Présentation du téléphone
Antenne
extractible
Ecouteur
Touches de
réglage
du volume
Touche de
navigation
Touche veille
Micro
Voyant lumineux
Touche vibreur/secret
Appui court : mode secret
en communication
+
Appui long : activation/
désactivation vibreur
-
Ecran de veille
3 touches associées
aux icônes de dialogue
Marche/Arrêt
(appui long)
Clavier
alphanumérique
La touche veille vous permet à tout moment de revenir à l'écran de veille.
Un appui long sur la touche veille active le verrou clavier. Pour déverrouiller, tapez 159.
Touche volume - : un appui court sur cette touche à partir de l'écran de veille vous permet de
visualiser vos informations personnelles.
Ce téléphone est équipé d'un vibreur, qui vous avertit discrètement de l'arrivée d'un appel. Pour
activer le vibreur, vous devez couper la sonnerie par un appui long sur la touche vibreur. L'icône
signale l'activation du vibreur.
I-FR
Sommaire
SECURITE ET PRECAUTIONS
D'EMPLOI................................................. 2
Conditions d'utilisation ............................. 2
Anti-vol................................................... 2
Environnement ........................................ 2
Sécurité en véhicule.................................. 2
INSTALLATION........................................ 3
Mise en place de la carte SIM.................... 3
Mise en place et retrait de la batterie.......... 3
Charge de la batterie................................. 4
Mise sous tension ..................................... 4
Utilisation des piles .................................. 5
Le voyant lumineux.................................. 5
APPELS.................................................... 6
Passer un appel......................................... 6
Passer un appel international..................... 6
Passer un appel d'urgence.......................... 6
Passer un appel rapide............................... 6
Recevoir un appel..................................... 7
Mémoire d'appels ..................................... 7
Vibreur .................................................... 7
Fonctions disponibles en
communication......................................... 8
Touche secret........................................... 8
Double appel............................................ 9
TOUCHE RENVOI.................................... 10
Activer..................................................... 10
Annuler.................................................... 10
REPERTOIRES........................................ 11
Créer une fiche de répertoire..................... 11
Rechercher une fiche ................................ 13
Gérer les fiches......................................... 13
SONNERIE ............................................... 13
RENDEZ-VOUS........................................ 14
MESSAGERIE VOCALE.......................... 14
MESSAGERIE TEXTE............................. 15
Lecture des messages reçus....................... 15
Envoi de messages.................................... 16
CALCULATRICE...................................... 17
MENU........................................................ 17
Services.................................................... 19
Prix.......................................................... 22
Personnaliser............................................ 23
Véhicule................................................... 24
Sécurité.................................................... 25
ACCESSOIRES........................................ 27
Batterie et chargeur................................... 27
Fax/Transmission de données.................... 27
LISTE DES ICONES................................. 28
Icônes d'état.............................................. 28
Déplacement par touche
de navigation............................................ 28
Icônes de dialogue .................................... 28
EN CAS DE PROBLEME......................... 30
Refus du code PIN et du code PIN2........... 30
Déblocage du code PIN/code PIN2 :
Code PUK1/PUK2.................................... 30
GARANTIE................................................ 30
1-FR
Sécurité et précautions d'emploi
Avant d'utiliser votre téléphone, lisez ce chapitre avec attention.
Comme tout émetteur-récepteur radio, votre téléphone émet des rayonnements électromagnétiques. Ces
rayonnements sont réglementés par des normes internationales auxquelles répond votre téléphone dès lors que
vous l'utilisez dans des conditions normales et conformément aux instructions qui suivent.
Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable des conséquences résultant d'une utilisation impropre ou non
conforme aux instructions contenues dans ce manuel.
CONDITIONS D'UTILISATION
- Déployez l'antenne extractible à son maximum.
Evitez le contact entre l'antenne et la peau lorsque
le téléphone est sous tension.
- Ne mettez pas le téléphone sous tension dans un
avion. Vous vous exposeriez à des poursuites
judiciaires.
- Ne mettez pas le téléphone sous tension en milieu
hospitalier, sauf dans les zones éventuellement
réservées à cet effet.
- L'utilisation du téléphone peut perturber le
fonctionnement de dispositifs médicaux
électroniques (stimulateurs cardiaques, prothèses
auditives, pompes à insuline, etc). Lorsqu'il est sous
tension, ne mettez pas le téléphone dans une partie
du vêtement proche du dispositif médical. En
particulier en cas d'appel, veillez à porter le
téléphone à l'oreille du côté opposé au stimulateur
cardiaque ou à la prothèse auditive.
- Ne mettez pas le téléphone sous tension à proximité
de gaz ou de liquides inflammables.
- Respectez les règles d'utilisation dans les dépôts de
carburant, les stations-service, les usines chimiques
et sur tous les sites où des risques d'explosion
existent.
- Ne laissez pas des enfants utiliser le téléphone sans
surveillance.
- Ne tentez pas d'ouvrir ou de réparer vous-même
votre téléphone.
- N'utilisez votre téléphone qu'avec des batteries,
chargeurs et accessoires préconisés par le
constructeur ; la responsabilité de celui-ci ne saurait
être engagée dans le cas contraire.
- Avant de retirer la batterie de votre téléphone,
veuillez vous assurer que le téléphone a été mis
hors tension.
ANTI-VOL
- Vous pouvez empêcher l'utilisation de votre
téléphone en cas de vol, par l'activation de la clé
produit (page 25).
ENVIRONNEMENT
- Evitez d'exposer votre téléphone à des conditions
défavorables (pluie, poussière, air marin ...).
- Aux limites de températures recommandées par le
constructeur (-20 ° C à + 55 ° C), l'écran risque
d'être peu lisible ; cette altération est temporaire et
sans gravité.
- Ne tentez pas d'ouvrir la batterie qui contient des
métaux lourds. Ne jetez pas une batterie usée dans
les ordures ménagères. Veillez à éliminer la
batterie conformément à la législation en vigueur
sur la protection de l'environnement.
SECURITE EN VEHICULE
- Il vous appartient de vérifier si la législation
applicable dans votre zone d'utilisation autorise
l'usage du téléphone par le conducteur en véhicule.
- En cas d'utilisation en véhicule, et pour réduire les
effets de rayonnement sur l'électronique de bord,
votre téléphone, dès lors qu'il est mis sous tension,
doit impérativement être connecté à une antenne
extérieure. L'antenne doit être montée de telle sorte
qu'aucune partie du corps ne soit en permanence à
proximité de l'antenne à moins qu'il n'y ait un écran
métallique (par exemple, toit du véhicule).
- La sécurité maximum est atteinte lorsque le
téléphone est utilisé dans le véhicule à l'arrêt.
Toutefois, si vous êtes amené à téléphoner lorsque
le véhicule est en mouvement, il est fortement
recommandé d'utiliser votre téléphone en mode
Mains Libres (voir fascicule Accessoires).
- Le rayonnement du téléphone pourrait perturber le
fonctionnement des systèmes électroniques du
véhicule, tels les systèmes antiblocage de freins
(ABS), les coussins de sécurité (airbag), etc.
Assurez-vous, auprès du concessionnaire ou de
l'agent, de la bonne protection de ces systèmes
avant toute utilisation dans le véhicule, et abstenezvous, en tout état de cause, de poser votre téléphone
sous tension sur le tableau de bord.
2-FR
Installation
MISE EN PLACE DE LA CARTE SIM
FermerOuvrir
Débloquez puis
soulevez le volet
Placez votre carte en lieu sûr lorsque vous n'utilisez pas le téléphone et ne laissez pas le code
confidentiel à proximité de l'appareil.
MISE EN PLACE ET RETRAIT DE LA BATTERIE
Insérez la carte dans le volet Refermez puis
verrouillez le volet
IMPORTANT : Pour retirer la carte SIM :
1. mettez le téléphone hors tension,
2. retirez la batterie.
3-FR
Installation
CHARGE DE LA BATTERIE
Charge en cours
La charge est possible avec le téléphone ON ou OFF. Le temps de charge est d'environ 3 heures1.
Si votre téléphone reste longtemps inutilisé, veillez à recharger la batterie avant utilisation. La
prise secteur doit se trouver à proximité et facilement accessible. Si la batterie est neuve (ou très
déchargée), le démarrage de l'animation de l'icône batterie peut prendre quelques minutes. Le
téléphone est complètement chargé lorsque l'icône est pleine et fixe. Ce téléphone est équipé
d'une batterie de sauvegarde interne (vous n'y avez pas accès) qui permet de conserver les
informations mémorisées (répertoires, données personnalisées), il est donc recommandé de
toujours laisser une batterie chargée sur votre téléphone.
MISE SOUS TENSION
appui long
sur la touche
ON/OFF
1 Information non contractuelle.
4-FR
Code PIN?
**** _ _ _ _
validez !effacez
écran de veille
Installation
UTILISATION DES PILES (en option avec trappe spécifique)
Mettre en place les piles
Dégagez le support piles Retournez-le et insérez les piles
(type LR3 ou AAA)
Le sens des piles est gravé
sur le fond de la trappe
LE VOYANT LUMINEUX
Clignotement lent de couleur verte :
- Présence réseau : vous pouvez émettre ou recevoir un appel.
Clignotement rapide de couleur verte :
- Réception d'appel
- Réception de message : pouvant être interrompu par un appui sur
réception d'un appel.
Clignotement de couleur rouge :
- Batterie insuffisamment chargée : répété tant que la charge de la batterie n'est pas
suffisante.
ou par la
5-FR
Appels
Pour améliorer la qualité de la communication, il est conseillé de sortir complètement
l'antenne.
PASSER UN APPEL
Composez le numéro Envoyez l'appel Parlez puis raccrochez
PASSER UN APPEL INTERNATIONAL
!!
!!
Accédez au préfixe international "+" par appui long
Composez l'indicatif
pays ou accédez à la
liste des pays
PASSER UN APPEL D'URGENCE 112
Si le service est assuré par le réseau même si vous n'avez
pas inséré la carte SIM
PASSER UN APPEL RAPIDE
Passer un appel rapide à l'un des 9 premiers numéros enregistrés dans le répertoire SIM
Composer un chiffre (1 à 9)
Recherchez le pays Sélectionnez le pays Composez votre
numéro et passer
l'appel
+ 54 Numéro
!!
!!
...
!!
!!
6-FR
Appels
RECEVOIR UN APPEL
A la réception d'un appel, la sonnerie retentit et le voyant lumineux de couleur verte clignote
rapidement.
Prendre l'appel Parlez puis raccrochez
Refuser l'appel Arrêter la sonnerie
MEMOIRE D'APPELS
Accéder à la mémoire d'appels Changer de liste Appeler DUPONT
Appels sortants
0146522495
DURANT
FENTON
Reçus non décrochés
DUPONT
0146522495
FABIO
Appuyer 1 fois pour accéder aux appels reçus non décrochés, 2 fois
pour accéder aux appels reçus décrochés
2
VIBREUR
Ce téléphone est équipé d'un vibreur, qui vous avertit discrètement de l'arrivée d'un appel. Pour
activer le vibreur, vous devez effectuer un appui long sur la touche vibreur. L'icône
coupure de la sonnerie et l'activation du vibreur. Un deuxième appui long sur la touche active la
signale la
sonnerie et désactive le vibreur.
2 Le numéro de l'appelant s'affiche, sous réserve de transmission par le réseau (Voir menu/Services/Qui appelle ?).
7-FR
Appels
FONCTIONS DISPONIBLES EN COMMUNICATION
Réglage du volume de l'écouteur
Grâce aux touches latérales de réglage du volume + et —.
Accès aux répertoires
!!
!!
Accès à la messagerie texte !!
Bloc-notes
Vous êtes en communication. On vous communique un numéro que vous souhaitez conserver.
Composez ce numéro et enregistrez le dans un répertoire de votre choix.
Vous êtes en
communication
Effacer un caractère
Mise en attente
Mettre en attente Reprendre l'appel
Saisissez le numéro
désiré
Choisissez le répertoire Confirmez le numéro
Appuyez 1 fois pour accéder à
ou 2 fois pour accéder au .
!!
MODE SECRET
Pour ne pas être entendu par votre correspondant, coupez le micro par un appui court sur la touche
secret (voir page I).
Lorsque vous appuyez sur cette touche, l'icône
en mode Secret. N'oubliez pas d'appuyez de nouveau sur cette touche pour sortir du mode Secret !
8-FR
est affichée à l'écran pour rappeler que vous êtes
Appels
DOUBLE APPEL
3
Votre téléphone peut gérer simultanément deux appels, vous pouvez mettre un correspondant en
attente pour recevoir ou passer un deuxième appel, puis passer d'un correspondant à l'autre.
Recevoir un deuxième appel
Pour prendre le nouvel appel et mettre la
Pour passer d'un correspondant à l'autre
communication en attente
Refuser l'appel et rester
en ligne avec le
premier correspondant
Prendre l'appel
et raccrocher la
communication
en cours
Passer un deuxième appel
Vous êtes en
communication
Composez l'autre
numéro
Passer votre second
appel. L'appel en cours
Passer d'un
correspondant à l'autre
est automati-quement
mis en attente
Effacer un caractère
3 Si le service Signal d'appel n'est pas activé automatiquement par l'opérateur, si vous êtes abonné, vous pouvez l'activer par
.
9-FR
Touche Renvoi
La touche renvoi
que vous avez programmé par
systématique sur le numéro de votre secrétariat lorsque vous entrez en réunion.
ACTIVER
Accéder au deuxième bandeau d'icônes en appuyant sur la touche de navigation
Accédez à la touche
Renvoi
ANNULER
Accéder au deuxième bandeau d'icônes en appuyant sur la touche de navigation
Accédez à la touche
Renvoi
vous permet, par un simple appui, d'activer ou de désactiver le type de renvoi
Composez le numéro
de renvoi et validez
Accédez au numéro de
renvoi programmé
. Par exemple, vous pouvez activer un renvoi
Confirmez Un renvoi d'appel
Annulez Le renvoi d'appel
.
systématique est
activé. L'icône
apparaît
.
systématique est
désactivé mais reste
mémorisé. L'icône
disparaît
10-FR
Répertoires
Trois répertoires vous permettent d’enregistrer vos numéros de téléphone :
- le répertoire de la carte SIM
- deux répertoires du téléphone
Le téléphone contient deux répertoires de 50 fiches et peut gérer jusqu'à 250 fiches sur la carte SIM
(en fonction des cartes). Chaque répertoire est composé de fiches permettant de mémoriser le numéro
d'appel d'un correspondant, son nom, son adresse (répertoires 1 et 2) et son numéro de fiche (pour un
accès rapide).
CREER UNE FICHE DE REPERTOIRE
Vous pouvez enregistrer vos numéros en format international ("+" et indicatif pays) afin de
pouvoir passer des appels à partir du répertoire lorsque vous êtes à l'étranger.
Exemple : créer une fiche dans le répertoire 1.
Nous vous proposons de créer une fiche dans laquelle vous enregistrerez : le numéro de téléphone
(6852137512), le nom (MARTIN), l'adresse (Paris), le numéro de fiche (1).
Accédez aux
Répertoires
L'accès aux lettres s'effectue par des appuis successifs sur la touche choisie jusqu'à l'apparition de la
lettre souhaitée (voir tableau page suivante).
Pour effacer un caractère
Pour sortir du répertoire sans modification !
Pour taper un espace
Vous êtes dans le
répertoire SIM
Le répertoire
choisi est vide !
Appuyez 1 fois pour accéder à ,
2 fois pour accéder à
Vous êtes dans le
répertoire 1, créez une
fiche :
Le répertoire
choisi est vide !
Composez le numéro
et
Suite fiche
pour le nom
.
!
!
11-FR
Répertoires
Tapez le nom et Suite
fiche
pour l'adresse
Tapez l'adresse et Suite
fiche
pour le
numéro de fiche
Un numéro de fiche
disponible vous est
proposé par défaut.
Confirmez
l'enregistrement de la
fiche dans le
répertoire 1.
6852137512
Vous pouvez ajouter au numéro d’appel une séquence DTMF (séquence de chiffres complétant le
numéro d’appel pour automatiser la consultation d’un répondeur, d’une messagerie vocale...) en la
faisant précéder d’une pause "P" par un appui long sur
Touche Nombre d’appuis sur la touche
.
1 2 3 4 5 6 7 8
1SP1, : @ ‘ " ;
2ABCÅÄÆ Ç
3DEFÉ
4GHI
5JKL
6MNOÑ Öø
7PQRSß
8TUVÜ
9WXYZ
0+- /%£$¥
*•2?
#=
¿
()
¡
!
&
<>_
§
1
SP : caractère espace
2
· : caractère nécessaire pour la saisie de décimales
12-FR
Répertoires
RECHERCHER UNE FICHE
Dans le répertoire vous pouvez rechercher un nom grâce à sa première lettre :
Vous recherchez Martin
appuyez sur
pour la lettre M
Recherchez une fiche grâce à son numéro de fiche
Depuis l'écran de veille, tapez le numéro de fiche : N° FICHE
GÉRER LES FICHES
Accédez au répertoire SIM Accédez à une fiche Vous pouvez alors :
Supprimer
Modifier
Sonnerie
Appeler
Accédez au Menu Sonnerie pour régler le
volume et les mélodies.
1. Volume
2. Mélod générale
3. Mé l od Rép. SIM
Vous avez la possibilité d'associer une mélodie
à chacun de vos répertoires
Sonnerie
Sonnerie
2. Mélod générale
3. Mélod Rép. S I M
4. Mélod Rép. 1
13-FR
Rendez-vous
Accédez au Rendez-vous Régler la date,
l'heure et l'objet. Valider après
chaque saisie
Si vous ne désirez ni annuler, ni modifier votre rendez-vous, retournez à l'écran de veille par .
Pour visualiser, modifier ou
annuler le rendez-vous
programmé
Le rendez-vous
est fixé pour le :
250698 12:20
Rendez-vs !
Annuler Modifier
Messagerie vocale
Il s'agit d'une messagerie vocale assurée par le réseau4. Elle fonctionne comme un répondeur que vous
pouvez consulter à tout moment. Ainsi, vous ne perdez aucun appel !
Appelez votre messagerie vocale
Pour personnaliser votre messagerie vocale, enregistrer le numéro d'appel de votre messagerie (ce
numéro vous a été donné par votre opérateur).
Accédez à la
messagerie vocale
Enregistrez le numéro
d'appel
Appelez une première
fois pour personnaliser
votre annonce et
activer la fonction
Ecoutez les messages
vocaux laissés par vos
correspondants
!!
!!
Si vous souhaitez modifier le numéro d'appel de la messagerie vocale, utilisez
.
4 Vérifiez la disponibilité de ce service auprès de votre opérateur.
14-FR
Messagerie texte
La messagerie texte de l'opérateur
caractères.
Vous pouvez également envoyer des messages textes vers un autre téléphone (GSM
télécopieur (FAX
5
) ou vers d'autres serveurs spécifiques.
5
vous permet de recevoir des messages en toutes lettres jusqu'à 160
5
), vers un
LECTURE DES MESSAGES RECUS
Vous venez de recevoir un message
Vous êtes averti par un bip sonore, un clignotement vert du voyant lumineux, l'affichage de l'icône
et d'un message sur l'écran.
Pour accéder au deuxième bandeau d'icônes, appuyez sur la touche de navigation
Accédez à la liste des messages
reçus
Accédez au contenu du message
surligné:
.
Lisez le message
à 15 h
Jean
Supprimer
Modifier
Appeler
Le symbole ¶ indique les messages non lus. La date et l'heure de réception du message chez
l'opérateur sont indiqués.
Le symbole
.
par
encadrant un numéro vous indique que ce numéro peut être rappelé directement
Les messages reçus sont stockés dans la carte SIM. Celle-ci a une capacité limitée et risque d'être
saturée. L'icône
apparaît alors sur l'écran. Après lecture des messages, il est conseillé de les
supprimer.
5 Vérifiez la disponibilité de ce service auprès de votre opérateur.
15-FR
Messagerie texte
ENVOI DE MESSAGES
Pour accéder au deuxième bandeau d'icônes, appuyez sur la touche de navigation
.
Accédez à la
messagerie
Saisie des paramètres
1 DEST
2 SERV (numéro du centre serveur) par défaut celui inscrit dans la carte SIM !
3 TYPE de message GSM par défaut, ou télécopie (FAX), ou autres serveurs spécifiques!
4 VALID (durée de validité6 illimitée par défaut (0) ou de 1 à 99 heures).
Stocker un message complet
Un message saisi peut être stocké pour être envoyé ou modifié ultérieurement.
Envoyer un message
Demander un accusé de réception (AR) !!
Après la saisie des paramètres, vous avez la possibilité d'être informé de la bonne réception de votre
message.
L'icône
(numéro du destinataire). !
(Accusé de Réception demandé) s'affichera devant le message concerné.
Vous êtes dans la liste
des messages reçus.
Accédez à la liste des
messages émis :
La liste des
messages reçus
est vide !
Vous êtes dans la liste
des messages émis.
Créez un nouveau
message :
La liste des
messages émis
est vide !
Tapez votre message
et validez
Hello
!!
!!
!!
!!
!!
L'icône
correspondant aura reçu votre message.
L'icône
acheminer jusqu'au destinataire.
6 Durée indicative dépendant des caractéristiques du réseau.
16-FR
(Accusé de Réception reçu) s'affichera devant le message concerné, dès que votre
X (problème de transmission) s'affichera devant un message que le réseau n'aura pas pu
Calculatrice
CALCULATRICE
Le téléphone permet d'effectuer les quatre opérations de base : +, -, ÷, x qui sont accessibles par la
touche de navigation ; le séparateur de décimales est accessible par un appui sur la touche
le résultat = est accessible par un appui sur la touche
Mettre à zéro la dernière opération
Pour sortir de la fonction calculatrice, appuyez sur la touche .
.
!!
!!
et
Menu
Pour accéder au deuxième bandeau d'icônes, appuyez sur la touche de navigation .
Accédez au menu Naviguez dans les listes du menu
Menu
1. Services
2. Prix
Changer
d'options
3. Pers onnaliser
Message
d'aide
Retourner à
l'écran précédent
Vous pouvez aussi accéder directement aux fonctions à partir du clavier :
Exemple : A partir de l'écran du menu, la séquence de touches
directement au Menu "Personnaliser/Infos. Perso/Votre numéro".
Le tableau de la page suivante donne la liste des menus accessibles par l'utilisateur ainsi que les
séquences d'accès direct.
Accéder à l'option
surlignée
vous amène
17-FR
Menu
Touches
d'accès
directs et options
Services
Renvoi d'appel
Touche renvoi
Interdir.appel
Autoriser
Réseaux
Etre incognito
Qui appelle ?
Signal appel
Prix
Cumul comm.
Mise à zéro
Dernière comm.
Voir crédit
Fixer crédit
Signal durée
Signal coût
Unité & devise
Menus
Touches
d'accès
directs et options
Véhicule
Toute touche
Décroché auto.
Coupure radio
Alarm.téléphon
Sécurité
Code PIN
Clé produit
Clé fonctions
Code PIN2
Vider mémoires
Menus
18-FR
Personnaliser
Infos perso.
Régler audios
Eclairage
Contraste
Heure-date
Langue
Coupure poste
Menu
Les fonctions rayées sur l'écran nécessitent un abonnement particulier.
SERVICES
Cette option permet d'accéder à différents
services proposés par le réseau.
Renvoi d'appel
Le renvoi d'appel est un service permettant de
rediriger les appels vers un autre numéro, par
exemple pour rediriger les appels vers votre
messagerie vocale (la programmation de ce
service n'est accessible que sous couverture
GSM).
Lorsqu'au moins un renvoi est activé, l'icône
d'état
- Activer (un renvoi) !!
est affichée.
Vous pouvez programmer différents types de
renvoi sur différents types de service :
Phonie, Fax, Data, Tous services.
· Systématique : tous les appels reçus
sont renvoyés.
· Si occupation : seuls les appels reçus
pendant vos communications sont
renvoyés.
· Si non réponse : seuls les appels non
décrochés après quatre sonneries sont
renvoyés.
· Si hors réseau : les appels sont
renvoyés lorsque vous n'êtes pas connecté
au réseau.
!!
!!
!!
- Annuler (un renvoi)
- Tout annuler (tous renvois) !!
- Interroger (votre réseau) !!
Cette fonction vous permet de connaître
l'état du renvoi sélectionné.
ATTENTION
Si vous avez modifié la programmation des
renvois de votre carte SIM avec un autre
téléphone, nous vous conseillons
d'interroger votre réseau pour mettre à jour
l'icône d'état .
Touche Renvoi !!
"
(programmation de la touche Renvoi, voir
page 10).
Le renvoi systématique est prioritaire sur les
autres types de renvoi, son activation ou sa
désactivation n'efface pas les renvois que vous
avez programmé par le Menu Renvoi d'Appel.
- Systématique
(type de renvoi par défaut) :
tous les appels reçus sont renvoyés.
- Conditionnel
Les appels reçus sont renvoyés sur non
réponse, occupation et hors réseau.
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
#
$
%
"
#
· Conditionnel: les appels reçus sont
renvoyés sur non réponse, occupation et
hors réseau.
19-FR
Menu
Interdire appel
Vous pouvez interdire l'émission ou la
réception de certains appels. Ce service est
protégé par un mot de passe. L'icône
visualise l'état d'interdiction. Cependant, un
appel d'urgence est toujours autorisé.
N.B. : Si vous avez modifié la programmation
des interdictions de votre carte SIM avec un
autre téléphone, nous vous conseillons
d'interroger votre réseau.
- Activer (une interdiction)
Les types d'interdiction que vous pouvez
activer sont les suivants :
· Entrants hors pays : si vous êtes sur
un réseau différent de votre pays
d'abonnement (à l'étranger), vous ne
pouvez pas recevoir d'appel.
· Tous entrants : aucun appel ne peut
être reçu.
· Int. sauf ####Home : aucun appel depuis
l'étranger ne peut être passé sauf vers votre
pays d'abonnement.
· Internationaux : pour interdire tout
appel vers l'international.
· Tous sortants : pour interdire toute
émission d'appel.
- Annuler (une interdiction)
- Tout annuler !!
Pour annuler toutes les interdictions.
7
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
"
$
%
- Interroger (votre réseau) !!
Cette fonction vous permet de connaître
l'état d'activation ou de désactivation des
différents types d'interdiction que vous avez
programmés.
- Mot de passe (réseau)
Pour changer le mot de passe qui vous a été
remis lors de l'abonnement.
Autoriser (appel)
- Appels sortants !!
Cette fonction permet de limiter les appels
que vous passez à une liste de numéros de
votre choix.
- Appels entrants
Cette fonction permet de limiter les appels
que vous recevez à une liste de numéros de
votre choix ; par exemple pour filtrer les
appels entrants.
Vous pouvez créer une liste d'appels entrants
et sortants à partir de :
1Par préfixes
Vous pouvez saisir des préfixes ou des
numéros complets. Seuls les appels dont le
numéro possède l'un des préfixes saisis
seront autorisés.
2Par répertoire
Vous pouvez choisir d'autoriser les appels
sur un répertoire entier ou une
combinaison de répertoires.
8
9
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
&
'
"
$
7 Vérifiez la disponibilité de ce service auprès de votre
opérateur.
20-FR
8 Si le numéro de l'appelant n'est pas transmis, l'appel
n'est pas filtré.
9 Les répertoires choisis ne seront pas modifiables.
Menu
- Tout appel
Pour désactiver tous les filtrages d'appels
entrants et sortants.
- Mot de passe (Autoriser)
Pour activer, désactiver ou modifier le mot de
passe qui protège l'accès à la fonction
"Autoriser".
Réseaux
Ce service vous permet de choisir le réseau et
le mode d'attachement de votre téléphone.
- Messag. réseau
Pour recevoir des messages spéciaux en
provenance du réseau auquel vous êtes
connecté, vous devez au préalable constituer
une liste des codes correspondants aux
informations que vous souhaitez recevoir
(tarifs, météo, etc) et choisir le mode
d'écoute.
· Mode réception
(Limitée, complète, non réception)
· Code message !!
Voir la liste !!
Ajouter code !!
Composez le code du service remis par
votre opérateur
Oter code !!
et annuler l'affichage du
message, sélectionnez le
code à annuler
10
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!
!!
!
Dès réception, ces messages s'affichent
%
automatiquement sur l'écran de veille.
Utilisez la touche de navigation
afficher les informations page par page.
&
- Sélection
· Mode (sélection) !!
Automatique !!
Le téléphone cherche toujours à se
connecter d'abord à votre réseau
d'abonnement. A défaut de le trouver, il
"
recherche d'autres réseaux GSM (en
fonction des réseaux disponibles et de la
liste des réseaux préférentiels, sous
réserve d'accord entre opérateurs).
Manuel
En mode manuel, vous devez sélectionner
un réseau disponible.
Forcé
Le mode forcé impose la recherche d'un
réseau que vous choisirez parmi les
suivants :
Réseaux disponibles : ceux de
votre environnement radio.
Réseaux connus : Vous pouvez
sélectionner un des réseaux à partir d'une
liste qui vous est proposée.
Saisie du code: saisie manuelle d'un
réseau par son code à 5 chiffres
chiffres du code pays suivis des 2 chiffres
du code réseau).
pour
11
(les 3
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
$
10 Affiché si service disponible par votre opérateur.
11 Voir Liste des Réseaux fournie par votre opérateur.
21-FR
Menu
Remarque :
Si vous avez choisi le mode forcé, le nom
du réseau apparaît en surligné dans l'écran
de veille.
· Préférentiels (Liste)
C'est une liste de réseaux (maximum 32)
que vous constituez à partir de réseaux
disponibles, de réseaux connus ou par
saisie manuelle des 5 chiffres d'un code
réseau.
!!
Ajout dans la liste
· Interdits !!
Un réseau précédé de * est interdit par
votre réseau d'abonnement. Cette option
permet de retirer l'interdiction sur un réseau
Oter l'interdiction
Etre incognito (CLIR)
Pour ne pas révéler votre identité (n° de
téléphone) lorsque vous appelez un
correspondant.
12
!!
!!
!!
!!
!
!!
!!
Signal appel
En cours de communication, cette option vous
avertit de l'arrivée d'un autre appel (signal
sonore et message écran). Pour passer d'un
correspondant à l'autre, voir Appels/Mettre en
attente une communication.
- Activer (le signal d'appel)
- Annuler (le signal d'appel) !!
- Interroger (votre réseau) !!
PRIX
Cette option permet de connaître la durée et le
prix de vos communications.
Cumul communication
(des appels sortants)
Mise à zéro
(de la durée des appels sortants)
Dernière communication
12
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
"
$
%
Qui appelle ? (CLIP)
Cette fonction vous permet de voir le numéro
de téléphone de votre correspondant (sur
l'écran) ou son nom s'il est déjà inscrit dans un
de vos répertoires.
12
!!
!!
12 Vérifiez la disponibilité de ce service auprès de votre
opérateur.
22-FR
Voir crédit !!
Fixer crédit
Signal durée
Vous pouvez programmer l'émission
périodique d'un bip sonore pour mieux estimer
la durée de vos appels. Saisir la durée en
minutes (jusqu'à 99) au bout de laquelle un bip
est émis pendant un appel.
13
14
!!
!!
!!
!!
!!
13 Vous pouvez aussi trouver cette fonction dans le
Menu/Sécurité/Code PIN2.
14 Non activable en même temps que Signal coût.
Menu
Signal coût
Vous pouvez programmer l'émission périodique
d'un bip sonore pour mieux estimer le coût de
vos appels. Saisir le nombre d'unités de taxation
(jusqu'à 99). Lorsque ce nombre est atteint, un
bip est émis pendant un appel.
Unité & devise
Vous pouvez préalablement fixer le prix de
l'unité téléphonique sur votre réseau
d'abonnement dans la devise choisie, ainsi que le
nom de la devise (à défaut, tapez la valeur "1"; le
prix des communications sera alors évalué en
nombre d'unités).
15
16
!!
!!
!!
!!
PERSONNALISER
Cette option permet de régler à votre convenance
certains paramètres (choix langue, contraste,
etc...)
Infos. perso
Cette option vous permet d'enregistrer des
informations personnelles. Un appui court sur la
touche Volume - vous permet, en Veille, de les
afficher.
- Votre message
Message personnalisé.
- Votre numéro
Cette option vous permet d'enregistrer votre
numéro de GSM.
- Numéro vocal
Vous pouvez enregistrer le numéro d'appel de
votre boîte vocale qui vous a été remis par
votre opérateur.
Régler audios
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
"
#
$
15 Non activable en même temps que Signal durée.
16 Vous pouvez aussi trouver cette fonction dans le
Menu/Sécurité/Code PIN2
!!
!!
!!
!!
!!
!!
- Bip de touche !!
- Bip de message !!
A la réception d'un message texte.
Eclairage
Pour économiser la batterie, vous pouvez
désactiver l'éclairage et laisser l'écran et le
clavier éteints en permanence.
Contraste
"
#
23-FR
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
"
#
Heure-date
Le téléphone affiche la date et l'heure du jour sur
l'écran de veille.
- Régler
- Présentation !!
Langue !!
Une liste de langues vous est proposée. Le choix
"automatique" correspond à la langue de votre
réseau d'abonnement.
Coupure poste
Menu
VEHICULE
Ce menu vous permet d'activer des options
d'utilisation du téléphone lorsqu'il est connecté
au kit véhicule mains-libres.
Toute touche
Cette fonction permet de prendre un appel en
appuyant sur n'importe quelle touche.
Décroché automatique
L'appel est décroché automatiquement après
quelques secondes.
!!
!!
!!
!!
Cette fonction permet la coupure automatique du
téléphone en cas de non utilisation prolongée
(aucun appui sur le clavier, aucun appel ou
message reçu). Cette coupure est programmable
(jusqu'à 12 heures de non utilisation) par tranche
d'une heure.
17
Coupure radio
L'autoradio se coupe automatiquement en cas
d'appel. Il se remet automatiquement en marche
à la fin de l'appel.
Alarme téléphone
Lorsque vous enlevez la clé de contact et que
vous avez laissé le téléphone dans le véhicule,
un signal sonore retentit.
!!
17
!!
!!
!!
24-FR
17 Si disponible dans le kit véhicule mains libres.
Renseignez vous auprès de votre installateur.
Menu
SECURITE
Cette option protège l'utilisation de la carte SIM,
du téléphone et interdit l'accès à certaines
fonctions.
Code PIN
(code d'accès à la carte SIM)
- Activ/désactiv
- Changer code !!
Vous devez d'abord entrer l'ancien code PIN
puis entrer le nouveau code PIN (4 à 8
chiffres) et confirmer en entrant une seconde
fois la nouvelle valeur.
Clé produit
C'est "l'antivol" du téléphone. Elle protège
l'accès au téléphone lors de sa mise sous tension.
Si vous utilisez cette protection, vous devez, à
chaque mise sous tension, entrer la clé après
avoir tapé le code PIN. Si la clé produit est
identique au code PIN, elle ne vous sera
pas demandée à nouveau.
- Activ/désactiv
- Changer clé (4 à 8 chiffres) !!
Attention !
Notez bien la nouvelle valeur ! En cas de
perte, consultez votre revendeur !
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
"
#
"
#
Clé fonctions
Elle protège l'accès à certaines fonctions
"personnelles" du téléphone.
Si la fonction est activée, la clé vous sera
demandée pour accéder aux fonctions ci-dessous
:
Fonction répertoire
Une seule saisie de la clé permet d'accéder à
toutes les autres fonctions protégées.
- Activ/désactiv
- Changer clé (4 à 8 chiffres)
Code PIN 2
Un code PIN 2 vous a été remis lors de la prise
de l'abonnement mais il peut être modifié.
Il protège l'accès à certaines fonctions du
téléphone (selon le type d'abonnement). Vous
devez d'abord entrer cette clé pour les fonctions
suivantes :
- Changer code (4 à 8 chiffres)
- Prix des com. !!
(Cumulé, crédit, unité & devise)
Prix/Mise à zéro
18
Prix/Unité & devise
Prix/Fixer Crédit
Services
Sécurité
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
"
#
"
#
18 Si disponible sur la carte SIM.
25-FR
Menu
- Répertoire fix
Permet de limiter vos appels à certains
numéros ou préfixes enregistrés dans un
répertoire appelé répertoire fixe.
Ce répertoire, s'il existe, se trouve sur votre
carte SIM. Vous pouvez compléter les préfixes
au moment de passer un appel (pour limiter les
appels à une zone géographique, à une société,
etc. ...). Néanmoins, un appel d'urgence est
toujours possible.
· Activ/désactiv
Seuls les numéros du répertoire fixe pourront
être appelés, tous les autres appels sortants
seront interdits.
· Gérer
Idem répertoires "Créer une fiche".
Vider mémoires
Cette fonction permet d'effacer les listes
d'appels.
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
$
26-FR
Accessoires
BATTERIE ET CHARGEUR
Le téléphone est livré avec un chargeur et une batterie de type Lithium (Li-Ion) non chargée. Une
gamme d'accessoires vous est proposée en option (voir fascicule "Accessoires").
Conditions d'utilisation :
La température : bonne entre 0° et 40°.
Le réseau : selon la couverture du réseau et les caractéristiques de l'opérateur.
Vos déplacements : la batterie se décharge sensiblement lors de vos déplacements à grande vitesse
(voiture ou train), votre portatif devant en permanence rechercher le réseau.
La batterie contient des métaux lourds. Ne jetez pas une batterie usée dans les ordures ménagères.
Veillez à l'éliminer conformément à la législation en vigueur sur la protection de l'environnement.
FAX/TRANSMISSION DE DONNEES
Votre téléphone permet l'envoi de télécopie (FAX) et la transmission de données à l'aide d'accessoires
spécifiques qui se connectent sur le port série de votre PC.
27-FR
Icônes d'éta
t
Icône de dialogue accessible par
la touche correspondante
Liste des icônes
Icône de navigation accessible
par la touche de navigation
correspondante
ICONES D'ETAT
Charge de la batterie.
Indicateur de réception
radio (4 niveaux).
Message texte reçu.
Message vocal reçu.
Boîte messages texte pleine.
Appels reçus non décrochés.
Equipement Fax/Données connecté.
Renvoi d'appel activé.
Interdiction d'appel activée.
Vibreur activé.
Mode Secret.
Communication en cours non
cryptée.
Types d'appel
Phonie.
Fax.
Data.
DEPLACEMENT PAR TOUCHE DE
NAVIGATION
Déplacement vers le haut.
Déplacement vers le bas.
Déplacement du curseur à droite ou
passage à l'écran suivant.
Déplacement du curseur à gauche ou
passage à l'écran précédent.
ICONES DE DIALOGUE
Appels
Passer un appel d'urgence.
Passer ou prendre un appel et
consulter les listes d'appels.
Liste des appels sortants, décrochés
et non décrochés.
Mettre fin à un appel.
Refuser un appel.
Mettre un appel en attente.
Reprendre un correspondant en
attente.
28-FR
Liste des icônes
ICONES DE DIALOGUE (suite)
Mettre fin à l'appel en cours pour
prendre un autre appel.
Mettre en attente l'appel en
cours pour prendre un autre appel.
Passer d'un correspondant à
l'autre.
Couper la sonnerie d'un appel entrant
sans décrocher ni refuser un appel.
Choix du volume et des mélodies de
sonnerie.
Programmation d'un rendez-vous.
Afficher la liste des indicatifs
internationaux.
Activer ou désactiver le renvoi
d'appel programmé.
Appeler la messagerie vocale.
Messages
Accéder à la liste des messages
textes reçus & émis.
Liste des messages reçus.
Liste des messages émis.
Répertoire
Accéder aux répertoires.
Répertoire n°1 sélectionné.
Répertoire n°2 sélectionné.
Répertoire de la carte SIM
sélectionné.
Répertoire fixe sélectionné.
Créer une nouvelle fiche dans un
répertoire.
Effacer un caractère.
Modifier une fiche dans un
répertoire, ou un message.
Supprimer une fiche dans un
répertoire ou un message texte.
Menu
Accéder au menu.
Accepter un choix.
Refuser un choix.
Abandonner l'action en cours.
Message d'aide.
Stocker un message.
Envoyer un message.
Créer ou modifier un message.
Accusé de réception demandé.
Accusé de réception reçu.
X Problème de transmission.
¶ Message non lu.
Calculatrice
Accéder à la calculatrice.
Mettre à zéro le dernier calcul.
Déblocage carte SIM
Taper la clé de déblocage de votre
carte SIM.
Réseaux
Ajout de réseaux.
29-FR
En cas de problèmes
REFUS DU CODE PIN ET DU CODE PIN2
Vérifiez que vous avez tapé le bon code (un code se compose de 4 à 8 chiffres).
Si après trois tentatives infructueuses le code est refusé, votre carte SIM est bloquée.
DEBLOCAGE DU CODE PIN/CODE PIN2 : CODE PUK1/PUK2
- Si la carte SIM est bloquée, appuyez sur la touche d'icône PUK puis tapez la clé de déblocage
PUK1 (8 chiffres) disponible auprès de votre revendeur.
- Si l'accès aux fonctions protégées est interdit, tapez la clé de déblocage PUK2 (8
chiffres) qui vous a été remise lors de votre abonnement.
Si l'opération a réussi :
- Entrez un nouveau code PIN, confirmez le et le téléphone redevient fonctionnel.
- Entrez un nouveau code PIN2 et l'accès aux fonctions protégées devient possible.
Si après 10 tentatives, vous ne parvenez pas à entrer la clé de déblocage, la carte est définitivement
bloquée. Prenez contact avec votre revendeur.
Garantie
Nous vous félicitons pour le choix de ce téléphone et souhaitons qu'il vous donne entière satisfaction.
Nous vous rappelons qu'il s'agit d'un matériel agréé conformément à la réglementation européenne.
19
Indépendamment de la garantie légale dont il bénéficie, ce téléphone est garanti UN (1) an
main d'œuvre à compter de la date figurant sur votre facture. Néanmoins, si la garantie légale en
vigueur dans votre pays excède douze (12) mois, la garantie légale est alors seule applicable. En
revanche, si la garantie légale est inférieure à douze (12) mois, la période totale de garantie (légale et
contractuelle) sera de douze (12 mois).
En cas de panne, retournez le téléphone à votre revendeur.
Toutefois, cette garantie ne s'applique pas en cas d'utilisation non conforme aux instructions figurant
dans ce Manuel Utilisateur, de déterioration provenant d'une cause extérieure au téléphone, d'une
installation effectuée par un installateur non qualifié ou de modifications ou de réparations réalisées
par des personnes non agréées par le constructeur ou son revendeur.
, pièces et
Le marquage CE indique que ce produit est conforme aux directives communautaires.
19 A l'exception des batteries qui sont garanties 3 mois.
30-FR
Loading...