempelkan telepon pada telinga

yang jauh dari perangkat medis tersebut, jika Anda memakai perangkat tersebut.

Untuk menghindari kerusakan pendengaran, terima panggilan sebelum menempelkan telepon

ke telinga Anda. Juga jauhkan handset dari telinga Anda saat Anda menggunakan mode “hands-

free” karena volume suara yang keras dapat menyebabkan kerusakan pendengaran.

Jangan biarkan anak kecil menggunakan telepon seluler Anda tanpa diawasi.

Saat mengganti kulit pelindung, mohon perhatikan bahwa telepon Anda harus mengandung

zat yang dapat menimbulkan reaksi alergis.

Selalu perlakukan telepon Anda dengan hati-hati dan simpan di tempat yang bebas debu dan

bersih.

Jangan biarkan telepon Anda berada pada kondisi lingkungan atau iklim yang tidak

menguntungkan (banyak uap air, lembab, hujan, masuknya cairan, debu, udara laut dan lainnya).

uhu pengoperasian yang disarankan produsen berkisar antara -20°C sampai dengan +55°C.

Di atas suhu 55°C, kejelasan tampilan telepon mungkin terganggu, meskipun ini hanya

sementara dan tidak serius.

Tidak semua nomor panggilan darurat bisa tercapai oleh semua jaringan selular. Jangan

pernah hanya bergantung pada telepon Anda untuk pangggilan darurat.

Jangan membuka atau mencoba memperbaiki telepon seluler Anda sendiri.

Jangan jatuhkan, lempar atau lengkungkan telepon seluler Anda.

Jangan cat telepon Anda.

Gunakan baterai, pengisi baterai, dan aksesori Alcatel yang kompatibel dengan model telepon

Anda. (Lihat Daftar Aksesori, halaman 55). T&A Mobile Phones Limited dan afiliasinya

menafikan tanggung jawab atas segala kerusakan yang disebabkan oleh penggunaan pengisi

baterai atau baterai lain.

Jangan lupa membuat salinan cadangan (back-up) atau membuat catatan semua informasi

penting yang disimpan di telepon Anda.

Beberapa orang dapat terkena serangan epileptik atau pingsan apabila terpapar ke lampu

berkedipkedip atau saat bermain video game. Serangan epileptik atau pingsan ini dapat terjadi

meskipun orang tersebut belum pernah mengalami serangan atau pingsan sekalipun. Jika

Anda pernah mengalami serangan epileptik atau pingsan, atau jika Anda mempunyai sejarah

keluarga yang pernah mengalami hal-hal tersebut, berkonsultasilah dengan dokter Anda

sebelum memainkan video game pada telepon Anda atau sebelum memfungsikan fitur lampu

kedip pada telepon Anda. Orang tua harus mengawasi anak mereka dalam hal penggunaan

video game atau fitur-fitur lain yang melibatkan lampu berkedip-kedip pada telepon. Semua

orang harus menghentikan penggunaan telepon dan berkonsultasi ke dokter apabila terjadi

gejala-gejala sebagai berikut: kejang-kejang, mata melotot atau kejang otot, hilang kesadaran,

gerakan tanpa disengaja atau bingung/hilang arah. Untuk menekan kemungkinan timbulnya

gejala-gejala tersebut, lakukan tindakan-tindakan keamanan berikut

- Jangan bermain atau menggunakan fitur lampu berkedip-kedip apabila Anda lelah atau

kurang tidur.

- Istirahatlah paling tidak 15 menit setiap jam.

- Bermainlah di tempat yang semua lampunya dinyalakan.

- Bermainlah dengan jarak sejauh mungkin dari layar.

- Jika tangan, pergelangan tangan, atau lengan Anda lelah atau nyeri saat bermain, hentikan

permainan dan istirahatlah beberapa jam sebelum melanjutkan permainan lagi.

- Jika Anda meneruskan bermain dengan tangan, pergelangan tangan atau lengan nyeri

selama atau setelah bermain, hentikan permainan dan pergilah ke dokter.

Jika Anda bermain permainan pada telepon Anda, Anda mungkin mengalami ketidaknyamanan

sementara pada tangan, lengan, bahu atau bagian tubuh yang lain. Ikuti petunjuk-petunjuk ini

untuk menghindari masalah seperti tendinitis (radang otot dan jaringan ikat sendi), sindroma

syaraf pergelangan tangan, atau kelainan otot dan tulang lainnya.

Terlalu lama mendengarkan musik pada volume penuh dengan pemutar musik dapat

merusak pendengaran. Atur volume telepon Anda pada titik aman. Pakailah hanya

headphone yang direkomendasikan oleh TCT Mobile Limited dan afiliasinya.

2) tidak mematuhi standar teknis dan keamanan yang berlaku untuk area

geografis tempat perangkat itu digunakan,

3) perawatan baterai dan pemasok energi lainnya yang tidak semestinya,

serta instalasi elektrik keseluruhan yang tidak bagus,

4) kecelakaan atau akibat dari pencurian kendaraan tempat telepon

tersebut diletakkan, tindakan kekerasan, tersambar kilat, kebakaran,

kelembaban, kemasukan cairan, cuaca buruk,

5) menghubungkan atau memasang telepon ke perangkat yang tidak

disediakan atau tidak dianjurkan oleh T&A Mobile Phone Limited atau

afiliasinya, tanpa persetujuan tertulis dari perusahaan,

6) layanan, modifikasi atau perbaikan yang dilakukan oleh perorangan tanpa

seizin T&A Mobile Phones Limited atau afiliasinya, penjual resmi atau

pusat perawatan yang disetujui,

7) penggunaan perangkat dengan tujuan yang tidak sesuai dengan tujuan

perancangannya,

8) keausan normal,

9) kerusakan yang disebabkan oleh sebab eksternal (mis., interferensi radio

dari perangkat lain, fluktuasi tegangan listrik atau saluran telepon),

10) modifikasi yang dilakukan terhadap perangkat meskipun modifikasi itu

dipersyaratkan oleh perubahan peraturan dan/atau modifikasi parameter

jaringan,

11) koneksi yang mengalami gangguan yang diakibatkan oleh transmisi radio

yang tidak bagus atau disebabkan oleh ketiadaan jangkauan relai radio.

Sesuai dengan hukum yang berlaku, T&A Mobile Phones Limited atau afiliasi

menjamin produk Anda terhadap cacat tersembunyi (kerusakan tetap di

dalam desain, pembuatan, dll.)

Tidak ada jaminan eksplisit, apakah tertulis maupun lisan, selain jaminan

terbatas yang tercetak ini. Semua jaminan yang tersirat, termasuk tetapi tidak

terbatas pada jaminan tidak tertulis bahwa produk tersebut laik guna, berlaku

selama masa jaminan terbatas ini berlaku. Kapan pun T&A Mobile Phones

Limited atau afiliasinya tidak bertanggung jawab atas kerusakan yang tidak

disengaja atau akibat kelalaian dalam bentuk apa pun, termasuk namun tidak

terbatas pada hilangnya keuntungan, kerugian komersial, sampai pada batas

tertinggi sejauh kerusakan itu dapat dinafikan oleh hukum. Beberapa

negara/negara bagian tidak mengizinkan pengecualian atau pembatasan

kerugian akiba t perb uatan yang tidak diseng aja atau kelal aian, atau

pembatasan masa berlaku jaminan tersirat, sehingga pembatasan atau

pengecualian di atas mungkin tidak berlaku bagi Anda.

Pemecahan masalah ............

Sebelum menghubungi bagian purna jual, Anda dianjurkan mengikuti

instruksi berikut:

• Anda disarankan mematikan telepon dari waktu ke waktu untuk

mengoptimalkan kinerjanya.

• Anda sebaiknya mengisi penuh baterai ( ) untuk mengoptimalkan

operasinya.

• Usahakan tidak menyimpan data dalam jumlah besar di telepon

karena bisa mempengaruhi kinerja telepon Anda.

dan lakukan pemeriksaan berikut:

Telepon seluler saya tidak bisa dihidupkan

• Tekan sampai muncul layar

• Periksa level isi baterai

• Periksa kontak baterai, lepas dan pasang kembali baterai, kemudian

hidupkan telepon Anda

Telepon saya tidak merespons selama beberapa menit

• Tekan tombol

• Lepaskan baterai dan pasang lagi, kemudian hidupkan telepon

Layar saya sulit dibaca

• Bersihkan layar

• Gunakan telepon seluler Anda sesuai dengan syarat pemakaian yang

dianjurkan

Telepon seluler saya mati sendiri

• Pastikan papan tombol terkunci pada saat Anda tidak menggunakan

telepon

• Periksa level isi baterai

• PENGISI BATERAI

engisi baterai bertenaga listrik akan beroperasi dalam kisaran suhu: 0°C sampai

40°C. Pengisi baterai yang dirancang untuk telepon seluler Anda memenuhi standar

keamanan peralatan teknologi informasi dan penggunaan peralatan kantor. Pengisi

baterai harus digunakan untuk tujuan ini saja.

• GELOMBANG RADIO:

Bukti kepatuhan terhadap standar internasional (ICNIRP) atau Peraturan Eropa

1999/5/EC (R&TTE) diperlukan bagi semua model telepon seluler sebelum dapat

diperjualbelikan. Perlindungan kesehatan dan keamanan pengguna dan orang lain

merupakan persyaratan penting dari standar atau peraturan ini.

TELEPON SELULER INI MEMENUHI PERSYARATAN INTERNASIONAL DAN

EROPA MENGENAI EKSPOSUR (PAPARAN) TERHADAP GELOMBANG RADIO.

Telepon seluler Anda adalah alat pemancar/penerima radio. Telepon ini dirancang dan

diproduksi untuk mematuhi batas eksposur (paparan) frekuensi radio (RF) yang

disarankan oleh persyaratan internasional (ICNIRP)

(1)

dan oleh Dewan Uni Eropa

(Recommendation 1999/519/EC)

(

Batas ini merupakan bagian dari serangkaian persyaratan dan tingkat frekuensi radio

yang diizinkan bagi masyarakat. Batas ini ditetapkan oleh beberapa kelompok ahli

independen berdasarkan penilaian ilmiah reguler dan terperinci. Batas-batas ini

mencakup margin keamanan signifikan yang bertujuan memastikan keamanan semua

orang, tanpa memandang usia maupun kondisi kesehatan.

Standar eksposur untuk telepon seluler ditentukan dengan unit pengukuran yang

dikenal dengan Specific Absorption Rate atau “SAR ”. Batas SAR ditetapkan

persyaratan internasional atau Dewan Uni Eropa pada rata-rata 2 watt/kilogram

(W/kg) untuk 10 gram jaringan tubuh.

Pengujian yang digunakan untuk menentukan tingkat SAR dilakukan berdasarkan

standar modus penggunaan di mana telepon terpancar pada tingkat daya maksimum

pada seluruh jangkauan gelombang frekuensi.

Walaupun SAR ditetapkan pada tingkat bersertifikasi tertinggi, tingkat SAR nyata pada

telepon seluler saat digunakan biasanya jauh lebih rendah daripada nilai maksimum.

Malahan, karena telepon seluler dirancang untuk beroperasi pada beragam tingkat

daya yang berbeda, telepon seluler hanya menggunakan tingkat daya minimum yang

dibutuhkan untuk menghubungi jaringan. Berdasarkan teori, semakin dekat Anda ke

antena stasiun dasar, semakin rendah tingkat daya yang dibutuhkan telepon seluler.

Ponsel saya berada di tingkat otonomi rendah

• Pastikan Anda mematuhi waktu pengisian penuh (minimal 3 jam)

• Jika pengisian tak sampai penuh, indikator level baterai bisa menjadi

tidak tepat. Tunggu minimal 20 menit setelah mencopot pengisi ulang

agar indikator kembali tepat.

Baterai telepon seluler saya tidak bisa diisi dengan benar

• Pastikan baterai Anda tidak kosong sama sekali; indikator isi baterai

akan muncul setelah beberapa menit dan mungkin disertai suara

desis halus.

• Pastikan pengisian dilakukan dalam kondisi normal (0°C +40°C)

• Pastikan baterai sudah terpasang. Baterai harus dipasang sebelum

Anda menancapkan pengisi baterai.

• Pastikan Anda menggunakan baterai dan pengisi baterai Alcatel

• Apabila di luar negeri, pastikan bahwa arus listriknya kompatibel

Telepon seluler saya tidak terhubung ke jaringan

• Cobalah melakukan hubungan dari tempat lain

• Verifikasi jangkauan jaringan dengan operator Anda

• Pastikan ke operator Anda bahwa kartu SIM Anda valid

• Cobalah memilih jaringan yang tersedia secara manual

• Cobalah melakukan hubungan di lain waktu jika jaringan kelebihan

kapasitas

Kartu SIM eror

• Pastikan kartu SIM terpasang dengan benar

• Verifikasi dengan operator Anda bahwa kartu SIM Anda kompatibel

dengan 3V; kartu SIM lama 5V tidak dapat dipakai lagi.

• Pastikan chip pada kartu SIM Anda tidak rusak atau tergores

Tidak bisa melakukan panggilan keluar

•

Pastikan Anda memanggil nomor yang valid dan menekan tombol

• Untuk panggilan internasional, pastikan Anda telah memasukkan

kode negara dan area

• Pastikan telepon seluler Anda terhubung ke jaringan, dan bahwa

jaringan tidak kelebihan kapasitas atau tidak tersedia

• Periksa langganan Anda ke operator (pulsa, kartu SIM valid, dsb.)

• Pastikan Anda tidak memblokir panggilan keluar

Nilai SAR ter tinggi yang diujikan pada telepon seluler ini untuk digunakan di telinga

an kepatuhan terhadap standar adalah 0.53 W/kg. Walaupun mungkin ada perbedaan

tingkat SAR pada berbagai telepon dan pada berbagai posisi, semuanya memenuhi

peraturan Internasi onal dan persyaratan EU yang berlaku bagi paparan RF

(gelombang radio).

Organisasi Kesehatan Dunia (WHO) menganggap bahwa informasi ilmiah saat ini

tidak mengindikasikan perlunya tindakan keamanan khusus untuk penggunaan telepon

seluler. Bagi para individu yang merasa khawatir, mereka dapat memilih untuk

membatasi paparan RF mereka atau anak-anak mereka dengan membatasi lama

panggilan atau menggunakan perangkat “hands-free” untuk menjauhkan telepon

seluler dari kepala dan tubuh (lembar bukti n. 193). Informasi tambahan mengenai

medan elektromagnetis dan kesehatan masyarakat tersedia di situs berikut:

http://www.who.int/peh-emf.

Meskipun tidak ada bukti tentang bahaya yang terkait dengan pemakaian telepon,

Organisasi Kesehatan Duni (WHO) menyarakan tindakan pencegahan dengan cara

memakai telepon pada kondisi sinyal jaringan yang baik seperti tertera di layar

telepon (4 sampai 5 bar). Sebaiknya selama panggilan berlangsung, jauhkan telepon

dari perut wanita hamil dan dari perut bagian bawah remaja.

Telepon Anda dilengkapi dengan antena terpasang. Untuk pengoperasian optimal,

Anda hendaknya jangan menyentuh atau merusaknya.

Karena menawarkan berbagai macam fungsi, ponsel bisa dipakai di posisi selain

menempel di telinga. Dalam posisi tersebut, ponsel akan sesuai dengan panduan ini

jika dipakai dengan headset. Jika Anda tidak memakai headset, pastikan bahwa apa pun

produk yang dipakai, harus bebas dari logam dan memposisikan telepon minimal 2 cm

dari tubuh.

• LISENSI

Obigo® adalah merek dagang terdaftar Obigo AB.

eZiText™ dan Zi™ adalah merek dagang Zi Corporation

dan/atau anak perusahannya.

Tidak bisa menerima panggilan masuk

• Pastikan telepon seluler Anda hidup dan terhubung ke jaringan

(periksa apakah jaringan kelebihan kapasitas atau tidak tersedia)

• Periksa langganan Anda kepada operator (pulsa, kartu SIM valid, dsb.)

• Pastikan Anda tidak meneruskan panggilan keluar

• Pastikan Anda tidak memblokir panggilan ter tentu

Nama penelepon tidak muncul pada saat panggilan diterima

• Periksa ke operator Anda bahwa Anda berlangganan layanan ini

• Penelepon menyembunyikan nomornya

Kualitas suara panggilan tidak optimal

• An da d apat menyesu aikan volum e se lama pangg ilan dengan

menggunakan tombol

• Periksa ikon penerimaan radio

Saya tidak bisa menggunakan fitur-fitur yang dijelaskan di

panduan ini

• Periksa ke operator Anda untuk memastikan bahwa langganan Anda

mencakup layanan ini

• Periksa untuk memastikan fitur itu tidak memerlukan aksesori

Alcatel

Pada saat saya memilih nomor dari direktori, nomor itu tidak

bisa dipanggil

• Pastikan Anda memasukkan dengan benar nomor itu di file Anda

• Pastikan Anda telah memilih prefiks negara apabila melakukan

panggilan ke negara lain

Saya tidak bisa membuat file dalam direktori saya

• Pastikan direktori kartu SIM Anda tidak penuh; hapus beberapa

berkas atau simpan berkas di direktori telepon (misalnya direktori

profesional atau pribadi)

• Periksa opsi “Pembatasan panggilan” untuk "Panggilan masuk"

untuk memastikan fitur "Semua panggilan kecuali direktori

SIM" tidak diaktifkan.

Penelepon tidak bisa meninggalkan pesan di voicemail saya

• Hubungi operator jaringan Anda untuk memeriksa ketersediaan

layanan.

Informasi Umum ..................

• Alamat internet: www.alcatel-mobilephones.com

• Nomor Hot Line: lihat selebaran “TCT Mobile Services” atau kunjungi situs

Internet kami.

Di situs Internet kami, Anda akan menemukan bagian FAQ (Pertanyaan yang Sering

Diajukan). Anda dapat juga menghubungi kami lewat email untuk mengajukan

ertanyaan Anda.

ersi elektronik panduan pengguna ini tersedia dalam bahasa Inggris dan bahasa lain

seperti yang tersedia di ser ver kami: www.alcatel-mobilephones.com

Telepon Anda adalah modem pengirim dan penerima data yang beroperasi pada

jaringan GSM dengan frekuensi gelombang 900 dan 1800 MHz.

Perangkat ini sesuai dengan ketentuan-ketentuan penting dan ketetapan Directive

1999/5/EC lainnya. Salinan lengkap Declaration of Conformity untuk telepon Anda

dapat diambil di situs web kami: www.alcatel-mobilephones.com.

Perlindungan terhadap pencurian

(1)

Telepon Anda diberi identitas IMEI (nomor seri telepon) yang dicantumkan

pada label pembungkus dan di dalam memori produk. Kami menyarankan Anda

mencatat nomor tersebut saat pertama kali menggunakan telepon dengan

memasukkan *, #, 0, 6, # dan menyimpannya di tempat yang aman. Nomor

tersebut mungkin diminta oleh polisi atau operator Anda bila telepon Anda

dicuri. Dengan nomor ini telepon seluler Anda dapat diblokir, sehingga pihak

ketiga tidak dapat menggunakannya, walaupun dengan kartu SIM yang berbeda.

Penafian

Mungkin ada beberapa perbedaan tertentu antara deskripsi manual (buku

panduan) pengguna dan pengoperasian telepon, bergantung pada rilis

perangkat lunak telepon Anda atau layanan operator khusus.

Saya tidak bisa mengakses voicemail saya

• Pastikan nomor pesan suara operator Anda dimasukkan dengan

benar di “Nomorku”

• Cobalah lagi jika jaringan sedang sibuk

Ikon ditampilkan di layar siaga

• Anda telalu banyak menyimpan pesan pendek di kartu SIM; hapus

sebagian atau masukkan ke arsip di memori ponsel

"Layanan tidak ada" muncul

• Anda berada di luar area jangkauan jaringan

Saya memasukkan 3 kode PIN yang salah

• Hubungi operator jaringan Anda untuk mendapatkan kode PUK

(Kunci Pembuka Blokir PIN)

13 14

16 17 18

Garansi telepon ........................

Selamat Anda telah memilih HP ini – kami berharap Anda merasa puas

dengan pilihan Anda.

HP Anda dijamin dari segala bentuk penyimpangan dari spesifikasi teknis

selama dua belas (12) bulan terhitung dari tanggal yang tertulis pada faktur

asli Anda

(1)

Ketentuan jaminan yang dijelaskan dalam buku panduan juga berlaku untuk

baterai dan aksesori untuk jangka waktu enam (6) bulan

(

terhitung mulai

tanggal pembelian yang tertulis pada faktur asli Anda.

Berdasarkan ketentuan jaminan ini, Anda harus segera menginformasikan

kepada penjual resmi (atau sembarang pusat perawatan yang disetujui oleh

T&A Mobile Phones Limited atau cabang perusahaan yang terdaftar pada

situs web www.tcl-ta.com), jika ada kerusakan dan menunjukkan faktur yang

diberikan kepada Anda pada saat membeli. Penjual resmi atau pusat

perawatan akan memutuskan dengan selayaknya apakah akan mengganti atau

memperbaiki semua atau sebagian komponen HP atau aksesori yang

mengalami kerusakan; jaminan ini termasuk biaya komponen dan jasa

perbaikan, selain itu tidak termasuk jaminan. Perbaikan atau penggantian

dapat dilakukan dengan menggunakan komponen yang telah diperbaharui

untuk mengembalikan fungsinya seperti semula.

Perbaikan berdasarkan ketentuan jaminan ini, khususnya perbaikan, modifikasi

atau penggantian produk, mendapatkan jaminan selama TIGA (3) bulan

kecuali terdapat ketentuan hukum yang menyatakan sebaliknya.

Jaminan ini tidak berlaku untuk kerusakan HP dan/atau aksesori Anda yang

disebabkan oleh:

1) tidak mengikuti instruksi penggunaan atau pemasangan,

21 22

(1)

Persyaratan ICNIRP berlaku di wilayah berikut: Amerika Tengah

(kecuali Meksiko), Amerika Utara, Afrika Utara dan Selatan, Asia

Pasifik (kecuali Taiwan dan Korea) dan Australia.

(2)

Rekomendasi Eropa (1999/519/EC) berlaku di wilayah berikut:

Eropa, Israel.

(1)

Masa jaminan mungkin berbeda apabila peraturan perundangundangan

yang relevan berlaku di negara Anda.

(2)

Usia baterai telepon mampu-isi-ulang Alc atel da ri segi waktu

percakapan, waktu siaga (standby), usia pakai total, akan bergantung pada

kondisi penggunaan dan konfigurasi jaringan. Baterai, karena dianggap

sebagai barang yang bisa habis dipakai, spesifikasinya menyatakan bahwa

Anda akan memperoleh kinerja optimal bagi telepon Alcatel Anda

selama enam bulan setelah pembelian dan untuk sekitar 200 kali

pengisian daya ulang setelah itu.

• PRIVASI:

arap perhatikan, Anda harus mematuhi hukum dan peraturan yang berlaku di

wilayah Anda atau wilayah lain tempat ponsel dipakai berkaitan dengan hal mengambil

foto dan merekam suara dengan ponsel. Berdasar hukum dan peraturan tersebut,

mengambil foto dan/atau merekam suara orang lain atau hal-hal pribadi lainnya, dan

menggandakan atau mendistribusikannya mungkin sangat dilarang karena dapat

dianggap sebagai pelanggaran privasi. Pengguna bertanggung jawab penuh untuk

memastikan terlebih dulu meminta ijin, jika perlu, untuk merekam percakapan pribadi

atau rahasia atau mengambil foto orang lain; pabrik, penjual atau vendor ponsel

(termasuk operator) melepaskan segala tanggung jawab yang dapat diakibatkan oleh

penggunaan ponsel yang tidak semestinya.

• BATERAI:

Sebelum melepas baterai dari telepon Anda, harap pastikan bahwa telepon telah

dimatikan. Perhatikan peringatan berikut mengenai penggunaan baterai:

- Jangan mencoba membuka baterai (karena risiko asap beracun dan luka bakar)

- Jangan menusuk, mengurai atau menyebabkan hubungan pendek pada baterai,

- Jangan membakar atau membuang baterai ke dalam limbah keluarga dan jangan

membiarkannya berada pada suhu di atas 60°C .

Baterai harus dibuang sesuai dengan peraturan lingkungan setempat yang berlaku.

Gunakan batera i h anya untuk tujuan yang telah ditentuk an. Jangan pe rnah

menggunakan baterai rusak atau baterai yang tidak disarankan oleh T&A Mobile

Phones Limited dan/atau afiliasinya.

Simbol seperti ini yang ada pada telepon, baterai dan aksesoris

menunjukkan bahwa produk ini harus dibawa ke tempat-tempat

pengumpulan di akhir masa pakainya:

- Pusat pembuangan sampah umum dengan kotak khusus untuk

komponen peralatan ini

- Kotak pengumpulan di tempat-tempat penjualan.

Selanjutnya produk ini akan didaur ulang, untuk mencegah agar bahan-bahannya tidak

terbuang dilingkungan, sehingga komponennya dapat digunakan kembali.

Di negara-negara Uni Eropa:

Tempat-tempat pengumpulan ini bisa diakses secara cuma-cuma.

Semua produk dengan tanda ini harus dibawa ke tempat pengumpulan.

Di negara-negara non Uni Eropa:

Komponen peralatan dengan simbol ini harus dibuang di kotak-kotak biasa jika negara

atau wilayah Anda memiliki fasilitas pengumpulan dan daur ulang yang sesuai; jika tidak

barang harus dibawa ke tempat pengumpulan untuk didaur ulang.

PERHATIAN: RESIKO TERJADI LEDAKAN JIKA BATERAI DIGANTI DENGAN

JENIS YANG TIDAK SESUAI. BUANG BATERAI BEKAS SESUAI INSTRUKSI.

(1)

Hubungi operator jaringan Anda untuk memeriksa ketersediaan

layanan.

103_203_QG_IND_24-06-09:303_QG_GB_09-02-09 24/06/2009 13:49 Page 2