Alcatel One Touch 993D User Manual [sl]

Ďalšie informácie o používaní telefónu nájdete v úplnej používateľskej príručke, ktorú si môžete prevziať zo stránok www.alcatelonetouch.com. Na týchto webových stránkach si taktiež môžete prečítať často kladené otázky, prevziať

Ďalšie informácie o používaní telefónu nájdete v úplnej používateĎskej príruĎke, ktorú si môžete prevziaĎ zo stránok www.alcatelonetouch.com. Na týchto webových stránkach si taktiež môžete preĎítaĎ Ďasto kladené

aktualizácie softvéru atď.

otázky, prevziaĎ aktualizácie softvéru pomocou balíka PC suite atĎ.

Obsah

Bezpečnosť a používanie ..............................................................4

Všeobecné informácie .................................................................10

1 Tento telefón ......................................................................... 12

1.1 Tlačidlá a konektory .....................................................................................12

1.2 Začíname .......................................................................................................... 14

1.3 Úvodná obrazovka ........................................................................................ 18

1.4 Zoznam aplikácií a miniaplikácií ..............................................................29

2 Zadávanie textu ....................................................................30

2.1 Používanie klávesnice na obrazovke ...................................................... 30

2.2 Úprava textu ....................................................................................................31

3 Telefónne hovory, denník hovorov a kontakty ..................33

3.1 Telefón ...............................................................................................................33

3.2 Hovory ...............................................................................................................40

3.3 Kontakty ............................................................................................................41

4 Správy Google, Gmail / e-mailová schránka, Google Talk .49

4.1 Správy Google ................................................................................................49

4.2 Gmail / E-mail..................................................................................................55

4.3 Google Talk ...................................................................................................... 62

5 Kalendár, budík, kalkulačka ................................................. 65

5.1 Kalendár ............................................................................................................ 65

5.2 Hodiny ...............................................................................................................67

5.3 Kalkulačka ........................................................................................................69

6 Pripojenie .............................................................................. 71

6.1 Pripojenie k Internetu ..................................................................................71

6.2 Prehliadač .........................................................................................................74

6.3 Pripojenie zariadenia Bluetooth ..............................................................83

6.4 Pripojenie k počítaču ...................................................................................84

6.5 Zdieľanie mobilného dátového pripojenia telefónu ........................ 86

6.6 Pripojenie k virtuálnym privátnym sieťam ........................................... 87

7 Obchod Google Play .............................................................89

7.1 Vyhľadajte softvér, ktorý si chcete prevziať a nainštalovať. ...........89

7.2 Prevzatie a nainštalovanie .........................................................................91

7.3 Správa prevzatých aplikácií .......................................................................93

8 Multimediálne aplikácie .......................................................95

8.1 Fotoaparát a Videokamera .........................................................................95

8.2 Galéria................................................................................................................98

8.3 YouTube ..........................................................................................................100

8.4 Hudba Play .....................................................................................................102

9 Mapy Google .......................................................................105

9.1 Zistenie aktuálnej polohy .........................................................................105

9.2 Vyhľadanie miesta .......................................................................................106

9.3 Označenie miesta hviezdou ....................................................................107

9.4 Navádzanie pri ceste automobilom, hromadnou dopravou alebo

pešo ..................................................................................................................108

9.5 Usporiadanie vrstiev ..................................................................................110

9.6 Zdieľanie aktuálnej polohy s priateľmi pomocou služby

Latitude ...........................................................................................................110

10 Ďalej .....................................................................................114

10.1 Správca súborov ..........................................................................................114

10.2 Záznam zvuku ..............................................................................................114

10.3 Rádio FM .........................................................................................................115

10.4 Baterka LED ...................................................................................................116

10.5 Ďalšie aplikácie .............................................................................................116

11 Nastavenie ...........................................................................117

11.1 Bezdrôtové pripojenia a siete .................................................................117

11.2 Zariadenie ......................................................................................................120

11.3 Osobné ............................................................................................................124

11.4 Systém .............................................................................................................133

1 2

12 Využitie telefónu naplno ....................................................139

12.1 Android Manager ........................................................................................139

12.2 Aktualizácie ...................................................................................................140

13 Záruka telefónu ................................................................... 142

14 Príslušenstvo ......................................................................144

15 Odstraňovanie ťažkostí ......................................................145

16 Technické údaje ................................................................... 150

Tento produkt spĺňa platné obmedzenia SAR 2,0 W/ kg pre daný štát. Konkrétne maximálne hodnoty SAR nájdete v tomto návode na obsluhu na strane 8.

Pri nosení produktu alebo jeho používaní používajte schválené príslušenstvo (napr. puzdro), prípadne zaistite iným spôsobom zachovanie telefónu vo

www.sar-tick.com

vzdialenosti 1,5 cm od tela. Jedine tak dodržíte podmienky ochrany pred rádiofrekvenčným žiarením. Nezabudnite, že produkt môže vyžarovať žiarenie aj v čase, kedy práve netelefonujete.

3 4

Bezpečnosť a používanie ..............

Pred použitím telefónu odporúčame dôkladne sa oboznámiť s touto kapitolou. Výrobca sa zrieka všetkej zodpovednosti za škody, ku ktorým môže dôjsť v dôsledku nesprávneho použitia alebo použitia nedodržujúceho pokyny obsiahnuté v tejto príručke.

• BEZPEČNOSŤ POČAS JAZDY:

Keďže výskumy preukázali, že použitie mobilného telefónu počas vedenia vozidla predstavuje skutočné riziko, a to aj pri použití zariadenia handsfree (automobilové súpravy, náhlavné súpravy...), žiadame vodičov, aby mobilný telefón počas jazdy nepoužívali.

Počas šoférovania nepoužívajte telefón a slúchadlá na počúvanie hudby ani rádia. Použitie slúchadiel môže byť nebezpečné a v niektorých oblastiach je zakázané. Zapnutý telefón je zdrojom elektromagnetických vĺn, ktoré môžu rušiť elektronické systémy vozidla, napríklad systém ABS alebo airbagy. Predchádzanie ťažkostiam:

- Telefón neklaďte na palubnú dosku ani do oblasti airbagov.

- U predajcu či výrobcu vozidla overte, či je palubná doska dostatočne tienená pred rádiofrekvenčnou energiou mobilných telefónov.

• PODMIENKY POUŽITIA:

Za účelom optimalizácie výkonnosti telefónu odporúčame zariadenie občas vypnúť. Telefón vypínajte pred nastúpením do lietadla. Telefón vypínajte v nemocničných zariadeniach, okrem miest vyhradených na telefonovanie. Tak, ako je to v prípade mnohých ďalších bežne používaných zariadení, môžu sa mobilné telefóny navzájom rušiť s inými elektrickými či elektronickými zariadeniami a zariadeniami využívajúcimi rádiové frekvencie. Telefón vypínajte, ak sa nachádzate v blízkosti plynov a vznetlivých kvapalín. Prísne dodržujte všetky pokyny zverejnené v skladiskách palív, na benzínových staniciach, v chemických továrňach či v inom potenciálne výbušnom prostredí. Zapnutý telefón nepribližujte do vzdialenosti 15 cm od žiadnych lekárskych zariadení, ako sú kardiostimulátory, sluchové pomôcky či inzulínové pumpy a pod. Ak používate niektoré z týchto zariadení, prikladajte telefón k uchu na opačnej strane tela. Aby nedošlo k narušeniu sluchu, prijmite hovor skôr, než priložíte telefón k uchu. Telefón klaďte ďalej od ucha taktiež v prípade, že používate zariadenie handsfree, inak hrozí poškodenie sluchu vinou vyššej hlasitosti.

Nedovoľte deťom používať telefón či hrať sa s telefónom a príslušenstvom bez dozoru. Pri snímaní krytu nezabudnite na to, že telefón môže obsahovať látky, ktoré môžu spôsobiť alergickú reakciu. S telefónom zaobchádzajte vždy opatrne a uchovávajte ho na čistých a bezprašných miestach. Telefón nevystavujte nepriaznivým poveternostným a iným podmienkam (ako je mokro, vlhkosť, dážď, tekutiny, prach, morský vzduch a pod.). Prevádzková teplota odporúčaná výrobcom je v rozmedzí od -10 °C do +55 °C. Pri teplotách nad 55 °C sa môže zhoršiť čitateľnosť displeja telefónu. Táto porucha je iba dočasná a nie je považovaná za závažnú. V niektorých mobilných sieťach nemusia byť k dispozícii čísla tiesňového volania. V prípadoch nutnosti tiesňového volania nespoliehajte iba na svoj telefón. Nepokúšajte sa telefón otvárať, rozoberať alebo opravovať sami. Telefón nepúšťajte na zem, nehádžte s ním ani ho neohýbajte. Telefón nenatierajte farbami. Telefón nepoužívajte, ak je jeho sklenený displej poškodený, prasknutý alebo rozbitý, inak hrozí riziko poranenia. Používajte iba batérie, nabíjačky a príslušenstvo kompatibilné s príslušným modelom telefónu a odporúčané spoločnosťou TCT Mobile Limited a jej pobočkami. Spoločnosť TCT Mobile Limited a jej pobočky sa zriekajú zodpovednosti za škody spôsobené použitím iných nabíjačiek alebo batérií. Vždy uchovávajte zálohu alebo písomný záznam všetkých dôležitých informácií uložených v telefóne. Niektorí ľudia môžu pri vystavení blikajúcim svetlám alebo pri hraní videohier utrpieť epileptický záchvat alebo prechodnú stratu vedomia. K týmto záchvatom či stratám vedomia môže dôjsť aj v prípade, že ste nimi nikdy netrpeli. Ak ste už niekedy mali záchvat či výpadok vedomia alebo nimi trpí niekto vo vašej rodine, obráťte sa pred spustením videohry alebo zapnutím funkcie, pri ktorej na telefóne blikajú svetlá, na svojho lekára. Rodičia by mali dohliadať na spôsob, akým ich deti hrajú hry a používajú iné funkcie, pri ktorých na telefóne blikajú svetlá. Okamžite prestaňte používať telefón a obráťte sa na lekára, ak dôjde k niektorým z nasledujúcich príznakov: kŕče, tiky očí alebo svalov, strata pozornosti, nekontrolované pohyby či dezorientácia. Ak chcete predísť výskytu podobných príznakov, dbajte na nasledujúce opatrenia:

- Nehrajte hry a nepoužívajte funkcie sprevádzané blikajúcim svetlom, ak ste unavení či ospalí.

- Každú hodinu si urobte aspoň 15-minútovú prestávku.

- Hrajte v miestnosti s rozsvietenými svetlami.

- Počas hrania udržujte najväčšiu možnú vzdialenosť od obrazovky.

5 6

- Ak vás pri hraní začnú bolieť ruky, zápästia alebo paže, prerušte činnosť a niekoľko hodín si odpočiňte.

- Ak bolesť rúk, zápästí či paží pretrváva počas hrania aj po ňom, ukončite hru a navštívte lekára.

Pri hraní hier na telefóne sa môžu príležitostne dostaviť pocity nepohodlia v pažiach, rukách, ramenách, krku či iných častiach tela. Dodržujte pokyny, aby ste zamedzili vzniku ťažkostí, ako sú tendinitída, syndróm karpálneho tunela či iné muskuloskeletárne poruchy.

Dlhodobé počúvanie hudby z prehrávača pri plnej hlasitosti môže poškodiť sluch. Používajte primeranú hlasitosť telefónu. Používajte iba slúchadlá odporúčané spoločnosťou TCT Mobile Limited a jej pobočkami.

• OCHRANA OSOBNÝCH ÚDAJOV:

Nezabudnite, že ste povinní dodržiavať platné zákony a nariadenia vo svojej oblasti či v iných oblastiach súdnej pôsobnosti, v ktorých telefón používate, týkajúce sa vytvárania fotografií a zvukových záznamov. Na základe týchto zákonov a nariadení môže byť prísne zakázané fotografovanie a/alebo nahrávanie hlasu iných ľudí či ich charakteristických rysov a kopírovanie či distribúcia týchto záznamov. Takéto počínanie môže byť považované za porušenie súkromia. Je na zodpovednosti každého používateľa, aby v prípade potreby dopredu získal patričné povolenia na zaznamenávanie súkromných či tajných rozhovorov alebo fotografovanie iných osôb. Výrobca, predajca či dodávateľ mobilného telefónu (vrátane operátora) sa zriekajú všetkej zodpovednosti vyplývajúcej z nezodpovedajúceho používania telefónu.

• BATÉRIA:

Pred vybratím batérie z telefónu musí byť telefón vypnutý. Pri používaní batérie dbajte na nasledujúce opatrenia:

- Nepokúšajte sa batériu otvoriť (hrozí riziko toxických výparov a popálenia).

- Batériu neprepichujte, nerozoberajte ani neskratujte.

- Použitú batériu nevhadzujte do ohňa, neodkladajte do domového odpadu a neskladujte pri teplotách presahujúcich 60 °C.

Batérie musia byť zlikvidované v súlade s platnými predpismi na ochranu životného prostredia v danom mieste. Batériu používajte iba na účel, na ktorý je určená. Nikdy nepoužívajte poškodené batérie ani batérie, ktoré neboli odporúčané spoločnosťou TCT Mobile Limited a/alebo jej pobočkami.

Tento symbol na telefóne, batérii a príslušenstve znamená, že produkty je po uplynutí životnosti nutné odovzdať na zberných miestach:

- zberných strediskách komunálneho odpadu so zodpovedajúcimi kontajnermi pre takéto zariadenia,

- zberných kontajneroch v mieste predaja.

Ich recyklácia zabráni úniku látok do okolia a umožní opätovné využitie súčastí.

V krajinách Európskej únie:

Tieto zberné miesta sú k dispozícii bezplatne. Všetky produkty označené týmto symbolom je nutné odovzdať na týchto zberných miestach.

V krajinách mimo Európskej únie:

Zariadenia označené týmto symbolom nevhadzujte do bežných odpadových kontajnerov, ak poskytuje vaša oblasť či správa zodpovedajúce zberné alebo recyklačné zariadenie. Tieto zariadenia sú určená na odovzdanie na príslušných zberných miestach za účelom recyklácie. VÝSTRAHA: PRI ZÁMENE BATÉRIE ZA NESPRÁVNY TYP HROZÍ RIZIKO VÝBUCHU. POUŽITÉ BATÉRIE ZLIKVIDUJTE V SÚLADE S POKYNMI.

• NABÍJAČKY

Nabíjačky napájané z elektrickej siete majú prevádzkový teplotný rozsah od 0 °C do 40 °C. Nabíjačky navrhnuté pre tento mobilný telefón dodržujú štandardy bezpečnosti použitia informačných technológií a kancelárskeho vybavenia. Taktiež sú kompatibilné so smernicou 2009/125/ES pre ekodizajn výrobkov. Z dôvodu rozdielnych elektrických špecifikácií nemusí byť nabíjačka kúpená v jednej oblasti funkčná v inej oblasti. Nabíjačky sú určené na použitie iba na nabíjanie.

• RÁDIOVÉ VLNY:

Pred uvedením na trh je pre všetky mobilné telefóny vyžadovaný dôkaz súladu s medzinárodnými normami (ICNIRP) alebo s európskou smernicou 1999/5/ES (R&TTE). Ochrana zdravia a bezpečnosti používateľa a iných osôb je základnou požiadavkou týchto štandardov a tejto smernice. TOTO ZARIADENIE SPĹŇA MEDZINÁRODNÉ PRAVIDLÁ PRE VYSTAVENIE RÁDIOVÝM VLNÁM. Toto mobilné zariadenie je rádiový vysielač aj prijímač. Je navrhnuté tak, aby neprekračovalo limity v ystavenia rádiov ým frekvenciám (rádiofrekvenčné elektromagnetické pole) odporúčané v medzinárodných pravidlách. Pokyny boli zostavené nezávislou vedeckou organizáciou (ICNIRP) a obsahujú podstatné bezpečnostné rezervy zaisťujúce bezpečnosť všetkých osôb nehľadiac na ich vek a zdravotný stav. Pravidlá pre vystavenie rádiovým vlnám udávajú hodnoty v jednotkách SAR (špecifická hodnota absorpcie). Limit SAR pre mobilné zariadenia je 2 W/kg. Testy hodnoty SAR boli vykonávané v štandardných prevádzkových polohách, kedy zariadenie vysielalo najvyšším certifikovaným výstupným výkonom vo všetkých testovaných frekvenčných pásmach. Najvyššie hodnoty SAR podľa pokynov ICNIRP pre tento model zariadenia sú:

7 8

Maximálna hodnota SAR pre tento model a podmienky, pri ktorých bola

Hodnoty SAR pri

nosení zariadenia

pri hlave

Hodnoty SAR pri

nosení zariadenia

na tele

Počas používania telefónu sa skutočné hodnoty SAR tohto zariadenia obvykle pohybujú veľmi nízko pod vyššie uvedenými hodnotami. Je to preto, že kvôli efektivite systému a zaisteniu minimálneho rušenia v sieti sa prevádzkový výkon telefónu automaticky zníži vždy, keď na uskutočnenie hovoru nie je plný výkon potrebný. Čím je nižší výstupný výkon zariadenia, tým je taktiež nižšia hodnota SAR. Testovanie hodnôt SAR pri nosení zariadenia na tele bolo vykonávané pri zaistení vzdialenosti aspoň 1,5 cm. Pre splnenie pravidiel pre vystavenie rádiovým frekvenciám počas používania zariadenia na tele je potrebné umiestniť zariadenie minimálne do tejto vzdialenosti od tela. Ak nepoužívate schválené príslušenstvo, uistite sa, že použitý produkt neobsahuje kov a že zaisťuje umiestnenie telefónu v uvedenej vzdialenosti od tela. Svetová zdravotnícka organizácia uvádza, že podľa aktuálnych vedeckých poznatkov nie sú pri používaní mobilných zariadení potrebné žiadne zvláštne opatrenia. Ak chcete viac znížiť svoje vystavenie rádiovým frekvenciám, organizácia odporúča, aby ste obmedzili používanie zariadení alebo aby ste používali súpravu hands-free, pomocou ktorej môžete zariadenie udržiavať ďalej od hlavy a tela. Ďalšie informácie nájdete na stránkach www.alcatelonetouch.com. Ďalšie informácie o elektromagnetických poliach a verejnom zdraví sú k dispozícii na stránkach: http://www.who.int/peh-emf. Telefón je vybavený zabudovanou anténou. Ak chcete zaistiť jej optimálne fungovanie, nedotýkajte sa jej a nepoškodzujte ju. Mobilné zariadenie ponúka celý rad funkcií, je možné ich preto používať aj v iných polohách, nie iba pri uchu. V týchto prípadoch zariadenie spĺňa požiadavky, ak sa používa so slúchadlom alebo dátovým káblom USB. Ak používate iné príslušenstvo, uistite sa, že použitý produkt neobsahuje kov a že zaisťuje umiestnenie telefónu vo vzdialenosti 1,5 cm od tela.

zistená.

GSM 900+Bluetooth+Wi-Fi 0,503 W/kg

GSM 900+Bluetooth+Wi-Fi 0,506W/kg

• LICENCIE

Logo microSD je ochranná známka.

Označenie Bluetooth a príslušné logá sú majetkom spoločnosti Bluetooth SIG, Inc., a spoločnosť TCT Mobile Limited a jej pobočky ich používajú na základe licencie. Ostatné ochranné známky a obchodné názvy sú majetkom príslušných vlastníkov.

ONE TOUCH 993D Bluetooth QDID B019689

TouchPal™ a CooTek™ sú ochranné známky spoločnosti Shanghai HanXiang (CooTek) Information Technology Co., Ltd., a jej pobočiek.

Logo Wi-Fi je označenie certifikácie organizáciou Wi-Fi Alliance. Zariadenie používa neharmonizovanú frekvenciu a je určené na použitie vo všetkých európskych krajinách. Pripojenie k sieti WLAN je možné používať v budovách na území EÚ bez obmedzenia. Vo Francúzsku ho nie je možné používať mimo budov.

Google, logo Google Android, logo Android, Google SearchTM, Google MapsTM, GmailTM, YouTube, Google Play Store, Google LatitudeTM a Google TalkTM sú ochranné známky spoločnosti Google Inc.

Kompatibilita s audiofónmi

Telefón disponuje označením „Pre audiofón“. Toto označenie pomáha používateľom audiofónov nájsť mobilný telefón, ktorý je s ich audiofónom kompatibilný. Telefón ONE TOUCH 993D je kompatibilný so štandardom HAC M3. Ďalšie informácie nájdete na letáku „Kompatibilita audiofónov s mobilnými telefónmi“ alebo na našich webových stránkach http://www. alcatelonetouch.com

Všeobecné informácie ...................

• Internetová adresa: www.alcatelonetouch.com

• Číslo telefonickej linky nájdete na letáku „Mobilné služby TCT“ alebo na

internetových stránkach.

Na našich stránkach nájdete oblasť FAQ (často kladené otázky). S akoukoľvek otázkou sa na nás môžete obrátiť taktiež prostredníctvom e-mailu. Elektronická verzia tohto návodu na obsluhu je dostupná v angličtine a v ďalších jazykoch na našich webových stránkach: www.alcatelonetouch.com Tento telefón je komunikačné zariadenie funkčné v sieťach GSM v štyroch pásmach (850/900/1800/1900 MHz) a v sieti UMTS v dvoch pásmach (900/2100 MHz).

Toto zariadenie spĺňa základné požiadavky a iné súvisiace ustanovenia smernice 1999/5/ES. Celý text Vyhlásenia o zhode pre tento telefón je k dispozícii na stránkach: www.alcatelonetouch.com.

Ochrana pred krádežou

Tento telefón je identifikovaný číslom IMEI (sériové číslo telefónu) uvedeným na štítku balenia a v pamäti telefónu. Odporúčame, aby ste pri prvom použití telefónu zadali postupnosť znakov * # 0 6 # a zobrazené číslo si poznamenali a uložili na bezpečnom mieste. V prípade odcudzenia telefónu môže byť toto číslo požadované políciou alebo operátorom. Toto číslo taktiež umožňuje zablokovanie telefónu tak, že ho nebude môcť použiť iná osoba, a to ani v prípade, že vloží inú kartu SIM.

(1)

Kontaktujte vášho sieťového operátora a overte dostupnosť služby.

9 10

Vylúčenie zodpovednosti

Medzi popisom v používateľskej príručke a činnosťou telefónu môžu byť určité rozdiely v závislosti od verzie softvéru nahranej v telefóne a konkrétnych služieb operátora. Spoločnosť TCT Mobile nenesie právnu zodpovednosť za také rozdiely ani za ich potenciálne dôsledky, za ktoré nesie výhradnú zodpovednosť operátor. Tento telefón môže obsahovať údaje, aplikácie a softvér v podobe spustiteľných súborov alebo knižníc, ktoré pre tento telefón poskytli tretie strany („Údaje tretích strán“). Všetky údaje v tomto telefóne sú poskytované „tak, ako sú“, bez uplatniteľnej záruky, či už vyjadrenej, alebo odvodenej, vrátane odvodených záruk predajnosti alebo vhodnosti na daný účel alebo využitie / aplikácií tretej strany, kompatibility s ostatnými údajmi alebo aplikáciami kupujúceho a dodržiavanie autorských práv. Kupujúci berie na vedomie, že spoločnosť TCT Mobile splnila všetky požiadavky na kvalitu, ktoré na ňu boli kladené ako na výrobcu mobilných zariadení v súlade s právami na duševné vlastníctvo. Spoločnosť TCT Mobile nie je v žiadnej fáze zodpovedná za nemožnosť používať údaje tretích strán v tomto telefóne alebo za ich zlyhanie a pri ich interakcii s inými zariadeniami kupujúceho. V maximálnom rozsahu povolenom zákonom sa spoločnosť TCT Mobile zrieka všetkej zodpovednosti v prípade nárokovania, požiadaviek, súdnych sporov alebo vykonaných krokov, vrátane okrem iného v oblasti práva občianskoprávnych deliktov, ktoré vychádzajú z používania ľubovoľným spôsobom alebo pokusom o používanie takých údajov tretích strán. K aktuálnym údajom tretích strán poskytovaných spoločnosťou TCT Mobile bezplatne môžu v budúcnosti vzniknúť platené aktualizácie alebo inovácie. Spoločnosť TCT Mobile sa zrieka všetkej zodpovednosti za tieto dodatočné náklady, ktorú ponesie výhradne kupujúci. Dostupnosť aplikácií sa môže líšiť v závislosti od krajiny a operátora, u ktorého sa telefón používa. Zoznam aplikácií a softvéru poskytovaného spoločnosťou TCT Mobile s telefónom nie je možné v žiadnom prípade považovať za konečný. Je poskytovaný iba ako informácia kupujúcemu. Z tohto dôvodu nie je spoločnosť TCT Mobile zodpovedná za nedostatočnú dostupnosť jednej či viacerých aplikácií, ktoré kupujúci požaduje, keďže sa dostupnosť týchto aplikácií odvíja od krajiny a operátora kupujúceho. Spoločnosť TCT mobile si vyhradzuje právo kedykoľvek a bez predchádzajúceho upozornenia v telefónoch pridávať alebo odstraňovať údaje tretích strán. Spoločnosť TCT Mobile vo všetkých prípadoch odmieta zodpovednosť za dôsledky, ktoré kupujúcemu vzniknú odstránením týchto údajov, bez ohľadu na použitie alebo pokus o použitie takýchto aplikácií alebo údajov tretích strán.

Tento telefón ...........................

1.1 Tlačidlá a konektory

Tlačidlo Napájanie

Konektor slúchadiel

Tlačidlo

Domov

Tlačidlo Späť

Predná kamera

Dotyková obrazovka

Tlačidlo Ponuka

11 12

Fotoaparát Blesk fotoaparátu

/ svetlo

Konektor micro-USB

Tlačidlo Ponuka

• Otvorí zoznam akcií, ktoré môže používateľ uskutočniť na

aktuálnej obrazovke, alebo ponuku možností

Tlačidlo Domov

• Stlačením tohto tlačidla v ľubovoľnej aplikácii alebo na

ľubovoľnej obrazovke sa vrátite na úvodnú obrazovku.

• Stlačením a pridržaním otvoríte okno naposledy použitých

aplikácií.

Tlačidlo Späť

• Stlačením sa vrátite na predchádzajúcu obrazovku alebo

zatvoríte dialógové okno, ponuku možností, panel oznámení atď.

Tlačidlá

hlasitosti

Tlačidlo Napájanie

• Stlačenie: Slúži na zablokovanie alebo rozsvietenie obrazovky.

• Stlačenie a podržanie: Zobrazí miestnu ponuku

s nasledujúcimi možnosťami: Režim zvonenia / Režim V lietadle / Vypnúť

• Stlačením tlačidla Napájanie a tlačidla Znížiť hlasitosť

vytvoríte snímku obrazovky.

Tlačidlá hlasitosti

• Počas hovoru slúžia na nastavenie hlasitosti slúchadla alebo

náhlavnej súpravy.

• Pri prehrávaní hudby či videa alebo streamovaní slúžia

na nastavenie hlasitosti médií.

• Bežne slúžia na nastavenie hlasitosti zvonenia.

• Taktiež umožňujú stlmiť zvonenie prichádzajúceho hovoru.

1.2 Začíname

1.2.1 Nastavenie

Zloženie/nasadenie zadného krytu

13 14

Vloženie/vybratie karty SIM

(1)

Ak chcete telefonovať, je nutné vložiť kartu SIM. Pred vkladaním alebo vyberaním karty SIM vypnite telefón a vyberte batériu.

Kartu SIM je potrebné zasunúť do slotu SIM1 čipom smerom dole, do slotu SIM2 čipom smerom hore. Skontrolujte, či je karta vložená správne. Kartu vyberiete tak, že na ňu zatlačíte a vysuniete ju von.

Na modeli pre dve karty SIM podporuje slot SIM1 sieť 2G aj 3G, zatiaľ čo slot SIM2 podporuje iba sieť 2G.

Vloženie a vybratie karty microSD

Kartu microSD je potrebné zasúvať do slotu zlatými kontaktmi smerom dole. Kartu microSD vyberte tak, že na ňu zľahka zatlačíte a vysuniete ju von.

Ak chcete kartu microSD vybrať, keď je telefón zapnutý, je potrebné najskôr pamäťovú kartu odpojiť od telefónu (informácie nájdete v časti „Bezpečné vybratie karty microSD z telefónu“). V opačnom prípade by mohlo dôjsť k poškodeniu údajov alebo samotnej karty.

Vloženie/vybratie batérie

Pred vybratím batérie vypnite telefón.

• Batériu vložte na určené miesto, zaklapnite ju a zatvorte kryt telefónu.

• Odstráňte kryt a vyberte batériu.

Nabíjanie batérie

(1)

U sieťového operátora overte, či je karta SIM kompatibilná s 3-voltovým alebo

1,8-voltovým napájaním. Staršie karty s 5-voltovým napájaním už nie je možné používať.

15 16

Nabíjačku pripojte k telefónu a do elektrickej zásuvky.

• Dbajte na to, aby ste zástrčku do zásuvky príliš nezatlačili.

• Pred pripojením nabíjačky overte, že je batéria riadne vložená.

• Elektrická zásuvka sa musí nachádzať v blízkosti telefónu a byť ľahko

prístupná (nepoužívajte predlžovacie káble).

• Pri prvom použití telefónu nabite batériu do plnej kapacity (nabíjanie

bude trvať približne 5 hodín).

Odporúčame batériu vždy nabíjať do plnej kapacity ( ). Stav nabitia je znázornený hĺbkou vody na displeji vypnutého telefónu. So zvyšujúcou sa úrovňou nabitia sa taktiež zvyšuje hĺbka vody.

Z úsporných dôvodov a pre predĺženie prevádzkového času telefónu odporúčame nabíjačku po nabití batérie odpojiť od zásuvky, vypínať nepoužívané pripojenia Wi-Fi, GPS či Bluetooth a aplikácie spustené na pozadí, znížiť dĺžku podsvietenia displeja atď.

1.2.2 Zapnutie telefónu

Podržte tlačidlo Napájanie, pokým sa telefón nezapne. V prípade potreby telefón odblokujte ťahaním ikony na odblokovanie, zadaním kódu PIN či hesla alebo vzorom pre odblokovanie a potvrďte odblokovanie. Zobrazí sa úvodná obrazovka.

Ak kód PIN nepoznáte alebo ste ho zabudli, obráťte sa na operátora. Poznačený kód PIN nenechávajte pri telefóne. Kód si uložte na bezpečné miesto.

Prvé nastavenie telefónu

Pri prvom zapnutí telefónu by ste mali nastaviť nižšie uvedené možnosti:

• Vyberte jazyk telefónu a potom stlačte možnosť Spustiť.

• Zariadenie samo vyhľadá pripojenie k sieti operátora. Proces aktivácie

bude trvať niekoľko minút.

• Nastavte dátum, čas a časové pásmo. Taktiež môžete vybrať možnosť

Automatický dátum a čas a potom stlačte možnosť Ďalej.

• Prepojiť s kontom Google: Ak máte konto Google, stlačte možnosť

Prihlásiť a potom zadajte meno používateľa a heslo. Ak ste heslo zabudli, môžete ho obnoviť na stránkach http://www.google.com. Ak nemáte založené konto Google, budete vyzvaní na jeho vytvorenie stlačením tlačidla Získať konto. Stlačením položky Teraz nie prejdete na ďalšiu možnosť.

• Použitie polohy Google: Výberom alebo zrušením výberu políčka

povoľte alebo zakážte polohu Google a potom stlačte možnosť Ďalej.

• Zadajte svoje meno a priezvisko. Telefón ich použije na prispôsobenie

niektorých aplikácií. Potom stlačte možnosť Ďalej.

• Služby Google: Zoznámte sa s ďalšími informáciami o službe Google

a potom stlačte možnosť Ďalej.

• Zobrazí sa správa, že bolo nastavenie dokončené. Potvrďte dokončenie

stlačením možnosti Dokončiť.

Ak nie je vložená karta SIM, môžete sa na spúšťacej obrazovke pripojiť k sieti Wi-Fi (pozri časť 6.1.2 Wi-Fi), prihlásiť sa ku kontu Google a využívať niektoré funkcie.

1.2.3 Vypnutie telefónu

Podržte tlačidlo Napájanie, pokým sa nezobrazí miestna ponuka, vyberte možnosť Vypnúť a potvrďte voľbu stlačením možnosti OK.

1.3 Úvodná obrazovka

Na úvodnej obrazovky môžete umiestniť všetky položky (aplikácie, priečinky, skratky a miniaplikácie), ktoré radi alebo často používate, a mať k nim možnosť rýchleho prístupu. Stlačením tlačidla Domov prejdete na úvodnú obrazovku.

17 18

Stavový riadok

• Stavové ikony a ikony oznámení.



Úvodná obrazovka poskytuje rozšírený priestor pre pridávanie viacerých aplikácií, miniaplikácií atď. Celkom sa delí na 5 obrazoviek. Riadok nad panelom obľúbených položiek oznamuje, ktorú obrazovku máte akurát otvorenú. Posunutím úvodnej obrazovky vo vodorovnom smere doľava alebo doprava zobrazíte ostatné úvodné obrazovky.



• Panel oznámení otvoríte stlačením a

pretiahnutím smerom dole.

Panel vyhľadávania

• Stlačením ikony  otvoríte

obrazovku textového vyhľadávania.

• Stlačením ikony  otvoríte

obrazovku hlasového vyhľadávania.

Stlačením ikony otvoríte aplikáciu, priečinok atď.

Karta Aplikácie

• Stlačením otvoríte hlavnú ponuku.

Aplikácie na paneli obľúbených položiek

• Stlačením spustíte aplikáciu.

• Stlačením a pridržaním aplikáciu

presuniete alebo zmeníte.

1.3.1 Používanie dotykovej obrazovky

Stlačenie

Ak chcete spustiť aplikáciu, stlačte ju prstom.

Stlačenie a pridržanie

Dostupné možnosti zobrazíte stlačením a podržaním položky. V ponuke Kontakty napríklad vyberte kontakt, stlačte a podržte ho. Na obrazovke sa potom objaví zoznam možností.

Pretiahnutie

Pre presunutie objektu do iného umiestnenia položte prst na obrazovku a objekt pretiahnutím prsta presuňte.

Posunutie

Posúvaním obrazovky môžete pohodlne prechádzať aplikáciami, obrázkami alebo internetovými stránkami smerom hore a dole. Obrazovku je možné posúvať taktiež vo vodorovnom smere.

Rýchle posunutie

Podobný efekt ako posunutie, ale rýchlejší.

Stiahnutie a roztiahnutie

Prsty jednej ruky položte na obrazovku a roztiahnutím či prevzatím prstov objekt na obrazovke zväčšite či zmenšite.

Otočenie

Ak telefón otočíte, dôjde k automatickej zmene orientácie obrazovky medzi zobrazením na výšku či na šírku a lepšiemu zobrazeniu obsahu obrazovky.

1.3.2 Stavový riadok

Stavový riadok obsahuje informácie o stave telefónu (pravá strana) a informačné oznámenia (ľavá strana). Ak je stavový riadok plný, zobrazí sa ikona „ “.

19 20

Stavové ikony

Ikony oznámenia

Pripojené k sieti GPRS Funkcia GPS je zapnutá

Používa sa sieť GPRS

Pripojené k sieti EDGE Reproduktor je zapnutý

Používa sa sieť EDGE Roaming

Pripojené k sieti 3G

Používa sa sieť 3G

Pripojené k sieti HSPA (3G+)

Používa sa sieť HSPA (3G+)

Rozhranie Wi-Fi je zapnuté

Pripojené k sieti Wi-Fi Batéria je takmer vybitá

Rozhranie Bluetooth je zapnuté

Pripojené k zariadeniu Bluetooth

Režim V lietadle Batéria je nabitá

Je nastavený budík Batéria sa nabíja

Intenzita signálu Pripojené k slúchadlu

Príjem údajov o polohe zo satelitov GPS

Žiadny signál

Nie je vložená žiadna karta SIM

Vibračný režim

Zvonenie je stlmené

Mikrofón telefónu je stlmený

Nízky stav nabitia batérie

Batéria je čiastočne vybitá

Nová správa v službe Gmail Je skrytých viac oznámení

Nová e-mailová správa Prebieha hovor Nová textová alebo

multimediálna správa Problém s doručením správy SMS alebo MMS Nová správa v službe Google Talk

Nová hlasová správa

Nadchádzajúca udalosť Prebieha odosielanie údajov Prebieha synchronizácia

údajov Prebieha prehrávanie skladby Preberanie bolo dokončené

Karta microSD je plná Nie je vložená žiadna karta

microSD Prebieha príprava karty SD Pripojené k sieti VPN Kartu SD je možné bezpečne

vybrať Chyba snímky obrazovky Rádio je zapnuté

Tethering USB je zapnutý Prenosný prístupový bod

Wi-Fi je zapnutý Tethering USB aj prenosný

prístupový bod Wi-Fi sú zapnuté

Prebieha hovor s použitím náhlavnej súpravy Bluetooth

Zmeškaný hovor

Podržaný hovor Presmerovanie hovorov je

zapnuté

Prebieha preberanie údajov

K dispozícii je nezabezpečená sieť Wi-Fi Telefón je pripojený pomocou kábla USB

Odpojené od siete VPN

K dispozícii je aktualizácia systému Výber metódy zadávania údajov Limit prenosu údajov stanovený operátorom bol takmer dosiahnutý alebo prekročený

21 22

Bola vytvorená snímk a obrazovky

Panel oznámení

Stlačením a pretiahnutím stavového riadka dole otvoríte panel oznámení. Panel zatvoríte stlačením a potiahnutím smerom hore. Na paneli oznámení môžete otvárať položky a iné upozornenia oznamované pomocou ikon alebo prezerať informácie o bezdrôtových službách.











Panel rýchlych nastavenia

• Stlačením povolíte alebo zakážete

funkcie a zmeníte režimy.

• Stlačením a pridržaním ikony Wi-Fi,

Bluetooth alebo Synchronizácia prejdete na zodpovedajúcu obrazovku nastavenia.

• Posunutím doľava či doprava zobrazíte

ďalšie položky.

Stlačením a posunutím nabok odstránite požadované oznámenie.

Stlačením ikony zmažete všetky upozornenia na udalosti (upozornenia na prebiehajúce udalosti zmazané nebudú).

Stlačením ikony Nastavenie otvoríte ponuku Nastavenie.

Panel oznámení môžete pretiahnuť dole aj na zablokovanej obrazovke.

1.3.3 Panel vyhľadávania

Telefón poskytuje funkciu vyhľadávania, ktorú môžete použiť na vyhľadanie informácií v aplikáciách, telefóne alebo na Internete.

23 24



 Stlačením prejdete k textovému vyhľadávaniu.  Zobrazenie histórií hľadania  Stlačením prejdete k hlasovému vyhľadávaniu.  Stlačením zmažete všetok zadaný text.  Po stlačení môžete zadať výraz rýchleho vyhľadávania.  Stlačením prehľadáte Internet.

Textové vyhľadávanie

• Na úvodnej obrazovke stlačte panel vyhľadávania.

• Zadajte vyhľadávaný text.

• Ak chcete zadaný výraz vyhľadať na webe, stlačte na klávesnici tlačidlo

Zadať / Hľadať.

Hlasové vyhľadávanie

• Stlačením tlačidla na paneli vyhľadávania zobrazíte dialógové okno.

• Zadajte vyhľadávaný text. Zobrazí sa zoznam výsledkov, z ktorého si

môžete vybrať.

1.3.4 Zablokovanie/odblokovanie obrazovky

Ochranu telefónu a súkromia môžete zaistiť zablokovaním obrazovky telefónu pomocou posunutia ikony, rôznych vlastných vzorov, kódu PIN alebo hesla.

Vytvorenie vzoru pre odblokovanie obrazovky (podrobné informácie nájdete v časti „Zablokovanie obrazovky“)

• Na úvodnej obrazovke stlačte tlačidlo Ponuka a potom možnosti

Nastavenie – Zabezpečenie – Zablokovanie obrazovky – Vzor.

• Nakreslite vlastný vzor.

Nakreslite svoj bezpečnostný vzor.

Odblokovanie obrazovky

Obrazovku aktivujete nakreslením zadaného vzoru alebo zadaním kódu PIN či hesla.

Ak ste ako spôsob odblokovania obrazovky zvolili Posunutím ikony, stlačením a pretiahnutím ikony doprava obrazovku odblokujete. Ďalším posunutím doprava priamo spustíte fotoaparát.

Stlačením tejto ikony prejdete k overovaciemu nakresleniu vzoru.

Vytvorenie odblokovacieho kódu PIN alebo hesla

• Na úvodnej obrazovke stlačte tlačidlo Ponuka a potom možnosti

Nastavenie – Zabezpečenie – Zablokovanie obrazovky – PIN alebo Heslo.

• Nastavte kód PIN alebo heslo.

Zablokovanie obrazovky

Obrazovku zablokujete jedným stlačením tlačidla Napájanie.

25 26

1.3.5 Prispôsobenie úvodnej obrazovky

Pridanie položiek

Stlačte kartu aplikácií , stlačte a pridržte aplikáciu alebo miniaplikáciu, aby ste aktivovali režim presunu, a pretiahnite danú položku na požadované miesto na úvodnej obrazovke.

Ak pridávate na úvodnú obrazovku aplikáciu, pretiahnutím jej ikony na ikonu Informácie o aplikácii zobrazíte o danej aplikácii podrobné informácie. Ak ste aplikáciu prevzali, pretiahnutím a pustením jej ikony nad ikonou Odinštalovať danú aplikáciu priamo odinštalujete.

Zmena umiestnenia

Stlačením a podržaním položky, ktorú chcete presunúť, aktivujte režim presúvania, presuňte položku na požadované miesto a položku pustite. Položky je možné presúvať na úvodnú obrazovku alebo na panel obľúbených položiek. Podržaním ikony v oblasti ľavého alebo pravého okraja displeja položku presuňte na inú stránku úvodnej obrazovky.

Odstrániť

Stlačením a podržaním položky, ktorú chcete odstrániť, aktivujte režim presunu. Pretiahnite položku hore nad ikonu Odstrániť a pustite ju potom, čo sčervená.

Vytváranie priečinkov

Ak chcete zlepšiť usporiadanie položiek (odkazov alebo aplikácií) na úvodnej obrazovke alebo paneli obľúbených položiek, môžete dané položky pridať do priečinka tak, že ich naskladáte jednu na druhú. Ak chcete priečinok premenovať, otvorte ho, stlačte panel s jeho názvom a zadajte nový názov.

Nastavenie tapety

Na úvodnej obrazovke podržte miesto na prázdnom priestore alebo stlačte tlačidlo Ponuka a potom vyberte možnosť Tapeta. Zobrazí sa miestne okno Vybrať tapetu z ponúkajúce niekoľko možností výberu.

Galéria obsahuje obrázky, ktoré ste vytvorili, orezali alebo prevzali. Živé tapety obsahujú zoznam animovaných tapiet. Tapety obsahujú všetky

prednastavené tapety v telefóne. Posunutím doľava či doprava môžete vyhľadávať medzi obrázkami. Voľbu potvrďte stlačením tlačidla Nastaviť pozadie.

27 28

1.3.6 Karta Aplikácie

Stlačením tlačidla na úvodnej obrazovke otvoríte zoznam aplikácií a miniaplikácií.

Ak sa chcete vrátiť na úvodnú obrazovku, stlačte tlačidlo Domov.

Zobrazenie naposledy spustených aplikácií

Ak chcete zobraziť okno s naposledy použitými aplikáciami, môžete stlačiť a pridržať tlačidlo Domov. Stlačením miniatúry v okne otvoríte zodpovedajúcu aplikáciu.

Posúvaním hore a dole si môžete prezrieť všetky miniatúry naposledy použitých aplikácií.

Stlačením a posunutím nabok odstránite požadovanú miniatúru.

1.3.7 Úprava hlasitosti

Kláves úpravy hlasitosti

Hlasitosť upravíte stlačením tlačidla Hlasitosť. Ak chcete aktivovať režim vibrácií, stlačte tlačidlo Znížiť hlasitosť a podržte ho, pokým telefón nezačne vibrovať. Opätovným stlačením tlačidla Znížiť hlasitosť aktivujete tichý režim.

Ponuka Nastavenie

Na úvodnej obrazovke stlačte tlačidlo Ponuka a potom prejdite do ponuky Nastavenie – Zvuk – Hlasitosť. Tu môžete nastaviť vlastnú hlasitosť prehrávania médií, zvonenia, budíka atď.

1.4 Zoznam aplikácií a miniaplikácií

Zoznam obsahuje predinštalované a novo nainštalované aplikácie a pomôcky.

Zoznam otvoríte stlačením ikony na úvodnej obrazovke.

Stlačením tlačidla Domov alebo tlačidla Späť sa vrátite na úvodnú obrazovku.

Posunutím doľava alebo doprava zobrazíte všetky aplikácie a miniaplikácie. Stlačením možnosti APLIKÁCIE alebo MINIAPLIKÁCIE prejdete priamo do zvolenej kategórie. Stlačením ikony otvoríte obchod Google Play.

1.4.1 Zoradenie aplikácií

Aplikácie je možné zoradiť dvoma spôsobmi. Ak chcete medzi týmito spôsobmi prepínať, stlačte na obrazovke so zoznamom aplikácií tlačidlo Ponuka a potom stlačte možnosť Zoradiť. Otvorí sa okno Zoradenie, v ktorom môžete vybrať požadovaný spôsob.

• Zoradiť podľa

abecedy (predvolené)

• Zoradiť podľa

obľúbenosti

Všetky aplikácie sú zoradené podľa abecedy.

Všetky aplikácie sú zoradené podľa frekvencie použitia.

29 30

Zadávanie textu ......................

2.1 Používanie klávesnice na obrazovke

Nastavenie klávesnice na obrazovke

Na úvodnej obrazovke stlačte tlačidlo Ponuka, vyberte možnosť Nastavenie – Jazyk a vstup a stlačte ikonu Nastavenie napravo od možnosti Klávesnica Android alebo Vstup TouchPal. Tu môžete vybrať rôzne možnosti.

Úprava orientácie klávesnice na obrazovke

Orientáciu klávesnice na obrazovke môžete upraviť otočením telefónu do vodorovnej či zvislej polohy. Túto možnosť je možné upraviť v nastaveniach (Na úvodnej obrazovke stlačte tlačidlo Ponuka a potom stlačte možnosti Nastavenie – Obraz – Autom. otočenie obrazovky.).

2.1.1 Zadávanie TouchPal

Stlačením zadáte

Stlačením otvoríte

TouchPal a ďalších

Stlačením zmeníte

režim zadávania

znakov (abc/Abc/

Stlačením zmeníte

obsah.

obrazovku nastavenia

zadávania

informácií.

ABC).

jazyk zadávania

údajov.

Stlačením prejdete na zadávanie číslic, symbolov atď. Stlačením a pridržaním môžete zadávať emotikony.

Stlačením prejdete do panela úprav.

Stlačením prejdete k zadaniu režimu hlasového vstupu.

Stlačením skryjete klávesnicu.

Posunutím doľava okamžite odstránite všetok obsah.

Posunutím doprava aktivujete funkciu

Predpovedanie slov.

2.1.2 Klávesnica Android

Stlačením môžete

prepínať medzi

režimami „abc“

a „Abc“. Stlačením

a pridržaním

môžete prepínať

medzi režimami

„abc“ a „ABC“.

Stlačením môžete

prepínať medzi

klávesnicou

so symbolmi

a číselnou

klávesnicou.

Stlačením prejdete k zadaniu režimu hlasového vstupu. Stlačením a pridržaním zobrazíte možnosti zadávania

údajov.

Stlačením prejdete k zadaniu textu či čísla.

Stlačením, pridržaním a následným výberom môžete zadávať symboly.

Stlačením a pridržaním môžete zmeniť alebo nakonfigurovať metódy zadávania údajov.

2.2 Úprava textu

Môžete vykonávať úpravy zadaného textu.

• Stlačte a pridržte text, ktorý chcete upraviť, alebo naň dvakrát ťuknite.

• Pretiahnutím zmeníte zvýraznený výber.

• Zobrazí sa zoznam ikon. Tieto ikony zľava doprava predstavujú

nasledujúce možnosti Vybrať všetko , Vystrihnúť , Kopírovať

a Prilepiť .

• Stlačením ikony alebo prázdneho priestoru sa vrátite späť bez toho,

aby ste vykonali nejakú akciu.

Nový text môžete vložiť na ľubovoľné miesto.

• Stlačte miesto, kam chcete začať písať, alebo stlačte a pridržte prázdne

miesto. Na mieste stlačenia sa zobrazí záložka. Pretiahnutím záložky presuniete kurzor.

• Ak ste vybrali nejaký text, stlačením záložky zobrazte ikonu PRILEPIŤ.

Pomocou nej môžete text okamžite prilepiť.

31 32

Telefónne hovory, denník

hovorov a kontakty ................

Ak chcete hovor ukončiť, stlačte ikonu alebo tlačidlo Napájanie.

Medzinárodný hovor

Ak chcete uskutočniť medzinárodný hovor, zadajte podržaním ikony

znak „+“, potom zadajte medzinárodnú predvoľbu a následne

samotné číslo. Číslo vytočte stlačením ikony .

3.1 Telefón ...........................................................

3.1.1 Uskutočnenie hovoru

Hovor je možné jednoducho uskutočniť pomocou možnosti Telefón.

Na úvodnej obrazovke stlačte kartu Aplikácie a vyberte možnosť Telefón.

Podržaním

zavoláte odkazovú

Požadované číslo zadajte priamo alebo výberom kontaktu zo zoznamu Kontakty alebo Denník hovorov pomocou posunutia alebo stlačenia požadovanej karty. Potom hovor uskutočnite stlačením ikony .

Zadané číslo je možné uložiť do ponuky Kontakty stlačením tlačidla Ponuka a potom možnosti Pridať do kontaktov.

Ak zadáte číslo nesprávne, môžete jednotlivé číslice zmazať stlačením ikony .

schránku.

Stlačením môžete

vyhľadávať

v ponuke

Kontakty.

Posunutím otvoríte Denník hovorov a Kontakty.

33 34

Tiesňové hovory

Ak sa telefón nachádza v oblasti pokrytia signálom, zvoľte číslo tiesňovej linky a stlačte ikonu . Táto funkcia je k dispozícii bez nutnosti vloženia karty SIM alebo zadania kódu PIN.

Ak používate dve karty SIM, pri začatí hovoru sa zobrazí dialógové okno s výberom karty SIM. Hneď ako vyprší odpočítavaný čas, systém vyberie predvolenú kartu SIM.

3.1.2 Prijatie alebo odmietnutie hovoru

Pri prichádzajúcom hovore stlačte ikonu .

• Posunutím ikony doprava hovor prijmete.

• Posunutím ikony doľava hovor odmietnete.

• Posunutím ikony hore hovor odmietnete a odošlete volanému

prednastavenú správu.

Ak chcete stlmiť zvonenie prichádzajúceho hovoru, stlačte tlačidlo

Zvýšiť/znížiť hlasitosť.

3.1.3 Vyzdvihnutie odkazov v odkazovej schránke

Službu odkazovej schránky poskytuje operátor, aby vám mohol volajúci zanechať správu, aj keď nie ste k zastihnutiu. Schránka funguje ako záznamník, ku ktorému máte kedykoľvek prístup.

Číslo svojej odkazovej schránky vytočíte podržaním ikony na karte Telefón.

Ak chcete nastaviť číslo odkazovej schránky, na obrazovke Volať prejdite do ponuky Nastavenie – Nastavenie hovorov – Nastavenie odkazovej schránky.

Ak je k dispozícii odkaz v odkazovej schránke, na stavovom paneli sa zobrazí ikona odkazovej schránky . Otvorte panel oznámení a stlačte možnosť Nová hlasová správa.

3.1.4 V priebehu hovoru

Hlasitosť môžete počas hovoru upravovať stlačením tlačidla Zvýšiť/ znížiť hlasitosť.

Stlačením tejto ikony hovor podržíte. Hovor znovu aktivujete opätovným stlačením ikony.

Stlačením zobrazíte zadávanie Dialpad.

Stlačením pridáte ďalší hovor.

Stlačením tejto ikony hovor podržíte.

Stlačením tejto ikony hovor podržíte. Hovor znovu aktivujete opätovným stlačením ikony.

Stlačením tejto ikony aktivujete počas hovoru reproduktor. Opätovným stlačením tejto ikony reproduktor deaktivujete.

Obrazovka sa automaticky uzamkne po priblížení telefónu k uchu, aby sa predišlo nechcenej manipulácii s dotykovou obrazovkou počas hovoru. Po oddialení telefónu od ucha sa obrazovka opäť odblokuje.

35 36

3.1.5 Súbežné hovory

S týmto telefónom je možné spravovať viac hovorov naraz.

Prepínanie medzi hovormi

Ak ste prijali dva hovory, stlačením ikony môžete prepínať medzi dvoma linkami. Aktuálny hovor je podržaný a spojený je druhý hovor.

Konferenčné hovory

(1)

Telefón disponuje funkciou konferenčného hovoru.

• Uskutočnite hovor s prvým účastníkom konferencie.

• Stlačte ikonu .

• Zadajte telefónne číslo osoby, ktorú chcete pozvať do konferenčnému

hovoru, a stlačte ikonu . Účastníkov môžete pridávať taktiež zo zoznamov Kontakty a Hovory.

• Stlačením ikony začnete konferenčný hovor.

• Ak chcete počas konferencie vyradiť niektorého účastníka alebo s ním

naopak hovoriť súkromne, stlačte ikonu . Stlačením ikony účastníka vyradíte z konferencie. Stlačením ikony prepnete na súkromný hovor s daným účastníkom a všetky ostatné hovory podržíte.

• Stlačením ikony ukončíte konferenčný hovor a odpojíte všetkých

účastníkov.

3.1.6 Nastavenie hovorov

Stlačte tlačidlo Ponuka a možnosť Nastavenie na obrazovke Volať. Budete mať k dispozícii nasledujúce možnosti:

Nastavenie hovorov

Vyberte kartu SIM, ktorú chcete nakonfigurovať.

• Povolené telefónne čísla

(1) V závislosti od sieťového operátora.

37 38

Funkcia Povolené telefónne čísla (FDN – Fixed Dialing Number) je režim karty SIM, kedy sú povolené odchádzajúce hovory iba na niektoré telefónne čísla. Tieto čísla je možné nastaviť. Funkcia je najužitočnejšia najmä pre rodičov, ktorí tak majú možnosť obmedzenia telefónnych čísel, na ktoré môžu deti volať.

Z bezpečnostných dôvodov budete pri aktivácii tejto funkcie vyzvaní na zadanie kódu PIN2 karty SIM. Tento kód vám obvykle oznámi operátor alebo výrobca karty SIM.

• Rýchle odpovede

Stlačením upravíte rýchle odpovede, ktoré je možné použiť na odmietnutie hovoru pomocou správy.

• Služba odkazovej schránky

Zobrazí dialógové okno s možnosťou výberu služby odkazovej schránky vášho operátora a ďalších služieb.

• Nastavenie odkazovej schránky

Ak používate odkazovú schránku operátora, zobrazí sa dialógové okno s možnosťou zadania telefónneho čísla, prostredníctvom ktorého prebieha spojenie s odkazovou schránkou. Do postupnosti číslic môžete vložiť čiarku (znak „,“) – napríklad z dôvodu pridania hesla za telefónne číslo.

• Presmerovanie hovorov

Presmerovanie hovorov umožňuje poslať prichádzajúce hovory na iné číslo.

• Ďalšie nastavenia

Stlačením možnosti Identifikácia volajúceho nastavíte, či sa má príjemcom vášho volania zobrazovať vaša identifikácia volajúceho.

Ak povolíte možnosť Čakajúci hovor, budú vám počas hovoru oznamované ďalšie prichádzajúce hovory.

Kontá

Stlačením ikony PRIDAŤ KONTO v dolnej časti obrazovky pridáte kontá SIP. Stlačením možnosti Nepovinné nastavenia zobrazíte všetky skryté možnosti. Po dokončení úprav potvrďte nastavenie stlačením možnosti ULOŽIŤ.

Možnosť Prijať prichádzajúce hovory povolíte označením poľa. Povolenie tejto možnosti môže skrátiť výdrž batérie.

Potlačenie hluku

Označením poľa potlačíte hluk na pozadí.

Nastavenie rýchlej voľby

Stlačením nastavíte tlačidlá 2 – 9 ako čísla rýchlej voľby. Túto obrazovku nastavenia môžete taktiež otvoriť stlačením a podržaním jedného z tlačidiel 2 – 9 a následným stlačením možnosti OK.

Využívať internetové hovory

Môžete vybrať spôsob využitia internetových hovorov.

Zapnúť zaznamenávanie blízkych zariadení

Označením poľa povolíte zaznamenávanie blízkych zariadení. Ak túto možnosť povolíte, obrazovka sa počas hovoru bude vypínať, aby sa šetrila energia v batérii.

Režim TTY

Režim TTY môžu využiť ľudia so sluchovou poruchou alebo poruchou reči.

Po spojení telefónu a zariadenia TTY (textový telefón) dôjde k spusteniu služby, ktorá hovorenú reč druhej strany prevádza na text a, naopak, zadaný text odosiela druhej strane v hlasovej forme.

Načúvacie pomôcky

Ak začiarknete toto pole, zapnete kompatibilitu s načúvacími pomôckami.

Tóny DTMF

Nastavenie dĺžky tónov DTMF.

39 40

3.2 Hovory

Zoznam hovorov môžete otvoriť stlačením ikony na obrazovke Volať. Stlačením ikony nachádzajúcej sa vpravo od kontaktu či telefónneho čísla môžete rovno uskutočniť hovor. V denníku hovorov sa vyskytujú tri typy hovorov:

Zmeškané hovory

Odchádzajúce hovory

Prichádzajúce hovory

Stlačením ikon v hornej časti denníkov môžete prepínať medzi jednotlivými typmi hovorov.

Stlačením ikony zobrazíte denníky hovorov konkrétnej karty SIM.

Stlačením kontaktu alebo čísla zobrazíte ďalšie informácie alebo možnosti.

Máte možnosť zobrazenia podrobných informácií o hovore, uskutočnenia nového hovoru, odoslania textovej správy alebo pridania čísla do zoznamu Kontakty (platí iba pre neuložené telefónne čísla) atď.

Stlačením fotografie otvoríte panel aplikácie Quick Contact.

Ak chcete zmazať celý denník hovorov, stlačte tlačidlo Ponuka a možnosť

Vymazať denník hovorov.

3.3 Kontakty .......................................................

Vďaka zoznamu Kontakty máte možnosť ukladanie kontaktných údajov.

Kontakty môžete v telefóne prezerať, vytvárať alebo synchronizovať s kontaktmi konta Gmail alebo inými aplikáciami na Internete či v telefóne.

Pri prvom použití zoznamu Kontakty budete vyzvaní na pridanie nových kontaktov, import kontaktov z karty SIM (podrobnosti nájdete v časti 3.3.7 Import, export a zdieľanie kontaktov) alebo na synchronizáciu kontaktov s inou aplikáciou.

3.3.1 Správa kontaktov

Zoznam Kontakty otvoríte stlačením karty Aplikácie na úvodnej obrazovke a výberom možnosti Kontakty.

Stlačením zobrazíte

skupiny kontaktov.

Stlačením zobrazíte

podrobné

informácie o

kontakte.

Stlačením môžete

vyhľadávať

v ponuke

Kontakty.

Stlačením tlačidla Ponuka zobrazíte ponuku možností zoznamu kontaktov.

Stlačením zobrazíte obľúbené kontakty.

Stlačením otvoríte panel aplikácie Quick Contact.

Stlačením pridáte nový kontakt.

K dispozícii sú tieto možnosti:

• Odstrániť Výber a odstránenie kontaktov.

• Kontakty na

zobrazenie

• Importovať/

exportovať

• Kontá; Správa nastavení synchronizácie s rôznymi

• Nastavenie –

Možnosti zobrazenia

Vyberte kontakty, ktoré chcete zobraziť.

Import a export kontaktov medzi telefónmi, medzi kartou SIM a telefónom alebo medzi kartou microSD a telefónom a možnosti zdieľania kontaktov.

kontami. Stlačením zmeníte zobrazenie zoradeného

zoznamu a mien kontaktov.

3.3.2 Správa skupín kontaktov

Skupiny kontaktov umožňujú prehľadné usporiadanie kontaktov. Na obrazovke Skupina kontaktov môžete pridávať, odstraňovať a zobrazovať skupiny kontaktov.

Stlačením ikony zobrazíte miestne skupiny. Ak chcete vytvoriť novú skupinu, stlačte ikonu , zadajte názov novej skupiny a potvrďte zadanie stlačením možnosti OK. Ak ste v telefóne nastavili kontá, stlačením ikony zobrazíte skupiny v kontách.

3.3.3 Pridanie kontaktu

Stlačením ikony v zozname kontaktov vytvoríte nový kontakt.

Budete vyzvaní na zadanie mena kontaktu a ďalších údajov. Posúvaním obrazovky hore či dole môžete jednoducho prechádzať medzi jednotlivými poľami.

41 42

Stlačením vykonáte uloženie.

Stlačením prejdete k možnosti výberu obrázka ku kontaktu.

Stlačením odstránite vybraný štítok. Stlačením pridáte nový štítok.

Zmena hlavného čísla kontaktu

Hlavné číslo kontaktu (číslo uprednostňované pri uskutočňovaní hovoru či odosielaní správy) sa vždy zobrazuje pri mene kontaktu.

Ak chcete zmeniť predvolené telefónne číslo, podržte na obrazovke podrobností o kontakte to číslo, ktoré si želáte nastaviť ako hlavné, a vyberte možnosť Predvolené nastavenie. Pri čísle sa zobrazí ikona .

Táto voľba bude dostupná iba vtedy, keď má kontakt uložené aspoň dve čísla.

Stlačením odstránite prednastavené štítky tejto kategórie.

Ak chcete pridať ďalšie informácie, stlačením možnosti Pridať ďalšie pole pridajte novú kategóriu.

Po dokončení úprav uložíte kontakt stlačením ikony Hotovo.

Ak chcete odísť bez uloženia, môžete stlačiť tlačidlo Ponuka a potom stlačte možnosť Zrušiť.

Pridanie a odstránenie zo zoznamu obľúbených

Ak chcete kontakt pridať do obľúbených, môžete ho stlačiť, aby ste zobrazili jeho podrobnosti, a potom ho stlačením ikony pridať medzi obľúbené (hviezdička sa rozsvieti bielo).

Ak chcete kontakt odstrániť z obľúbených, stlačte bielu hviezdičku na obrazovke s podrobnosťami kontaktu.

3.3.4 Úprava kontaktu

Ak chcete upraviť informácie o kontakte, stlačte na obrazovke podrobností o kontakte tlačidlo Ponuka a potom stlačte možnosť Upraviť. Po dokončení úprav stlačte ikonu Hotovo.

43 44

Presmerovanie hovorov do odkazovej schránky a nastavenie vyzváňacieho tónu pre kontakty

Na obrazovke s podrobnosťami o kontakte stlačte tlačidlo Ponuka, aby ste zobrazili ponuku možností zoznamu kontaktov, a potom stlačte možnosť Všetky hovory do odkaz. schr

Ak niektorému kontaktu nastavíte priame presmerovanie do odkazovej schránky, telefón v prípade prichádzajúceho hovoru od tohto kontaktu nezazvoní a volajúci bude ihneď presmerovaný do odkazovej schránky.

Odstránenie kontaktu

Ak chcete odstrániť kontakt, na obrazovke s podrobnosťami o kontakte stlačte tlačidlo Ponuka a potom stlačte možnosť Odstrániť. Začiarknite kontakt, ktorý chcete odstrániť, a potvrďte voľbu stlačením možnosti . Stlačením možnosti Všetky odstránite všetky kontakty.

Zmazané kontakty sa pri budúcej synchronizácii odstránia taktiež z iných aplikácií v telefóne a na Internete.

. alebo

Nast. zvonenie

3.3.5 Komunikácia s kontaktmi

S kontaktmi nachádzajúcimi sa v zozname kontaktov môžete komunikovať prostredníctvom hovoru alebo správ.

Ak chcete zavolať kontaktu, stlačením kontaktu prejdite na obrazovku s podrobnosťami o kontakte a potom stlačte požadované číslo.

Ak chcete kontaktu odoslať správu, stlačením kontaktu prejdite na obrazovku s podrobnosťami o kontakte a potom stlačte ikonu napravo od požadovaného čísla.

Aplikácia Quick Contact pre systém Android

Stlačením obrázka kontaktu otvorte panel aplikácie Quick Contact pre systém Android. V nej potom stlačte číslo alebo ikonu zodpovedajúcu spôsobu, akým chcete používateľa kontaktovať.

Ikony na paneli Quick Contact závisia od informácií uložených s kontaktom, od nainštalovaných aplikácií a kont nastavených v telefóne.

3.3.6 Import, export a zdieľanie kontaktov

Telefón umožňuje import kontaktov z karty SIM či microSD a export kontaktov na kartu microSD za účelom vytvorenia zálohy údajov.

Na obrazovke Kontakty stlačte tlačidlo Ponuka, aby ste otvorili ponuku možností, stlačte možnosť Importovať/exportovať a potom vyberte možnosť Importovať z karty SIM, Importovať z karty SD, Exportovať

na kartu SIM, Exportovať na kartu SD alebo Zdieľať viditeľné kontakty.

Ak chcete importovať alebo exportovať jeden kontakt na kartu SIM alebo z nej, vyberte konto a cieľovú kartu SIM, vyberte požadovaný kontakt a výber potvrďte stlačením ikony √.

Ak chcete importovať alebo exportovať všetky kontakty na kartu SIM alebo z nej, vyberte konto a cieľovú kartu SIM, vyberte možnosť Všetky a výber potvrďte stlačením ikony √.

S ostatnými používateľmi môžete zdieľať jeden či viac kontaktov tak, že ho odošlete vo formáte navštívenky vCard prostredníctvom rozhrania Bluetooth, služby Gmail atď.

Stlačte kontakt, ktorý chcete zdieľať, na obrazovke podrobností o kontakte stlačte tlačidlo Ponuka a možnosť Zdieľať. Následne zvoľte aplikáciu, pomocou ktorej si želáte túto činnosť vykonať.

3.3.7 Zobrazenie kontaktov

Pre každé konto si môžete nastaviť skupiny kontaktov, ktoré sa majú v zozname kontaktov zobrazovať. Stlačte tlačidlo Ponuka a potom na obrazovke so zoznamom kontaktov stlačte možnosť Kontakty na zobrazenie. Následne môžete vybrať kontakty, ktoré sa majú zobraziť.

Stlačte tlačidlo Ponuka a možnosť Nastavenie. Zoznam kontaktov môžete zoraďovať podľa mena alebo priezviska. Taktiež môžete zvoliť, či má byť v menách kontaktov ako prvé uvedené meno alebo priezvisko.

45 46

+ 53 hidden pages