Alcatel One Touch 992D User Manual [ar]
ﻊﻳﺭﺳﻟﺍ ءﺩﺑﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ
ﺓﺭﺎﻳﺯﺑ ﻝﺿﻔﺗ ،ﻝﻭﻣﺣﻣﻟﺍ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺔﻳﻔﻳﻛ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻟ
ً
ﻙﻧﻛﻣﻳ ،ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ .
CJB32G3ALAYA - ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ
۱
IP4346_992D_GB_AR_31_12_12.indd 1IP4346_992D_GB_AR_31_12_12.indd 1 1/6/2013 11:53:13 AM1/6/2013 11:53:13 AM
ﻼﻣﺎﻛ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﻝﻳﺯﻧﺗﻟ
.ﻊﻗﻭﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﺔﻳﻗﺭﺗ ﺔﻓﺭﻌﻣﻭ ﺔﻌﺋﺎﺷﻟﺍ ﺔﻠﺋﺳﻷﺍ ﺔﻌﺟﺍﺭﻣ
www.alcatelonetouch.com
.....................ﻝﻭﻣﺣﻣﻟﺍ ﻙﻔﺗﺎﻫ
ﺕﻼﺻﻭﻣﻟﺍﻭ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ۱-۱
ﺔﻳﻣﺎﻣﻷﺍ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ
ﺱﻣﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
ﻉﻭﺟﺭ ﺡﺎﺗﻔﻣ
USB ﻝﺻﻭﻣ
ﺭﻳﻐﺻ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ
ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ
ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺔﻋﺎﻣﺳ ﻝﺻﻭﻣ
ﺡﺎﺗﻔﻣ/ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ
ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻊﻓﺭ
ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺽﻔﺧ
ﺔﺛﻳﺩﺣﻟﺍ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ
ﺔﻓﺎﺳﻣ ﻰﻠﻋ
ُ
ﻳ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺃ
ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣﻟﺍ ﻝﻭﺩﺟ
ﻕﻳﻘﺣﺗ ۱۲
www.sar-tick.com
۲۳
۱
۳.......................................................................ﻝﻭﻣﺣﻣﻟﺍ ﻙﻔﺗﺎﻫ ۱
۱٤.........................................................................ﺹﻧﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ۲
۱٥....................................................................ﺔﻳﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟﺍ ۳
۱۷.................................................................People ﻕﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ٤
............................................................................ ﺔﻠﺳﺍﺭﻣﻟﺍ ٥
۱۸
۱۹................................................................... ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﺩﻳﺭﺑﻟﺍ ٦
۲۰...................................................................ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻲﻓ ءﺩﺑﻟﺍ ۷
۲۳..........................................................(GPS) ﻲﻣﻟﺎﻌﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭﻣﻟﺍ
۲۳..........................................................ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻠﻟ ﻲﻁﺎﻳﺗﺣﻻﺍ ﺦﺳﻧﻟﺍ ۹
۲٤....................................................... ﻊﻧﺻﻣﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ ﻁﺑﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ۱۰
۲٤...................................................... ﻲﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﻥﻳﺯﺧﺗﻟﺍﻭ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ۱۱
۲٥............................................. ﻙﻔﺗﺎﻫ ﻥﻣ ﻯﻭﺻﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻔﺗﺳﻻﺍ
۲۷........................................................................... ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍﻭ ﻥﺎﻣﻷﺍ
۳٤...............................................................................ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ
۳٥................................................................................ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺎﻣﺿ
۳٦.............................................................. ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻁﺧﻷﺍ ﻑﺎﺷﻛﺗﺳﺍ
ﺔﻘﺑﻁﻣﻟﺍ ﺔﻳﻧﻁﻭﻟﺍ SAR ﻡﻳﻗ ﻊﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻕﻓﺍﻭﺗﻳ
ﻝﻭﺻﺣﻟﺍ ﻥﻛﻣﻳﻭ .ﻡﺟﻛ/ﺕﺍﻭ ۲٫۰ ﻰﻟﺇ ﻝﺻﺗ ﻲﺗﻟﺍﻭ
ﻥﻣ ۳۱ ﺔﺣﻔﺻ ﻲﻓ SAR ﻡﻳﻘﻟ ﻰﺻﻗﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻰﻠﻋ ﻭﻫﻭ ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻭﺃ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﻣﺣ ﺩﻧﻋ
ﻪﻌﺿ ﻭﺃ ﺏﺍﺭﻗ ﻝﺛﻣ ﺍ
ﻕﻓﺍﻭﺗﻟﺍ ﻥﺎﻣﺿﻟ ﻡﺳﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﻡﺳ ۱٫٥
ﻅﺣﻻ .ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺭﺗﻠﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣ ﻊﻣ
ﻡﺩﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺗﺣ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﻪﻧﻛﻣ
ﻝﻐﺷﻣ ﻲﻓ ﺕﻭﺻﻠﻟ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺕﺍﺭﺗﻔﻟ ﻰﻘﻳﺳﻭﻣﻠﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ
ﻙﻔﺗﺎﻫ ﺕﻭﺻ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻁﺑﺿﺍ .ﻊﻣﺗﺳﻣﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﻊﻣﺳﻟﺍ ﺔﺳﺎﺣ ﻑﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻰﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ
ﺔﻛﺭﺷ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻭﻣﻟﺍ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻁﻘﻓ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ .ﻥﻣﺁ ﻝﻛﺷﺑ ﻝﻭﻣﺣﻣﻟﺍ
.ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗﻟﺍ ﺕﺎﻛﺭﺷﻟﺍﻭ ﺔﻟﻭﻣﺣﻣﻟﺍ ﻑﺗﺍﻭﻬﻠﻟ ﺓﺩﻭﺩﺣﻣﻟﺍ TCT Mobile Limited
ﺩﻳﺩﺣﺗ ﻡﺎﻅﻧﻟ ﺔﻳﻋﺎﻧﺻﻟﺍ ﺭﺎﻣﻗﻷﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻲﻌﻗﻭﻣ ﺩﻳﺩﺣﺗ ۸
.ﺍﺫﻫ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ
ً
ﺩﻣﺗﻌﻣ ﺎًﻘﺣﻠﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ،ﻙﻣﺳﺟ
.ﺔﻳﻔﺗﺎﻫ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ ءﺍﺭﺟﺇ
IP4346_992D_GB_AR_31_12_12.indd 2-3IP4346_992D_GB_AR_31_12_12.indd 2-3 1/6/2013 11:53:23 AM1/6/2013 11:53:23 AM
.ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺔﻋﺎﻣﺳ ﻭﺃ ﺔﻋﺎﻣﺳﻟﺍ ﺕﻭﺻ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻁﺑﺿﺍ ،ﺕﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ •
.ﻁﺋﺎﺳﻭﻟﺍ ﺕﻭﺻ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻁﺑﺿﺍ ،ﺙﺑﻟﺍ/ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ/ﻰﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻲﻓ •
.ﻥﻳﻧﺭﻟﺍ ﺔﻣﻐﻧ ﺕﻭﺻ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻁﺑﺿﺍ ،ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻲﻓ •
ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣ
.ﺓﺩﺍﺭﻭ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ ﻥﻳﻧﺭ ﺔﻣﻐﻧ ﺕﻭﺻ ﻡﺗﻛ •
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺩﺑ ۱-۲
ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ۱-۲-۱
ﻪﺑﻳﻛﺭﺗ ﻭﺃ ﻲﻔﻠﺧﻟﺍ ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﻙﻓ
/ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﺵﻼﻓ
ﺵﻼﻔﻟﺍ ءﻭﺿ
ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ
ﻁﻐﺿﻟﺍ
ﻙﻔﺗﺎﻫ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﺟﺭﻳ .ﺔﻳﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟﺍ ءﺍﺭﺟﻹ SIM ﺔﻗﺎﻁﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻙﻳﻠﻋ ﺏﺟﻳ
ﻲﻓ ﺎﻬﻛﻳﺭﺣﺗﺑ ﻡﻗ ﻡﺛ ،ﻝﻔﺳﻷ ﺎ
.ﺝﺭﺎﺧﻠﻟ ﺎﻬﻛﻳﺭﺣﺗﺑ ﻡﻗﻭ ﺎﻬﻳﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ،ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ .ﺔﺣﻳﺣﺻ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ .ﺎﻬﺗﺣﺗﻓ
ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺍﻭ SIM1 ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﺣﺗﻔﻟ ﻥﻛﻣﻳ ،SIM ﻲﺗﻗﺎﻁﺑ ﺕﺍﺫ ﺯﺭﻁﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ
.(3G) ﺙﻟﺎﺛﻟﺍ ﻝﻳﺟﻟﺍﻭ (2G) ﻲﻧﺎﺛﻟﺍ ﻝﻳﺟﻟﺍ ﺕﺎﻛﺑﺷ ﻡﻋﺩ SIM2
.ﺎﻬﺗﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ SIM ﺔﻗﺎﻁﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻝﺑﻗ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇﻭ
ً
ﻬﺟﺗﻣ ﺔﺣﻳﺭﺷﻟﺍ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﺙﻳﺣﺑ ﺎﻬﻌﺿ ،SIM ﺔﻗﺎﻁﺑ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟ
ﺎﻬﺗﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ SIM ﺔﻗﺎﻁﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ
ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺢﺗﻔﻟ ﺱﻣﻟﺍ ، •ﺔﺛﻳﺩﺣﻟﺍ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻊﻣ ﻝﺎﺣﻟﺍ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ :ﺱﻣﻠﻟﺍ
ﺓﺭﻭﺻ ﺱﻣﻟﺍﻭ .ﺍ
ﺓﺭﻭﺻ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﻥﻳﻣﻳﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺳﻳﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻛّﺭﺣﻭ .ﻕﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﺢﺗﻔﻟ ﺓﺩﺣﺍﻭ
ﻊﻣ ﻪﺳﻣﻟﺍ ، •ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻊﻣ ﻝﺎﺣﻟﺍ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ :ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ
.ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍﻭ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ،ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺔﻳﻔﻠﺧ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻠﻟ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ
.ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻭﻌﻠﻟ ﺱﻣﻟﺍ ،ﺔﺷﺎﺷ ﻭﺃ ﻕﻳﺑﻁﺗ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻙﺩﺟﺍﻭﺗ ءﺎﻧﺛﺃ •
ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻭﺃ ﺭﺍﻭﺣﻟﺍ ﻊﺑﺭﻣ ﻕﻠﻐﻟ ﻭﺃ ،ﺔﻘﺑﺎﺳﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻠﻟ ﺱﻣﻟﺍ •
/ﻥﻳﻧﺭﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻥﻣ ﺩﻳﺩﺣﺗﻠﻟ ﺔﻟﺩﺳﻧﻣﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻬﻅﺇ :ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻁﻐﺿﻟﺍ •
ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺽﻔﺧ • ﺡﺎﺗﻔﻣﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻁﻐﺿﺍ
ﺔﺛﻳﺩﺣﻟﺍ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣ/ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ
ً
ﺭﺧﺅﻣ ﺎﻬﺗﻣﺩﺧﺗﺳﺍ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻠﻟ ﺓﺭﻐﺻﻣﻟﺍ ﺭﻭﺻﻟﺍ
.ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﻥﻣ ﺓﺭﻐﺻﻣ
ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ
ﻉﻭﺟﺭ ﺡﺎﺗﻔﻣ
.ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ،ﺕﺍﺭﺎﻁﺧﻹﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺎﻳﺧﻟﺍ
ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ/ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻔﻗ :ﻁﻐﺿﻟﺍ •
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ :ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻁﻐﺿﻟﺍ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﺓﺭﺋﺎﻁﻟﺍ ﻊﺿﻭ
.ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻁﻘﻟ ﻁﺎﻘﺗﻟﻻ ﺕﻭﺻﻟﺍ
IP4346_992D_GB_AR_31_12_12.indd 4-5IP4346_992D_GB_AR_31_12_12.indd 4-5 1/6/2013 11:53:23 AM1/6/2013 11:53:23 AM
٤٥
ﻝﻳﻠﻘﺗﻟ .ﺭﻳﺑﻛ ﻝﻛﺷﺑ ﺔﻛﻠﻬﺗﺳﻣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻁﻳﺭﺷ ﺭﻬﻅﻳ ﻥﻟ
ﻥﻣ ﻥﺣﺎﺷﻟﺍ ﻝﺻﻓﺍ ،ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷ ﺩﻧﻋ ،ﺎﻬﺗﺎﻔﻠﺧﻣﻭ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻼﻬﺗﺳﺍ
ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﻭﺃ Bluetooth ﻭﺃ GPS ﻭﺃ Wi-Fi ﻕﻼﻏﺈﺑ ﻡﻗ ؛ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ
.ﺍﺫﻛﻫﻭ ﺔﻳﻔﻠﺧﻟﺍ ءﻭﺿ ﺓﺩﻣ ﻝﻠﻗ ؛ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺩﻳﻗ ﻥﻭﻛﺗ ﻻ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﺔﻳﻔﻠﺧﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﻣﻌﺗ
ﻊﺿﺑ ﻕﺭﻐﺗﺳﻳ ﻑﻭﺳ .ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻡﺗﻳ ﻰﺗﺣ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻁﻐﺿﺍ
ﺕﻗﻭﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗﻟﺍﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ :ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻳﺧﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﺏﺟﻳ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺭﻣﻠﻟ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺩﻧﻋ
ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﺭﺎﻳﺧ ﻙﻟ ﺢﻳﺗﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺭﻬﻅﺗﺳﻓ ،SIM ﺔﻗﺎﻁﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻥﻭﺩ
.ﺕﺍﺯﻳﻣﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﻭ Google ﺏﺎﺳﺣ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺧﺩﻟﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗﻟ Wi-Fi ﺔﻛﺑﺷﺑ
.ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ،Google ﻊﻗﻭﻣﻭ Google ﺏﺎﺳﺣﻭ
ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ۱-۲-۲
.ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ءﻲﺿﺗ ﻥﺃ ﻝﺑﻗ ﻥﺍﻭﺛ
ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺭﻣﻠﻟ ﻙﻔﺗﺎﻫ ﺩﺍﺩﻋﺇ
ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﺕﻣﻗ ﺍﺫﺇ
ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ۱-۲-۳
ﺕﺍﺭﺎﻳﺧ ﺭﻭﻬﻅ ﻥﻳﺣﻟ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻥﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻁﻐﺿﺍ
.ﺩﻳﻛﺄﺗﻠﻟ ﻕﻓﺍﻭﻣ ﺱﻣﻟﺍﻭ ،ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺩﺩﺣﻭ ،ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ
ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ۱-۳
ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺭﺻﺎﻧﻋﻭ ﺕﺍﺩﻠﺟﻣﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﺻﺗﺧﻻﺍﻭ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ) ﺭﺻﺎﻧﻌﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﻝﻘﻧ ﻙﻧﻛﻣﻳ
ً
.ﺎ
ﻌﻳﺭﺳ ﺎﻬﻳﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻠﻟ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺭﻛﺗﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﺎﻬﻣﺩﺧﺗﺳﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﺑﺣﺗ ﻲﺗﻟﺍ (ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ
.ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺗﻧﻼﻟ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﺱﻣﻟﺍ
ﺔﻟﺎﺣﻟﺍ ﻁﻳﺭﺷ
ﺭﺎﻁﺧﻹﺍ/ﺔﻟﺎﺣﻟﺍ ﺕﺍﺭﺷﺅﻣ •
.ﺕﺍﺭﺎﻁﺧﻹﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﺢﺗﻔﻟ ﻝﻔﺳﻷ ﺏﺣﺳﺍﻭ ﺱﻣﻟﺍ •
.ﻲﺻﻧﻟﺍ ﺙﺣﺑﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺧﺩﻠﻟ ﺱﻣﻟﺍ
.ﻲﺗﻭﺻﻟﺍ ﺙﺣﺑﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺧﺩﻠﻟ • ﺱﻣﻟﺍ
،ﺩﻠﺟﻣ ﻭﺃ ﻕﻳﺑﻁﺗ ﺢﺗﻔﻟ ﺯﻭﻣﺭﻟﺍ ﺩﺣﺃ ﺱﻣﻟﺍ
.ﺎﻫﺭﻳﻳﻐﺗ ﻭﺃ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﻝﻘﻧﻟ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﺱﻣﻟﺍ •
ﺙﺣﺑﻟﺍ ﻁﻳﺭﺷ
.ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ
ﺕﻼﺿﻔﻣﻟﺍ ﻁﻳﺭﺷ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗ
.ﻕﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺱﻣﻟﺍ •
ﻕﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﺏﻳﻭﺑﺗ ﺔﻣﻼﻋ
.ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺗﻔﻟ ﺱﻣﻟﺍ •
•
.ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻝﺑﻗ ﻙﻔﺗﺎﻫ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﺟﺭُﻳ
ﺎﻬﺗﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ
.ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ءﺎﻁﻏ ﻕﻠﻏﺃ ﻡﺛ ،ﺎﻬﻧﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻡﻗ •
ﺎﻬﺗﻟﺍﺯﺇﻭ microSD ﺔﻗﺎﻁﺑ ﺏﻳﻛﺭﺗ
ً
ﻝﻔﺳﻷ ﺎ
ﻬﺟﺗﻣ ﻲﺑﻫﺫﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﻑﺭﻁ ﻥﻭﻛﻳ ﺙﻳﺣﺑ ﺔﻳﺟﺭﺎﺧﻟﺍ MicroSD ﺔﻗﺎﻁﺑ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻡﻗ
.ﺝﺭﺎﺧﻠﻟ ﺎﻬﻛﻳﺭﺣﺗﺑ ﻡﻗﻭ ﻕﻓﺭﺑ ﺎﻬﻳﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ،ﺔﻳﺟﺭﺎﺧﻟﺍ MicroSD ﺔﻗﺎﻁﺑ ﺔﻟﺍﺯﻹ .ﺔﺣﺗﻔﻟﺍ ﻲﻓ
،ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻥﻣ ﻕﻘﺣﺗﻟﺍ ﻥﻳﻌﺗﻳ ،microSD ﺔﻗﺎﻁﺑ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻝﺑﻗ
ﺔﻗﺎﻁﺑ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻱﺩﺅﺗ ﺩﻗ ،ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑﻭ .ﻑﻠﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻁﻌﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﻪﺗﻳﺎﻣﺣﻟ
.ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﻡﺎﻅﺗﻧﺎﺑ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﻭﺃ SD
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷ
.ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻔﺳﺃ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺭﺷﺅﻣ ءﻲﺿﻳ ٍﺫﺋﺩﻧﻋﻭ ،ﻝﻭﻣﺣﻣﻟﺍ ﻑﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺎﺷ ﻝِﺻ
•.ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﺯﺃ ﻡﺛ ،ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﻙﺑﺷﻣ ﺭﺭﺣ
٦۷
IP4346_992D_GB_AR_31_12_12.indd 6-7IP4346_992D_GB_AR_31_12_12.indd 6-7 1/6/2013 11:53:29 AM1/6/2013 11:53:29 AM
ﺔﻟﺎﺣﻟﺍ ﺯﻭﻣﺭ
SIM1 ﺔﻗﺎﻁﺑﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣﻟﺍ ﺯﻭﻣﺭ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﻡﺗﻳ ﻑﻭﺳ ،SIM ﻲﺗﻗﺎﻁﺑ ﻱﺫ ﺯﺍﺭﻁﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ
GPS ﻥﻣ ﻊﻗﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ ﻡﻼﺗﺳﺍ
ﺕﻣﺎﺻﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻳﻧﺭﻟﺍ
ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﻭﻓﻭﺭﻛﻳﺎﻣ
ﺔﻳﺋﺯﺟ ﺓﺭﻭﺻﺑ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺕﻏﺭﻓ
ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻡﺗﻛ
.ﺎًﻘﺑﺳﻣ ﻩﺩﻳﺩﺣﺗﺑ ﺕﻣﻗ ﺎﻣ ﻥﻭﻟ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ SIM2ﻭ
GPRS ـﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻡﺗﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺩﻳﻗ GPS
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺩﻳﻗ GPRS
EDGE ـﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻡﺗﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺩﻳﻗ ﺔﻳﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺔﻋﺎﻣﺳﻟﺍ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺩﻳﻗ EDGEﻝﺍﻭﺟﺗﻟﺍ
3G ـﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻡﺗﺓﺭﺎﺷﺇ ﺩﺟﻭﺗ ﻻ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺩﻳﻗ 3Gﺯﺍﺯﺗﻫﻻﺍ ﻊﺿﻭ
HSPA (3G+) ـﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻡﺗ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺩﻳﻗ HSPA (3G+)
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺩﻳﻗ Wi-Fiﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺣﺷ ﺩﺟﻭﻳ ﻻ
Wi-Fi ﺔﻛﺑﺷﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻡﺗﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻔﻳﻌﺿ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺩﻳﻗ Bluetoothﺔﻔﻳﻌﺿ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
Bluetooth ﺯﺎﻬﺟﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻡﺗ
ﺓﺭﺋﺎﻁﻟﺍ ﻊﺿﻭﺔﺋﻠﺗﻣﻣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
ﻪﻳﺑﻧﺗﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﻡﺗﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷ ﺭﺎﺟ
ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺓﻭﻗﺱﺃﺭ ﺔﻋﺎﻣﺳ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻡﺗ
ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﻹ ﺕﺎﻓﺎﺳﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻟﺎﺑ ﺡﺎﻣﺳﻠﻟ ﺩﺗﻣﻣ ﻕﻳﺳﻧﺗﺑ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺭﻓﻭﺗﺗ
ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ ﻥﻳﻣﻳﻟﺍﻭ ﺭﺎﺳﻳﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎًﻳﻘﻓﺃ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻙّﺭﺣ .ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﺕﺍﺭﺎﺻﺗﺧﻻﺍﻭ
ﻰﻠﻋﻭ ﻥﻳﻣﻳﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻔﺳﺃ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻁﺧﻟﺍ ﺭﻳﺷﻳ .ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻠﻟ ﻝﻣﺎﻛ ﺽﺭﻋ
.ﺎﻬﺿﺭﻌﺑ ﻡﻭﻘﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺳﻳﻟﺍ
ﺱﻣﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ۱-۳-۱
ﺱﻣﻠﻟﺍ
.ﻙﻌﺑﺻﺈﺑ ﻪﺳﻣﻟﺍ ،ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﺩﺣﺃ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻠﻟ
ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﺱﻣﻠﻟﺍ
ﺔﻳﻔﻠﺧ ﻁﺑﺿﻟ ﺔﺣﺎﺗﻣﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻳﺧﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻠﻟ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺱﻣﻟﺍ
.ﺭﺧﺁ ﻊﻗﻭﻣ ﻰﻟﺇ ﻪﺑﺣﺳﺍ ﻡﺛ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻪﻳﻠﻋ ﻁﻐﺿﻠﻟ ﺭﺻﻧﻋ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻙﻌﺑﺻﺇ ﻊﺿ
...ﺏﻳﻭﻟﺍ ﺕﺎﺣﻔﺻﻭ ﺭﻭﺻﻟﺍﻭ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﺭﺑﻋ ﻝﻔﺳﻷﻭ ﻰﻠﻋﻷ ﺭﻳﺭﻣﺗﻠﻟ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻙّﺭﺣ
.ﺔﻋﺭﺳﺑ ﻙﺭﺣﺗﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﺭﻘﻧﻟﺍ ﻥﻛﻟ ،ﻙﻳﺭﺣﺗﻠﻟ ﻝﺛﺎﻣﻣ
ﻥﻳﻌﺑﺻﻹﺍ ﺩﺭﻓ/ﻥﻳﻌﺑﺻﻹﺍ ﻡﺿ
ﺭﺻﺎﻧﻌﻟﺍ ﺩﺣﺃ ﻡﺟﺣ ﻁﺑﺿﻟ ﺎﻣﻫﺩﻋﺎﺑ ﻡﺛ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺢﻁﺳ ﻰﻠﻋ ﻙﻳﺩﻳ ﻯﺩﺣﺇ ﻲﻌﺑﺻﺇ ﻊﺿ
ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﺭﻳﻭﺩﺗ ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﻲﺳﺃﺭﻟﺍ ﻩﺎﺟﺗﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﻘﻓﻷﺍ ﻩﺎﺟﺗﻻﺍ ﻥﻣ ﺎ
.ﻝﺿﻓﺃ ﺽﺭﻋ ﺔﻘﻳﺭﻁ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ ﺏﻧﺎﺟﻟﺎﺑ
.ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ
ﺏﺣﺳﻟﺍ
ﻙﻳﺭﺣﺗﻟﺍ/ﺭﻳﺭﻣﺗﻟﺍ
.ءﺎﺷﺗ ﺎﻣﺑﺳﺣ
ﺭﻘﻧﻟﺍ
.ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺭﻳﻭﺩﺗ
ً
ﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ
ﺔﻟﺎﺣﻟﺍ ﻁﻳﺭﺷ ۱-۳-۲
ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻭ (ﻥﻣﻳﻷﺍ ﺏﻧﺎﺟﻟﺍ ﻰﻟﺇ) ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻥﻣ ﻝﻛ ﺽﺭﻋ ﻙﻧﻛﻣﻳ ،ﺔﻟﺎﺣﻟﺍ ﻁﻳﺭﺷ ﻥﻣ
." " ﺯﻣﺭﻟﺍ ﺭﻬﻅﻳﺳ ،ﺎ
ً
ﺋﻠﺗﻣﻣ ﺔﻟﺎﺣﻟﺍ ﻁﻳﺭﺷ ﻥﻭﻛﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ .(ﺭﺳﻳﻷﺍ ﺏﻧﺎﺟﻟﺍ ﻰﻟﺇ) ﺕﺍﺭﺎﻁﺧﻹﺍ
۸۹
IP4346_992D_GB_AR_31_12_12.indd 8-9IP4346_992D_GB_AR_31_12_12.indd 8-9 1/6/2013 11:53:33 AM1/6/2013 11:53:33 AM
ﺕﺍﺭﺎﻁﺧﻹﺍ ﺔﺣﻭﻟ
.ﺎﻬﻗﻼﻏﻹ ﻰﻠﻋﻷ ﺎﻬﺑﺣﺳﺍﻭ ﺎﻬﺳﻣﻟﺍ .ﺕﺍﺭﺎﻁﺧﻹﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﺢﺗﻔﻟ ﻝﻔﺳﻷ ﻪﺑﺣﺳﺍﻭ ﺔﻟﺎﺣﻟﺍ ﻁﻳﺭﺷ ﺱﻣﻟﺍ
ﺭﺎﻁﺧﻹﺍ ﺯﻭﻣﺭﺑ ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺕﺍﺭﻳﻛﺫﺗﻟﺍﻭ ﺭﺻﺎﻧﻌﻟﺍ ﺢﺗﻓ ﻙﻧﻛﻣﻳ ،ﺕﺍﺭﺎﻁﺧﻹﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻥﻣ
ﺕﺍﺭﺎﻁﺧﻹﺍ ﻝﻅﺗﺳ) ﺙﺍﺩﺣﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻁﺧﻹﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﺢﺳﻣﻟ
.ﺔﻠﻔﻘﻣﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻥﻣ ﻰﺗﺣ ﺕﺍﺭﺎﻁﺧﻹﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﺏﺣﺳ ﻙﻧﻛﻣﻳ ،SIM ﺔﻗﺎﻁﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺩﺭﺟﻣﺑﻭ
.ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﺽﺭﻋ ﻭﺃ
.ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻭﺃ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ ﻝﻳﻁﻌﺗ/ﻥﻳﻛﻣﺗﻟ ﺱﻣﻟﺍ •
.ﺩﻳﺯﻣﻟﺍ ﺽﺭﻌﻟ ﺭﺎﺳﻳﻟﺍ ﻰﻟﺇﻭ ﻥﻳﻣﻳﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻙﺭﺣ •
.ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻠﻟ
ﺔﻌﻳﺭﺳﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻁﻳﺭﺷ
.ﻪﻓﺫﺣﻟ ﺏﻧﺎﺟﻠﻟ ﻪﻛﺭﺣﻭ ﺕﺍﺭﺎﻁﺧﻹﺍ ﺩﺣﺃ ﺱﻣﻟﺍ
ﺯﻣﺭﻟﺍ ﺱﻣﻟﺍ
.(ﺓﺩﻭﺟﻭﻣ ﺓﺭﻣﺗﺳﻣﻟﺍ ﻯﺭﺧﻷﺍ
ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺯﻣﺭ ﺱﻣﻟﺍ
ﺙﺣﺑﻟﺍ ﻁﻳﺭﺷ ۱-۳-۳
،ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻥﺎﻛﻣ ﺩﻳﺩﺣﺗﻟ ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺙﺣﺑﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﺭﻓﻭﻳ
.ﺏﻳﻭﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ
ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻔﻗ ءﺎﻐﻟﺇ/ﻝﻔﻗ ۱-۳-٤
ﻁﺎﻣﻧﻷﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺩﻌﻟﺍ ءﺎﺷﻧﺇ ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻝﻔﻗ ﻙﻧﻛﻣﻳ ،ﻙﺗﻳﺻﻭﺻﺧﻭ ﻙﻔﺗﺎﻫ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟ
.ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ،ﺭﻭﺭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻠﻛ ﻭﺃ PIN ﻭﺃ
ﻙﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺻﺧﺷﻟﺍ ﻊﺑﺎﻁﻟﺍ ءﺎﻔﺿﺇ ۱-۳-٥
ﺔﻓﺎﺿﺇ
ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺭﺻﻧﻋ ﻭﺃ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﺩﺣﺃ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﺱﻣﻟﺍ ،
.ﻝﺿﻔﺗ ﺎﻣﻛ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭ ﺔﺷﺎﺷ ﻱﻷ ﺭﺻﻧﻌﻟﺍ ﺏﺣﺳﺍﻭ ﻝﻘﻧﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻁﻳﺷﻧﺗﻟ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣ
ﻕﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﺏﻳﻭﺑﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺱﻣﻟﺍ
ﻡﺩﻘﺗﻟﺍ ﺩﻳﻗ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟﺍ
ﺔﻋﺎﻣﺳ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﺭﺎﺟ
Bluetooth ﺱﺃﺭﻟﺍ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺩﻳﻗ ﺕﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟﺍ ﻪﻳﺟﻭﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁ ﺩﻳﺩﺣﺗ
ﺔﺣﻭﺗﻔﻣ Wi-Fi ﺔﻛﺑﺷ ﺩﺟﻭﺗ
USB ﻝﺑﺎﻛ ﺭﺑﻋ ﻝﺻﺗﻣ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ
VPN ﻊﻣ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻊﻁﻗ
ﺔﺑﺗﻋ ﻥﻣ ﺏﺍﺭﺗﻗﻻﺍ ﻡﺗ ﺩﻗ ﻪﻧﺃ ﺎﻣﺇ
ﺩﻗ ﻭﺃ ﺔﻛﺑﺷﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﺔﺣﺎﺗﻣ
VPN ـﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻡﺗ
ﺎﻫﺯﻭﺎﺟﺗ ﻡﺗ
ﻁﺋﺎﺳﻭ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻭﺃ ﺔﻳﺻﻧ ﺔﻟﺎﺳﺭ
MMS ﻁﺋﺎﺳﻭ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻭﺃ SMS
ﺓﺩﻳﺩﺟ Google Talk ﺔﻟﺎﺳﺭﺔﺗﺋﺎﻓ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺩﻳﻗ USB ـﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍﻡﺎﻅﻧﻠﻟ ﺡﺎﺗﻣ ﺙﻳﺩﺣﺗ
ﺓﺩﻳﺩﺟ ﺓﺩﺩﻌﺗﻣ
ﺔﻳﺻﻧ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻡﻳﻠﺳﺗ ﻲﻓ ﺔﻠﻛﺷﻣ
ﺩﻳﺩﺟ ﻲﺗﻭﺻ ﺩﻳﺭﺑﺭﺎﻅﺗﻧﻻﺍ ﺩﻳﻗ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ
ﻡﺩﺎﻗ ﺙﺩﺣ
ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﺔﻧﻣﺍﺯﻣ ﺭﺎﺟﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﻝﻳﻣﺣﺗ
ﺔﻳﻧﻏﺃ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺭﺎﺟﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﻝﻳﺯﻧﺗ
ﺔﺋﻠﺗﻣﻣ microSD ﺔﻗﺎﻁﺑﻝﻳﺯﻧﺗﻟﺍ ﻰﻬﺗﻧﺍ
microSD ﺔﻗﺎﻁﺑ ﺩﺟﻭﺗ ﻻ
ﻥﺎﻣﺄﺑ SD ﺔﻗﺎﻁﺑ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻥﻛﻣﻳ
ﺔﻟﻭﻣﺣﻣ Wi-Fi ﻝﺎﺻﺗﺍ ﺔﻁﻘﻧ
ﻝﺎﺻﺗﺍ ﺔﻁﻘﻧﻭ USB ﻝﺎﺻﺗﺍ
ﺔﻳﻔﺧﻣ ﺕﺍﺭﺎﻁﺧﻹﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻟﺍ
ﺔﺑﻛﺭﻣ
SD ﺔﻗﺎﻁﺑ ﺯﻳﻬﺟﺗ
ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺔﻁﻘﻟ ﻲﻓ ﺄﻁﺧﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺩﻳﻗ ﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺍ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺩﻳﻗ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺩﻳﻗ ﺔﻟﻭﻣﺣﻣ
ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺔﻁﻘﻟ ﻁﺎﻘﺗﻟﺍ ﻡﺗ
ﺭﺎﻁﺧﻹﺍ ﺯﻭﻣﺭ
۱۰۱۱
IP4346_992D_GB_AR_31_12_12.indd 10-11IP4346_992D_GB_AR_31_12_12.indd 10-11 1/6/2013 11:53:33 AM1/6/2013 11:53:33 AM
ﻥﻋ ﻙﻠﻳﺿﻔﺗ ﺏﺳﺣ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﻳﻧﺭ ﺔﻣﻐﻧﻭ ﻁﺋﺎﺳﻭﻟﺍﻭ ﻥﻳﻧﺭﻟﺍ ﺕﻭﺻ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻁﺑﺿ ﻙﻧﻛﻣﻳ
.ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺽﻔﺧ/ﻊﻓﺭ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻕﻳﺭﻁ
ﺕﺍﻭﺩﻷﺍﻭ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ ۱-٤
ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻁﺑﺿ ۱-۳-۷
.ﺎًﺛﻳﺩﺣ ﺔﺗﺑﺛﻣﻟﺍﻭ ﺎًﻘﺑﺳﻣ ﺔﻧﻣﺿﻣﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍﻭ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﻝﻣﺗﺷﺗ
ﺱﻣﻟﺍ ،ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻭﻌﻠﻟ .ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻥﻣ
.Google Play Store ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻠﻟ
ﺱﻣﻟﺍ ،ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻠﻟ
.ﻉﻭﺟﺭ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ
ﺯﻣﺭﻟﺍ ﺱﻣﻟﺍ
ﻊﻗﻭﻣﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﺏﺣﺳﺍ ﻡﺛ ،ﻝﻘﻧﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻁﻳﺷﻧﺗﻟ ﻪﻌﻗﻭﻣ ﻁﺑﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺩﻳﺭﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﺻﻧﻌﻟﺍ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﺱﻣﻟﺍ
ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺻﺎﻧﻌﻟﺍ ﻝﻘﻧ ﻙﻧﻛﻣﻳ .ﻩﺭﺭﺣ ﻡﺛ ،ﺏﻭﻏﺭﻣﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺻﻧﻌﻟﺍ
ﺏﺣﺳﻟ ﺔﺷﺎﺷﻠﻟ ﻯﺭﺳﻳﻟﺍ ﻭﺃ ﻰﻧﻣﻳﻟﺍ ﺔﻓﺎﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺯﻣﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ .ﺔﻠﺿﻔﻣﻟﺍ ﻁﻳﺭﺷﻭ
ﻰﻟﺇ ﺭﺻﻧﻌﻟﺍ ﺏﺣﺳﺍ
ﻁﻳﺭﺷﻭ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ (ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺎﺻﺗﺧﻻﺍ) ﺭﺻﺎﻧﻌﻟﺍ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻥﻳﺳﺣﺗﻟ
ﺓﺩﺎﻋﻹ .ﺭﺧﻵﺍ ﻕﻭﻓ ﺭﺻﺎﻧﻌﻟﺍ ﺩﺣﺃ ﻊﻳﻣﺟﺗ ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﺩﻠﺟﻣ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺗﻓﺎﺿﺇ ﻙﻧﻛﻣﻳ ،ﺔﻠﺿﻔﻣﻟﺍ
ﻥﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺔﻳﻔﻠﺧ ﺱﻣﻟﺍ ﻡﺛ ،ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ\ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺱﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺔﻘﻁﻧﻣ ﺱﻣﻟﺍ
ﻡﺛ ،ﻝﻘﻧﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻁﻳﺷﻧﺗﻟ ﻪﺗﻟﺍﺯﺇ ﺩﻳﺭﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﺻﻧﻌﻟﺍ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﺱﻣﻟﺍ
.ﺭﻣﺣﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺻﻧﻌﻟﺍ ﻥﻭﻟ ﻝﻭﺣﺗﻳ ﺎﻣﺩﻌﺑ ﻩﺭﺭﺣ ﻡﺛ ،ﺔﻟﺍﺯﻹﺍ ﺯﻣﺭ ﻰﻠﻋﺃ
.ﺩﻳﺩﺟﻟﺍ ﻡﺳﻻﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ
.ﻯﺭﺧﺃ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﺭﺻﻧﻌﻟﺍ
ﺕﺍﺩﻠﺟﻣ ءﺎﺷﻧﺇ
ﺩﻠﺟﻣﻟﺍ ﻥﺍﻭﻧﻋ ﻁﻳﺭﺷ ﺱﻣﻟﻭ ﻪﺣﺗﻔﺑ ﻡﻗ ،ﺩﻠﺟﻣ ﺔﻳﻣﺳﺗ
ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺔﻳﻔﻠﺧ ﺹﻳﺻﺧﺗ
.ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺔﻳﻔﻠﺧ ﺹﻳﺻﺧﺗﻟ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ
ﻕﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﺏﻳﻭﺑﺗ ﺔﻣﻼﻋ ۱-۳-٦
.ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺧﺩﻠﻟ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻥﻣ ﺱﻣﻟﺍ
.ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ،ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻭﻌﻠﻟ
ﺓﺭﻭﺻ ﺱﻣﻟﺍ .ﺓﺭﻳﺧﻷﺍ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﺱﻣﻟ ﻙﻧﻛﻣﻳ ،ﺍ
.ﺎﻬﻓﺫﺣﻟ ﺏﻧﺎﺟﻠﻟ ﺎﻬﻛﺭﺣﻭ ﺓﺭﻐﺻﻣ ﺓﺭﻭﺻ ﺱﻣﻟﺍ .ﻥﺭﺗﻘﻣﻟﺍ ﻕﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﺢﺗﻔﻟ ﺓﺫﻓﺎﻧﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻐﺻﻣ
ﺍًﺭﺧﺅﻣ ﺔﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﺔﻌﺟﺍﺭﻣ
ً
ﺭﺧﺅﻣ ﺔﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﺔﻌﺟﺍﺭﻣﻟ
ﺔﻟﺍﺯﺇ
۱۲۱۳
IP4346_992D_GB_AR_31_12_12.indd 12-13IP4346_992D_GB_AR_31_12_12.indd 12-13 1/6/2013 11:53:34 AM1/6/2013 11:53:34 AM
Loading...