ALCATEL One Touch Com User Manual [fr]

Download

Page 1

Un assistant mobile multifonctions

Félicitations pour votre acquisition du

Avec ce combiné de haute technologie vous apprécierez :

• L'appel à l'aide d'une touche, pour une communication la plus simple possible,

• La facilité d'utilisation d'un téléphone évolué muni d'un écran tactile et d'un stylet,

• Un gestionnaire d'informations personnelles, avec agenda, carnet d'adresses, bloc-note et autres fonctions très utiles,

• Un accès mobile à votre messagerie Internet,

• La synchronisation des données avec votre PC,

• La mise à jour de votre agenda par messages courts (SMS),

Téléphone PIM

Messages courts (SMS) Messagerie Internet

Mise à jour à distance d'agenda

Gestion des informations personnelles (PIM)

Tout ceci dans un combiné léger et de poche.

Emploi du temps Contacts

Bloc-notes Recherche

Horloge mondiale

Calculatrice

Page 2

Sécurité et précautions d'emploi

Nous vous recommandons, avant tout usage de cet appareil, de lire attentivement ce chapitre. Comme tout autre émetteur-récepteur, votre mobile produit des rayonnements électromagnétiques lorsque ses fonctions de communication sont en service. Ces rayonnements sont réglementés par des normes internationales auxquelles répond votre mobile dès lors que vous l'utilisez dans des conditions normales et conformément aux instructions qui suivent.

CONDITIONS D'UTILISATION

Rayonnements électromagnétiques

• N'utilisez pas les fonctions de communication du mobile lorsque vous êtes à bord d'un avion. Vous vous exposeriez à des poursuites judiciaires.

• Pour les mêmes raisons, n'utilisez pas les fonctions de communication lorsque vous êtes dans un hôpital, à moins que vous ne soyez dans une des zones réservées à cet effet.

• Vous devez savoir que l'usage des fonctions de communication du mobile peut perturber le bon fonctionnement de divers appareils médicaux électroniques (stimulateurs cardiaques, prothèses auditives, pompes à insuline, etc.). Lorsque les fonctions de communication sont en service, ne mettez pas votre mobile dans une partie du vêtement proche du dispositif médical. En particulier en cas d'appel, veillez à porter le mobile à l'oreille du côté opposé au stimulateur cardiaque où à la prothèse auditive. Demandez conseil à votre médecin traitant ou au fabricant de l'appareil médical.

• Ne mettez pas en service les fonctions de communication du mobile si vous êtes à proximité d'une source de gaz ou de substances inflammables.

• Respectez les règles d'utilisation applicables aux téléphones portatifs dans les dépôts de carburant, les stations services, les usines chimiques et sur tous les sites où des risques d'explosion existent.

• L'antenne extractible doit être déployée à son maximum. Evitez le contact entre

l'antenne et la peau lorsque les fonctions de communication sont en service.

Précautions d'emploi

• Ne laissez pas un enfant se servir du mobile sans surveillance.

• Ne tentez, sous aucun prétexte, d'ouvrir ou de réparer vous-même le mobile.

• Évitez de laisser tomber le mobile et de lui faire subir des chocs. Ne déformez pas le boîtier, ce qui peut endommager les circuits internes. N'exercez aucune pression anormale sur l'écran ou les touches.

• Pour toucher l'écran ou y écrire, n'utilisez aucun objet pointu ou acéré, ni même vos ongles, mais le stylet fourni.

• Les objets tranchants ou pointus peuvent aisément rayer le mobile; veillez donc à ce qu'il soit fermé et protégé lorsque vous le transportez avec de tels objets.

• Ne nettoyez pas le mobile avec un produit chimique, utilisez un chiffon sec et doux.

Page 3

• Ne rangez pas le mobile dans une poche arrière de votre pantalon car vous pourriez l'endommager en vous asseyant. L'écran comporte un verre qui est particulièrement fragile.

• Dans la mesure du possible, ne touchez pas le connecteur extérieur pour accessoires car les composants électroniques peuvent être endommagés par l'électricité statique.

Batterie

• N'utilisez le mobile qu'avec des batteries et accessoires conseillés par le fabricant. Ce dernier dégage sa responsabilité en cas de dommage résultant de l'usage d'une batterie, d'un chargeur ou d'un accessoire autre que ceux préconisés.

• Avant de retirer la batterie, assurezvous que le mobile a été mis hors tension.

• Rechargez la batterie dès qu'elle est faible ou remplacez-la si elle est hors d'usage. Faute de quoi les données pourraient être effacées ou votre mobile pourrait être endommagé par une fuite de l'électrolyte.

• Ne touchez pas les contacts métalliques de la batterie et veillez à ne pas les déformer.

• Ne tentez pas d'ouvrir la batterie qui contient des substances chimiques. Ne jetez pas une batterie usagée dans les ordures ménagères. Veillez à éliminer la batterie conformément à la législation en vigueur sur la protection de l'environnement.

Autres

• Comme dans le cas de la plupart des autres appareils électroniques à mémoire, les données peuvent, dans certaines circonstances, être altérées. Nous vous conseillons donc vivement de conserver par ailleurs une copie de toutes les données que vous jugez essentielles.

• Avant de relier le mobile à un ordinateur personnel ou à un appareil périphérique, prenez soin de lire le mode d'emploi de cet appareil.

• Si la batterie du mobile est retirée pendant quelques temps ou si le mobile est réinitialisé, l'horloge et le calendrier peuvent reprendre leurs valeurs

initiales. Dans ce cas, la date et l'heure doivent être à nouveau réglées.

ENVIRONNEMENT

• La qualité de l'affichage se dégrade lorsque la température ambiante est hors des limites fixées par le fabricant (-20°C à +55°C). Toutefois, il s'agit d'un phénomène temporaire qui ne traduit pas une anomalie de fonctionnement.

• Conservez le mobile à l'abri de la chaleur. En particulier ne le posez pas sur le tableau de bord de votre voiture ni près d'un appareil de chauffage. Veillez également à ce qu'il ne soit pas exposé à l'humidité ni à la poussière.

• Sachez que cet appareil n'est pas étanche et qu'il convient donc de ne pas le mouiller. La pluie, les jus de fruit, le café, la transpiration, etc., sont dommageables.

Page 4

PRÉCAUTIONS D'EMPLOI DANS UN VÉHICULE

• Il vous appartient de vérifier si la législation applicable dans la zone d'utilisation autorise l'usage d'un téléphone portatif dans un véhicule.

• En cas d'utilisation en véhicule et pour réduire les effets du rayonnement sur l'électronique de bord, votre mobile, dès lors qu'il est sous tension, doit impérativement être connecté à une antenne extérieure. L'antenne doit être montée de telle sorte qu'aucune partie du corps ne soit en permanence à proximité de l'antenne à moins qu'il n'y ait un écran métallique (par exemple, toit du véhicule).

• La sécurité maximale sera atteinte lorsque le mobile est utilisé dans un véhicule à l'arrêt. Toutefois, si vous êtes appelé à téléphoner lorsque le véhicule est en mouvement, il est très fortement recommandé d'utiliser votre Communication installé dans le kit mains libres pour véhicules (voir l'annexe Accessoires).

• Sachez que l'utilisation des fonctions Téléphone du mobile peut perturber le fonctionnement de certains systèmes à commande électronique tels que le dispositif d'antiblocage de frein (ABS) ou les coussins de sécurité (Airbag). Assurez-vous, auprès du concessionnaire ou de l'agent, de la bonne protection de ces systèmes avant toute utilisation dans le véhicule, et abstenez-vous, en tout état de cause, de poser votre mobile sous tension sur le tableau de bord.

• L'installation du kit pour véhicule doit impérativement être réalisée par du personnel qualifié.

Le fabricant ne pourra être tenu responsable des conséquences résultant d'une utilisation impropre ou non conforme aux instructions contenues dans ce manuel.

Avant d'utiliser le mobile

Veuillez vérifier soigneusement que vous avez reçu:

• le mobile lui-même;

• le stylet pour écran tactile (inséré);

• la batterie;

• le chargeur de batterie;

• le manuel utilisateur.

Si un de ces éléments manque, ou si vous constatez une quelconque anomalie, consultez le revendeur.

Remarques:

• Les caractéristiques du produit peuvent être modifiées sans préavis et donc différer de celles mentionnées dans ce document.

• Les noms de sociétés ou les marques déposées ou non, sont la propriété des sociétés concernées.

• Les exemples (adresse, numéro de téléphone, nom, etc.) n'ont d'autre objet que d'illustrer les explications.

• Certains boutons, illustrations, icônes, etc. de ce manuel peuvent être différents de ce que vous verrez sur votre mobile.

Page 5

Table des matières

Des fonctions et des services conviviaux ............. 1

Sécurité et précautions d'emploi............................2

Avant d'utiliser le mobile.........................................4

Chapitre 1 Premiers pas 9

Présentation du mobile .........................................10

Ouvrir le volet ......................................................... 11

Mettre en place la batterie ..................................... 11

Retirer la batterie ..................................................... 12

Charger la batterie .................................................12

Batterie déchargée................................................... 13

Décharger la batterie ............................................... 13

Insérer la carte SIM ................................................ 14

Extraire la carte SIM ................................................ 14

Interface graphique utilisateur..............................15

Mettre le mobile en service ................................... 16

Mettre le mobile hors service ................................... 16

Régler l'écran à cristaux liquides ......................... 17

Enregistrer vos informations personnelles......... 18

Régler l'horloge mondiale ..................................... 18

Chapitre 2

Réglages et fonctions élémentaires

Avant de passer un appel......................................21

Antenne extractible .................................................. 21

Vérifier les conditions d'appel .................................. 21

Appeler un correspondant .................................... 22

Touche de navigation ............................................... 22

Utiliser le stylet et choisir un nom ............................ 23

Utiliser le stylet et composer manuellement le numéro .....

Passer un appel d'urgence ...................................... 23

Au cours d'une communication............................24

Mettre fin à une communication............................... 24

Recevoir un appel ..................................................24

Mise en sommeil de l'affichage.............................24

Messages courts (SMS)......................................... 25

Courrier électronique via Internet ........................26

Chapitre 3 Fonctions Téléphone 27

Ecrans principaux .................................................. 28

Appel à partir d'un répertoire................................ 29

Remarques sur l'appel par le nom ........................... 29

Annuaire téléphonique ............................................. 29

Passer un appel avec la touche navigation ............. 29

Passer un appel avec le stylet ................................. 30

Numérotation manuelle ......................................... 31

Passer un appel manuellement ............................... 31

Page 6

Passer un appel international .................................. 31

Appels d'urgence ..................................................... 31

Recomposition d'un numéro ................................ 31

Recomposer un numéro que vous avez appelé ...... 32

Rappeler une personne qui vous a appelé .............. 32

Rapport d'appel........................................................ 32

Réception d'un appel .............................................33

Si vous n'êtes pas en train de téléphoner ................ 33

Arrêter sonnerie d'appel........................................... 33

Fonctions disponibles pendant une communication ..

Fin d'une communication ......................................... 33

Réglage du volume .................................................. 33

Coupure du microphone .......................................... 33

Mise en attente d'une communication...................... 33

Basculement entre deux communications ............... 34

Émission de fréquences vocales (DTMF) ................ 34

Prise de note............................................................ 34

Passer un appel au cours d'une communication ..... 34

Réception d'un appel au cours d'une communication........

Utilisation d'une messagerie vocale ....................35

Accès à une messagerie vocale .............................. 35

Verrouillage des touches.......................................35

Pour verrouiller les touches ..................................... 35

Déverrouillage des touches...................................... 35

Réglages téléphoniques........................................ 36

Renvoi d'appel ......................................................... 36

Recherche de réseau............................................... 37

Signal d'appel........................................................... 37

Identité appel ........................................................... 37

Identité secrète ........................................................ 37

Coût ......................................................................... 37

Sécurité.................................................................... 38

Options disponibles pour l'usage dans un véhicule . 39

Enregistrement des numéros de téléphone ............. 39

Effacement du contenu des listes d'appels.............. 39

Choix des préférences...........................................40

Informations personnelles........................................ 40

Mémoire disponible.................................................. 40

Écran........................................................................ 40

Sonneries et bips ..................................................... 40

Attente/Economie..................................................... 40

Langue ..................................................................... 40

Décharge de la batterie............................................ 40

Synchronisation PC (PC Link) ................................. 40

Chapitre 4 Fonctions Message 41

Messages courts (SMS)......................................... 42

Utilisation du service des messages courts (SMS).. 42

Configuration de la messagerie ............................... 42

Consultation des messages..................................... 43

Icônes ...................................................................... 43

Création d'un message ............................................ 44

Émission des messages .......................................... 45

Messages entrants................................................... 45

Consultation d'un message...................................... 46

Page 7

Synchronisation d'agenda........................................ 46

Correction d'un message ......................................... 46

Suppression des messages..................................... 46

Réponse à un message ........................................... 46

Appel de l'expéditeur d'un message ........................ 46

Faire suivre un message.......................................... 47

Utilisation des feuilles de style ................................. 47

Courrier électronique via Internet ........................47

Utilisation du courrier électronique........................... 47

Configuration de l'appareil pour le

courrier électronique................................... 47

Consultation des messages..................................... 49

Icônes ...................................................................... 50

Lecture d'un message.............................................. 50

Réponse à un message ........................................... 50

Faire suivre un message.......................................... 50

Effacement des messages....................................... 51

Création de courrier électronique............................. 51

Modification d'un message....................................... 52

Expédition du courrier .............................................. 53

Accès à votre courrier .............................................. 53

Utilisation des feuilles de style ................................. 54

Chapitre 5 Principales fonctions de

gestion des informations (PIM) 55

Gestion des informations (PIM) ............................ 56

Le mode PIM seul .................................................... 56

Application Contacts ............................................. 56

Utilisation de l'application Contacts.......................... 56

Choix d'un répertoire................................................ 57

Création d'une fiche ................................................. 57

Présentation détaillée et présentation sous forme de liste

Modification d'une fiche............................................ 58

Effacement d'une fiche............................................. 59

Personnalisation de l'application Contacts............... 59

Répertoires préférés ................................................ 59

Répertoire de la carte SIM ....................................... 60

Application Emploi du temps............................... 61

Utilisation de l'application Emploi du temps ............. 61

Calendriers............................................................... 61

Création d'un événement ......................................... 63

Modification d'un événement ................................... 63

Annulation d'un événement...................................... 63

Configuration de l'application Emploi du temps ....... 64

Consultation des événements d'un jour donné ........ 64

Application Bloc-notes .......................................... 65

Prise de note............................................................ 65

Consultation des notes ............................................ 65

Création d'une note.................................................. 65

Modification d'une note ............................................ 65

Effacement d'une note ............................................. 65

Page 8

Chapitre 6 Autres fonctions de gestion

des informations 66

La calculatrice ........................................................ 67

Recherche globale .................................................67

Synchronisation PC (PC Link)) ............................. 68

Démarrage de synchronisation PC (PC Link) .......... 68

Échange de données avec un autre mobile .................

Annexes 69

Annexe A: Liste des touches, icônes................... 70

Touches.................................................................... 70

Boutons.................................................................... 70

Icônes ...................................................................... 71

Annexe B: Liste des icônes d'état ........................ 72

Icônes d'état............................................................. 72

Icônes d'état du téléphone ....................................... 73

Annexe C: Témoin lumineux................................. 73

Signification des clignotements................................ 73

Signification des couleurs ........................................ 73

Annexe D: Liste des menus .................................. 74

Liste des applications............................................... 74

Menus ...................................................................... 74

Annexe E: Claviers.................................................76

Annexe F: Réinitialisation ..................................... 77

Réinitialisation totale ................................................ 77

Annexe G: Guide de dépannage........................... 78

Annexe H: Fiche technique ...................................80

Mobile ...................................................................... 80

Batterie..................................................................... 80

Chargeur de batterie ................................................ 80

Annexe I: Accessoires...........................................81

Annexe J: Synchronisation d'agenda .................. 81

Index 82

Page 9

Chapitre 1

Premiers pas

Nous vous recommandons d'accorder quelques instants à la lecture de ce chapitre qui vous fera gagner beaucoup de temps dans la prise en main de votre mobile.

Page 10

Présentation du mobile

Face arrière (batterie en place)Face avant (volet fermé)

Antenne extractible

Touche de navigation et de volume sonore

Touche appel et décrocher

Volet

Tiroir pour carte SIM

Bouton d'éjection

de la carte SIM Bouton de verrouillage de la batterie Port infrarouge

Microphone

Témoin lumineux Écouteur

Touche marche/arrêt et raccrocher

Bouton de réinitialisation

Stylet

Connecteur pour le chargeur de batterie et autres accessoires

Connecteur pour kit "mains libres" (conçu pour utilisation en véhicule)

Bouton de retrait de la batterie

Batterie

Page 11

Ouvrir le volet

Ouvrez le volet pour accéder à l'écran du mobile.

Faites pivoter le volet jusqu'à ce qu'il vienne se bloquer au dos du mobile.

Écran

Touches des applications

Icônes d'état

Écran tactile

Touches de fonctions

La description des boutons et des icônes est fournie dans les annexes.

Mettre en place la batterie

Assurez-vous tout d'abord que le bouton de verrouillage de la batterie se trouve bien sur la position RELEASE BATT.

Tenez fermement le mobile d'une main et de l'autre présentez la batterie de façon à avoir les ergots en regard des évidements.

Page 12

Faites glisser la batterie jusqu'à ce que vous entendiez un déclic.

Placez le bouton de verrouillage de la batterie sur la position NORMAL.

Attention:

N'utilisez que les batteries préconisées par le fabricant.

Remarque:

Le mobile ne fonctionne que si le bouton de verrouillage de la batterie occupe la position NORMAL.

Retirer la batterie

Placez le bouton de verrouillage de la batterie sur la position RELEASE BATT, appuyez sur le bouton de retrait de la batterie et tirez la batterie vers vous.

Attention:

Assurez-vous que le mobile est hors tension avant de retirer la batterie.

Remarque:

L'heure exacte peut être perdue lors du retrait de la batterie.

Charger la batterie

Avant d'utiliser le mobile pour la première fois, vous devez charger la batterie.

Assurez-vous que le bouton de verrouillage de la batterie est sur la position NORMAL. La batterie étant en place sur le mobile, branchez le chargeur d'une part sur une prise secteur et d'autre part sur le connecteur extérieur qui est à la base du mobile en veillant à ce que le repère que porte le chargeur soit tourné vers vous.

Attention:

La prise de secteur doit être proche du mobile et accessible

Page 13

L'animation de charge batterie s'affiche sur l'écran (si le mobile est hors service). Le témoin lumineux est de couleur orange.

Si la batterie est neuve (ou très déchargée), l'apparition de l'indication de charge de la batterie peut exiger quelques minutes. Ne pas allumer

) le mobile pendant cette période.

( Nous vous recommandons de charger

la batterie, de façon continue, pendant au moins une heure.

Lorsque le témoin lumineux passe de la couleur orange à la couleur verte, la batterie est chargée.

Débranchez le chargeur au niveau du connecteur du mobile et de la prise secteur.

Attention:

N'utilisez que le chargeur préconisé par le fabricant. L'usage de tout autre chargeur peut endommager et le mobile et la batterie.

Remarques:

• La batterie peut être chargée que le mobile soit en service ou non.

• La durée de la charge est d'environ

• Des accessoires en option existent,

1h20 qui permettent également la charge.

Batterie déchargée

L'icône indique l'état de charge de la batterie. Lorsque la batterie est très déchargée, aucun bâtonnet n'est présent et les fonctions de communication du mobile deviennent indisponibles (seules les fonctions Gestion des informations sont accessibles). Après avoir chargé la batterie, mettez le mobile hors tension, puis à nouveau sous tension de façon à rendre les fonctions de communication à nouveau disponible.

Décharger la batterie

Les performances de la batterie seront meilleures si vous prenez soin de la décharger complètement une fois par mois. Votre mobile doit être en service pour pouvoir effectuer la décharge (voir page 16, Mettre le mobile en service).

Pour décharger la batterie

Branchez le chargeur.

Touchez .

Touchez puis choisissez l'option Décharge.

Lorsque la batterie est entièrement déchargée, l'appareil procède à sa charge.

Remarque :

• Décharger une batterie peut exiger plusieurs heures; cela dépend du niveau de charge mais aussi de la capacité de la batterie.

Information non contractuelle

Page 14

Insérer la carte SIM

Avant de mettre en place la carte SIM, assurez-vous que le mobile est hors service. Munissez-vous du stylet.

À l'aide du stylet, enfoncez le bouton d'éjection de la carte SIM qui se trouve sur le côté du mobile.

Placez la carte SIM dans le support. Veillez à ce que la partie découpée occupe l'emplacement correct et que la carte soit bien logée dans le support.

NORMAL

RELEASE BATT

SIM

Insérer la carte et son support dans la fente prévue à cet effet.

Extraire la carte SIM

Avant d'extraire la carte SIM, assurez-vous que le mobile est hors service. Appuyez sur le bouton d'éjection de la carte au moyen du stylet.

Engagez le stylet dans le trou du support de manière à retirer la carte SIM.

NORMAL

RELEASE BATT

SIM

NORMAL

RELEASE BATT

SIM

NORMAL

RELEASE BATT

Attention:

• N'utilisez que des cartes de type Micro SIM.

• N'appuyez pas sur le bouton d'éjection de la carte SIM si le mobile est en service, faute de quoi il se mettrait hors service automatiquement.

Page 15

Interface graphique utilisateur

L'interface graphique utilisateur vous permet d'utiliser le mobile avec la facilité et la convivialité des meilleurs logiciels. Elle met à votre disposition de nombreux outils tels que les menus, icônes, touches, boutons «radio» ou cases à cocher.

Le stylet

Touchez icônes et boutons de l'écran au moyen du stylet. Ne vous servez, sous aucun prétexte, d'un instrument pointu, métallique ou non, qui endommagerait irrémédiablement la surface fragile de l'écran. Lorsque vous ne faites plus usage du stylet, rangez-le à l'emplacement prévu sur le mobile.

Utilisation du stylet

Il existe plusieurs types d'utilisation du stylet pour sélectionner une information ou activer une fonction.

• Boutons d'application: Chaque application est représentée par une icône; touchez l'icône pour choisir l'application.

• Icônes de fonctionnement: À l'intérieur d'une application, plusieurs icônes peuvent se présenter à vous; touchez une fois l'icône pour utiliser la fonction correspondante.

• Menus: Touchez le titre d'un menu pour le faire apparaître; cela fait, touchez deux fois une option pour la sélectionner.

• Boutons «radio»: Choisissez une option en touchant le bouton radio (représenté par un cercle ( centre, son centre se noircit alors ( (Sachez qu'un bouton «radio» ne permet de sélectionner qu'une option parmi plusieurs.)

• Cases à cocher Touchez l'option, paramètre, etc. pour les sélectionner; une coche s'inscrit alors dans la case associée.

et ou et :

)) en son

Page 16

Mettre le mobile en service

Après avoir mis le mobile en service, il vous sera demandé de taper le code PIN (numéro personnel d'identification, fourni par l'opérateur) de la carte SIM s'il est activé.

Maintenez la pression sur la touche pendant quelques secondes.

Appui long

Ouvrez le volet et munissez-vous du stylet.

Saisie du code PIN

Tapez le code PIN.

Touchez .

Code produit

Le code produit est une sécurité. D'une part, il protège les informations que contient la mémoire de l'appareil, et d'autre part il en rend impossible l'emploi. Si cette protection est active, le code produit vous sera demandé après la saisie du code PIN. Si le code produit est identique au code PIN, il ne vous sera pas demandé. Par défaut, le code produit est "0000".

Mettre le mobile hors service

Pour économiser l'énergie de la batterie, n'oubliez pas de mettre le mobile hors service dès que vous ne l'employez plus.

Maintenez la pression d'un doigt sur la touche pendant quelques secondes.

Remarque:

Lorsque le mobile est hors service, vous ne pouvez recevoir aucun appel téléphonique.

Page 17

Régler l'écran à cristaux liquides

Parfois, il peut être souhaitable de régler le contraste de l'écran à cristaux liquides pour tenir compte des conditions d'éclairage ambiant. Par ailleurs, le contact du stylet et de l'écran varie avec chaque utilisateur, il est donc prévu de pouvoir régler le toucher .

Remarque:

Le contraste de l'écran à cristaux liquides varie avec la température . Réglez ce contraste pour obtenir la lisibilité maximale.

Pour régler le contraste de l'écran

Au moyen du stylet, touchez .

Touchez .

Touchez deux fois Écran.

Touchez ou pour régler au mieux le contraste

de l'écran.

Pour régler le toucher

Après avoir réglé le contraste de l'écran à cristaux liquides, touchez

De façon à configurer le toucher, amenez le stylet en contact avec le centre de chaque croix : celle-ci devient grisée.

Après avoir ainsi touché le centre des quatre croix, le message "Réglage terminé!" s'affiche.

Page 18

Enregistrer vos informations personnelles

Avant d'employer le mobile pour la première fois, vous devez enregistrer diverses informations vous concernant, faute de quoi les fonctions Téléphone ne pourront pas fonctionner correctement. Pour saisir ces renseignements, utilisez l'application Contacts.

Touchez puis .

Touchez pour créer une fiche.

Touchez un champ, renseignez-le puis passez au suivant, et ainsi de suite.

Touchez lorsque vous avez terminé.

Touchez puis choisissez

Outils.

Sélectionnez l'option Copie info. perso.

Enfin, choisissez sur la liste le nom de votre pays et touchez .

Régler l'horloge mondiale

Pour que les différentes fonctions qui font appel à la notion de temps disposent d'une référence, il faut au préalable régler l'heure, la date et choisir une ville (ville de base).

Choix de la ville de base et d'une ville du monde

Vous devez décider quelle ville de base et quelle ville du monde le mobile doit utiliser pour fonctionner.

Touchez puis choisissez .

L'horloge mondiale s'affiche.

Page 19

Touchez sur l'horloge de référence pour choisir une ville de base, ou bien touchez sur l'horloge mondiale pour choisir une ville du monde.

Sur la liste qui s'affiche, choisissez la ville désirée.

Pour trouver une ville, touchez l'onglet contenant l'initiale du pays où se trouve cette ville. Exemple : pour trouver Paris, touchez puis descendez dans la liste avec les boutons , , ou jusqu'à ce que Paris apparaisse.

DEF

Touchez .

Pour régler l'heure et la date

Pour régler l'heure et la date, touchez .

Touchez la date affichée.

Un calendrier s'affiche.

Pointez la date qui convient sur le calendrier.

Choisissez ensuite l'affichage sur 12 heures ou sur 24 heures.

Touchez pour régler l'heure. Si vous avez choisi le système d'affichage de l'heure sur 12 heures, précisez maintenant s'il s'agit du matin (AM) ou de l'aprèsmidi (PM).

Touchez .

Pour passer à l'heure d'été

Il est possible de passer à l'heure d'été sans changer le réglage de l'horloge.

Pour cela, touchez .

Pour revenir à l'heure d'hiver, touchez .

Page 20

Chapitre 2

Réglages et fonctions élémentaires

Ce chapitre traite des réglages et des opérations de base relatifs aux fonctions Téléphone et Messagerie (le courrier électronique sur Internet et les messages courts alphanumériques (Short Message Service)).

Page 21

Avant de passer un appel

Pour appeler un correspondant sans composer manuellement son numéro, il faut que ce dernier fasse partie d'un répertoire téléphonique ou de la liste des correspondants préférés.

Touchez puis . (application Contacts).

Touchez pour créer une fiche.

Sélectionnez un champ, renseignez-le puis passez au

suivant, et ainsi de suite.

Touchez pour sauvegarder cette nouvelle fiche de l'application Contacts.

Remarque:

La manière la plus simple de passer un appel consiste à employer la liste des correspondants préférés. Pour de plus amples détails, reportez-vous à l'application Contacts.

Antenne extractible

Assurez-vous que l'antenne soit complètement déployée pour un fonctionnement dans des conditions optimales

Remarque:

L'antenne doit être soit rentrée soit totalement déployée, faute de quoi l'appareil ne peut pas fonctionner.

Vérifier les conditions d'appel

Pour établir une communication dans des bonnes conditions, l'indicateur de

réception radio doit afficher au moins après le signe .

• Icônes d'état

Ces icônes d'état sont employées pour illustrer les conditions qui affectent l'interface téléphonique. Pour de plus amples détails, reportez-vous aux annexes.

Remarque:

Pendant la recherche d'un réseau, les signes "<<<->>>" s'affichent à la partie supérieure de l'écran. Lorsque le service offert par le réseau est normal, le nom du réseau remplace les signes "<<<->>>". Lorsque le service est restreint, soit les signes "<<<->>>" s'affichent, soit cette partie de l'écran reste vide.

Page 22

Appeler un correspondant

Il existe trois moyens de passer un appel:

• utiliser la touche de navigation;

• utiliser le stylet et choisir un nom dans le répertoire;

• utiliser le stylet et composer manuellement le numéro.

Touche de navigation

C'est le moyen le plus rapide pour passer un appel, le volet restant fermé.

Appuyez sur la touche de navigation.

Poussez la touche vers le haut ou vers le bas pour vous positionner sur le répertoire ou la liste de numéros désiré, puis appuyez sur la touche de navigation.

Sur la liste, choisissez la personne ou le numéro que vous désirez appeler en poussant la touche vers le haut ou vers le bas.

Appuyez sur la touche .

Page 23

Utiliser le stylet et choisir un nom

Vous pouvez appeler toute personne dont le nom et le numéro de téléphone figurent dans l'annuaire téléphonique.

Touchez .

Touchez le menu puis choisissez un répertoire téléphonique ou une liste de numéros.

Positionnez-vous sur le nom ou le numéro téléphone de la personne que vous désirez appeler.

Utiliser le stylet et composer manuellement le numéro

Pour composer un numéro qui ne figure pas dans l'annuaire téléphonique, affichez tout d'abord le clavier numérique.

Touchez .

Composez le numéro au moyen du stylet.

Appuyez sur la touche .

Passer un appel d'urgence

Tapez

112

Appuyez sur la touche .

Vous avez également la possibilité de passer un appel d'urgence en

touchant , dans la mesure où ce bouton est présent sur l'écran.

Remarque:

Les appels d'urgence ne sont pas possibles sur tous les réseaux de téléphonie mobile. Pour de plus amples renseignements, consultez l'opérateur.

Appuyez sur la touche .

Page 24

Au cours d'une communication

• Coupure du microphone Pour que votre correspondant ne vous

entende pas, touchez .

• Mise en attente Pour mettre en attente votre

correspondant, touchez .

• Réglage du volume sonore Pour régler le volume pendant une communication, poussez la touche de navigation vers le haut ou vers le bas.

• Prise de note Pour noter quelque chose pendant une communication, touchez

Remarque:

Au cours d'une communication, vous pouvez également utiliser d'autres applications telles que Emploi du temps et Contacts.

Mettre fin à une communication

Pour mettre fin à une communication, appuyez sur la touche touchez

Remarque:

- Met fin à toutes les communications.

- Met fin à la communication en cours.

, ou bien

Recevoir un appel

Dès détection d'un appel entrant, une fenêtre s'ouvre.

• P our prendre l'appel, appuyez sur la touche , ou touchez .

• P our ignorer l'appel, appuy ez sur la touche , ou touchez .

Mise en veille de l'affichage

Pour économiser l'énergie de la batterie, l'alimentation de l'écran est interrompue à l'expiration d'une durée réglable (voir au chapitre 3, Choix des préférences). Celle-ci est automatiquement rétablie dès qu'un appel est détecté, ou bien au moment où vous touchez l'écran ou appuyez sur une touche.

Page 25

Messages courts (SMS)

Utilisation du service des messages courts

Touchez .

Pour envoyer un message existant

Avant d'envoyer un message, vous devez configurer votre messagerie SMS (voir au chapitre 4, Messages courts (SMS)).

Dans la Fenêtre Sortie, sélectionnez le message à envoyer.

Réception d'un message

Dès l'arrivée d'un message, le mobile vous en avertit, quelle que soit l'application en cours d'utilisation (Emploi du temps, Courrier électronique, message court (SMS), etc.), et même pendant une communication téléphonique.

Pour lire le message immédiatement:

Touchez .

Remarque:

Si vous touchez message entrant alors que vous êtes en train de modifier un élément de l'application Emploi du temps ou Contacts, les modifications déjà effectuées sont perdues.

pour lire un

Touchez pour afficher le message en mode paysage.

Pour lire le message ultérieurement:

Touchez .

Le message s'affiche.

Page 26

Courrier électronique via Internet

Afin d'utiliser cette fonction vous devez avoir au préalable souscris un abonnement auprès d'un fournisseur d'accès à Internet. Pour plus de détails sur l'utilisation du courrier électronique via Internet reportez-

vous à la page 47.

Utilisation de cette fonction

Touchez puis choisissez .

Pour expédier le courrier

Le courrier que vous avez rédigé est rangé dans la fenêtre Sortie où il attend d'être expédié.

Choisissez la présentation sous forme de liste puis affichez le contenu de la fenêtre Sortie.

Cochez la case correspondant à chaque courrier que vous désirez envoyer.

Touchez .

Choisissez l'option Envoyer courrier puis touchez .

Pour recevoir le courrier

Touchez .

Choisissez l'option Recevoir courrier puis touchez .

Une page s'affiche, qui vous fournit la liste du courrier en attente.

Par défaut, toutes les cases sont cochées. Touchez les cases correspondant aux courriers que vous ne désirez pas recevoir; la coche de la case s'efface.

Touchez .

Remarque:

Comme dans le cas d'un message court (SMS), vous pouvez afficher le courrier en mode paysage (pour cela,

utilisez

Page 27

Chapitre 3

Fonctions Téléphone

Toutes les fonctions Téléphone décrites dans ce mode d'emploi ne sont pas nécessairement disponibles puisque certaines dépendent de l'opérateur auprès de qui vous avez souscrit un abonnement et des services offerts par ce dernier. En outre, certains réglages de votre mobile ont une influence sur la disponibilité des fonctions.

Page 28

Ecrans principaux

Il existe deux écrans principaux qui servent à passer un appel téléphonique: la page de l'annuaire téléphonique et celle du pavé numérique.

Pour faire apparaître l'annuaire téléphonique, touchez

ou , ou

bien, le pavé numérique étant affiché, appuyez sur la touche de navigation.

Le dernier annuaire affiché se présente à l'écran.

Nom du répertoire téléphonique

État du téléphone

Pour afficher le pavé numérique

Pour afficher le pavé numérique, touchez

Pour afficher l'annuaire téléphonique

Pavé numérique

Icônes d'état du téléphone

Durant un appel téléphonique, les icônes qui figurent dans la partie supérieure de l'écran indiquent, entre autres, l'état de cet appel. Pour de plus amples détails, reportez-vous aux annexes.

Voici l'écran qui s'affiche au cours d'une conversation téléphonique.

Nom du correspondant

Numéro de téléphone du correspondant

Durée de l'appel

Au moment où un appel entrant est détecté, la sonnerie retentit, le témoin lumineux clignote et la page ci-dessous s'affiche.

Ecran de l'annuaire téléphonique

Page 29

Appel à partir d'un répertoire

Remarques sur l'appel

Le mobile vous permet de passer un appel en utilisant les noms et les numéros de téléphone que contient l'annuaire téléphonique (celui-ci comporte cinq répertoires téléphoniques et trois listes de correspondants). L'accès à l'annuaire peut se faire simplement à

partir de la touche de navigation.

Annuaire téléphonique

L'annuaire téléphonique est un des éléments les plus utiles du mobile, grâce à lui vous pouvez passer la plupart des appels sans devoir composer le numéro du correspondant.

Cet annuaire comprend cinq répertoires téléphoniques et trois listes de correspondants accompagnés de leurs

numéros de téléphone.

Répertoires téléphoniques

• Préféré

• Catégorie (1)

• Catégorie (2)

• Catégorie (3)

• Carte SIM (répertoire que contient la carte SIM)

Remarques:

• Vous avez la possibilité de renommer les répertoires téléphoniques Catégorie (1), Catégorie (2), Catégorie (3) (reportez-vous à la fonction Contacts).

• Préféré peut contenir 10 numéros, ceux qui sont les plus fréquemment appelés.

• Un répertoire téléphonique supplémentaire peut être disponible en fonction de votre abonnement.

Par ailleurs, les numéros que vous appelez (avec ou sans succès) et les numéros des correspondants qui vous appellent sont introduits dans les listes cidessous (en fonction du résultat):

Listes des correspondants (Chaque liste peut contenir 10 éléments.)

• Correspondants à rappeler (appeler quelqu'un que vous avez déjà appelé)

• Appels auxquels vous n'avez pas

répondu (appeler quelqu'un qui vous a appelé mais dont vous n'avez pas pris l'appel)

• Appels auxquels vous avez répondu (rappeler quelqu'un qui vous a appelé et avec qui vous vous êtes entretenu)

L'annuaire téléphonique n'est utilisé qu'à fin de numérotation; sa mise à jour doit être effectuée par l'intermédiaire de la fonction Contacts.

Passer un appel avec la touche navigation

Pour appeler un numéro figurant sur un répertoire téléphonique ou une liste de correspondants, il est inutile d'ouvrir le volet de l'appareil.

Appuyez une fois sur la touche de navigation pour afficher la dernière page de répertoire téléphonique ou de liste de correspondants utilisée.

Appuyez une nouvelle fois sur la touche de navigation si vous désirez une autre page.

Un menu s'affiche, qui vous permet de sélectionner le répertoire ou la liste qui convient.

Page 30

Choisissez le répertoire ou la liste contenant le correspondant que vous souhaitez appeler; pour cela, poussez la touche de navigation vers le haut ou vers le bas.

Une nouvelle fois, appuyez sur la touche de navigation pour confirmer votre choix.

Le répertoire, ou la liste, s'affiche.

Poussez la touche de navigation vers le haut ou vers le bas pour choisir le correspondant.

Appuyez sur la touche .

Plusieurs numéros peuvent figurer pour un même correspondant. Dans ce cas, choisissez le numéro qui convient en poussant la touche de navigation vers le haut ou vers le bas puis appuyez sur la touche

Passer un appel avec le stylet

Pour appeler un correspondant figurant dans l'annuaire téléphonique, ouvrez le volet de l'appareil et servez-vous du stylet.

Touchez .

La dernière page de répertoire téléphonique ou de liste de correspondants utilisée s'affiche.

Choisissez le répertoire ou la liste contenant le correspondant que vous souhaitez appeler.

Touchez le nom ou le numéro de téléphone du correspondant, ou bien touchez consulter d'autres noms ou numéros de téléphone.

DEF

, , , , pour

Appuyez sur la touche .

Plusieurs numéros peuvent vous être proposés; en ce cas, choisissez celui qui convient puis appuyez sur la touche .

Remarques:

• Si vous touchez deux fois une fiche, elle s'affiche sous forme détaillée, dans l'application Contacts.

• Pour passer un appel, vous avez également la possibilité d'employer l'application Contacts.

• Pour utiliser la conversion automatique d'un numéro au format international (

), vous devez avoir, au préalable, renseigné vos informations personnelles. Le mobile doit connaître votre pays, afin de rajouter le préfixe de celui-ci aux numéros de vos correspondants lorsque vous téléphonez de l'étranger.

Page 31

Numérotation manuelle

Pour composer un numéro manuellement, vous devez ouvrir le volet de l'appareil et vous servir du stylet après avoir affiché la page du pavé numérique.

Passer un appel manuellement

Touchez puis .

Composez le numéro. En cas d'erreur, touchez pour effacer le caractère à gauche du curseur.

Appuyez sur la touche .

Passer un appel international

Touchez pour introduire le préfixe "+" de numérotation internationale.

Touchez pour afficher la liste des indicatifs de pays.

Si vous connaissez l'indicatif du pays, tapez-le.

Touchez .

Composez l'indicatif régional puis le numéro de téléphone et enfin, appuyez sur la touche .

Appels d'urgence

Composez

Appuyez sur la touche .

Vous pouvez également passer un appel d'urgence en touchant dans la mesure où cette icône s'affiche.

Remarque:

Les appels d'urgence ne sont pas possibles sur tous les réseaux de téléphonie mobile. Pour de plus amples renseignements, consultez l'opérateur.

112

Recomposition d'un numéro

Le numéro de tout correspondant (s'il est transmis par le réseau) est automatiquement ajouté à la liste des correspondants. Chaque liste peut contenir 10 numéros. Recomposer un numéro figurant sur une liste peut se faire au moyen de la touche navigation, comme montré ci-après, ou du stylet.

Remarque:

Il peut-être impossible de sauvegarder un numéro si la mémoire du mobile est pleine.

Choisissez l'indicatif convenable sur la liste.

Page 32

Recomposer un numéro que vous avez appelé

Appuyez sur la touche de navigation.

Les noms des répertoires téléphoniques et des listes de correspondants s'affichent.

Choisissez la liste Renumérotation puis appuyez une nouvelle fois sur la touche de navigation.

Choisissez le nom du correspondant ou son numéro de téléphone puis appuyez sur la touche .

Remarque:

Si vous êtes sur l'écran du pavé numérique, appuyez sur afficher le dernier numéro appelé. Pour lancer l'appel, appuyez sur fonction n'est pas disponible au cours d'une conversation téléphonique, ni lorsqu'une communication est en attente, etc.)

pour

. (Cette

Rappeler une personne qui vous a appelé

Vous avez répondu à l'appel

Appuyez deux fois sur la touche de navigation.

Les noms des répertoires téléphoniques et des listes de correspondants s'affichent.

Choisissez la liste Réponse puis appuyez une nouvelle fois sur la touche de navigation.

Choisissez le nom du correspondant ou son numéro de téléphone puis appuyez sur la touche .

Vous n'avez pas répondu à l'appel

Appuyez deux fois sur la touche de navigation.

Les noms des répertoires téléphoniques et des listes de correspondants s'affichent.

Choisissez la liste Pas de réponse puis appuyez une

nouvelle fois sur la touche de navigation.

Choisissez le nom du correspondant ou son numéro de téléphone puis appuyez sur la touche .

Remarques:

• Après avoir ouvert le volet, vous pouvez procéder aux mêmes opérations en utilisant le stylet.

• Vous avez la possibilité d'effacer le contenu des listes. Pour de plus amples détails, reportez-vous plus loin à la section qui concerne les réglages téléphoniques.

Compte-rendu d'appel

Touchez l'élément sur la liste. Le numéro de téléphone, la date et les autres détails concernant l'appel s'affichent brièvement.

Page 33

Réception d'un appel

Lorsque vous recevez un appel, la sonnerie retentit, le témoin lumineux clignote et la fenêtre d'appel entrant s'ouvre. Si le service d'identification de l'appelant est disponible, le numéro de votre correspondant est affiché. S'il existe une fiche de l'application Contacts dans laquelle figure le même numéro que celui de l'appelant, alors le nom de ce dernier

s'affiche également dans la fenêtre.

Si vous n'êtes pas en train de téléphoner

Pour prendre l'appel

Touchez touche

Pour refuser l'appel

Touchez touche

Arrêter la sonnerie d'appel

Touchez .

ou bien appuyez sur la

Fonctions disponibles pendant une communication

Fin d'une communication

Touchez ou bien appuyez sur la touche .

Remarque:

- Met fin à toutes les communications.

- Met fin à la communication en cours.

Réglage du volume

Agissez sur la touche de navigation ou bien touchez

, ou . Ce réglage

est possible pendant une conversation et lorsque l'écran du pavé numérique est affiché.

Coupure du microphone

Touchez .

Remarques:

• N'oubliez pas de remettre en service le microphone en touchant une nouvelle fois

• Lorsqu'une fonction est en service, la barre qui se trouve à la partie supérieure de l'icône devient noire.

• Vous ne pouvez pas mettre en service une fonction si une communication est en attente.

Mise en attente d'une communication

Vous pouvez utiliser cette fonction pour utiliser une application ou passer un appel.

Touchez ou bien appuyez sur la touche .

La communication en cours est mise en attente. Vous pouvez maintenant utiliser une application ou passer un appel téléphonique.

Page 34

Pour reprendre la communication en attente, touchez , ou bien appuyez sur la touche .

Composez.

Prise de note

Réception d'un appel au cours d'une communication

Basculement entre deux communications

Vous pouvez accepter deux appels en même temps puisqu'il existe un moyen de basculer entre une communication et l'autre (mise en attente).

Touchez l'onglet de Contact 1 ou celui de Contact 2, ou bien touchez encore appuyez sur la touche

, ou

Émission de fréquences vocales (DTMF)

L'émission de fréquences vocales est parfois nécessaire pour accéder à certains services (messagerie vocale) ou certains appareils (répondeurs téléphoniques).

Touchez pour afficher le pavé numérique.

Touchez . Pour de plus amples détails, reportezvous à l'application Bloc-notes.

Remarque:

Touchez conversation.

pour revenir à l'écran de

Passer un appel au cours d'une communication

Touchez de manière à mettre en attente la communication en cours.

Passez l'appel comme vous le feriez normalement.

Vous pouvez recevoir un appel en cours de communication : vous entendez alors le signal d'appel et la fenêtre d'appel entrant s'ouvre. Vous avez alors le choix entre:

- d'une part accepter l'appel entrant en terminant la communication en cours ou en la mettant en attente

- d'autre part refuser l'appel.

Vous êtes déjà en communication

Pour accepter un appel (et mettre fin à la communication en cours)

Touchez

Page 35

Pour accepter l'appel (et mettre en attente la communication en cours)

Touchez , ou encore, si la communication en cours est déjà en attente, appuyez sur la touche

Pour refuser l'appel Touchez

Vous êtes déjà en communication et une autre communication est en attente

Pour accepter un appel (et mettre fin à la communication en cours)

Touchez .

Pour basculer de la communication en cours à la communication en attente

Touchez .

Pour refuser l'appel Touchez

Utilisation d'une messagerie vocale

La messagerie vocale est un service offert par tous les opérateurs. C'est une sorte de répondeur enregistreur sur lequel vos correspondants peuvent laisser un message lorsque vous n'êtes pas disponible. L'accès à la messagerie vocale est très simple.

Accès à une messagerie vocale

Tout d'abord, vous devez préciser le numéro de la messagerie en procédant comme il est dit plus loin au paragraphe "Enregistrement des numéros de

téléphone".

Touchez .

Le numéro d'appel de la messagerie est composé automatiquement.

Touchez .

Suivez les instructions vocales qui vous sont données.

Remarque:

Pour connaître le numéro d'appel du centre de messagerie vocale,

consultez l'opérateur du réseau.

Verrouillage des touches

Afin d'éviter une mise en fonctionnement accidentelle pendant le transport, vous avez la possibilité de verrouiller les touches du mobile (Émission, Fin,

Navigation).

Pour verrouiller les touches

Touchez .

Fermez le volet; seule la mise hors tension est alors possible.

Remarque:

Les icônes, les boutons et l'écran tactile peuvent être utilisés si vous ouvrez le volet.

Déverrouillage des touches

Touchez . En cas de réception d'appel, le

verrouillage des touches est automatiquement libéré.

Remarque:

Les touches sont automatiquement déverrouillées lorsque vous mettez le mobile hors tension.

Page 36

Réglages téléphoniques

Ces réglages concernent les différents services offerts par le réseau auquel vous

êtes abonné. Touchez

Remarques:

• Consultez l'opérateur du réseau pour connaître les services offerts.

• Les boutons "*" et "#" du pavé numérique peuvent être nécessaires à

la définition des réglages.

Renvoi d'appel

Le renvoi d'appel vous permet de préciser vers quel numéro diriger les appels vous concernant lorsque vous êtes indisponible (par exemple, le numéro de votre

messagerie vocale). V ous disposez de cinq critères de ren voi

d'appel, auxquels vous pouvez attribuer

puis .

séparément un numéro de téléphone. Quand un ou plusieurs critères de renvoi sont actifs, l'icône d'état

est affichée.

Critères de renvoi d'appel

• Tous appels entrants: tous les appels sont renvoyés.

• Si ligne occupée: les appels sont renvoyés si votre ligne est occupée.

• Si non réponse: les appels sont renvoyés si vous ne répondez pas.

• Si non joignable: les appels sont renvoyés si vous êtes injoignable (hors

réseau, mobile éteint, …).

• Tous Fax entrants: tous les appels Fax sont renvoyés.

Pour vérifier l'état de v os renvois

Touchez

L'état de chaque type de renvoi est affiché:

: renvoi activé : renvoi non activé

Vide: si vous êtes en dehors de la couverture du réseau, si le service n'est pas disponible ou s'il y a eu une erreur dans la communication. Avant la vérification de l'état des renvois les

indicateurs sont vides.

Remarque:

Nous vous recommandons de vérifier l'état de vos renvois si vous avez changé les paramètres de votre carte

SIM sur un autre mobile, ou en cas de doute.

Pour activer un renvoi d'appel

Sélectionnez le critère de renvoi.

Sélectionnez "Activer" puis touchez .

L'écran du pavé numérique est affiché.

Touchez pour afficher le répertoire téléphonique, sélectionnez la personne désirée, le numéro de téléphone ou de Fax

et touchez .

Remarque :

Vous pouvez saisir le numéro de téléphone ou de Fax à l'aide du pavé

numérique.

Pour annuler un renvoi d'appel

Sélectionnez le renvoi à annuler.

Sélectionnez "annuler", puis touchez .

Pour annuler tous les renvois

Sélectionnez "Tout annuler", puis touchez "Oui".

Pour arrêter la communication avec le réseau

touchez .

Page 37

Recherche de réseau

Signal d'appel

Coût

Cette recherche peut être automatique ou manuelle.

Recherche automatique

Après sa mise sous tension, le mobile tente tout d'abord de se connecter sur le dernier réseau utilisé, puis sur un réseau de l'abonnement et enfin sur le réseau préféré. Si aucun de ces trois réseaux n'est disponible, le mobile recherche alors tout autre réseau GSM disponible.

Touchez réseaux préférés, ou effacer la liste des réseaux interdits.

Recherche manuelle

Après sa mise sous tension, le mobile tente tout d'abord de se connecter sur le dernier réseau utilisé. En cas d'impossibilité, il affiche la liste des réseaux disponibles.

Vous avez alors la possibilité de préciser le nom du réseau sur lequel il doit tenter de se connecter en utilisant pour cela la liste des réseaux disponibles.

pour préciser la liste des

Le signal d'appel vous informe que l'on tente de vous joindre alors que vous êtes déjà en communication.

Identité appel

Grâce à ce service, vous connaissez le numéro de téléphone de la personne qui vous appelle avant d'accepter l'appel.

Identité secrète

Vous avez la possibilité d'indiquer au mobile de présenter, ou non, votre numéro à votre correspondant.

• Choisissez l'option "Identité cachée" si vous ne souhaitez pas que votre numéro soit connu de votre correspondant.

• Choisissez l'option "Notifier identité" si vous souhaitez que votre numéro soit connu de votre correspondant.

• Choisissez "Selon abonnement" pour rétablir les réglages effectués au moment de votre prise d'abonnement.

Cette option vous donne le moyen de connaître la durée cumulée des appels, le coût et le crédit restant. Pour utiliser ce service, vous devez souscrire l'option "AoC Service" lors de la prise d'abonnement. Lorsque le crédit restant atteint 0, vous serez dans l'incapacité de passer tout autre appel sauf les appels d'urgence (il se peut même qu'une communication soit interrompue en raison de l'épuisement du crédit). Cette disposition est utile si vous désirez limiter, quoi qu'il arrive, vos dépenses téléphoniques. Pour ne pas tenir compte de l'épuisement du crédit, tapez 0 comme valeur initiale de crédit.

Page 38

Touchez C pour effacer les informations.

Saisissez le code PIN ou PIN2.

Touchez pour définir le crédit initial.

Tapez le code PIN ou PIN2.

Remarque:

• Cette option n'existe pas si la carte SIM n'est pas en mesure de prendre en compte les coûts.

• Si vous cochez la case en regard de "Signal 1 minute", le mobile émet, pendant une communication, un bref signal sonore toutes les minutes.

Sécurité

Il existe plusieurs moyens d'autoriser (ou d'interdire) l'accès au mobile.

Sécurité concernant le mobile

Indiquez si le mobile doit vous proposer, ou non, à taper le code produit au moment de sa mise sous tension. Dans l'affirmative, l'appareil (section Téléphone comme section Gestion d'informations) devient inutilisable (sauf pour un appel d'urgence) aussi longtemps que ce code n'a pas été tapé.

Par défaut, le code produit est "0000" et est inactif. Pour changer le code produit, choisissez l'option "Chang. du code produit".

Sécurité concernant la carte SIM

Indiquez si l'appareil doit vous proposer, ou non, à taper le code PIN au moment de la mise sous tension.

Répertoire restreint

Pour utiliser cette fonction, vous devez taper le code PIN2. Précisez l'état de cette fonction. Lorsqu'elle est opérante, les appels sont restreints à certains numéros ou préfixes qui sont mentionnés dans le répertoire de numérotation fixe. Quand il existe, ce répertoire est sauvegardé sur la carte

SIM. Vous pouvez ajouter un préfixe dans ce répertoire afin de limiter les appels aux correspondants d'une région, d'une compagnie, etc. Les appels d'urgence sont toujours autorisés. Pour éditer le répertoire fixe de votre carte SIM, reportez-vous au chapitre 5, paragraphe Répertoire de la carte SIM.

Interdiction d'appel

Cette option vous permet de restreindre les appels vocaux entrants ou sortants.

Changement du code produit

Le code produit est un des moyens mis à votre disposition pour que le mobile ne puisse pas être utilisé par une tierce personne. Ce code doit être tapé au moment de la mise sous tension de l'appareil. Pour faire usage de cette disposition, choisissez l'option Sécurité concernant l'appareil et cochez la case qui convient. Le code produit par défaut est "0000".

Page 39

Remarque:

Si le code produit est le même que le code PIN, la saisie de ce dernier au moment de la mise sous tension est alors suffisante.

Changement du code PIN

Si vous avez activé le code PIN, cette option permet de changer le code PIN utilisé pour accéder à une carte SIM donnée.

Changement du code PIN2

Le code PIN2 est utilisé pour interdire l'accès à certains fonctions telles que le répertoire restreint, ou la modification de la limite des dépenses autorisées.

Mot de passe interdit

Cette option permet d'enregistrer un mot de passe requis pour toute modification à la restriction d'appel.

Options disponibles pour l'usage dans un véhicule

Choisissez l'option:

- "Une touche pour rép." : tout appui sur une touche (sauf de décrocher

- ou "Réponse automatique" : l'appel est automatiquement décroché au bout de quelques secondes L'une comme l'autre ne sont opérantes que si le mobile est installé dans le support du kit mains libres pour véhicule automobile.

) ou l'écran permet

Enregistrement des numéros de téléphone

Cette page indique trois numéros de téléphone que contient la carte SIM (si votre carte SIM le permet).

Pour être en mesure d'utiliser l'icône qui vous donne accès au centre de

messagerie vocale, il vous faut tout d'abord en préciser le numéro.

Effacement du contenu des listes d'appels

Cette option est destinée à vider les listes des appels à recomposer, les appels auxquels vous avez répondu et des appels auxquels vous n'avez pas répondu. Elle évite donc qu'un tiers ne puisse connaître vos correspondants, ou au moins leur numéro.

Page 40

Choix des préférences

Diverses possibilités vous sont offertes pour personnaliser le mobile. Elles concernent la langue de travail, les différents bips, sonneries et les options d'affichage.

Touchez .

Informations personnelles

Les renseignements qui vous concernent s'affichent. Pour les enregistrer ou les modifier, utilisez l'option Copie inf o.

perso. de l'application Contacts.

Mémoire disponible

Pour connaître la quantité de mémoire disponible, et éventuellement en libérer

une partie, touchez

Remarque:

• Tandis que vous réorganisez la mémoire du mobile, les fonctions Téléphone sont indisponibles.

• L'indication de la quantité de mémoire disponible est approximative.

Écran

Pour le réglage du contraste et celui de l'écran tactile.

Sonneries et bips

Choisissez le volume de la sonnerie d'appel, la mélodie (7 mélodies), l'activation du bip de touche et l'activation du bip d'arrivée de message court (SMS).

Note:

Le volume des mélodies 4 et 5 est fixe.

Veille/Economie

Précisez le temps avant la mise en veille ou la mise en sommeil de l'affichage.

Langue

Choisissez la langue.

Décharge

Cette option est destinée à provoquer la décharge complète de la batterie de manière à lui conserver toutes ses performances. Nous conseillons de réaliser cette opération une fois par mois environ.

Synchronisation PC (PC Link)

Choisissez "Hors service" si vous ne désirez pas utiliser le mode synchronisation PC (PC Link).

Page 41

Chapitre 4

Fonctions Message

Le mobile est capable d'émettre et de recevoir des messages courts (SMS) et du courrier électronique via Internet. Pour utiliser les services de messagerie, vous devez en faire la demande auprès de l'opérateur du réseau GSM. Pour utiliser Internet, vous devez souscrire un abonnement de transmission de données GSM et un accès à Internet.

Remarque:

• Les fonctions relatives aux messages courts (SMS) dépendent de votre abonnement GSM.

• L'accès à une messagerie sur Internet dépend des services offerts par le fournisseur d'accès Internet et peut donc, dans certains cas, être impossible.

Page 42

Messages courts (SMS)

Quelques mots sur ce service

Le service de messagerie SMS vous permet d'envoyer à d'autres téléphones GSM, ou de recevoir, des messages courts (SMS) alphanumériques (maximum 1600 caractères).

Utiliser les services SMS grâce au mobile

Les messages qui dépassent 160 caractères sont divisés en autant de messages individuels que nécessaire à l'émission, puis automatiquement mis bout à bout au moment de la réception. De plus, votre mobile vous offre la possibilité de joindre un événement de votre emploi du temps à un message court (SMS). Par exemple, si vous envoyez à l'un de vos collaborateurs un message contenant la date et l'heure d'une réunion, son emploi du temps se mettra automatiquement à jour. Pour la création de messages, vous disposez de feuilles de style sur lesquelles peuvent figurer l'adresse du destinataire. Ceci simplifie l'envoi de messages utilisés fréquemment. Un message court (SMS) peut être adressé en même temps à 10 destinataires. Vous pouvez émettre et recevoir des messages courts (SMS) pendant une

communication.

Utilisation du service des messages courts (SMS)

Touchez ou bien puis choisissez .

Configuration de la messagerie

Avant que vous ne soyez en mesure d'envoyer un message, vous devez préciser certaines informations générales et personnelles.

Définir l'adresse du centre de service

Touchez puis choisissez l'option Configuration.

Choisissez ensuite Centre de services.

Tapez le numéro du centre. Si vous désirez faire usage d'un indicatif de pays (cas d'un appel international), touchez puis

Touchez .

Autres paramètres

Les autres paramètres ont des valeurs par défaut et en général vous n'aurez pas besoin de les modifier. Toutefois, si cela devait être le cas, procédez ainsi.

Remarque:

En fonction du réseau, certains paramètres ne sont peut-être pas disponibles.

Touchez puis choisissez l'option Configuration.

Choisissez l'option Options message et modifiez les valeurs

des paramètres.

Période de validité Il s'agit du nombre de jours et d'heures pendant lesquels le message sera conservé en attente de livraison au destinataire. Au cours de cette période, le centre de service tentera périodiquement d'adresser le message au destinataire.

Rapport de distribution (disponibilité suivant opérateur) Cette option vous permet de savoir que le message que vous avez envoyé a bien été reçu par le destinataire.

Page 43

Chemin réponse Cette option vous permet d'envoyer vos coordonnées SMS à votre destinataire.

Touchez pour confirmer les modifications.

Consultation des messages

Deux possibilités s'offrent à vous : liste des messages, présentation détaillée des messages. Les messages reçus sont placés dans la fenêtre Entrée, les messages expédiés dans la fenêtre Sortie.

Présentation sous forme de liste

Présentation détaillée

Fenêtre Entrée Fenêtre Sortie

Remarque:

Pour faciliter la lecture de vos messages, passez en mode

paysage en touchant .

Icônes

Icônes de fonctions

(À la partie supérieure de l'écran)

Expédition d'un message Réponse à un message reçu Appel de l'expéditeur d'un message Création d'un message en utilisant

une feuille de style

Synchronisation d'agenda

Collage des données provenant d'un message dans une application PIM (par exemple, les éléments d'un rendez-vous)

• Pour la signification des autres icônes générales, reportez-vous à l'annexe A.

Icônes d'état

Message court (SMS) entrant

Fenêtre Entrée Fenêtre Sortie

Touchez les onglets Entrée ou Sortie pour changer de fenêtre.

Page 44

Icônes d'état des messages

(Dans la colonne d'état, sur la liste) Fenêtre Entrée

Message non lu Message lu Fraction d'un message long (plus de

160 caractères) (le message est automatiquement recomposé à la lecture d'une de ses parties)

Utilisation d'une feuille de style et adressage rapide

Touchez .

Sur la liste, choisissez la feuille de style qui convient puis touchez .

Une copie de la feuille de style vient se placer dans la zone de texte du message.

Touchez et, sur la liste qui s'affiche, choisissez le destinataire.

Touchez .

Fenêtre Sortie

Message non envoyé Message envoyé

Message délivré (disponibilité suivant votre

opérateur)

Création d'un message

Pour créer un message, vous pouvez faire appel à l'une des feuilles de style disponible, ou bien rédiger le message à partir du clavier.

Touchez .

Vous pouvez adresser le message à 10 destinataires; il vous suffit pour cela de répéter les opérations 4 à 5 pour chacun.

Touchez pour ranger le message dans la fenêtre Sortie.

Utilisation du clavier

Touchez un champ, renseignez-le à l'aide du clavier puis passez au suivant, et ainsi de suite.

Le cas échéant, séparez les adresses de chaque destinataire au moyen d'un point virgule ";".

Page 45

Touchez pour sauvegarder le message.

Remarque:

• Il existe plusieurs types de clavier, et celui qui est le plus approprié pour un champ donné est automatiquement choisi par l'appareil. Toutefois, vous pouvez sélectionner un clavier plutôt qu'un autre (reportez-vous à l'annexe).

Émission des messages

Pour émettre un message existant

Choisissez le message dans la fenêtre Sortie.

Touchez .

Pour émettre tous les messages en attente de transmission

Touchez .

Touchez Outils puis choisissez l'option Envoi message.

Touchez le menu puis choisissez l'option Tous msgs en attente.

Remarque:

Vous avez la possibilité de créer et d'expédier un message qui comporte plus de 160 caractères. Le mobile vous informe lorsqu'un message de ce type est envoyé.

Réception des messages

Dès que le mobile reçoit un message, il vous en avertit quelle que soit la fonction en cours d'utilisation (même dans le cas où vous êtes en communication téléphonique).

Pour prendre immédiatement connaissance du message

Touchez .

Le message reçu s'affiche sur l'écran.

Remarque:

Si vous touchez message entrant alors que vous êtes en train de créer ou de modifier un élément de l'application Emploi du temps ou Contacts, les données en cours de saisie sont perdues. Pour éviter cela, avant de lire le message, touchez ces données.

Pour prendre connaissance du message ultérieurement

Touchez .

Remarque:

Si l'option Choix Sauvegarde a été validée dans “Options messages", l'icône réception de message. Pour sauvegarder le message dans la carte SIM, touchez Certains messages sont automatiquement affichés mais ne sont pas conservés.

Attention:

À l'insertion d'une nouvelle carte SIM dans votre mobile, tous les messages courts (SMS) qu'elle contient sont effacés et transférés dans la mémoire

de manière à sauvegarder

apparaît dans l'écran de

pour lire un

Page 46

du mobile. L'effacement des messages courts permet de recevoir les futurs messages sans être limité par la

mémoire de votre carte SIM.

Consultation d'un message

Choisissez le message dans la fenêtre Entrée.

Touchez le message une nouvelle fois.

Vous pouvez également visualiser le message en mode paysage, touchez .

Synchronisation d'agenda

Votre mobile vous permet de recevoir des rendez-vous (sous format spécifique) grâce aux messages courts (SMS). Les rendezvous peuvent être transférés aisément dans l'emploi du temps. Lorsqu'un message de synchronisation est lu, l'icône permet de transférer le rendez-vous dans votre emoloi du temps.

Touchez .

Les données reçues sont affichées dans l'application Emploi du temps. Des modèles de messages courts (SMS) vous permettent d'envoyer des

vous

rendez-vous à d'autres utilisateurs de

Il vous suffit de les modifier en incorporant vos propres informations, tout en gardant le format d'origine (voir l'annexe J : Synchronisation

d'agenda).

Correction d'un message

Dans la fenêtre Sortie, choisissez le message à modifier.

Touchez pour effectuer les corrections souhaitées puis touchez .

Suppression des messages

Pour effacer un seul message

Affichez le message sous forme détaillée, ou bien choisissez le message sur la liste.

Touchez puis choisissez l'option Suppression et enfin

l'option Message choisi.

Pour effacer un groupe de messages

Touchez puis choisissez l'option Suppression.

Cela fait, choisissez l'option convenable T ous msgs en vo yés,

Tous msgs arrivés, Tous msgs départ, T ous messages, T ous modèles.

Réponse à un message

Dans la fenêtre Entrée, choisissez le message auquel vous désirez répondre.

Touchez .

Tapez le texte de la réponse.

Touchez .

Appel de l'expéditeur d'un message

Cette fonction n'est disponible que si le message contient un numéro de téléphone.

Dans la fenêtre Entrée, choisissez le message émanant de la personne que vous désirez appeler.

Touchez .

Page 47

Faire suivre un message

Vous avez la possibilité d'adresser à toute personne de votre choix, une copie d'un message reçu.

Dans la fenêtre Entrée, choisissez le message en question.

Touchez puis choisissez l'option Outils et enfin l'option

Faire suivre.

Sélectionnez le destinataire puis touchez .

Utilisation des feuilles de style

Pour créer une nouvelle feuille de style

Touchez puis choisissez l'option Présentation et enfin

l'option Modèles.

Touchez .

Choisissez ce message.

Touchez puis choisissez l'option Outils et enfin l'option

Copie pour modèle.

Touchez .

Pour modifier une feuille de style

Touchez puis choisissez l'option Présentation et enfin

l'option Modèles.

Choisissez la feuille de style à modifier.

Touchez .

Pour effacer toutes les feuilles de style

Touchez .

Courrier électronique via Internet

Le mobile vous permet d'envoyer et de recevoir du courrier électronique dans le monde entier. Ainsi vous demeurerez en contact permanent avec votre famille, vos clients ou partenaires, vos amis...

Utilisation du courrier électronique

Touchez puis .

Configuration de l'appareil pour le courrier électronique

Avant toutes choses, vous devez fournir un certain nombre de renseignements.

Paramètres de votre compte

Les valeurs que vous devez choisir vous sont indiquées par le fournisseur d'accès à Internet. Une fois ces valeurs saisies, il n'y a guère de raison de les modifier.

Touchez .

Pour créer une feuille de style en partant d'un message

Vous pouvez créer une feuille de style en partant d'une copie d'un message que vous avez rédigé ou reçu.

Touchez Suppression puis choisissez l'option T ous modèles.

Touchez le compte à définir puis touchez .

Page 48

Touchez le bouton du menu, à la partie supérieure de l'écran, puis sélectionnez l'écran à modifier.

Entrez ou modifiez les paramètres puis touchez .

Répétez les opérations 2 à 4 autant de fois que cela est nécessaire.

Paramètres

• Nom du fournisseur Tapez le nom du fournisseur d'accès

• Numéro de téléphone Tapez le numéro de téléphone du point d'accès au service

• Identifiant de connexion (Login ID) Tapez votre identifiant de connexion

• Mot de passe de connexion Tapez le mot de passe

• Protocole de connexion Choisissez Script, PAP ou CHAP

• Type de connexion Choisissez l'un des 3 types de connexion

• Séquence type/script Au besoin tapez la séquence type (script) de connexion

• Adresse IP du DNS Tapez l'adresse du serveur de nom de domaine (DNS)

• Adresse IP du serveur SMTP Tapez l'adresse SMTP IP ou le nom du centre

• Adresse IP du serveur POP Tapez l'adresse POP IP ou le nom du centre

• Identité courrier (Mail ID) Tapez votre identité courrier

• Mot de passe courrier Tapez le mot de passe courrier

• Adresse courrier Tapez votre adresse courrier

• Adresse de réponse Tapez l'adresse

• Signature Tapez le texte devant faire office de signature.

Autres paramètres

Ces paramètres ont reçu des valeurs par défaut, mais vous pouvez changer ces valeurs.

Préférences

• Afficher la liste des résumés des messages en attente

Cochez la case pour définir les messages que vous désirez récupérer.

• Effacer msgs du serveur après

réception (les messages égaux ou supérieurs à 8 Ko, et les messages auxquels sont attachés des données, ne sont pas effacés). Si vous désirez accéder à votre courrier avec un autre système, nous vous conseillons de ne pas activer cette fonction.

• Inclure messages reçus dans la

réponse

• Envoyer une copie à mon adresse.

Page 49

Filtres 1 et 2 Ces filtres vous offrent la possibilité d'être sélectif dans l'accès à votre courrier électronique. Vous pouvez ne prendre connaissance que des messages ayant une certaine taille, ou bien ceux provenant d'un correspondant précis, ou encore ceux traitant d'un sujet.

• Recevoir seulement mess. plus petits que XX Ko

Précisez la taille maximale des messages dont vous désirez prendre connaissance.

• Inclure mess. précédemment lus

Oui, ou non.

• Recevoir messages dont le champ XX contient YY

Indiquez le mot clé (YY) que doit contenir un champ donné (XX) pour prendre connaissance du message.

Touchez puis choisissez

Configuration.

Choisissez l'option Préférences puis Filtre 1 ou Filtre 2 et procédez aux modifications exigées.

Touchez pour sauvegarder les changements apportés.

Consultation des messages

Vous pouvez consulter la liste des messages, ou chaque message présenté sous forme détaillé. Les messages reçus sont placés dans la fenêtre Entrée, les messages en attente d'expédition dans la fenêtre Sortie et les messages envoyés dans la fenêtre Envoyés.

Touchez l'onglet Entrée pour passer de la fenêtre Entrée à la fenêtre Sortie et ainsi de suite.

Présentation sous forme de liste

Fenêtre Entrée Fenêtre Sortie

Fenêtre Envoyés

Présentation détaillée

Fenêtre Entrée Fenêtre Sortie

Page 50

Icônes

Réponse à un message

Fenêtre Envoyés

Pour faciliter la lecture du message, vous pouvez passer en mode paysage en touchant

Icônes de fonctions

(À la partie supérieure de l'écran)

Connexion avec le fournisseur d'accès Modification de compte

Définition des options courrier Réponse à l'expéditeur Faire suivre le courrier

Pour la signification des autres icônes, reportez-vous à l'annexe.

Lecture d'un message

Dans la fenêtre Entrée, choisissez le message que vous souhaitez lire.

Touchez une nouvelle fois le message.

Pour faciliter la lecture du message, passez en mode paysage en touchant .

Dans la fenêtre Entrée, choisissez le message auquel vous désirez répondre et affichez-le sous forme détaillée.

Touchez .

Tapez le texte de la réponse.

Touchez pour sauvegarder le message.

Pour envoyer le message, reportez-vous au paragraphe

Expédition du courrier.

Remarque:

Votre réponse est automatiquement adressée à tous les destinataires du message d'origine. Le cas échéant, vous devez supprimer ceux d'entre eux qui n'ont pas à connaître votre réponse.

Faire suivre un message

Dans la fenêtre Entrée, choisissez le message à faire suivre et affichez-le sous forme détaillée.

Touchez .

Page 51

Touchez puis choisissez le destinataire; enfin, touchez .

Le cas échéant, ajoutez du texte.

Touchez pour sauvegarder le message.

Pour envoyer le message, reportez-vous au paragraphe

Expédition du courrier.

Création de courrier électronique

Pour rédiger du courrier électronique, vous avez le choix entre les feuilles de style (que vous avez créées au préalable, voir le paragraphe Utilisation des

feuilles de style), ou le clavier.

Utilisation d'une feuille de style et adressage rapide

Touchez .

Effacement des messages

Pour effacer un seul message

Affichez le message sous forme détaillée.

Touchez puis choisissez l'option Suppression et enfin

l'option Courrier choisi.

Pour effacer un groupe de messages

Touchez puis choisissez l'option Suppression.

Ceci fait, choisissez l'option adéquate Tous msgs env oyés,

Tous msgs arrivés, Tous msgs départ, Tous messages, T ous modèles.

Touchez .

Sur la liste, choisissez la feuille de style qui convient puis touchez .

Au moyen du clavier, vous pouvez modifier la feuille de style copiée. En répétant les opérations 2 et 3, vous pouvez vous servir de plusieurs feuilles de style pour rédiger un message.

Touchez , ou bien , pour afficher la liste des destinataires possibles.

Sur la liste, choisissez le destinataire puis touchez .

Page 52

Le cas échéant, répétez les opérations 4 et 5 pour les autres destinataires.

Vous avez la possibilité de taper directement sur le clavier les renseignements concernant les destinataires. Les destinataires de ce courrier peuvent être au nombre de 10.

Touchez si vous désirez changer un paramètre du courrier électronique.

Touchez pour sauvegarder le message.

Saisie du message à l'aide du clavier

Touchez .

Touchez un champ, renseignez-le à l'aide du clavier puis passez au suivant, et ainsi de suite.

Le cas échéant, séparez les adresses de chaque destinataire au moyen d'une virgule ",".

Touchez pour sauvegarder le message.

Remarque:

Il existe plusieurs types de clavier, et celui qui est le plus commode pour un champ donné est automatiquement choisi par l'appareil. Vous pouvez sélectionner d'autres claviers en touchant le menu ALPHABET situé en haut à gauche du clavier.

Modification d'un message

Dans la fenêtre Sortie ou la fenêtre Envoyés, choisissez le message que vous désirez modifier.

Touchez .

Si le message était dans la fenêtre Envoyés, une copie est placée dans la fenêtre Sortie.

Page 53

Expédition du courrier

Les messages que vous avez rédigés demeurent dans la fenêtre Sortie jusqu'à ce que vous décidiez de les expédier.

Affichez la liste du contenu de la fenêtre Sortie.

Cochez la case en regard de chaque message que vous désirez expédier.

Touchez .

Choisissez l'option Envoyer courrier ou l'option Envoyer et recevoir puis touchez .

Le mobile se connecte au serveur, expédie le(s) message(s) et coupe la communication.

Accès à votre courrier

Touchez .

Choisissez l'option Recevoir courrier, ou bien touchez .

Une liste s'affiche, qui vous indique les messages qui sont en attente.

Par défaut, toutes les cases sont cochées; touchez celles correspondant aux messages dont vous ne souhaitez pas prendre connaissance.

Touchez .

Le mobile reçoit le(s) message(s) choisi(s), le(s) place dans la fenêtre Entrée puis coupe la communication.

Remarques:

• Si vous n'avez pas coché la case de l'option "Établir la liste des résumés des messages en attente" du menu des préférences, vous recevez tous les messages en attente chez le fournisseur d'accès.

• Pour émettre et recevoir au cours de la même session, touchez choisissez l'option "Envoyer et

recevoir".

puis

Page 54

Utilisation des feuilles de style

Touchez .

Pour créer une nouvelle feuille de style

Touchez puis choisissez l'option Présentation et enfin

l'option Modèles.

Touchez puis saisissez la feuille de style en vous servant du

clavier.

Touchez .

Pour créer une feuille de style en partant d'un message

Vous pouvez créer une feuille de style en partant d'une copie d'un message que vous avez rédigé.

Choisissez ce message.

Touchez puis choisissez

Outils et touchez Copie pour modèle.

Pour modifier une feuille de style

Touchez puis choisissez l'option Présentation et enfin

l'option Modèles.

Choisissez la feuille de style à modifier.

Touchez .

Pour effacer toutes les feuilles de style

Touchez .

Touchez Suppression puis choisissez l'option T ous modèles.

Remarque:

La réinitialisation du mobile provoque l'effacement de toutes les feuilles de style que vous avez créées.

Page 55

Chapitre 5

Principales fonctions de gestion des informations personnelles (PIM)

Ce chapitre traite des applications Contacts, Emploi du temps et Bloc-notes. Les autres fonctions sont abordées au chapitre 6.

Page 56

Gestion des informations (PIM)

Le mobile comprend plusieurs applications destinées à permettre la gestion de votre emploi du temps et de vos activités:

• Contacts

• Emploi du temps

• Bloc-notes

• Horloge mondiale

• Calculatrice

• Recherche globale

Le mode PIM seul

Vous pouvez utiliser les fonctions PIM même lorsque les fonctions de communication ne sont pas disponibles. Cela est utile dans les lieux où l'usage des téléphones portables est interdit (avions, hôpitaux,...).

Pour allumer le mobile en mode PIM seul, maintenez la pression d'un doigt sur la touche de navigation et appuyez sur la touche

pendant quelques secondes.

Application Contacts

L'application Contacts est un répertoire qui peut être utilisé pour lancer rapidement un appel, ou pour adresser facilement votre courrier électronique et vos messages courts (SMS).

Répertoires

L'application Contacts comporte trois répertoires: Catégorie (1), Catégorie (2) et Catégorie (3).

Répertoire de la carte SIM

La carte SIM peut contenir un répertoire. Il peut être intéressant, par exemple, de placer l'annuaire téléphonique sur une carte SIM de façon à pouvoir en disposer pour un autre téléphone GSM; toutefois, il faut savoir que la capacité de stockage de la carte SIM est limitée.

Listes des correspondants préférés

Les informations relatives aux correspondants que vous appelez fréquemment, ou à qui vous adressez souvent un message court, peuvent être copiées dans la liste Appel préféré et la liste SMS préféré; chaque liste peut contenir 10 éléments.

Remarque:

Vous avez la possibilité de renommer les répertoires Catégorie (1), (2) et (3).

Utilisation de l'application Contacts

Touchez .

T ouchez .

La liste des fiches de Catégorie (1) s'affiche

Remarque:

Vous pouvez accéder à l'application Contacts à partir d'une page de l'annuaire téléphonique en touchant deux fois une fiche; cela peut être utile, par exemple, pour apporter une correction.

Page 57

Choix d'un répertoire

Création d'une fiche

Liste des champs

Touchez le menu.

Sur la liste qui s'affiche, touchez le nom du répertoire pour l'ouvrir.

Remarque:

Le répertoire Tous contacts fournit la liste de toutes les fiches de Catégorie (1) à (3) mais uniquement à fin de consultation; autrement dit, ces fiches ne peuvent pas être modifiées au niveau de ce répertoire. (Employez ce répertoire lorsque vous avez oublié dans quel répertoire se trouve le nom d'un correspondant.)

Touchez .

Touchez le premier champ, puis, au moyen du clavier, tapez le nom de la personne.

Complétez les autres champs.

T ouchez pour sauvegarder

cette fiche.

Remarque:

Le premier champ (celui du nom de famille) est le seul qu'il faille impérativement remplir.

Nom de famille Prénom Numéro de téléphone au bureau Numéro de télécopieur au bureau Numéro de téléphone mobile Numéro SMS Adresse 1 courrier électronique Société Département Fonction Adresse du bureau Numéro de téléphone au domicile Adresse du domicile Numéro de Pager Autre numéro Adresse 2 courrier électronique Utilisateur 1 Utilisateur 2 Utilisateur 3 Utilisateur 4

Page 58

Remarque:

• Touchez automatiquement l'adresse SMS (y

compris l'indicatif du pays) compte tenu du numéro du téléphone portable.

• Il existe plusieurs types de clavier, et celui qui est le plus commode pour un champ donné est automatiquement choisi par l'appareil. Toutefois, vous pouvez sélectionner un clavier plutôt qu'un autre après avoir affiché le menu. Pour de plus amples détails sur les claviers, reportez-vous à l'annexe.

• Lors de la consultation d'une fiche, le champ du nom de famille et celui du prénom n'en forment plus qu'un.

• Vous avez la possibilité de personnaliser les champs des fiches de cette application. Cette question est abordée plus loin.

pour afficher

Présentation détaillée et présentation sous forme de liste

Les fiches de l'application Contacts peuvent être affichées:

• sous forme détaillée

• ou sous forme de liste

Présentation détaillée

Tout ce qui concerne la fiche est clairement visible sur l'écran.

Présentation sous forme de liste

Dans ce cas, une seule ligne est attribuée à chaque fiche; le nom et le prénom figurent sur cette ligne. Cette présentation est utile pour effectuer une sélection.

Pour consulter les autres champs, touchez Pour afficher la fiche sous forme

détaillée, touchez-la deux fois.

, , , , .

DEF

Modification d'une fiche

Pour afficher la liste des fiches, touchez

Choisissez la fiche sur la liste, ou bien affichez-la sous forme détaillée.

Page 59

Touchez .

Touchez le(s) champ(s) concerné(s) par la modification et apportez les corrections au moyen du clavier.

T ouchez pour sauvegarder la

fiche modifiée.

Effacement d'une fiche

Choisissez la fiche ou le répertoire.

Touchez puis choisissez l'option Suppression.

Précisez l'effacement désiré:

Entrée choisie, Catégorie choisie, Tous contacts.

Personnalisation de l'application Contacts

Vous avez la possibilité de:

• changer le nom des répertoires,

• préciser quels champs doivent être utilisés (et donc quels autres doivent être supprimés).

Pour changer le nom d'un répertoire

Touchez puis choisissez

l'option Configuration.

Choisissez ensuite Nom catégorie

(1), Nom catégorie (2), ou Nom catégorie (3).

Tapez le nouveau nom.

T ouchez pour sauvegarder ce

nom.

Pour préciser les champs à utiliser

Touchez puis choisissez

l'option Configuration.

Choisissez ensuite Config.

champ.

Un champ dont la case est cochée,

est un champ valide. Supprimez la coche des champs inutiles.

Utilisez et pour accéder aux autres champs.

T ouchez pour sauvegarder les

modifications.

Remarque:

Le champ relatif au nom de famille ne peut être supprimé.

Répertoires préférés

Listes Appel préféré et SMS préféré

Vous avez la possibilité de définir le contenu de chaque liste; c'est-à-dire les numéros des 10 correspondants que vous appelez le plus souvent et des 10 correspondants auxquels vous adressez fréquemment des messages courts (SMS). Ces listes sont construites par copie des fiches concernées de l'application Contacts.

Ajout d'une fiche à une liste

Affichez, sous forme détaillée, la

fiche contenant le numéro de téléphone ou de messagerie (SMS) dont une copie doit être placée dans la liste.

Page 60

Touchez l'icône représentant le

champ à copier.

• Pour copier un numéro de téléphone:

Touchez , , ou .

• Pour copier un numéro de messagerie:

Touchez

Une fenêtre de confirmation s'ouvre. Le cas échéant, vous pouvez modifier le numéro avant qu'il ne soit copié.

Touchez pour effectuer la

copie.

La liste Appel préféré ou SMS préféré s'affiche.

Répertoire de la carte SIM

A partir du pavé numérique, vous pouvez facilement appeler l'une des 9 premières fiches du répertoire de votre carte SIM. Pour cela, saisissez le numéro de la fiche et appuyez sur être copiées de la carte SIM vers un des répertoires de l'application Contacts, et également dans le sens inverse.

. Les données peuvent

En raison de contraintes dues à la carte SIM, vous ne pouvez pas créer ou modifier une fiche directement dans le répertoire de la carte SIM. Pour créer ou modifier une fiche, vous devez la créer dans le répertoire Catégorie (1), (2) ou (3) puis la copier dans votre carte SIM.

Ajout d'une fiche sur une carte SIM Afin de copier le nom ou un numéro de téléphone d'une fiche de l'application Contacts vers la carte SIM, procédez de la manière suivante:

Affichez la fiche sous forme détaillée.

Touchez puis choisissez l'option Outils et enfin Copie vers

SIM.

Choisissez le numéro de téléphone

que vous désirez copier sur la carte.

Les emplacements SIM sont numérotés. Le numéro de téléphone sera rangé dans l'emplacement que vous préciserez.

Pour utiliser un emplacement quelconque, touchez . Pour

utiliser un emplacement donné, tapez le numéro de cet

emplacement SIM au moyen du pavé numérique puis touchez pour sauvegarder la fiche.

Le contenu de la carte SIM

s'affiche.

Copie d'une fiche de la carte SIM Une fiche (ou toutes les fiches) de la carte SIM peut être copiée dans un des répertoires de l'application Contacts.

Pour la copie d'une seule fiche, choisissez cette fiche sur la liste.

Touchez puis choisissez l'option Outils et enfin Copie de

SIM.

Choisissez ensuite Cette entrée ou Données SIM.

Grâce à l'option Copie vers: du menu, précisez le nom du répertoire de destination.

Page 61

Touchez .

Le contenu de la carte SIM s'affiche.

Remarque:

Pour afficher les fiches de la carte SIM dans l'ordre alphabétique, nous vous recommandons de copier le répertoire de la carte SIM dans le répertoire Catégorie (1), (2) ou (3).

Application Emploi du temps

Utilisation de l'application Emploi du temps

Touchez .

Calendriers

Vous disposez de quatre présentations pour consulter votre emploi du temps:

• Présentation détaillée d'un événement

• Calendrier journalier

• Calendrier hebdomadaire

• Calendrier mensuel

Présentation détaillée d'un événement

Tous les détails figurent à l'écran.

• Touchez pour afficher le calendrier journalier.

• Touchez calendrier mensuel.

pour afficher le

Page 62

Calendrier journalier

Calendrier hebdomadaire

Calendrier mensuel

Tous les événements notés pour le jour figurent à l'écran.

• Touchez deux fois un événement pour l'afficher sous forme détaillée.

• Touchez hebdomadaire.

• Touchez calendrier mensuel.

Remarque:

Deux événements qui se chevauchent sont tronqués mais figurent sur la même ligne.

pour afficher le calendrier

pour afficher le

Tous les événements notés pour une semaine figurent à l'écran .

• Touchez deux fois un événement pour l'afficher sous forme détaillée.

• Touchez pour afficher le calendrier journalier.

• Touchez calendrier mensuel.

, à la partie supérieure de l'écran,

• indique le numéro de la semaine.

pour afficher le

Le symbole signale, sur le calendrier mensuel, les jours pour lesquels vous avez noté un événement.

• Touchez deux fois pour afficher le calendrier journalier.

• Touchez hebdomadaire.

• Le nombre figurant à gauche d'une semaine est le numéro de cette semaine.

pour afficher le calendrier

Page 63

Création d'un événement

Touchez .

Touchez puis , ou pour choisir le mois, puis touchez la date du jour de l'événement.

Touchez .

Précisez l'heure en faisant glisser le stylet sur la barre des heures, ou bien en utilisant les touches numérotées.

Touchez .

Tapez à l'aide du clavier la description de l'événement.

Touchez pour sauvegarder l'événement.

Note :

Si vous laissez le champ horaire vide, le texte saisi sera affiché en haut du calendrier journalier. Plusieurs notes ou taches à effectuer peuvent être mémorisées de cette façon.

Modification d'un événement

Vous pouvez, par exemple, changer l'heure d'un rendez-vous.

Choisissez l'événement sur le calendrier journalier, ou affichez-le sous forme détaillée.

Touchez les champs à modifier et apportez les corrections qui s'imposent.

Touchez pour sauvegarder l'événement modifié.

Annulation d'un événement

Sur le calendrier journalier, de la semaine ou du mois, choisissez l'événement à effacer.

Touchez puis choisissez

Suppression.

Choisissez ensuite Entrée choisie, Jour choisi, Semaine choisie, Mois choisi, Tout emploi temps.

Touchez .

Page 64

Configuration de l'application Emploi du temps

Pour modifier la présentation des calendriers

Vous pouvez modifier le format d'affichage de la date et celui de la semaine.

Touchez puis choisissez l'option Configuration.

Choisissez ensuite Format

d'affichage.

Cela fait, précisez le format que

vous désirez utiliser.

T ouchez .

Pour indiquer les jours de congés hebdomadaires

Touchez puis choisissez l'option Configuration.

Choisissez ensuite Congés hebdomad..

Cochez la case correspondant aux jours chômés.

Touchez .

Pour indiquer d'autres congés

Il peut s'agir des jours fériés, de vos congés annuels. etc.

Choisissez le jour qui doit être considéré comme férié.

Touchez puis choisissez l'option Configuration.

Consultation des événements d'un jour donné

Pour accéder immédiatement à un jour donné, procédez ainsi:

Touchez puis choisissez l'option Présentation.

Choisissez ensuite Aujourd'hui, ou bien Date précise et, en ce cas, indiquez cette date.

Touchez .

Vous pouvez faire apparaître, dans le calendrier mensuel, vos jours de congés hebdomadaires en procédant comme indiqué ci-dessous.

Choisissez enfin Congés.

Page 65

Application Bloc-notes

Prise de note

Le bloc-notes demeure disponible même pendant une conversation téléphonique.

Touchez .

Au moyen du crayon et des outils de dessin, écrivez sur l'écran.

• L'outil est un crayon fin, l'outil un crayon épais . Pour passer

d'un crayon à l'autre, touchez l'icône du crayon.

• Après avoir touché

devient une gomme.

, le crayon

Touchez pour sauvegarder la note.

Consultation des notes

C'est à l'aide du coin inférieur droit de la page que vous feuilletez votre calepin.

• Touchez pour consulter la note suivante.

• Touchez pour consulter la note précédente.

Création d'une note

Touchez .

Modification d'une note

Touchez .

Suppression d'une note

Touchez .

Remarque:

Si vous utilisez fréquemment le blocnotes en cours de communication, nous vous conseillons d'utiliser l'accessoire kit mains libres piéton (en option).

Page 66

Chapitre 6

Autres fonctions de gestion des informations

Les autres fonctions de gestion des informations personnelles (PIM) sont abordées dans ce chapitre.

Page 67

La calculatrice

Recherche globale

Le mobile possède une calculatrice capable des quatre opérations arithmétiques, du calcul de la racine carrée, du calcul d'un pourcentage et de mise en mémoire.

Touchez puis .

Cette recherche par mot clé peut s'étendre à une ou plusieurs applications.

Touchez puis .

Précisez l'application concernée. Plus le nombre d'applications est grand, plus le temps de recherche est long. Par défaut, l'appareil suppose que toutes les applications sont concernées.

Touchez la boîte Contenant: puis tapez le mot clé.

Touchez .

Tous les éléments (fiche, note, événements, message court (SMS), courrier électronique) satisfaisant au critère de recherche, s'affichent sur l'écran. Pour arrêter la recherche, touchez

Pour consulter un élément,

touchez-le deux fois.

Touchez pour abandonner la recherche et consultez l'élément

trouvé.

Touchez pour revenir à la liste des éléments.

Page 68

Synchronisation PC (PC Link)

La synchronisation PC suppose que vous disposiez du logiciel en option Synchronisation PC (PC Link). Grâce à lui, vous pouvez sauvegarder sur l'ordinateur les informations que contient le mobile, et mettre en concordance les données du mobile et celles d'un logiciel de gestion des informations personnelles installé sur l'ordinateur. Pour de plus amples détails, veuillez vous reporter au mode d'emploi du logiciel Synchronisation PC (PC Link).

Démarrage de la synchronisation PC (PC Link)

Touchez puis .

Touchez . Pour quitter le mode synchronisation PC (PC Link), touchez

Échange de données avec un autre mobile

Le mobile est pourvu d'un port infrarouge qui assure l'échange de données avec un autre mobile du même type.

Sur les deux mobiles, ouvrez l'application concernée par les données à échanger (fiche, événements, notes, ...).

Sur le mobile récepteur, touchez

puis choisissez l'option

Infrarouge et ensuite Réception données.

Sur le mobile émetteur, touchez

puis choisissez l'option

Infrarouge et ensuite Ém. données choi. ou Ém. cette catég..

Remarque:

Le téléphone est indisponible lorsque le mobile est en mode synchronisation PC (PC Link) ou en échange de données avec un autre mobile.

Remarque:

Les deux mobiles doivent être placés face à face et de manière que les ports infrarouges ne soient pas distants de plus de 50 cm.

Page 69

Annexes

A. Liste des icônes B. Liste des icônes d'état C. Témoin lumineux D. Liste des menus E. Claviers F. Réinitialisation G. Guide de dépannage H. Fiche technique I. Accessoires. J. Synchronisation d'agenda

Page 70

Annexe A: Liste des touches, icônes...

Touches

• Appeler/Accepter un appel

• Basculement entre une conversation en attente et la conversation en cours

• Affichage du dernier numéro appelé

• Mise en attente d'une conversation

• Reprise d'une conversation en attente

• Marche (appui long)

• Arrêt (appui long)

• Sélection du mode PIM seul (tout en appuyant sur la touche de navigation)

• Refus d'un appel entrant

• Fin de toutes les communications

Touche de navigation

• Affichage de la liste des répertoires

• Sélection d'un élément dans une liste

Poussez (vers le haut ou vers le bas):

• Sélection d'un élément dans une

liste

• Passage à la lettre suivante (A, B,

C ...) par pression d'au moins 2 secondes

• Réglage, en communication, du

niveau sonore

Boutons

Liste des applications

Menu Verrouillage des touches Arrêt de l'action en cours

(Recherche, Échange par infrarouge, Émission de message) Affichage des écrans précédents

Affichage des écrans suivants

Poussez:

• Affichage de l'annuaire téléphonique

Annuaire téléphonique Messages courts (SMS)

Emploi du temps Bloc-notes

Page 71

Icônes

Lorsqu'une fonction n'est pas disponible, son icône est grisée.

Icônes générales

Déplacement du curseur (une ligne vers le haut)

Déplacement du curseur (une ligne vers le bas)

Sauvegarde d'une saisie ou fin d'une opération

Abandon d'une saisie non encore sauvegardée; abandon d'un menu,

d'une sélection, d'une opération; retour à la page précédente

Création d'un élément pour une application

Affichage d'un élément en mode modification

Suppression d'un élément Affichage d'une liste Rotation de la page (portrait,

paysage) Affichage de la page de

configuration Affichage de la liste des feuilles de

style Réglage de l'écran tactile

Icônes des fonctions téléphoniques

Effacement du caractère à gauche du curseur

Appel d'urgence Sauvegarde d'une saisie ou fin

d'une opération Passage en fréquences vocales

(DTMF) Insertion d'une pause dans les

fréquences vocales Insertion du préfixe de

numérotation internationale Choix d'un indicatif de pays

Accès à la messagerie vocale Appel du dernier répertoire ou de

la dernière liste des correspondants utilisés

Accès au pavé numérique

Lors de la consultation de la quantité de mémoire disponible,

"nettoyage" de la mémoire

Page 72

Lorsqu'une des fonctions suivantes est en service, la barre qui se trouve à la partie supérieure de l'icône devient noire.

Mise en attente d'une

conversation

Coupure du microphone Arrêt de la sonnerie

Fin de communication

(conversation en cours ou en attente); abandon de numérotation

Conversion d'un numéro de

téléphone pour un appel international

Utilisation du pavé numérique Basculement entre la conversation

en cours et la conversation en attente

Acceptation d'un appel Refus d'un appel Acceptation d'un appel (et fin de la

conversation en cours)

Acceptation d'un appel (et mise en

attente de la conversation en cours)

Icônes des messages (SMS)

Émission des messages

Lecture des messages entrants Sauvegarde des messages grâce

à la carte SIM Réponse à l'expéditeur d'un

message Appel de l'expéditeur via le

téléphone Synchronisation d'agenda

Icônes de courrier électronique via Internet

Connexion avec le fournisseur d'accès

Réponse à l'expéditeur d'un message

Faire suivre un message Réception du courrier Réglage du compte Internet Choix des options pour le courrier

Annexe B: Liste des icônes d'état

Icônes d'état

Indicateur de réception radio (5 niveaux) Message court entrant (SMS)

Interdiction d'appel Renvoi d'appel Renvoi d'appel et interdiction

d'appel Ces trois dernières icônes ne sont pas à jour dès la mise sous tension. Pour savoir ce qu'il en est, touchez

puis .

Page 73

Appel non décroché Pas de sonnerie

Bip de touche et d'écran activé Charge de la batterie (4 niveaux)

Lorsque aucun bâtonnet n'est affiché, le mobile passe automatiquement en mode PIM seul, et aucun appel ne peut être émis ni reçu.

Icônes d'état du téléphone

Téléphone raccroché

Téléphone hors service (mode

PIM seul, batterie déchargée ou

transmission infrarouge en cours) Conversation en cours. Touchez cette icône pour afficher la page d'appel Conversation en attente. Touchez

cette icône pour afficher la page

de mise en attente Communication sur 2 lignes. Touchez cette icône pour afficher la page d'appel

Verrouillage des touches

Annexe C: Témoin lumineux

Signification des clignotements

Clignotement lent:

• Réseau détecté: Vous pouvez passer un appel ou en recevoir un.

Clignotement normal:

• Réception d'un appel

Clignotement rapide (et continu):

• Message SMS entrant

Clignotement rapide (3 fois):

• Conversation encore en attente

Signification des couleurs

Orange:

• En charge

Vert:

• Batterie chargée

Rouge:

• Batterie déchargée

Vert/Orange alterné:

• Batterie en cours de décharge forcée.

Page 74

Annexe D: Liste des menus

Liste des applications

Sur cette page, sont représentés toutes les applications, fonctions et utilitaires.

Bloc-notes Configuration du téléphone Calculatrice

Contacts

Touchez .

Courrier électronique via Internet Contacts

Emploi du temps Messages courts (SMS)

Horloge mondiale Recherche globale

Préférences

Synchronisation PC (PC Link)

Menus

Touchez pour afficher les menus représentés ci-après:

Fonction Téléphone

Les menus ne sont pas disponibles quand vous employez les fonctions Téléphone.

Page 75

Emploi du temps

Dans un tableau de mois Autres

Messages courts (SMS) Courrier électronique

Page 76

Bloc-notes

Annexe E: Claviers

L'appareil est en mesure d'afficher cinq claviers. Le clavier le mieux approprié est choisi automatiquement dès que vous devez renseigner un champ. Pour choisir un autre clavier, touchez le bouton du menu, à la partie supérieure du clavier.

Clavier alphanumérique

Pavés numériques

Il existe trois pavés numériques différents. Le choix de chacun s'obtient grâce à l'icône

Pavé à dix chiffres

Pavé des devises

Pavé de numérotation

Clavier de symboles

Page 77

Clavier des heures

Utilisez ce clavier, ou la barre des heures qui se trouve à la partie supérieure, pour noter le début et la fin d'un rendez-vous, etc.

Touchez le bouton "matin" ou le bouton "soir" (sous la barre des heures) pour consulter votre programme du début ou de fin de journée.

Clavier des dates

Annexe F: Réinitialisation

Un choc violent, un champ électrique puissant et diverses conditions inhabituelles peuvent provoquer une anomalie de fonctionnement du mobile (les touches comme les icônes sont alors sans effet). En ce cas, vous devez appuyer sur le bouton RESET qui est placé sur le côté droit de l'appareil (utilisez le stylet ou un autre objet similaire). Les phénomènes qui ont causé l'anomalie peuvent également effacer tout ou partie du contenu de la mémoire du mobile.

Réinitialisation totale

Si, après avoir effectué l'opération cidessus, le mobile ne fonctionne pas, vous devez effectuer sa réinitialisation complète.

Remarques:

• Cette opération efface tout le contenu de la mémoire du mobile.

• Pour éviter tous désagréments, il est possible d'utiliser le pack de synchronisation PC (en option) pour

effectuer une sauvegarde de vos données ou de les transférer par infra

rouge dans un autre

Pour cela, maintenez la pression

d'un doigt sur la touche et appuyez sur le bouton RESET placé à droite de l'appareil (utilisez le stylet ou un autre objet similaire).

A l'apparition du message, relâcher la pression sur le bouton.

Touchez Oui.

Page 78

Annexe G: Guide de dépannage

L'écran demeure vide après la mise sous tension du mobile

• Assurez-vous que vous utilisez votre mobile dans la plage de température préconisée par le fabricant (-20°C à +55°C).

• Assurez-vous que la batterie est bien installée et parfaitement chargée.

• Assurez-vous également que le bouton de verouillage de la batterie est sur la position NORMAL.

Code PIN/code PIN2; code PUK/code PUK2

Le code PIN, ou le code PIN2, sont rejetés

Assurez-vous d'avoir tapé le code qui convient (quatre à huit chiffres).

Remarque:

Les fonctions de la carte SIM et les fonctions protégées deviennent inaccessibles après trois tentatives infructueuses.

• Si cette opération réussit, entrez le nouveau code PIN et assurez-vous que le mobile fonctionne normalement. Dans le cas contraire, consultez le revendeur.

Les fonctions protégées sont bloquées

• Touchez choisissez l'option Sécurité puis Chang. code PIN2. Tapez le code PUK2 (huit chiffres) fourni par le revendeur au moment de la souscription de l'abonnement.

• Si cette opération réussit, entrez le nouveau code PIN2 et assurezvous que le mobile fonctionne normalement. Dans le cas contraire, consultez le revendeur.

Remarque:

Le code PUK, ou le code PUK2, sont bloqués après dix tentatives infructueuses. En ce cas, consultez le revendeur.

puis et

Le code produit est rejeté

Assurez-vous d'avoir tapé le code qui convient (quatre à huit chiffres). (Le code produit par défaut est 0000.)

Vous avez oublié le code produit

Consultez le revendeur.

Les boutons et l'écran sont insensibles (ou bien provoquent des anomalies).

• Appuyez sur le bouton RESET, puis sur la touche mettre sous tension.

• Retirer la batterie (et éventuellement le chargeur de batterie), puis remettre la batterie après quelques secondes.

• Réglez l'écran tactile ( Écran).

La lecture des indications affichées sur l'écran est difficile.

Réglez le contraste ( , /, Écran).

(appui long) pour le

, /,

La carte SIM est bloquée

• Tapez le code PUK (huit chiffres) fourni par le revendeur.

Page 79

Les fonctions Téléphone sont indisponibles bien que le mobile soit sous tension.

• Contrôlez l'indicateur de réception radio (dans la zone des icônes d'état); vous êtes peut-être hors de portée du service.

• Assurez-vous qu'aucun message d'erreur ne s'affiche quand vous mettez le mobile sous tension. Dans le cas contraire, consultez le revendeur.

• Assurez-vous que la carte SIM est correctement mise en place.

• Assurez-vous que le mobile n'est pas en mode PIM seul.

Vous ne pouvez ni passer un appel, ni en recevoir.

• Les fonctions Téléphone sont indisponibles parce que vous avez adopté le mode PIM seul. Mettez l'appareil hors tension puis à nouveau sous tension.

• Si le message "Erreur carte SIM" s'affiche au moment de la mise sous tension, cela signifie que la carte SIM ne convient pas ou est endommagée.

Consultez le revendeur ou l'opérateur de réseau.

• Contrôlez les points suivants: exclusion d'appel, numérotation fixe, crédit restant, charge de la batterie, renvoi d'appel.

• Assurez-vous que le mobile n'est pas en cours d'échange de données soit par la liaison PC, soit par le port infrarouge, ou n'est pas relié au PC via une carte fax/modem.

• Vérifiez votre solde si vous employez une carte SIM à prépaiement.

L'icône accès à la messagerie vocale.

Touchez Établissement numéro de téléphone; vérifiez alors que le numéro du centre de messagerie est correct.

La qualité de la transmission est médiocre.

• Votre position actuelle ne permet guère d'amélioration (vous êtes en train, en voiture, etc.). Si possible, choisissez un autre emplacement.

ne vous permet pas d'avoir

puis et choisissez

Vous ne pouvez pas avoir accès au réseau.

• Contrôlez l'indicateur de réception radio (dans la zone des icônes d'état), vous êtes peut-être hors de portée du réseau.

• Assurez-vous que vous avez été enregistré et que le service demandé existe.

Vous ne pouvez ni émettre ni recevoir de message court (SMS).

• Assurez-vous d'être abonné au service, que le réseau fournit effectivement ce service et que le numéro du centre est correct. Si vous ne constatez aucune anomalie, consultez le revendeur.

• La carte SIM peut contenir des messages courts (SMS) en raison de son utilisation antérieure sur un autre téléphone mobile. Si c'est bien le cas, effacez ces messages en utilisant cet autre téléphone.

Page 80

Vous ne pouvez pas vous connecter au fournisseur d'accès à Internet (courrier électronique).

• Assurez-vous que le réseau et votre abonnement acceptent la transmission de données.

• Certains paramètres du courrier électronique sont peut-être manquants ou erronés. Assurez-vous que le numéro d'appel du point d'accès est correct. Vérifiez tous les éléments techniques auprès de votre fournisseur d'accès.

La mémoire disponible est réduite.

• Effacez toutes les données devenues inutiles.

• Mettez de l'ordre dans la mémoire (

, /, Mémoire disponible/ ).

Annexe H: Fiche technique

Mobile

Modèle:

Écran:

Cristaux liquides type DSTN (160 x 239 points)

Témoin:

Une diode électroluminescente, tricolore (vert, rouge, Orange)

Interfaces:

• Port infrarouge: IrDA 1,0 (115,2 kbps maximum)

• Connecteur: pour kit mains libres de véhicule et câble Carte PC GSM

• Connecteur SIM pour carte SIM enfichable

Applications

• Fonctions Téléphone, Annuaire téléphonique

• Fonctions Messages: Messages courts (SMS) (émission/réception), Courrier électronique via Internet (données en mode transparent)

• Gestion des informations personnelles (PIM): Applications Contacts, Emploi du temps, BlocNotes, Recherche globale, Horloge mondiale, Calculatrice

• Autres: Synchronisation PC (PC Link)

Interfaces utilisateur:

Écran tactile, Touches de fonction (Émission, Fin, Marche/Arrêt, Navigation)

Capacité mémoire:

512 Ko

Calculatrice:

12 chiffres

Langues:

Allemand, Anglais, Français et Italien

Normes GSM prises en compte:

• Phase 2

Alimentation:

Batterie rechargeable Ni-MH (880 mAh)

Dimensions:

151 (H) (sans l'antenne) x 61,6 (L) x 23,8 (P) mm (au centre; 25,7 mm au niveau de la charnière)

Poids:

Environ 240 g (y compris la batterie et le stylet)

Chargeur de batterie

T ension d'entrée:

Selon réseau électrique local

Tension de sortie:

12 V 500 mA

Page 81

Annexe I : Accessoires

1) Pack de synchronisation PC Il permet d'échanger des données PIM entre le mobile et un ordinateur personnel (PC). Il assure également la recharge de la batterie du mobile ainsi que d'une seconde batterie.

• Support Il comporte un port infrarouge et se trouve relié à l'ordinateur au moyen d'un câble. Le support assure la recharge de la batterie du mobile.

• Logiciel de synchronisation PC (PC Link) Grâce à ce logiciel vous pouvez échanger des données PIM entre le mobile et l'ordinateur mais aussi mettre en concordance ces données. L'ordinateur peut, en outre, servir à sauvegarder les données que contient l'appareil.

Kit mains libres pour véhicule automobile Ce kit permet de téléphoner en véhicule sans tenir l'appareil dans les mains. L'antenne extérieure de toit (accessoire en option) vous garantit la meilleure réception possible. Le kit "mains libres" assure également la recharge de la batterie du mobile.

3) Batterie Elle est identique à celle qui est fournie et peut être utilisée comme rechange.

4) Chargeur allume-cigares Il assure la recharge de la batterie.

5) Kit mains libres piéton Il vous permet de parler avec vos correspondants, tout en utilisant les autres fonctions du mobile.

6) Sacoche de transport Elle vous permet de protéger votre mobile et de le porter à la ceinture. Elle peut, de plus, s'utiliser conjointement avec le kit mains libres piéton ou le chargeur de batterie.

Pour de plus amples détails, veuillez consulter le revendeur.

Annexe J: Synchronisation d'agenda

Deux types de messages peuvent être utilisés pour envo y er des rendez-vous.

Le protocole de synchronisation par SMS est très simple d'emploi. Il vous suffit d'utiliser les modèles de SMS pré-installés dans votre mobile et de modifier les champs utiles.

La structure d'un message de synchronisation débute par un entête de reconnaissance "THE AIR SYNCH SDL". Les différents champs sont séparés par le caractère ">". Le second champ peut être utilisé pour rappeler à l'utilisateur de mettre à jour son agenda, ou pour donner un titre au rendez-vous. Suivent un ou deux champs heure et date. Le message à inclure dans l'agenda est alors présenté. La dernière portion du message indique s'il s'agit d'un rendez-vous détaillé "<<TIM1>TIM2>MEM1>>" ou d'un rendezvous ouvert "<<TIM1>MEM1>>".

Rendez-vous ouvert

Avec une date et une heure de début.

Exemple: THE AIR SYNCH SDL Mettez à jour votre emploi du temps >20.03.1998 20:30 >Réunion de direction <<TIM1>MEM1>>

Page 82

Rendez-vous détaillé

Avec une date, l'heure de début et celle de fin.

Exemple: THE AIR SYNCH SDL Mettez à jour votre emploi du temps >20.03.1998 08:30 >20.03.1998 12:30 >Réunion de direction <<TIM1>TIM2>MEM1>>

Un message de synchronisation peut couvrir une période maximale d'une journée. Vérifier que votre message ne dépasse pas 160 caractères et les différents entêtes et caractères séparateurs sont présents. Afin d'assurer une bonne transmission du message, éviter d'inclure des retours à la ligne dans votre message de synchronisation.

Index

Accepter un appel 26, 33, 34 Annuaire téléphonique 24, 28, 29, 30 Appel 22, 29

Accepter/prendre 24, 33, 34 Basculement 34 Fin 24, 33 Mise en attente 24, 33 Passer 22, 29, 31 Pendant 24, 33 Refus 24, 33, 35

Appel à partir d'un répertoire 22, 29

En utilisant la touche de navigation 22, 29

Passer un appel avec le stylet 23, 30 Appels d'urgence 23, 31 Appels entrants 24, 33, 34

Acceptation 24, 33, 34, 35

Refus 24, 33, 35

Basculement entre deux communications

34 Batterie 11,12 Bloc-notes 24, 34, 65 Bouton RESET 10, 77

Calculatrice 67 Carte SIM 14, 38

Mise en place, retrait 14

Sécurité 38 Catégorie 29, 56, 59 Calendrier 61 Claviers 76 Code produit 16, 38 Code PIN 16, 39 Code PIN2 39 Composition d'un numéro 22, 29, 31 Compte rendu d'appel 32 Congés 64 Contacts 56

Catégories 1/2/3 29, 56, 57, 59

Configuration 59

Création d'une fiche 57

Effacement d'une fiche 59

Liste 58

Personnalisation 59

Présentation détaillée 58

Répertoires 56 Contraste de l'écran 17 Coupure de microphone 24, 33 Courrier électronique 47

Configuration 47

Création 51

Expédition 53

Faire suivre 50

Récupération 53

Réponse 50

Page 83

Création 44, 47, 51, 54, 57, 62, 65

Courrier électronique 51 Evénement Emploi du temps 63 Feuille de style pour courrier 54 Feuille de style pour message 47 Fiche Contact 57 Messages courts (SMS) 44 Note 65

Définition d'un numéro de téléphone 39

Écran tactile 11 Écran

Appel entrant 24, 28 Page d'annuaire téléphonique 23, 28 Pavé numérique 23, 28

Pendant une conversation 24, 28 Effacement 46, 51, 59, 63, 65 Emploi du temps 61 Expédition

Courrier électronique 26, 53

Message SMS 25, 45

Faire suivre un courrier électronique 50 Faire suivre un message SMS 47

Fin d'une communication 24, 33 Fréquences vocales (DTMF) 34

Horloge 18 Horloge mondiale 18

Icônes 11, 70, 71, 72 Icônes d'état 11, 72 Informations personnelles 18, 40 Initialisation 77

Liste de correspondants 29, 32, 39

A effacer 39 A rappeler 29, 32 Appels répondus 29, 32 Appels refusés 29, 32

Listes des correspondants préférés 29,

56, 59

Mémoire disponible 40 Messages courts (SMS) 42 Messagerie vocale 35 Mise en attente 24, 33 Mode PIM seul 56 Modification 46, 47, 52, 54, 58, 63, 65

Numérotation manuelle 31

Passer un appel 22, 29, 31, 32 Pendant une communication 24, 33 Préférences 40 Prendre un appel 26, 33, 34 Présentation

Calendrier hebdomadaire 62 Calendrier journalier 62 Calendrier mensuel 62 Détaillée 43, 49, 58, 61 Liste 43, 49, 58

Réception d'un appel 24, 33, 34 Recherche globale 67 Recherche 67 Recomposition d'un numéro 32 Récupération de courrier électronique 26,

53 Refus d'un appel 24, 33, 35 Réglages 17, 24, 33

Contraste de l'écran 17

Volume sonore 24, 33

Toucher de l'écran 17 Renvoi d'appel 36 Répertoires 29, 56

Page 84

Sécurité 38

Appareil 38 Carte SIM 38

Mobile Synchronisation d'agenda 46, 82 Synchronisation PC (PC Link) 68 SMS 42 Sonnerie 40 Suppression 46, 51, 59, 63, 65 Stylet 10,15

Témoin lumineux 10, 73 Touche de fin de communication 10, 24,

33 Touche Marche/Arrêt 10, 16 Touche de navigation 10, 70

Verrouillage des touches 35

Page 85

Garantie

Nous vous félicitons pour l'achat de ce mobile et souhaitons qu'il vous donne entière satisfaction.

Nous vous rappelons qu'il s'agit d'un matériel agréé conformément à la réglementation européenne.

Indépendamment de la garantie légale dont il bénéficie, ce mobile est garanti UN

(1) an

, pièces et main d'œuvre à compter de la date figurant sur votre facture. Néanmoins, si la garantie légale en vigueur dans votre pays excède douze (12) mois, la garantie légale est alors seule applicable. En revanche, si la garantie légale est inférieure à douze (12) mois, la période totale de garantie (légale et contractuelle) sera de douze (12) mois.

Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE, 91/263/CEE et 73/23/CEE modifiées par la directive 93/68/CEE.

En cas de panne, retournez votre mobile à votre revendeur ou au service aprèsvente ALCATEL.

Toutefois, cette garantie ne s'applique pas en cas d'utilisation non conforme aux instructions figurant dans ce manuel utilisateur, de détérioration provenant d'une cause extérieure au mobile, d'une installation effectuée par un installateur non qualifié ou de modifications ou de réparations réalisées par des personnes non agréées par le constructeur ou son revendeur.

A l'exception des batteries qui sont garanties trois (3) mois. Pour l'Espagne et l'Allemagne cette garantie est étendue à six (6) mois.

Et ou trois (3) mois pour les batteries

Information

Adresse Internet : http://www.alcatel.com/gsm

Minitel: 3615 code ALCATEL 3617 code ALCATEL

Pour de plus amples informations sur les produits ALCATEL et sur leur utilisation, vous pouvez consulter le 3615/3617 ALCATEL

(2,23 F TTC/minute).

Reproduction interdite. ALCATEL se réserve le droit, dans l'intérêt de sa clientèle de modifier sans préavis les caractéristiques de ses matériels.

Page 86

Notes

Page 87

Notes

Page 88

Notes

ALCATEL One Touch Com User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual