ALCATEL One Touch Com User Manual [fr]

Un assistant mobile multifonctions

Félicitations pour votre acquisition du

Avec ce combiné de haute technologie vous apprécierez :

•L'appel à l'aide d'une touche, pour une communication la plus simple possible,

•La facilité d'utilisation d'un téléphone évolué muni d'un écran tactile et d'un stylet,

•Un gestionnaire d'informations personnelles, avec agenda, carnet d'adresses, bloc-note et autres fonctions très utiles,

•Un accès mobile à votre messagerie Internet,

•La synchronisation des données avec votre PC,

•La mise à jour de votre agenda par messages courts (SMS),

Tout ceci dans un combiné léger et de poche.

Téléphone	Messages courts (SMS)
PIM	Messagerie Internet
	Mise à jour à distance
	d'agenda

Gestion des informations personnelles (PIM)

Emploi du temps	Bloc-notes	Horloge mondiale
Contacts	Recherche	Calculatrice

1

Sécurité et précautions d'emploi

Nous vous recommandons, avant tout usage de cet appareil, de lire attentivement ce chapitre.

Comme tout autre émetteur-récepteur, votre mobile produit des rayonnements électromagnétiques lorsque ses fonctions de communication sont en service. Ces rayonnements sont réglementés par des normes internationales auxquelles répond votre mobile dès lors que vous l'utilisez dans des conditions normales et conformément aux instructions qui suivent.

CONDITIONS D'UTILISATION

Rayonnements électromagnétiques

•N'utilisez pas les fonctions de communication du mobile lorsque vous êtes à bord d'un avion. Vous vous exposeriez à des poursuites judiciaires.

•Pour les mêmes raisons, n'utilisez pas les fonctions de communication lorsque vous êtes dans un hôpital, à moins que vous ne soyez dans une des zones réservées à cet effet.

•Vous devez savoir que l'usage des fonctions de communication du mobile peut perturber le bon fonctionnement de divers appareils médicaux électroniques (stimulateurs cardiaques, prothèses auditives, pompes à insuline, etc.). Lorsque les fonctions de communication sont en service, ne mettez pas votre mobile dans une partie du vêtement proche du dispositif médical. En particulier en cas d'appel, veillez à porter le mobile à l'oreille du côté opposé au stimulateur cardiaque où à la prothèse auditive. Demandez conseil à votre médecin traitant ou au fabricant de l'appareil médical.

•Ne mettez pas en service les fonctions de communication du mobile si vous êtes à proximité d'une source de gaz ou de substances inflammables.

•Respectez les règles d'utilisation applicables aux téléphones portatifs dans les dépôts de carburant, les stations services, les usines chimiques et sur tous les sites où des risques d'explosion existent.

•L'antenne extractible doit être déployée à son maximum. Evitez le contact entre

l'antenne et la peau lorsque les fonctions de communication sont en service.

Précautions d'emploi

•Ne laissez pas un enfant se servir du mobile sans surveillance.

•Ne tentez, sous aucun prétexte, d'ouvrir ou de réparer vous-même le mobile.

•Évitez de laisser tomber le mobile et de lui faire subir des chocs. Ne déformez pas le boîtier, ce qui peut endommager les circuits internes. N'exercez aucune pression anormale sur l'écran ou les touches.

•Pour toucher l'écran ou y écrire, n'utilisez aucun objet pointu ou acéré, ni même vos ongles, mais le stylet fourni.

•Les objets tranchants ou pointus peuvent aisément rayer le mobile; veillez donc à ce qu'il soit fermé et protégé lorsque vous le transportez avec de tels objets.

•Ne nettoyez pas le mobile avec un produit chimique, utilisez un chiffon sec et doux.

2

•Ne rangez pas le mobile dans une poche arrière de votre pantalon car vous pourriez l'endommager en vous asseyant. L'écran comporte un verre qui est particulièrement fragile.

•Dans la mesure du possible, ne touchez pas le connecteur extérieur pour accessoires car les composants électroniques peuvent être endommagés par l'électricité statique.

Batterie

•N'utilisez le mobile qu'avec des batteries et accessoires conseillés par le fabricant. Ce dernier dégage sa responsabilité en cas de dommage résultant de l'usage d'une batterie, d'un chargeur ou d'un accessoire autre que ceux préconisés.

•Avant de retirer la batterie, assurezvous que le mobile a été mis hors tension.

•Rechargez la batterie dès qu'elle est faible ou remplacez-la si elle est hors d'usage. Faute de quoi les données pourraient être effacées ou votre mobile pourrait être endommagé par une fuite de l'électrolyte.

•Ne touchez pas les contacts métalliques de la batterie et veillez à ne pas les déformer.

•Ne tentez pas d'ouvrir la batterie qui contient des substances chimiques. Ne jetez pas une batterie usagée dans les ordures ménagères. Veillez à éliminer la batterie conformément à la législation en vigueur sur la protection de l'environnement.

Autres

•Comme dans le cas de la plupart des autres appareils électroniques à mémoire, les données peuvent, dans certaines circonstances, être altérées. Nous vous conseillons donc vivement de conserver par ailleurs une copie de toutes les données que vous jugez essentielles.

•Avant de relier le mobile à un ordinateur personnel ou à un appareil périphérique, prenez soin de lire le mode d'emploi de cet appareil.

•Si la batterie du mobile est retirée pendant quelques temps ou si le mobile est réinitialisé, l'horloge et le calendrier peuvent reprendre leurs valeurs

initiales. Dans ce cas, la date et l'heure doivent être à nouveau réglées.

ENVIRONNEMENT

•La qualité de l'affichage se dégrade lorsque la température ambiante est

hors des limites fixées par le fabricant (-20°C à +55°C). Toutefois, il s'agit d'un

phénomène temporaire qui ne traduit pas une anomalie de fonctionnement.

•Conservez le mobile à l'abri de la chaleur. En particulier ne le posez pas sur le tableau de bord de votre voiture ni près d'un appareil de chauffage. Veillez également à ce qu'il ne soit pas exposé à l'humidité ni à la poussière.

•Sachez que cet appareil n'est pas étanche et qu'il convient donc de ne pas le mouiller. La pluie, les jus de fruit, le café, la transpiration, etc., sont dommageables.

3

PRÉCAUTIONS D'EMPLOI DANS UN VÉHICULE

•Il vous appartient de vérifier si la législation applicable dans la zone d'utilisation autorise l'usage d'un téléphone portatif dans un véhicule.

•En cas d'utilisation en véhicule et pour réduire les effets du rayonnement sur l'électronique de bord, votre mobile, dès lors qu'il est sous tension, doit impérativement être connecté à une antenne extérieure. L'antenne doit être montée de telle sorte qu'aucune partie du corps ne soit en permanence à proximité de l'antenne à moins qu'il n'y ait un écran métallique (par exemple, toit du véhicule).

•La sécurité maximale sera atteinte lorsque le mobile est utilisé dans un véhicule à l'arrêt. Toutefois, si vous êtes appelé à téléphoner lorsque le véhicule est en mouvement, il est très fortement recommandé d'utiliser votre Communication installé dans le kit mains libres pour véhicules (voir l'annexe Accessoires).

•Sachez que l'utilisation des fonctions Téléphone du mobile peut perturber le fonctionnement de certains systèmes à commande électronique tels que le dispositif d'antiblocage de frein (ABS) ou les coussins de sécurité (Airbag). Assurez-vous, auprès du concessionnaire ou de l'agent, de la bonne protection de ces systèmes avant toute utilisation dans le véhicule, et abstenez-vous, en tout état de cause, de poser votre mobile sous tension sur le tableau de bord.

•L'installation du kit pour véhicule doit impérativement être réalisée par du personnel qualifié.

Le fabricant ne pourra être tenu responsable des conséquences résultant d'une utilisation impropre ou non conforme aux instructions contenues dans ce manuel.

Avant d'utiliser le mobile

Veuillez vérifier soigneusement que vous avez reçu:

•le mobile lui-même;

•le stylet pour écran tactile (inséré);

•la batterie;

•le chargeur de batterie;

•le manuel utilisateur.

Si un de ces éléments manque, ou si vous constatez une quelconque anomalie, consultez le revendeur.

Remarques:

•Les caractéristiques du produit peuvent être modifiées sans préavis et donc différer de celles mentionnées dans ce document.

•Les noms de sociétés ou les marques déposées ou non, sont la propriété des sociétés concernées.

•Les exemples (adresse, numéro de téléphone, nom, etc.) n'ont d'autre objet que d'illustrer les explications.

•Certains boutons, illustrations, icônes, etc. de ce manuel peuvent être différents de ce que vous verrez sur votre mobile.

4

Table des matières
Des fonctions et des services conviviaux .............	1
Sécurité et précautions d'emploi ............................	2
Avant d'utiliser le mobile .........................................	4
Chapitre 1 Premiers pas	9
Présentation du mobile .........................................	10
Ouvrir le volet .........................................................	11
Mettre en place la batterie .....................................	11
Retirer la batterie .....................................................	12
Charger la batterie .................................................	12
Batterie déchargée ...................................................	13
Décharger la batterie ...............................................	13
Insérer la carte SIM ................................................	14
Extraire la carte SIM ................................................	14
Interface graphique utilisateur ..............................	15
Mettre le mobile en service ...................................	16
Mettre le mobile hors service ...................................	16
Régler l'écran à cristaux liquides .........................	17
Enregistrer vos informations personnelles .........	18
Régler l'horloge mondiale .....................................	18

Chapitre 2 Réglages et fonctions élémentaires	20
Avant de passer un appel ......................................	21
Antenne extractible ..................................................	21
Vérifier les conditions d'appel ..................................	21
Appeler un correspondant ....................................	22
Touche de navigation ...............................................	22
Utiliser le stylet et choisir un nom ............................	23
Utiliser le stylet et composer manuellement le numéro .....	23
Passer un appel d'urgence ......................................	23
Au cours d'une communication ............................	24
Mettre fin à une communication ...............................	24
Recevoir un appel ..................................................	24
Mise en sommeil de l'affichage .............................	24
Messages courts (SMS) .........................................	25
Courrier électronique via Internet ........................	26
Chapitre 3 Fonctions Téléphone	27
Ecrans principaux ..................................................	28
Appel à partir d'un répertoire ................................	29
Remarques sur l'appel par le nom ...........................	29
Annuaire téléphonique .............................................	29
Passer un appel avec la touche navigation .............	29
Passer un appel avec le stylet .................................	30
Numérotation manuelle .........................................	31
Passer un appel manuellement ...............................	31

5

Passer un appel international ..................................	31
Appels d'urgence .....................................................	31
Recomposition d'un numéro ................................	31
Recomposer un numéro que vous avez appelé ......	32
Rappeler une personne qui vous a appelé ..............	32
Rapport d'appel ........................................................	32
Réception d'un appel .............................................	33
Si vous n'êtes pas en train de téléphoner ................	33
Arrêter sonnerie d'appel ...........................................	33
Fonctions disponibles pendant une communication	.. 33
Fin d'une communication .........................................	33
Réglage du volume ..................................................	33
Coupure du microphone ..........................................	33
Mise en attente d'une communication ......................	33
Basculement entre deux communications ...............	34
Émission de fréquences vocales (DTMF) ................	34
Prise de note ............................................................	34
Passer un appel au cours d'une communication .....	34
Réception d'un appel au cours d'une communication ........	34
Utilisation d'une messagerie vocale ....................	35
Accès à une messagerie vocale ..............................	35
Verrouillage des touches .......................................	35
Pour verrouiller les touches .....................................	35
Déverrouillage des touches ......................................	35
Réglages téléphoniques ........................................	36
Renvoi d'appel .........................................................	36
Recherche de réseau ...............................................	37
Signal d'appel ...........................................................	37

Identité appel ...........................................................	37
Identité secrète ........................................................	37
Coût .........................................................................	37
Sécurité ....................................................................	38
Options disponibles pour l'usage dans un véhicule . 39
Enregistrement des numéros de téléphone .............	39
Effacement du contenu des listes d'appels ..............	39
Choix des préférences ...........................................	40
Informations personnelles ........................................	40
Mémoire disponible ..................................................	40
Écran ........................................................................	40
Sonneries et bips .....................................................	40
Attente/Economie .....................................................	40
Langue .....................................................................	40
Décharge de la batterie ............................................	40
Synchronisation PC (PC Link) .................................	40
Chapitre 4 Fonctions Message	41
Messages courts (SMS) .........................................	42
Utilisation du service des messages courts (SMS) ..	42
Configuration de la messagerie ...............................	42
Consultation des messages .....................................	43
Icônes ......................................................................	43
Création d'un message ............................................	44
Émission des messages ..........................................	45
Messages entrants ...................................................	45
Consultation d'un message ......................................	46

6

Synchronisation d'agenda ........................................	46
Correction d'un message .........................................	46
Suppression des messages .....................................	46
Réponse à un message ...........................................	46
Appel de l'expéditeur d'un message ........................	46
Faire suivre un message ..........................................	47
Utilisation des feuilles de style .................................	47
Courrier électronique via Internet ........................	47
Utilisation du courrier électronique ...........................	47
Configuration de l'appareil pour le
courrier électronique ...................................	47
Consultation des messages .....................................	49
Icônes ......................................................................	50
Lecture d'un message ..............................................	50
Réponse à un message ...........................................	50
Faire suivre un message ..........................................	50
Effacement des messages .......................................	51
Création de courrier électronique .............................	51
Modification d'un message .......................................	52
Expédition du courrier ..............................................	53
Accès à votre courrier ..............................................	53
Utilisation des feuilles de style .................................	54

Chapitre 5 Principales fonctions de
gestion des informations (PIM)	55
Gestion des informations (PIM) ............................	56
Le mode PIM seul ....................................................	56
Application Contacts .............................................	56
Utilisation de l'application Contacts ..........................	56
Choix d'un répertoire ................................................	57
Création d'une fiche .................................................	57
Présentation détaillée et présentation sous forme de liste	58
Modification d'une fiche ............................................	58
Effacement d'une fiche .............................................	59
Personnalisation de l'application Contacts ...............	59
Répertoires préférés ................................................	59
Répertoire de la carte SIM .......................................	60
Application Emploi du temps ...............................	61
Utilisation de l'application Emploi du temps .............	61
Calendriers ...............................................................	61
Création d'un événement .........................................	63
Modification d'un événement ...................................	63
Annulation d'un événement ......................................	63
Configuration de l'application Emploi du temps .......	64
Consultation des événements d'un jour donné ........	64
Application Bloc-notes ..........................................	65
Prise de note ............................................................	65
Consultation des notes ............................................	65
Création d'une note ..................................................	65
Modification d'une note ............................................	65
Effacement d'une note .............................................	65

7

Chapitre 6 Autres fonctions de gestion
des informations	66
La calculatrice ........................................................	67
Recherche globale .................................................	67
Synchronisation PC (PC Link)) .............................	68
Démarrage de synchronisation PC (PC Link) ..........	68
Échange de données avec un autre mobile .................	68
Annexes	69
Annexe A: Liste des touches, icônes... ................	70
Touches ....................................................................	70
Boutons ....................................................................	70
Icônes ......................................................................	71
Annexe B: Liste des icônes d'état ........................	72
Icônes d'état .............................................................	72
Icônes d'état du téléphone .......................................	73
Annexe C: Témoin lumineux .................................	73
Signification des clignotements ................................	73
Signification des couleurs ........................................	73
Annexe D: Liste des menus ..................................	74
Liste des applications ...............................................	74
Menus ......................................................................	74
Annexe E: Claviers .................................................	76
Annexe F: Réinitialisation .....................................	77
Réinitialisation totale ................................................	77
Annexe G: Guide de dépannage ...........................	78

Annexe H: Fiche technique ...................................	80
Mobile ......................................................................	80
Batterie .....................................................................	80
Chargeur de batterie ................................................	80
Annexe I: Accessoires ...........................................	81
Annexe J: Synchronisation d'agenda ..................	81
Index	82

8

Chapitre 1

Premiers pas

Nous vous recommandons d'accorder quelques instants à la lecture de ce chapitre qui vous fera gagner beaucoup de temps dans la prise en main de votre mobile.

9

Présentation du mobile

Face avant (volet fermé)

Face arrière (batterie en place)

Antenne extractible

Témoin lumineux

	Touche de navigation	Écouteur
	et de volume sonore
	Touche appel et	Touche marche/arrêt
		et raccrocher
	décrocher
	Volet
	Tiroir pour carte SIM
	Bouton d'éjection
	de la carte SIM
	Bouton de	Bouton de
	verrouillage de la batterie
		réinitialisation
	Port infrarouge
		Stylet
	Microphone
		Connecteur pour le chargeur
		de batterie et autres accessoires

Connecteur pour kit "mains libres" (conçu pour

utilisation en véhicule)

Bouton de retrait de la batterie

Batterie

1 0

	Ouvrir le volet	Écran
	Ouvrez le volet pour accéder à l'écran du
	mobile.	Touches des
		applications
	1. Faites pivoter le volet jusqu'à ce	Icônes d'état
	qu'il vienne se bloquer au dos du
		Écran tactile
	mobile.
		Touches de
		fonctions

La description des boutons et des icônes est fournie dans les annexes.

Mettre en place la batterie

1.Assurez-vous tout d'abord que le bouton de verrouillage de la batterie se trouve bien sur la position RELEASE BATT.

2.Tenez fermement le mobile d'une main et de l'autre présentez la batterie de façon à avoir les ergots en regard des évidements.

1 1

3.Faites glisser la batterie jusqu'à ce que vous entendiez un déclic.

4.Placez le bouton de verrouillage de la batterie sur la position NORMAL.

Retirer la batterie

Placez le bouton de verrouillage de la batterie sur la position RELEASE BATT, appuyez sur le bouton de retrait de la batterie et tirez la batterie vers vous.

Attention:

N'utilisez que les batteries préconisées par le fabricant.

Remarque:

Le mobile ne fonctionne que si le bouton de verrouillage de la batterie occupe la position NORMAL.

Attention:

Assurez-vous que le mobile est hors tension avant de retirer la batterie.

Remarque:

L'heure exacte peut être perdue lors du retrait de la batterie.

Charger la batterie

Avant d'utiliser le mobile pour la première fois, vous devez charger la batterie.

1.Assurez-vous que le bouton de verrouillage de la batterie est sur la position NORMAL. La batterie étant en place sur le mobile, branchez le chargeur d'une part sur une prise secteur et d'autre part sur le connecteur extérieur

qui est à la base du mobile en veillant à ce que le repère que porte le chargeur soit tourné vers vous.

Attention:

La prise de secteur doit être proche du mobile et accessible

1 2

2. L'animation de charge batterie s'affiche sur l'écran (si le mobile est hors service). Le témoin lumineux est de couleur orange.

Si la batterie est neuve (ou très déchargée), l'apparition de l'indication de charge de la batterie peut exiger quelques minutes. Ne pas allumer

() le mobile pendant cette période.

Nous vous recommandons de charger la batterie, de façon continue, pendant au moins une heure.

3.Lorsque le témoin lumineux passe de la couleur orange à la couleur verte, la batterie est chargée.

Débranchez le chargeur au niveau du connecteur du mobile et de la prise secteur.

1

Attention:

N'utilisez que le chargeur préconisé par le fabricant. L'usage de tout autre chargeur peut endommager et le mobile et la batterie.

Remarques:

•La batterie peut être chargée que le mobile soit en service ou non.

•La durée de la charge est d'environ 1 h 201

•Des accessoires en option existent, qui permettent également la charge.

Batterie déchargée

L'icône indique l'état de charge de la batterie. Lorsque la batterie est très déchargée, aucun bâtonnet n'est présent et les fonctions de communication du mobile deviennent indisponibles (seules les fonctions Gestion des informations sont accessibles). Après avoir chargé la batterie, mettez le mobile hors tension, puis à nouveau sous tension de façon à rendre les fonctions de communication à nouveau disponible.

Décharger la batterie

Les performances de la batterie seront meilleures si vous prenez soin de la décharger complètement une fois par mois.

Votre mobile doit être en service pour pouvoir effectuer la décharge (voir page 16, Mettre le mobile en service).

Pour décharger la batterie

1.Branchez le chargeur.

2.Touchez .

3.Touchez puis choisissez l'option Décharge .

4.Lorsque la batterie est entièrement déchargée, l'appareil procède à sa charge.

Remarque :

•Décharger une batterie peut exiger plusieurs heures; cela dépend du niveau de charge mais aussi de la capacité de la batterie.

2

1 Information non contractuelle

1 3

Insérer la carte SIM

1.Avant de mettre en place la carte SIM, assurez-vous que le mobile est hors service. Munissez-vous du stylet.

2.À l'aide du stylet, enfoncez le bouton d'éjection de la carte SIM qui se trouve sur le côté du mobile.

SIM

NORMAL

RELEASE	BATT

3.Placez la carte SIM dans le support. Veillez à ce que la partie découpée occupe l'emplacement correct et que la carte soit bien logée dans le support.

NORMAL

RELEASE	BATT

SIM

Extraire la carte SIM

1.Avant d'extraire la carte SIM, assurez-vous que le mobile est hors service. Appuyez sur le bouton d'éjection de la carte au moyen du stylet.

2.Engagez le stylet dans le trou du support de manière à retirer la carte SIM.

4.Insérer la carte et son support dans la fente prévue à cet effet.

NORMAL

RELEASE	BATT

SIM

NORMAL

RELEASE	BATT

SIM

Attention:

•N'utilisez que des cartes de type Micro SIM.

•N'appuyez pas sur le bouton d'éjection de la carte SIM si le mobile est en service, faute de quoi il se mettrait hors service automatiquement.

1 4

Interface graphique utilisateur

L'interface graphique utilisateur vous permet d'utiliser le mobile avec la facilité et la convivialité des meilleurs logiciels. Elle met à votre disposition de nombreux outils tels que les menus, icônes, touches, boutons «radio» ou cases à cocher.

Le stylet

Touchez icônes et boutons de l'écran au moyen du stylet. Ne vous servez, sous aucun prétexte, d'un instrument pointu, métallique ou non, qui endommagerait irrémédiablement la surface fragile de l'écran.

Lorsque vous ne faites plus usage du stylet, rangez-le à l'emplacement prévu sur le mobile.

Utilisation du stylet

Il existe plusieurs types d'utilisation du stylet pour sélectionner une information ou activer une fonction.

•Boutons d'application: Chaque application est représentée par une icône; touchez l'icône pour choisir l'application.

•Icônes de fonctionnement : À l'intérieur d'une application, plusieurs icônes peuvent se présenter à vous; touchez une fois l'icône pour utiliser la fonction correspondante.

•Menus: Touchez le titre d'un menu pour le faire apparaître; cela fait, touchez deux fois une option pour la sélectionner.

•Boutons «radio» : Choisissez une option en touchant le bouton radio (représenté par un cercle ()) en son centre, son centre se noircit alors (). (Sachez qu'un bouton «radio» ne permet de sélectionner qu'une option parmi plusieurs.)

•Cases à cocher et ou et : Touchez l'option, paramètre, etc. pour

les sélectionner; une coche s'inscrit alors dans la case associée.

1 5

Mettre le mobile en service

Après avoir mis le mobile en service, il vous sera demandé de taper le code PIN (numéro personnel d'identification, fourni par l'opérateur) de la carte SIM s'il est activé.

1.Maintenez la pression sur la

touche pendant quelques secondes.

Appui long

2.Ouvrez le volet et munissez-vous du stylet.

Saisie du code PIN

1. Tapez le code PIN.

2. Touchez .

Code produit

Le code produit est une sécurité. D'une part, il protège les informations que contient la mémoire de l'appareil, et d'autre part il en rend impossible l'emploi. Si cette protection est active, le code produit vous sera demandé après la saisie du code PIN. Si le code produit est identique au code PIN, il ne vous sera pas demandé. Par défaut, le code produit est "0000".

Mettre le mobile hors service

Pour économiser l'énergie de la batterie, n'oubliez pas de mettre le mobile hors service dès que vous ne l'employez plus.

1.Maintenez la pression d'un doigt

sur la touche pendant quelques secondes.

Remarque:

Lorsque le mobile est hors service, vous ne pouvez recevoir aucun appel téléphonique.

1 6

Régler l'écran à cristaux liquides

Parfois, il peut être souhaitable de régler le contraste de l'écran à cristaux liquides pour tenir compte des conditions d'éclairage ambiant. Par ailleurs, le contact du stylet et de l'écran varie avec chaque utilisateur, il est donc prévu de pouvoir régler le toucher.

Remarque:

Le contraste de l'écran à cristaux liquides varie avec la température. Réglez ce contraste pour obtenir la lisibilité maximale.

Pour régler le contraste de l'écran

1. Au moyen du stylet, touchez .

2.Touchez .

3.Touchez deux fois Écran.

4.Touchez ou pour régler au mieux le contraste

de l'écran.

Pour régler le toucher

1.Après avoir réglé le contraste de l'écran à cristaux liquides, touchez .

2.De façon à configurer le toucher, amenez le stylet en contact avec le centre de chaque croix : celle-ci devient grisée.

3.Après avoir ainsi touché le centre des quatre croix, le message "Réglage terminé!" s'affiche.

1 7

Enregistrer vos informations personnelles

Avant d'employer le mobile pour la première fois, vous devez enregistrer diverses informations vous concernant, faute de quoi les fonctions Téléphone ne pourront pas fonctionner correctement. Pour saisir ces renseignements, utilisez l'application Contacts.

1. Touchez puis .

2. Touchez pour créer une fiche.

3.Touchez un champ, renseignez-le puis passez au suivant, et ainsi de suite.

4.Touchez lorsque vous avez terminé.

5.Touchez puis choisissez

Outils.

6.Sélectionnez l'option Copie info. perso.

7.Enfin, choisissez sur la liste le nom de votre pays et touchez .

Régler l'horloge mondiale

Pour que les différentes fonctions qui font appel à la notion de temps disposent d'une référence, il faut au préalable régler l'heure, la date et choisir une ville (ville de base).

Choix de la ville de base et d'une ville du monde

Vous devez décider quelle ville de base et quelle ville du monde le mobile doit utiliser pour fonctionner.

1. Touchez	puis choisissez	.
L'horloge mondiale s'affiche.

1 8

2.Touchez sur l'horloge de référence pour choisir une ville de

base, ou bien touchez sur l'horloge mondiale pour choisir

une ville du monde.

3.Sur la liste qui s'affiche, choisissez la ville désirée.

Pour trouver une ville, touchez l'onglet contenant l'initiale du pays où se trouve cette ville. Exemple : pour trouver Paris, touchez DEF ,

puis descendez dans la liste avec les boutons , , ou jusqu'à ce que Paris apparaisse.

4. Touchez .

Pour régler l'heure et la date

1.Pour régler l'heure et la date, touchez .

2.Touchez la date affichée.

Un calendrier s'affiche.

3.Pointez la date qui convient sur le calendrier.

4.Choisissez ensuite l'affichage sur 12 heures ou sur 24 heures.

5.Touchez pour régler l'heure. Si vous avez choisi le système

d'affichage de l'heure sur 12 heures, précisez maintenant s'il s'agit du matin (AM) ou de l'aprèsmidi (PM).

6.Touchez .

Pour passer à l'heure d'été

Il est possible de passer à l'heure d'été sans changer le réglage de l'horloge.

1.Pour cela, touchez .

2.Pour revenir à l'heure d'hiver, touchez .

1 9

Chapitre 2

Réglages et fonctions élémentaires

Ce chapitre traite des réglages et des opérations de base relatifs aux fonctions Téléphone et Messagerie (le courrier électronique sur Internet et les messages courts alphanumériques (Short Message Service)).

20

Avant de passer un appel

Pour appeler un correspondant sans composer manuellement son numéro, il faut que ce dernier fasse partie d'un répertoire téléphonique ou de la liste des correspondants préférés.

1. Touchez	puis	. (application
Contacts).

2. Touchez pour créer une fiche.

3.Sélectionnez un champ, renseignez-le puis passez au suivant, et ainsi de suite.

4.Touchez pour sauvegarder cette nouvelle fiche de l'application Contacts.

Remarque:

La manière la plus simple de passer un appel consiste à employer la liste des correspondants préférés. Pour de plus amples détails, reportez-vous à l'application Contacts.

Antenne extractible

Assurez-vous que l'antenne soit complètement déployée pour un fonctionnement dans des conditions optimales

Remarque:

L'antenne doit être soit rentrée soit totalement déployée, faute de quoi l'appareil ne peut pas fonctionner.

Vérifier les conditions d'appel

Pour établir une communication dans des bonnes conditions, l'indicateur de réception radio doit afficher au moins après le signe .

•Icônes d'état

Ces icônes d'état sont employées pour illustrer les conditions qui affectent l'interface téléphonique. Pour de plus amples détails, reportez-vous aux annexes.

Remarque:

Pendant la recherche d'un réseau, les signes "<<<->>>" s'affichent à la partie supérieure de l'écran. Lorsque le service offert par le réseau est normal, le nom du réseau remplace les signes "<<<->>>". Lorsque le service est restreint, soit les signes "<<<->>>"

s'affichent, soit cette partie de l'écran reste vide.

21

Appeler un correspondant

Il existe trois moyens de passer un appel:

•utiliser la touche de navigation;

•utiliser le stylet et choisir un nom dans le répertoire;

•utiliser le stylet et composer manuellement le numéro.

Touche de navigation

C'est le moyen le plus rapide pour passer un appel, le volet restant fermé.

1.Appuyez sur la touche de navigation.

3. Sur la liste, choisissez la personne ou le numéro que vous désirez appeler en poussant la touche vers le haut ou vers le bas.

2.Poussez la touche vers le haut ou vers le bas pour vous positionner sur le répertoire ou la liste de numéros désiré, puis appuyez sur la touche de navigation.

4. Appuyez sur la touche .

22

Utiliser le stylet et choisir un nom

Vous pouvez appeler toute personne dont le nom et le numéro de téléphone figurent dans l'annuaire téléphonique.

1.Touchez .

2.Touchez le menu puis choisissez un répertoire téléphonique ou une liste de numéros.

3.Positionnez-vous sur le nom ou le numéro téléphone de la personne que vous désirez appeler.

Menu

4. Appuyez sur la touche .

Utiliser le stylet et composer manuellement le numéro

Pour composer un numéro qui ne figure pas dans l'annuaire téléphonique, affichez tout d'abord le clavier numérique.

1. Touchez .

2.Composez le numéro au moyen du stylet.

3.Appuyez sur la touche .

Passer un appel d'urgence

1.Tapez 112.

2.Appuyez sur la touche .

Vous avez également la possibilité de passer un appel d'urgence en

touchant , dans la mesure où ce bouton est présent sur l'écran.

Remarque:

Les appels d'urgence ne sont pas possibles sur tous les réseaux de téléphonie mobile. Pour de plus amples renseignements, consultez l'opérateur.

23

Au cours d'une communication

•Coupure du microphone

Pour que votre correspondant ne vous entende pas, touchez .

•Mise en attente

Pour mettre en attente votre correspondant, touchez .

•Réglage du volume sonore

Pour régler le volume pendant une communication, poussez la touche de navigation vers le haut ou vers le bas.

•Prise de note

Pour noter quelque chose pendant une communication, touchez .

Remarque:

Au cours d'une communication, vous pouvez également utiliser d'autres applications telles que Emploi du temps et Contacts.

Mettre fin à une communication

Pour mettre fin à une communication, appuyez sur la touche , ou bien touchez .

Remarque:

- Met fin à toutes les

communications.

- Met fin à la communication en cours.

Recevoir un appel

Dès détection d'un appel entrant, une fenêtre s'ouvre.

•Pour prendre l'appel, appuyez sur la touche , ou touchez .

•Pour ignorer l'appel, appuyez sur la touche , ou touchez .

Mise en veille de l'affichage

Pour économiser l'énergie de la batterie, l'alimentation de l'écran est interrompue à l'expiration d'une durée réglable (voir au chapitre 3, Choix des préférences ). Celle-ci est automatiquement rétablie dès qu'un appel est détecté, ou bien au moment où vous touchez l'écran ou appuyez sur une touche.

24

Messages courts (SMS)

Utilisation du service des messages courts

1. Touchez .

Pour envoyer un message existant

Avant d'envoyer un message, vous devez configurer votre messagerie SMS (voir au chapitre 4, Messages courts (SMS)).

1.Dans la Fenêtre Sortie, sélectionnez le message à envoyer.

2. Touchez .

Réception d'un message

Dès l'arrivée d'un message, le mobile vous en avertit, quelle que soit l'application en cours d'utilisation (Emploi du temps, Courrier électronique, message court (SMS), etc.), et même pendant une communication téléphonique.

Pour lire le message immédiatement:

1. Touchez .

Remarque:

Si vous touchez pour lire un message entrant alors que vous êtes en train de modifier un élément de l'application Emploi du temps ou Contacts, les modifications déjà effectuées sont perdues.

2. Le message s'affiche.

3.Touchez pour afficher le message en mode paysage.

Pour lire le message ultérieurement:

Touchez .

25

Courrier électronique via Internet

Afin d'utiliser cette fonction vous devez avoir au préalable souscris un abonnement auprès d'un fournisseur d'accès à Internet. Pour plus de détails sur l'utilisation du courrier électronique via Internet reportezvous à la page 47.

Utilisation de cette fonction
1. Touchez	puis choisissez	.

Pour expédier le courrier

Le courrier que vous avez rédigé est rangé dans la fenêtre Sortie où il attend d'être expédié.

1.Choisissez la présentation sous forme de liste puis affichez le contenu de la fenêtre Sortie.

2.Cochez la case correspondant à chaque courrier que vous désirez envoyer.

3.Touchez .

4.Choisissez l'option Envoyer courrier puis touchez .

Pour recevoir le courrier

1.Touchez .

2.Choisissez l'option Recevoir

courrier puis touchez .

Une page s'affiche, qui vous fournit la liste du courrier en attente.

3.Par défaut, toutes les cases sont cochées. Touchez les cases correspondant aux courriers que vous ne désirez pas recevoir; la coche de la case s'efface.

4.Touchez .

Remarque:

Comme dans le cas d'un message court (SMS), vous pouvez afficher le courrier en mode paysage (pour cela, utilisez ).

26

Chapitre 3

Fonctions Téléphone

Toutes les fonctions Téléphone décrites dans ce mode d'emploi ne sont pas nécessairement disponibles puisque certaines dépendent de l'opérateur auprès de qui vous avez souscrit un abonnement et des services offerts par ce dernier. En outre, certains réglages de votre mobile ont une influence sur la disponibilité des fonctions.

27