Alcatel One Touch 6010D User Manual [ar]
. تاذ لﺎﺼﺗا ﺔﺑﺮﺠﺘﺑ ﻊﺘﻤﺘﺴﺗ نﺄﺑ ﻞﻣﺄﻧو
.
لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺟ
ﻚﺋاﺮﺸﻟ اًﺮﻜﺷAlcatel ONE TOUCH STAR
ةرﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗ ،لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
.
www.alcatelonetouch.com ًﻼ ﻣ ﺎ آ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ
؛ ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻴﻗﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟاو
ﻳ ،ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻚﻨﻜﻤ
ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻦﻣ
.
٢
ﺔﻈﺣﻼﻣ:
ﻦﻳزاﺮﻄﻠﻟ كﺮﺘﺸﻣ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد اﺬهone touch 6010/6010D ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺢﺿﻮﻳSIM
ﺔﺟودﺰﻤﻟا.
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا لوﺪﺟ
()
................................................................ ٨٣
نﺎﻣﻷا ماﺪﺨﺘﺳﻻاو ..................................................................................... ٦
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺎﻋ..................................... .................................................. ١٤
١ ﻒﺗﺎﻬﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا .............................................................................. ١٦
١-١ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟاو ............................................................................ ١٦
١-٢ ءﺪﺒﻟا .............................................................................................. ١٩
١-٣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﺴﻴﺋﺮﻟا ................................................................................... ٢٣
١-٤ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا تاودﻷاو ....................................................................... ٣٣
٢ لﺎﺧدإ ﺺﻨﻟا ................................................................................... ٣٤
٢-١ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ............................................................. ٣٤
٢-٢ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺺﻨﻟا ..................................................................................... ٣٦
٣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ،ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟا ﻞﺠﺳ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا تﺎﻬﺟو لﺎﺼﺗﻻا........................... ............ ٣٧
٣-١ ﻒﺗﺎﻬﻟا ............................................................................................ ٣٧
٣-٢ ﻞﺠﺳ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا .................................................................................. ٤٤
٣-٣ صﺎﺨﺷﻷا ........................................................................................ ٤٥
٤ ،ﺔﻠﺳاﺮﻤﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا وﺮﺘﻜﻟﻹاﻲﻧ ................................................................. ٥٢
٤-١ ﺔﻠﺳاﺮﻤﻟا .......................................................................................... ٥٢
٤-٢ ﺪﻳﺮﺑGmail/ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ................................................................ ٥٩
٤-٣ Google Talk ................................................................................ ٦٤
٥ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا ﺔﻋﺎﺳو ﻪﺒﻨﻤﻟا ﺔﺒﺳﺎﺤﻟاو ............................................................. ٦٧
٥-١ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا ............................................................................................ ٦٧
٥-٢ ﺔﻋﺎﺴﻟا................................................................... .......................... ٦٩
٥-٣ ﺔﺒﺳﺎﺤﻟا ........................................................................................... ٧١
٦ ءﺪﺒﻟا ﻲﻓ لﺎﺼﺗﻻا ............................................................................. ٧٣
٦-١ لﺎﺼﺗﻻا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ............................................................................... ٧٣
٦-٢ ﺢﻔﺼﺘﻤﻟا .......................................................................................... ٧٥
٦-٣ لﺎﺼﺗﻻا ةﺰﻬﺟﺄﺑ Bluetooth
٣
٦-٤ لﺎﺼﺗﻻا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ............................................................................... ٨٤
٦-٥ ﺔآرﺎﺸﻣ لﺎﺼﺗا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻚﻔﺗﺎه لﻮﻤﺤﻤﻟا ......................................................... ٨٥
٦-٦ لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻜﺒﺸﺑ ﺔﻳﺮهﺎﻇ ﺔﺻﺎﺧ ............................................................... ٨٦
٦-٧ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧإ )SIP( ................................................................... ٨٨
٧ Google Play Store .................................................................... ٩٠
٧-١ ﺪﻳﺪﺤﺗ نﺎﻜﻣ ﺮﺼﻨﻌﻟا يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﻪﻠﻳﺰﻨﺗ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗو .................................................. ٩٠
٧-٢ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟاو.................................................................................. ٩١
٧-٣ ةرادإ تﻼﻳﺰﻨﺘﻟا .................................................................................. ٩٣
٨ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ................................................................... ٩٥
٨-١ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ........................................................................................... ٩٥
٨-٢ ضﺮﻌﻤﻟا ......................................................................................... ٩٧
٨-٣ YouTube ....................................................................................١٠٠
٨-٤ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ........................................................................................١٠١
٨-٥ ﻞﻐﺸﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ....................................................................................١٠٣
٩ Google Talk ............................................................................ ١٠٤
٩-١ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻌﻗﻮﻣ ....................................................................................١٠٤
٩-٢ ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ ﻊﻗﻮﻣ ................................................................................١٠٥
٩-٣ ﻊﺿو ﺔﻤﺠﻧ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ .........................................................................١٠٥
٩-٤ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎهﺎﺠﺗا ةدﺎﻴﻘﻟا وأ ﻞﻘﻨﻟا مﺎﻌﻟا وأ ﻲﺸﻤﻟا .......................................١٠٦
٩-٥ ﺐﻴﺗﺮﺗ تﺎﻘﺒﻄﻟا ..................................................................................١٠٨
٩-٦ قﺎﺤﻟإ Latitude ﺔﻳؤﺮﻟ ﻊﻗاﻮﻣ ﻚﺋﺎﻗﺪﺻأ ﺔآرﺎﺸﻣو ﻚﻌﻗاﻮﻣ ﻢﻬﻌﻣ ...........................١٠٨
١٠ ىﺮﺧأ....................................... ................................................. ١١١
١٠-١ ﺮﻳﺪﻣ تﺎﻔﻠﻤﻟا ....................................................................................١١١
١٠-٢ تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا ......................................................................................١١١
١٠-٣ ﻞﺠﺴﻣ تﻮﺼﻟا ..................................................................................١١١
١٠-٤ ﻮﻳداﺮﻟا...........................................................................................١١٢
١٠-٥ فﺎﺸآ LED ...................................................................................١١٣
١٠-٦ ﺞﻟﺎﻌﻣ داﺪﻋﻹا ...................................................................................١١٣
........................................................ .........................١١٤
()
١٠-٧ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ Alcatel ..............................................................................١١٣
١٠-٨ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ىﺮﺧأ
٤
دوﺪﺣ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻖﻓاﻮﺘﻳSAR ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﻲﺘﻟاو ﺔﻘﺒﻄﻤﻟا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا
٢٫٠ تاو/ﻢﺠآ .ﻢﻴﻘﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻜﻤﻳو SAR ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺻ٩ اﺬه مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻦﻣ.
ﺎًﻘﺤﻠﻣ مﺪﺨﺘﺳا ،ﻚﻤﺴﺟ ﻰﻠﻋ ﻮهو ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻞﻤﺣ ﺪﻨﻋ
ﻦﻣ ﻢﺳ
ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﻌﺿ وأ باﺮﺟ ﻞﺜﻣ اًﺪﻤﺘﻌﻣ١٫٥ نﺎﻤﻀﻟ ﻢﺴﺠﻟا
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تاددﺮﺘﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟا . اﺬه نأ ﻆﺣﻻ
ﻣ ءاﺮﺟإ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ لﺎﺳرﻹا ﻪﻨﻜﻤُﻳ زﺎﻬﺠﻟاﺔﻴﻔﺗﺎه ﺔﻤﻟﺎﻜ.
١١
تاداﺪﻋﻹا .................................................................................... ١١٥
١١-١ لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا تﺎﻜﺒﺸﻟاو ...................................................................١١٥
١١-٢
زﺎﻬﺠﻟا ...........................................................................................١١٧
١١-٣ ﻲﺼﺨﺷ .........................................................................................١١٩
١١-٤ ﺎﻈﻨﻟام ............................................................................................١٢٥
١٢ ﻖﻴﻘﺤﺗ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ىﻮﺼﻘﻟا ﻦﻣ ﻚﻔﺗﺎه ...................................................... ١٣٠
١٢-١ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ONE TOUCH Manager......................................................١٣٠
١٢-٢ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا .........................................................................................١٣١
١٣ نﺎﻤﺿ ﻒﺗﺎﻬﻟا ............................................................................... ١٣٣
١٤ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ..................................................................................... ١٣٥
١٥ فﺎﺸﻜﺘﺳا ﻋﻷالﺎﻄ ﺎﻬﺣﻼﺻإو ............................................................. ١٣٦
١٦ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا .................................................................................. ١٤١
www.sar-tick.com
٥
ماﺪﺨﺘﺳﻻاو نﺎﻣﻷا................................
ﻒﺗﺎﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻞﺼﻔﻟا اﺬه ةءاﺮﻘﺑ ﻲﺻﻮﻧ . نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻒﻠﺗ يأ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔآﺮﺸﻟا
ﺎﻨه ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻒﻟﺎﺨﻤﻟا وأ ﺊﻃﺎﺨﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻋ ﻢﺠﻨﻳ.
ارﺪﻟا ﻰﻟإ اًدﺎﻨﺘﺳا ﻢﺗ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ،ﺎًﻴﻘﻴﻘﺣ اًﺮﻄﺧ ﻞﻜﺸﻳ ةدﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نأ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺳ
ﻦﻳﺪﻴﻟا ﺮﺣ ﻊﺿو ماﺪﺨﺘﺳا)سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ،ةرﺎﻴﺴﻟا ﻢﻘﻃ(... ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ عﺎﻨﺘﻣﻻا ﻦﻴﻘﺋﺎﺴﻟا ﻦﻣ ﺎًﺑﻮﻠﻄﻣ نﻮﻜﻳ ،
ةرﺎﻴﺴﻟا ةدﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﻢﻬﻔﺗاﻮه.
ﻤﺘﺳﻼﻟ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳو ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻةدﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻮﻳداﺮﻟا وأ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻰﻟإ
عﺎ . ﺪﻗ سأر ﺔﻋﺎﻤﺳ ماﺪﺨﺘﺳا
مﺎﻈﻧ ﻞﺜﻣ ةرﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﻤﻈﻧﻷا ﻊﻣ ﻞﺧاﺪﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬآ تﺎﺟﻮﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا رﺪﺼﻳ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﻦآﺎﻣﻷا ﻲﻓ ﻻإ ﺔﻴﺤﺼﻟا ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا ﺰآاﺮﻣ ﻲﻓ كﺪﺟاﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ . ﻮه ﺎﻤآ
ﺎﻬﻟا ةﺰﻬﺟﻷ ﻦﻜﻤﻳ ،مﻮﻴﻟا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻊﻴﺸﻳ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا عاﻮﻧﻷا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻊﻣ لﺎﺤﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗ
ﺔﻋﺎﻤﺳ كﺮﺣ ،ﺎًﻀﻳأ
ﻮﻳداﺮﻟا ددﺮﺗ مﺪﺨﺘﺴﺗ
لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﻞﺋاﻮﺴﻟا وأ زﺎﻐﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺪﺟاﻮﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ . تﺎﺘﻓﻼﻟا ﻞآ ﺔﻗﺪﺑ ﻊﺒﺗا
تاذ ﻊﻧﺎﺼﻤﻟاو دﻮﻗﻮﻟا تﺎﻄﺤﻣو تﺎﻋدﻮﺘﺴﻤﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺔﻳدﺎﺷرﻹا ﺔﺌﻴﺑ ﺔﻳأ ﻲﻓو ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷا
ﻚﻧذأ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﺿو ﻞﺒﻗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻊﻤﺴﻠﻟ ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ . اًﺪﻴﻌﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا
ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗ وأ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻰﻠﻋ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا.
ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ اًرﻮﻈﺤﻣو اًﺮﻄﺧ نﻮﻜﻳ.
قﻼﻐﻧﻼﻟ ﺔﻌﻧﺎﻤﻟا ﻞﻣاﺮﻔﻟاABS ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا وأ .ﺪﻋ نﺎﻤﻀﻟتﻼﻜﺸﻣ دﻮﺟو م:
ﻊﻀﺗ ﻻ
ﺈﺑ ﺢﺼﻨﻧﻪﺋادأ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﺮﺧﻵ ﻦﻴﺣ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا قﻼﻏ.
ةﺮﺋﺎﻄﻟا بﻮآر ﻞﺒﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ.
رﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ نﻮﻜﺗ نأ ﻞﻤﺘﺤﻳ.
ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻟإ ﻩدﺎﻌﺑإ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ﻦﻴﻟﻮﺴﻧﻹا ﻦﻘﺤﻣ وأ ﻊﻤﺴﻟا . ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟا نذﻷا ﻰﻠﻋ ﻪﻌﺿو ﻒﺗﺎﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ صﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﻊﺿو ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ نذﻷا ﻦﻋ"ﻦﻳﺪﻴﻟا ﺮﺣ " ﺔﺳﺎﺤﺑ راﺮﺿﻹا ﻲﻓ ﺮﺒﻜﻤﻟا تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺐﺒﺴﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﻹ اًﺮﻈﻧ
RF )ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تاددﺮﺘﻟا (لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ.
ﺪﻨﻋ١٥ ﺪﻋﺎﺴﻣ وأ ﺐﻠﻘﻟا ﻢﻈﻨﻣ ﻞﺜﻣ ﻲﺒﻃ زﺎﻬﺟ يأ ﻦﻣ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻢﺳ
ﻊﻤﺴﻟا.
• ﺔﻳروﺮﻤﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا:
- ،ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا رﺎﺸﺘﻧا ﺔﻘﻄﻨﻣ قﺎﻄﻧ ﻲﻓ وأ تاداﺪﻌﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋأ ﻒﺗﺎﻬﻟا
- ﺔﻗﺎﻃ ﻦﻣ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻴﻤﺤﻣ تاداﺪﻌﻟا ﺔﺣﻮﻟ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ةرﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا وأ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴآو ﻊﺟار
• ماﺪﺨﺘﺳﻻا فوﺮﻇ:
ﺠﻠﻟاًدﻮﺟﻮﻣ نﺎآ اذإ زﺎﻬ .
٦
ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺐﺒﺴﺗ ﺎﻤﺑر داﻮﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﺪﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟا نأ ﻰﻟإ ﻪﺒﺘﻧا ،ءﺎﻄﻐﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﺪﻨﻋ.
و ﻒﺗﺎﻬﻟا اﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻳ لﺎﻔﻃﻷا عﺪﺗ ﻻ/ﺔﺑﺎﻗر نود ﻦﻣ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ اﻮﺒﻌﻠﻳ وأ.
رﺎﺒﻐﻟا ﻦﻣ ٍل ﺎ ﺧ و ﻒﻴﻈﻧ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﻈﻔﺣو ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ كﺎﺴﻣﻹا ﺎًﻤﺋاد ﺐﺠﻳ.
ﻞﻠﺒﻟا وأ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻞﺜﻣ وأ ﻞﺋاﻮﺴﻟا بﺮﺴﺗ وأ ﺮﻄﻤﻟا و
ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺌﻴﺑ فوﺮﻇ وأ ﺲﻘﻄﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا ضﺮﻌﺗ ﻻ)أ
ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ،ﺮﺤﺒﻟا ءاﻮه وأ ﺔﺑﺮﺗﻷا .( ﺔﻬﺠﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد قﺎﻄﻧ حواﺮﺘﻳو
ﻦﻴﺑ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا١٠ و ﺔﻳﻮﺌﻣ تﺎﺟرد+٥٥ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد .
حﻮﺿو ﻞﻘﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ﺎًﺘﻗ
زوﺎﺠﺘﺗ ﻲﺘﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد ﻲﻓ٥٥ ﺆﻣ ﺪﻌﻳ اﺬه نﺈﻓ ﻚﻟذ ﻊﻣو ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﺷﺎﺷ
اًﺮﻴﻄﺧ ﺲﻴﻟو .
ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا تﺎﻜﺒﺸﻟا ﻞآ ﻰﻠﻋ ئراﻮﻄﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ مﺎﻗرأ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺪﻗ . ﻚﻔﺗﺎه ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻻأ ﺐﺠﻳ
ئراﻮﻄﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟﻹ.
ﻚﺴﻔﻨﺑ ﻪﺣﻼﺻإ لوﺎﺤﺗ وأ ﻪﻜﻔﺑ ﻢﻘﺗ وأ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻚﻔﺗﺎه ﺢﺘﻔﺗ ﻻ.
ﻪﻴﻨﺛ وأ ﻪﻓﺬﻗ وأ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻚﻔﺗﺎه طﺎﻘﺳإ لوﺎﺤﺗ ﻻ.
ﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺎهﺮﺴآ وأ ﺎﻬﺷﺪﺧ وأ جﺎﺟﺰﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻒﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻒ .
ﻒﺗﺎﻬﻟا ءﻼﻄﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.
ﺔآﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺣاﻮﺷو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ىﻮﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ TCT Mobile Limited
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا زاﺮﻃ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟاو ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺎﻬﺗﺎآﺮﺷو . ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ ﺔآﺮﺷTCT Mobile Limited تﺎآﺮﺸﻟاو
ىﺮﺧأ ﻦﺣاﻮﺷ وأ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﻢﺠﻨﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻒﻠﺗ يأ ﻦﻋ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻰﻧدأ ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا.
ﺔﺑﻮﺘﻜﻣ ﺎﻬﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا وأ ﻚﻔﺗﺎه ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﺔﻣﺎﻬﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻓﺎﻜﻟ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻌﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺮآﺬﺗ.
ﻤﻏإ وأ عﺮﺻ تﺎﺑﻮﻧ ثوﺪﺣ ﻦﻣ صﺎﺨﺷﻷا ﺾﻌﺑ ﻲﻧﺎﻌﻳ ﺪﻗ بﺎﻌﻟأ ﺔﺳرﺎﻤﻣ وأ ﻊﻃﺎﺳ ءﻮﻀﻟ ﻢﻬﺿﺮﻌﺗ لﺎﺣ ءﺎ
ﺪﻗ ﺖﻨآ ﺎﻣ اذﺈﻓ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا .ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻪﻟ ثﺪﺤﻳ ﻢﻟ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ،ﺺﺨﺷ يﻷ ضاﺮﻋﻷا ﻩﺬه ثﺪﺤﺗ ﺪﻗو . ﺖﺿﺮﻌﺗ
ﺔﺳرﺎﻤﻣ ﻞﺒﻗ ﻚﺒﻴﺒﻃ ةرﺎﺸﺘﺳا ءﺎﺟﺮﻟﺎﻓ ،ﻚﻟذ ﻊﻣ ﻲﺿﺮﻣ ﺦﻳرﺎﺗ ﻚﺗﺮﺳأ ىﺪﻟ نﺎآ نإ وأ ،ءﺎﻤﻏإ وأ عﺮﺻ تﺎﺑﻮﻨﻟ
ﻞﻴﻐﺸﺗ وأ ﻚﻔﺗﺎه ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا بﺎﻌﻟأﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا ﻊﻃﺎﺴﻟا ءﻮﻀﻟا ةﺰﻴﻣ .
ﻰﻠﻋ ﺔﻀﻣاو ءاﻮﺿأ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا صاﻮﺨﻟا وأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا بﺎﻌﻟﻷ ﻢﻬﻟﺎﻔﻃأ ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﺑﻵا ﺐﻗاﺮﻳ نأ ﺪﺑ
ﻒﺗاﻮﻬﻟا . ضاﺮﻋﻷا ﻦﻣ يأ ثوﺪﺣ لﺎﺣ ﻲﻓ ﺐﻴﺒﻃ ةرﺎﺸﺘﺳاو ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟا صﺎﺨﺷﻷا ﻞآ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا :شﺎﻌﺗرا وأ ﺞﻨﺸﺘﻟا تﻻﺎﺣ ناﺪﻘﻓ وأ ﺔﻳدارإ ﻻ تﺎآﺮﺣ روﺪﺻ وأ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا ناﺪﻘﻓ وأ تﻼﻀﻌﻟا وأ ﻦﻴﻌﻟا
نﺎﻜﻤﻟا وأ نﺎﻣﺰﻟﺎﺑ سﺎﺴﺣﻹا .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا عﺎﺒﺗا ءﺎﺟﺮﻟا ،ضاﺮﻋﻷا ﻚﻠﺗ ثوﺪﺣ ﺔﻴﻟﺎﻤﺘﺣا ﺪﻴﻴﻘﺘﻟ:
ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ وأ ﺎًﺒﻌﺘﻣ ﺖﻨآ اذإ ﺔﻀﻣاﻮﻟا ءاﻮﺿﻷا ﺔﻴﺻﺎﺧ مﺪﺨﺘﺴﺗ وأ ﺐﻌﻠﺗ ﻻ.
ﻚﻴﻋارذ وأ ﻚﻴﻐﺳر وأ ﻚﻳﺪﻳ ﺐﻌﺘﻟا وأ قﺎهرﻹا بﺎﺻأ اذإ
ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺐﻌﻠﻟا.
ﻻ
- مﻮﻨﻟا
- ةﺮﺘﻓ ﺬﺧ ةﺪﻤﻟ ﺔﺣار١٥ ﻰﻧدأ ﺪﺤﺑ ﺔﻋﺎﺳ ﻞآ ﺔﻘﻴﻗد.
- ةءﺎﻀﻣ ﺎهراﻮﻧأ ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻓﺮﻏ ﻲﻓ ﺐﻌﻟا.
- ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺪﻌﺑأ ﻰﻠﻋ ﺖﻧأو ﺐﻌﻟا.
- ﻞﺒﻗ تﺎﻋﺎﺳ ةﺪﻌﻟ حﺮﺘﺳاو ﻒﻗﻮﺘﻓ ،ﺐﻌﻠﻟا ءﺎﻨﺛأ
- ﻐﺳﺮﻟا وأ ﻦﻳﺪﻴﻟا ﺐﻌﺗ ﺮﻤﺘﺳا اذإﺐﻴﺒﻃ ةرﺎﺸﺘﺳاو ﺔﺒﻌﻠﻟا فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻩﺪﻌﺑ وأ ﺐﻌﻠﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻦﻴﻋارﺬﻟا وأ ﻦﻴ.
٧
ىﺮﺧأ ءاﺰﺟأ وأ ﻚﺘﺒﻗر وأ ﻚﻴﻔﺘآ وأ ﻚﻴﻋارذ وأ ﻚﻳﺪﻳ ﻲﻓ ضرﺎﻋ حﺎﻴﺗرا مﺪﻌﺑ ﺮﻌﺸﺗ ﺪﻗ ﻚﻔﺗﺎه بﺎﻌﻟﻷ ﻚﺒﻌﻟ ءﺎﻨﺛأ
ﻚﻤﺴﺟ ﻦﻣ .ﻔﻨﻟا ﺔﻣزﻼﺘﻣ وأ ﺔﻄﺑرﻷاو رﺎﺗوﻷا تﺎﺑﺎﻬﺘﻟا ﻞﺜﻣ تﻼﻜﺸﻣ ثوﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا وأ ﻲﻐﺳﺮﻟا ﻖ
ﻲﻠﻜﻴه ﻲﻠﻀﻋ ﻞﻠﺧ يأ.
ﻊﻤﺴﻟا ﺔﺳﺎﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣ
ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﺮﺘﻔﻟ ﺔﻴﻟﺎﻋ تﻮﺻ تﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟ عﺎﻤﺘﺳﻻا ﺮﻈﺤﻳ
،رﺮﺿ يﺄﺑ ﻊﻤﺴﻟا ﺔﺳﺎﺣ ﺔﺑﺎﺻإ ﺐﻨﺠﺘﻟ .
تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ نذﻷا ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺐﻳﺮﻘﺗ ﺪﻨﻋ رﺬﺤﻟا ﻲﺧﻮﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ.
ﻠﻟاو ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ماﺮﺘﺣا ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﻪﻧأ ﺔﻈﺣﻼﻣ ءﺎﺟﺮﻟا قﺎﻄﻧ وأ ﺎﻬﻌﺒﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا قﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﺴﻟا ﺢﺋاﻮ) وأ
تﺎﻗﺎﻄﻧ ( تاﻮﺻﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗو رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا
لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻚﻔﺗﺎه ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ .و رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا نﻮﻜﻳ ﺪﻘﻓ/ﻢﻬﺗﺎﻤﺳ ﻦﻣ ﺔﻤﺳ يأ وأ ﻦﻳﺮﺧﺁ صﺎﺨﺷأ تاﻮﺻأ ﻞﻴﺠﺴﺗ وأ
ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟاو ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﻩﺬه ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺎًﺗﺎﺑ ﺎًﻌﻨﻣ ﺎًﻋﻮﻨﻤﻣ اًﺮﻣأ ﺎهﺮﺸﻧ وأ ﺎﻬﺨﺴﻧو ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا . مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻖﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺗو
وأ ﺔﻳﺮﺴﻟا وأ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺛدﺎﺤﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺔﻘﺒﺴﻤﻟا ﺔﻣزﻼﻟا تﺎﻘﻓاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻩﺮﻴﻏ نود ﻒﺗﺎﻬﻟا
ﺎﻤﺑ
آﺮﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻰﻧدأ نود ،ﺮﺧﺁ ﺺﺨﺸﻟ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﻪﻋزﻮﻣ وأ ﻪﻌﺋﺎﺑ وأ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔ) ﻲﻓ
ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻚﻟذ (لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﺊﻃﺎﺨﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻋ ﻢﺠﻨﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟاو.
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻊﺒﺗا :
ﺔﻳﻮﺌﻣ.
ﺎًﻴﻠﺤﻣ ﺎﻬﺑ لﻮﻤﻌﻤﻟا ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟ ﺎًﻘﻓو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺐﺠﻳ . ﺮﻴﻏ ﺮﺧﺁ ضﺮﻐﻟ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻو
Limited و/ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا تﺎآﺮﺸﻟا وأ.
• ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟا:
• ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا:
- ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺢﺘﻓ لوﺎﺤﺗ ﻻ)قوﺮﺤﻟاو ﺔﻣﺎﺴﻟا تازﺎﻐﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ ﺐﺒﺴﺑ .(
- ﺜﺗ ﻻﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﺮﺼﻗ ةﺮﺋاد ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ وأ ﻚﻜﻔﺗ وأ ﺐﻘ.
- قﻮﻓ ةراﺮﺣ تﺎﺟرد ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺰﺨﺗ وأ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ﺔﻣﺎﻤﻘﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻀﺗ وأ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا قﺮﺤﺗ ﻻ٦٠ ﺔﺟرد
ﺬﻟاﻪﻠﺟأ ﻦﻣ ﺖﻤﻤﺻ ي . ﺔآﺮﺷ ﺎﻬﺑ صﻮﺗ ﻢﻟ تﺎﻳرﺎﻄﺑ وأ ﺔﻔﻟﺎﺗ تﺎﻳرﺎﻄﺑ اًﺪﺑأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻوTCT Mobile
٨
طﺎﻘﻧ ﻰﻟإ ﺎهﺬﺧأ ﻢﺘﻳ نأ ﺪﺑ ﻻ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻩﺬه نأ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋو ﻚﻔﺗﺎه ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻩﺬه دﻮﺟو ﻲﻨﻌﻳ
ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺎهﺮﻤﻋ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﻊﻳزﻮﺘﻟا:
- ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ لﻼﺳ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺰآاﺮﻤﻟا
- ﻊﻴﺒﻟا ﺰآاﺮﻣ ﺪﻨﻋ تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻊﻤﺟ لﻼﺳ.
،ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻲﻓ داﻮﻤﻟا ﻚﻠﺗ
ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا نود لﻮﺤﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺎهﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻢﺘﻳ فﻮﺳ
ﺎﻬﺗﺎﻧﻮﻜﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ةدﺎﻋإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻚﻟﺬﺑو.
ﻷا ناﺪﻠﺒﻟا ﻲﻓﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا ﻲﻓ ءﺎﻀﻋ:
ﺎًﻧﺎﺠﻣ ﻩﺬه تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻊﻤﺟ ﺰآاﺮﻣ ﺮﻓاﻮﺘﺗ.
ﻩﺬه ﻊﻳزﻮﺘﻟا طﺎﻘﻧ ﻰﻟإ ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻩﺬه ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ رﺎﻀﺣإ ﺐﺠﻳ.
ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻼﻟ لوﺪﻟ ﺔﻤﻀﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ ناﺪﻠﺒﻟا ﻲﻓ:
ﺗ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻳدﺎﻌﻟا لﻼﺴﻟا ﻲﻓ ﺰﻣﺮﻟا اﺬه ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻩﺬه ﺮﺻﺎﻨﻋ ءﺎﻘﻟإ ﺐﺠﻳ ﻻ ﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإ تﺂﺸﻨﻣ ﺮﻓاﻮ
ةدﺎﻋﻹ ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻊﻤﺟ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻰﻟإ ﺎهﺬﺧأ ﺐﺠﻳ ﻞﺑ ؛ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ وأ ﺎﻬﻌﺒﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﻊﻤﺟو
ﺎهﺮﻳوﺪﺗ.
ﺎًﻘﺒﻃ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ: ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ عﻮﻨﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﻢﺗ اذإ رﺎﺠﻔﻧﻻا ﺮﻃﺎﺨﻣ رﺬﺣا .
تادﺎﺷرﻺﻟ.
ﻞﻤﻌﺗ ﻦﻴﺑ حواﺮﺘﺗ ةراﺮﺣ تﺎﺟرد ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻦﺣاﻮﺸﻟا : ﻰﻟإ يﻮﺌﻤﻟا ﺮﻔﺼﻟا٤٠ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد.
ةﺰﻬﺟﻷاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ةﺰﻬﺟأ ماﺪﺨﺘﺳﻻ نﺎﻣﻷا رﺎﻴﻌﻣ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻚﻔﺗﺎﻬﻟ ﺔﻤﻤﺼﻤﻟا ﻦﺣاﻮﺸﻟا ﻖﻘﺤﺗو
ﺔﻴﺒﺘﻜﻤﻟا . ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻊﻣ ﺎًﻀﻳأ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﺎﻤآ2009/125/EC .اﻮﻤﻟا فﻼﺘﺧﻻ اًﺮﻈﻧ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻔﺻ
ىﺮﺧأ ﺔﻴﺋﺎﻀﻗ ﺔﻄﻠﺳ قﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﺋﺎﻀﻗ ﺔﻄﻠﺳ قﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﻪﺋاﺮﺸﺑ
ﺖﻤﻗ ﺪﻗ ﻦﺤﺷ زﺎﻬﺟ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﺔﻳرﺎﺴﻟا .
ﺐﺴﺣو ضﺮﻐﻟا اﺬﻬﻟ مﺪﺨﺘﺴﺗ نأ ﺐﺠﻳو.
ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا ﻊﻣ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا زﺮُﻃ ﻊﻴﻤﺟ ﻖﻓاﻮﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ)ICNIRP( ﻲﺑوروﻷا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﻊﻣ وأ ،
1999/5/EC (R&TTE) قاﻮﺳﻷا ﻲﻓ ﺎﻬﺣﺮﻃ ﻞﺒﻗ . ﺐﻠﻄﻣ ﻦﻳﺮﺧﻵاو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻣﻼﺳو ﺔﺤﺻ ﺔﻳﺎﻤﺣ نأ ذإ
ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا اﺬه وأ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﻲﺳﺎﺳأ.
ﻮﻳداﺮﻟا تﺎﺟﻮﻤﻟ ضﺮﻌﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻖﻓاﻮﺘﻳ
ﻲﻜﻠﺳﻻ لﺎﺒﻘﺘﺳاو لﺎﺳرإ
زﺎﻬﺟ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ اﺬه لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻚﻔﺗﺎه نإ .ﻤﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻗو ﻢﻴﻗ زوﺎﺠﺘﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﻪ
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﺎﺟﻮﻤﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا)ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ددﺮﺘﻟا تﻻﺎﺠﻣ ( تادﺎﺷرﻹا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا
ﺔﻴﻟوﺪﻟا . ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ تادﺎﺷرﻹا ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻢﺗ ﺪﻗو)ICNIRP ( نﺎﻣأ تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺎﻤآ
ﺮﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا فﺮﺼﺑ ﻊﻴﻤﺠﻟا ﺔﻣﻼﺳ نﺎﻤﻀﻟ
ﺔﻴﺳﺎﺳأﺔﻴﺤﺼﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا وأ.
وأ ﻲﻋﻮﻨﻟا صﺎﺼﺘﻣﻻا لﺪﻌﻤﺑ فﺮﻌُﺗ سﺎﻴﻗ ةﺪﺣو ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﺟﻮﻤﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا تادﺎﺷرإ مﺪﺨﺘﺴﺗوSAR . ﺮﺒﺘﻌﻳو
ىﺪﻣSAR ﻮه ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻸﻟ٢ تاو/ﻢﺠآ .
• ﻦﺣاﻮﺸﻟا
• ﻮﻳداﺮﻟا تﺎﺟﻮﻣ:
٩
لﺪﻌﻤﻟ تارﺎﺒﺘﺧا ءاﺮﺟإ ﻢﺗ ﺪﻗوSAR زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺪﻤﺘﻌﻣ لﺎﺳرإ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿاﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﺎهرﺎﺒﺘﺧا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ددﺮﺘﻟا تﺎﻗﺎﻄﻧ . لﺪﻌﻤﻟ ﻰﻠﻋﻷا ﻢﻴﻘﻟا ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓوSAR تادﺎﺷرإ ﻲﻓICNIRP
اﺬه زﺎﻬﺠﻟا زاﺮﻄﻟ:
لﺪﻌﻤﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟاSAR ﺎﻬﺘﺤﺗ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا فوﺮﻈﻟاو زاﺮﻄﻟا اﺬﻬﻟ.
UMTS 2100+Wi-Fi+Bluetooth٠٫٤٦١ تاو/ﻢﺠآ
ﻲﻋﻮﻨﻟا صﺎﺼﺘﻣﻻا لﺪﻌﻣ
)SAR (سأﺮﻠﻟ
لﺪﻌﻣSAR ﻰﻠﻋﻢﺴﺠﻟا GSM 900+Wi-Fi+Bluetooth ٠٫٦٣٧ تاو/ﻢﺠآ
ﻢﻴﻗ ﺮﺒﺘﻌﺗ ،ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأSAR ﻩﻼﻋأ ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﻤﻟا ﻢﻴﻘﻟا ﻦﻣ ﻞﻗأ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻬﻟ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا . ،ﺐﺒﺴﻟا ﻮه اﺬهو
ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺾﻔﺨﻨﺗ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻚﻔﺗﺎﻬﻟ ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا نأ ءارو ،ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟو مﺎﻈﻨﻟا ةءﺎﻔآ ضاﺮﻏﻷو
ﺎﻣﺪﻨﻋ لﺪﻌﻣ ﺔﻤﻴﻗ ﺖﻧﺎآ ﺎﻤﻠآ ،ﻞﻗأ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻗﺎﻃ جﺮﺧ نﺎآ ﺎﻤﻠآو ،لﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺔﺟﺎﺣ كﺎﻨه نﻮﻜﺗ ﻻ
SAR ﻞﻗأ.
لﺪﻌﻣ رﺎﺒﺘﺧا ءاﺮﺟإ ﻢﺗ ﺪﻗوSAR ﺔﻠﺻﺎﻓ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻲﻓ ﻢﺴﺠﻟا ﻰﻠﻋ١٫٥ ﻢﺳ . تﺎﺟﻮﻤﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا تادﺎﺷرﺈﺑ ءﺎﻓﻮﻠﻟو
ﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺿو ﺐﺠﻳ ،ﻢﺴﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻮهو زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﻩﺬه ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻢﺴﺠﻟا ﻦﻋ اًﺪﻴﻌ
ﻞﻗﻷا .
ﻦﻋ ﺪﻌﺒﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻌﺠﻳ ﻪﻧأو نﺪﻌﻣ يأ ﻦﻣ ﻮﻠﺨﻳ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﺞﺘﻨﻣ
يأ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻓ اًﺪﻤﺘﻌﻣ ﺎًﻘﺤﻠﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﺖﻨآ اذإ
ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺎﺑ ﺪﺴﺠﻟا .
ذإ ﻪﻧأ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﺔﻳودﻷاو ﺔﻳﺬﻏﻷا ةرادإو ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﺤﺼﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻞﺜﻣ تﺎﻤﻈﻨﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﺺﻨﺗ صﺎﺨﺷﻷا نﺎآ ا
سأﺮﻟا ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﺮﺤﻟا ثﺪﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻬﻨﻜﻤﻳ ﻪﻧﺈﻓ ﻢﻬﺿﺮﻌﺗ ﻞﻴﻠﻘﺗ نوﺪﻳﺮﻳو ﻦﻴﻤﺘﻬﻣ
ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺮﺒﻋ ثﺪﺤﺘﻟا ﺖﻗو راﺪﻘﻣ ﻦﻣ
ﻞﻴﻠﻘﺘﻟا وأ ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا لﻼﺧ ﺪﺴﺠﻟاو.
ةرﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟwww.alcatelonetouch.com
ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻓاﻮﺘﺗﻲﻟﺎﺘﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺤﺼﻟاو ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا تﻻﺎﺠﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ت :
http://www.who.int/peh-emf.
ﺞﻣﺪﻣ ﻲﺋاﻮﻬﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا اﺬه نإ . ﻲﺋاﻮﻬﻟا اﺬه ﺔﺴﻣﻼﻣ ﺐﻨﺠﺗ ﻚﻴﻠﻋ ،ﻞﺜﻣﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟو
ﻪﻠﻤﻋ ﺔﻗﺎﻋإ وأ.
ا ﻦﻣ اًدﺪﻋ مﺪﻘﺗ
ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ةﺰﻬﺟأ نأ ﺎﻤﺑ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿو فﻼﺨﺑ عﺎﺿوأ ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻴﻓ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ
نذﻷا . تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﺑﺎآ وأ سأر ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻊﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا ﻊﻣ فوﺮﻈﻟا ﻩﺬه ﻞﺜﻣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻴﺳ
USB . ﺪﻌﺒﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻌﺠﻳ ﻪﻧأو نﺪﻌﻣ يأ ﻦﻣ ﻮﻠﺨﻳ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﺞﺘﻨﻣ يأ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻓ ﺮﺧﺁ ﺎًﻘﺤﻠﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآ اذإ
ﺔﻓﺎﺴﻤﺑ
ﺪﺴﺠﻟا ﻦﻋ١٫٥ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻢﺳ.
١٠
• ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟاو تﺎﻘﻓاﻮﻤﻟا يﺮﺴﺗ.
١١
١٢
ﺷ
و
و
آ
ﻳ
• ﺺﻴﺧاﺮﺘﻟا
رﺎﻌ
microSD ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻮه.
ﺔﻤﻠﻜﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟاBluetooth ﺔآﺮﺸﻟ ﺔآﻮﻠﻤﻣ ﺎﻬﺗارﺎﻌﺷوBluetooth SIG, Inc.
ﺔآﺮﺷ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ تﺎﻣﻼﻌﻟTCT Mobile Limited
ا ﻩﺬﻬﻟ ماﺪﺨﺘﺳا يأ ﻊﻀﺨﻳ
ﺢﻳﺮﺼﺘﻟ ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا تﺎآﺮﺸﻟا
.ﺐﺴﺣ ﻞُآ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ءﺎﻤﺳأ ﻲه ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا نأ ﺎﻤ
ﺎﻬﻟ ﺔﻜﻟﺎﻤﻟا ﺔآﺮﺸﻟا.
ONE TOUCH 6010/6010D
Bluetooth QD ID B020261
(CooTek) Information Technology Co., Ltd. و/ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا تﺎآﺮﺸﻟا وأ.
رﺪﺼﻤﻟا ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺞﻣاﺮﺑ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺞﺘﻨﻣ ءاﺮﺸﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻘﻟ)http://opensource.org/ (mtd وmsdosfs
ﻊﻳزﻮﺗ ﻦﻣ تاﻮﻨﺳ ثﻼﺛ ةﺮﺘﻓ لﻼﺧ ﺐﻠﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﺔﻴﺠﻣﺮﺒﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎآ ﺔﺨﺴﻧ ﻚﻟ ﺮﻓﻮﻧ فﻮﺳ
١٣
TouchPal™ وCooTek™ ﺢﻟﺎﺼﻟ نﺎﺘﻳرﺎﺠﺗ نﺎﺘﻣﻼﻋ ﺎﻤهShanghai HanXiang
رﺎﻌﺷ ﺪﻌ
Wi-Fi ﻒﻟﺎﺤﺘﻟ دﺎﻤﺘﻋا ﺔﻣﻼﻋWi-Fi.
ﻦﻣ ﺔﻴﺠﻣﺮﺒﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳhttp://sourceforge.net/projects/alcatel/files/ . ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺮﺒﺘﻌﻳ
ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑGNU General Public License وApache License.
ﺔآﺮﺷ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟاTCT.
وnetfilter/iptables وinitrd ﻦﻣ ﺎهﺮﻴﻏو ﺔﻴﺠﻣﺮﺒﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺼﺧﺮﻤﻟا رﺪﺼﻤﻟا ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا
ﻤﻴﻠﻌﺘﻟاﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻦﻣ ﺎًﻧﺎﺠﻣ ﺔﻴﺠﻣﺮﺒﻟا تﺎ.
ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ.....................................
• ﻮه ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا :www.alcatelonetouch.com
ﺎﻨﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﻳﻮﻟا.
Tsimshatsui ،Kowloon ،Hong Kong
ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻢﺴﻗ ﺪﺠﺗ فﻮﺳ)FAQ (ﺎﻨﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ .ﺔﻳأ لﺎﺳرإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤآ ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻠﺌﺳأ
ﻞﺳﺮﻣ
ﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺔﺨﺴﻧ ﺪﺟﻮﺗﺎﻨﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا مدﺎﺨﻟا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻣ ﻮه ﺎﻣ ﺐﺴﺣ ىﺮﺧأ تﺎﻐﻟو ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻦﻣ ﺔﻴ :
ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻚﻔﺗﺎه ﺪﻌﻳ/ تﺎﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣGSM ﺔﻳددﺮﺘﻟا تﺎﻗﺎﻄﻨﻟا ﻲﻓ)٨٥٠ /٩٠٠ /
www.alcatelonetouch.com
• ﻦﺧﺎﺴﻟا ﻂﺨﻟا ﻢﻗر: ﺔآﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺮﺸﻨﻟا ﺮﻈﻧا"TCT Mobile Services "ﻢﻗ وأ ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳﺰﺑ
• ناﻮﻨﻌﻟا: Room 1910-12A ،Tower 3 ،China HK City ،33 Canton Road ،
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا.
١٨٠٠/١٩٠٠ ﺰﺗﺮهﺎﺠﻴﻣ ( مﺎﻈﻧ وأUMTS جودﺰﻤﻟا قﺎﻄﻨﻟا ﻲﻓ)٩٠٠/٢١٠٠ هﺎﺠﻴﻣﺰﺗﺮ.(
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻓاﻮﺗ نﻼﻋإ ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻜﻤﻳ :
ﺔﺤﺋﻼﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺼﻟا تاذ ىﺮﺧﻷا دﻮﻨﺒﻟاو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻖﻓاﻮﺘﻳ 1999/5/EC .
www.alcatelonetouch.com.
ﺔﻗﺮﺴﻟا ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا
)١(
ﻟا فﺮﻌُﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻢﺘﻳ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا تاﺪﻌﻤ)IMEI) (ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗﺮﻟا ( ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﻣ ﻰﺘﺣ ،ﺮﻴﻐﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻊﻨﻤﻟ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻚﻔﺗﺎه ﻞﻔﻗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻢﻗﺮﻟا اﺬه ﻚﻟSIM.
وأ ﺔﻃﺮﺸﻟا ﻪﺒﻠﻄﺗ ﺪﻘﻓﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗ . ﺢﻴﺘﻳو
ﺎًﻀﻳأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ةﺮآاذ ﻲﻓو ةﻮﺒﻌﻟا ﻖﺼﻠﻣ . لﺎﺧدﺈﺑ ﻚﻟذو ةﺮﻣ لوﻷ ﻒﺗﺎﻬﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻢﻗﺮﻟا اﺬه ﻦﻳوﺪﺘﺑ ﻚﺤﺼﻨﻧو *
ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ءﻼﺧإ
ﺐﺴﺣ ﻚﻟذو ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻴﺑو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﺻﻮﻟا ﻦﻴﺑ تﺎﻓﻼﺘﺧﻻا ﺾﻌﺑ كﺎﻨه نﻮﻜﺗ ﺪﻗ
ﻦﻣ ،داﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا اﺬه يﻮﺘﺤﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ
ﻐﺸﻣ تﺎﻣﺪﺧ وأ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا راﺪﺻإةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞ.
ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻTCT Mobile ﺚﻴﺣ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا ﺎﻬﺠﺋﺎﺘﻧ ﻦﻋ ﻻو ،تﺪﺟو نإ ،تﺎﻓﻼﺘﺧﻻا ﻩﺬه ﻩﺎﺠﺗ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا
ﺮﺼﺤﻟا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻣﺎآ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻞﻤﺤﺘﻳ . تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺎﻬﻨﻴﺑ
رﺪﺼﻤﻟا ﺰﻣر ﻞﻜﺷ وأ ﺬﻴﻔﻨﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﺞﻣاﺮﺑو اﺬه ﻲﻓ ﻪﻨﻴﻤﻀﺘﻟ ﺔﻴﺟرﺎﺧ تﺎﻬﺟ ﻪﻟﺎﺳرﺈﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣ ﻮهو ،
ﻒﺗﺎﻬﻟا")ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا داﻮﻤﻟا .(" ﻒﺗﺎﻬﻟا اﺬه ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﺎﻬﺠﻟا داﻮﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﺮﻓﻮﺘﺗ
ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺮﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻤﺑ ﻞﺼﺗا.
١٤
ﻢﺛ # ﻢﺛ٠ ﻢﺛ٦ ﻢﺛ #ﻦﻣﺁ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻاو .ﺮﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻣ
)١(
ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ كﺎﻬﺘﻧا مﺪﻋو يﺮﺘﺸﻤﻠﻟ ىﺮﺧأ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ وأ . نﺄﺑ يﺮﺘﺸﻤﻟا ﺪﻬﻌﺘﻳTCT Mobile ﻊﻴﻤﺠﺑ ﺖﻣﺰﺘﻟا
ﺴﺘﻠﻟ ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻟﺎﺑﻦﻴﻌﻣ ماﺪﺨﺘﺳا وأ ضﺮﻐﻟ ﺔﻴﺣﻼﺼﻟاو ﻖﻳﻮ/ داﻮﻣ ﻊﻣ ﻲﻠﻋﺎﻔﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإو ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﺔﻬﺟ ﻖﻴﺒﻄﺗ
ﺤﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا
ﺔﻬﺠﻟا ﺎﻬﺘﻔﺼﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻔﻤﻟاو ةدﻮﺠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣاﺰﺘﻟﻻا ﺔﻟﻮﻤ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟاو
قﻮﻘﺣ ﻊﻣ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا . ﺔآﺮﺷ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻦﻟوTCT Mobile ﻞﺸﻔﻟا وأ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا مﺪﻋ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺔﻳأ ﻲﻓ
ىﺮﺧﻷا يﺮﺘﺸﻤﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻊﻣ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا ﻲﻓ وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا داﻮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ . ﻰﻟإ
ﻲﻠﺨﺗ ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺐﺟاو نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻪﺑ ﺢﻤﺴﻳ
ﺪﺣ ﻰﺼﻗأ ﺔآﺮﺷTCT Mobile وأ ىوﺎﻋد ﺔﻳأ ﻦﻋ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺎﻬﺘﻴﻟوﺆﺴﻣ
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻪﺟو ﻰﻠﻋو ،تاءاﺮﺟإ وأ ﺎﻳﺎﻀﻗ وأ ﺐﻟﺎﻄﻣ- ﺮﺼﺤﻟا ﻻ- ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تاءاﺮﺟﻹا
تﻻوﺎﺤﻣ وأ ،ﻞﺋﺎﺳو ﺔﻳﺄﺑ ،ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻋ ﺄﺸﻨﺗ ،ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻠﻟ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺔﻳأ ﻰﻠﻋ ًءﺎ ﻨ ﺑ ﻚﻟذو ،ﺔﻳﺮﻴﺼﻘﺘﻟا
داﻮﻤﻟا نﺈﻓ ،ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ًة و ﻼ ﻋ
ﻟ ،ماﺪﺨﺘﺳﻻاﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا داﻮﻤﻟا ﻩﺬﻬ . ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﺔآﺮﺷ ﺎهﺮﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟاو ،ةدﻮﺟﻮﻤﻟاTCT Mobile ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﻴﻗﺮﺗو تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟ ﻊﻀﺨﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺎًﻧﺎﺠﻣ
ﺔآﺮﺷ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻو ؛ﺎﻬﻠﺑﺎﻘﻣ ﻊﻓﺪﻟا ﺐﻠﻄﺘﻳTCT Mobile ﻟﺎﻜﺘﻟا ﻩﺬه ﻞﺜﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺔﻳأ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﻒﻴ
يﺮﺼﺣ ﻞﻜﺸﺑ يﺮﺘﺸﻤﻟا ﺎﻬﻠﻤﺤﺘﻴﺳ . ﺎﻬﻴﻓ مﺪﺨﺘﺴُﻳ ﻲﺘﻟا لوﺪﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺮﻓﻮﺗ ىﺪﻣ ﻒﻠﺘﺨﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳو
ﻦﻣ ﺪﻬﻌﺗ
ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﻊﻣ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﺒﺘﻋا ﻢﺘﻳ ﻦﻟو ،نﻮﻠﻐﺸﻤﻟاو ﻒﺗﺎﻬﻟا
ﺔآﺮﺷTCT Mobile ﺐﺠﻳو ؛لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺣ يﺄﺑيﺮﺘﺸﻤﻠﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ دﺮﺠﻣ ﻰﻘﺒﺗ نأ . ﻰﻠﻋ ًء ﺎ ﻨ ﺑ و
ﺔآﺮﺷ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻦﻟ ،ﻚﻟذTCT Mobile ﺎﻬﻴﻓ ﺐﻏﺮﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻦﻣ ﺮﺜآأ وأ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺮﻓﻮﺗ مﺪﻋ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ
ﻪﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻳ يﺬﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟاو يﺮﺘﺸﻤﻟا ﺎﻬﻴﻓ
ﻢﻴﻘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺎهﺮﻓﻮﺗ ىﺪﻣ نإ ﺚﻴﺣ ،يﺮﺘﺸﻤﻟا . ﻆﻔﺘﺤﺗو
ﺔآﺮﺷTCT Mobile ﺎﻬﻘﺤﺑ ﺎﻬﻔﺗاﻮه ﻦﻣ ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا داﻮﻤﻟا ﺔﻟازإ وأ ﺔﻓﺎﺿإ ﻲﻓ
ﺔآﺮﺷ نﻮﻜﺗ ﻦﻟو ؛ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ نودTCT Mobile ﺔﻳأ ﻦﻋ يﺮﺘﺸﻤﻟا مﺎﻣأ لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺣ يﺄﺑ ﺔﻟوﺆﺴﻣ
او تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻩﺬه ﻞﺜﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟوﺎﺤﻣ وأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻚﻟذو ،ﺔﻟازﻹا ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻊﻘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺐﻗاﻮﻋ داﻮﻤﻟ
ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا.
"ﻲه ﺎﻤآ " ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺎًﻴﻨﻤﺿ مأ نﺎآ ﺎًﺤﻳﺮﺻ ،عﻮﻧ يأ ﻦﻣ نﺎﻤﺿ يأ نوﺪﺑو
١٥
١ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا..........................
١ -١ تﻼﺻﻮﻤﻟاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ
سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﺻﻮﻣ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
ﺷﺎﺷﺔ ﺲﻤﻠﻟا
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺲﻴﺋﺮﻟا
حﺎﺘﻔﻣ عﻮﺟر
حﺎﺘﻔﻣ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ةﺮﻴﺧﻷا
ﻞﺻﻮﻣ USB ﺮﻴﻐﺻ
١٦
آ
ر
ﺧ
اﺮﻴﻣﺎ
ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺼﻟا
ﻊﻓ
ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺼﻟا
ﺾﻔ
شﻼﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا/ءﻮﺿ شﻼﻔﻟا
ةﺮﻴﺧﻷا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ
ﻲﺘﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ةﺮﻐﺼﻤﻟا رﻮﺼﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ اًﺮﺧﺆﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺖﻤﻗ . ﺢﺘﻔﻟ ﻪﺴﻤﻟا
تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺪﺣأ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ةﺮﻐﺼﻣ ةرﻮﺻ ﺔﻟازﻹ ﻦﻴﻤﻴﻟا وأ رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬآّﺮﺣو.
راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﺲﻤﻟا : حﺎﺘﻔﻣ ﻊﻣ لﺎﺤﻟا ﻮه ﺎﻤآﺔﻤﺋﺎﻘﻟا راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻪﺴﻤﻟا ،
ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ،تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ةرادإ وتاداﺪﻋﻹا
ﺔﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا حﺎﺘﻔﻣ
عﻮﺟر حﺎﺘﻔﻣ
ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ،تارﺎﻄﺧﻹا ﺔﺣﻮﻟ.
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻩﺬه نﻮﻜﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ءﻲﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺮﻣ ﻩﻼﻋأ ﺔﺛﻼﺜﻟا.
ﺔﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ ﻪﺴﻤﻟا ،ﺔﺷﺎﺷ وأ ﻖﻴﺒﻄﺗ يأ ﻲﻓ كﺪﺟاﻮﺗ ءﺎﻨﺛأ.
وأ تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ وأ راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﻖﻠﻐﻟ وأ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ ﺲﻤﻟا
١٧
ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳاو ﻂﻐﺿا :
طﺎﻘﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ طﺎﻘﺘﻟا حﺎﺘﻔﻤآ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ
ﻂﻐﻀﻟا :ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻔﻗ/ﺔﺷﺎﺸﻟا ةءﺎﺿإ
راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟا :ﻦﻴﻧﺮﻟا ﻊﺿو ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رﺎﻬﻇإ/ ﻊﺿو
ةﺮﺋﺎﻄﻟا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ/ﻊﻳﺮﺴﻟا ءﺪﺒﻟا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣوتﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ طﺎﻘﺘﻟﻻ
ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻄﻘﻟ.
ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﺛدﺎﺤﻤﻟا ءﺎﻬﻧﻹ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿا.
تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ وأ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿا ،تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ.
عﺎﺿوأ ﻲﻓﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا/ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا/ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿا ،ﺚﺒﻟا.
ﻦﻴﻧﺮﻟا ﺔﻤﻐﻧ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿا ،مﺎﻌﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ.
ةدراﻮﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻦﻴﻧر ﺔﻤﻐﻧ تﻮﺻ ﻢﺘآ.
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ، وأ ءﺪﺑو ةرﻮﺻ
ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ فﺎﻘﻳإ.
ﺘﻌُﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ةءﺎﺿﻹ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿاﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻢ.
١٨
١ -٢ ءﺪﺒﻟا
١-٢-١ داﺪﻋﻹا
ﻪﺒﻴآﺮﺗ وأ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻚﻓ
ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإSIM ﺎﻬﺘﻟازإ وأ
ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳSIM ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءاﺮﺟﻹ . ﺔﻟازإو ﻚﻔﺗﺎه ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻰﺟﺮﻳ
ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ ﻞﺒﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاSIM ﺎﻬﺘﻟازإ وأ.
ONE TOUCH 6010
ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗMicroSD ﺎًﻬﺠﺘﻣ ﻲﺒهﺬﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فﺮﻃ نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا
١٩
زاﺮﻄﻟاONE TOUCH 6010D
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا زﺮﻄﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑSIM ﻤﻳ ،ﺔﺟودﺰﻣ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﻦﻜSIM 1
ﻖﻠﻐﺗ نأ ﻰﻟإ ﻞﻔﺳﻷ . ﺔﻗﺎﻄﺑ جاﺮﺧﻹوmicroSD ﻞﻔﻘﻟا ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ نأ ﻰﻟإ ﻖﻓﺮﺑ ﺎﻬﻌﻓدا ،ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا.
وSIM 2 تﺎﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ ﻦﻜﻟو ،ﺚﻟﺎﺜﻟاو ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﻴﺠﻟا تﺎﻜﺒﺷ ﻢﻋد3G SIM ﻲﻓ
ﻦﻣ ﻞآSIM1 وSIM2 مﻮﻘﺗ ،ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓSIM1 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﻴﺠﻟا ﺔﻜﺒﺷ ﻢﻋﺪﺑ ﻂﻘﻓ.
ﺎﻬﺘﻟازإ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإ ﻞﺒﻗ ﻚﻔﺗﺎه ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻰﺟﺮُﻳ.
ﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗﻒﺗﺎﻬﻟا ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏأ ﻢﺛ ،ﺎ.
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لزأ ﻢﺛ ،ءﺎﻄﻐﻟا ﻚﺒﺸﻣ رﺮﺣ.
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴآﺮﺗmicroSD ﺎﻬﺘﻟازإو
ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗMicroSD ﺎًﻬﺠﺘﻣ ﻲﺒهﺬﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فﺮﻃ نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا
ﻖﻠﻐﺗ نأ ﻰﻟإ ﻞﻔﺳﻷ . ﺔﻗﺎﻄﺑ جاﺮﺧﻹوmicroSD ﻞﻔﻘﻟا ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ نأ ﻰﻟإ ﻖﻓﺮﺑ ﺎﻬﻌﻓدا ،ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا.
٢٠
ﻗ
microSDﻦﻣ ﻪﺘﻳﺎﻤﺤﻟ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﺐﺠﻳ ،
ﺑ
ﻟ
ﻗ
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟازإ ﻞﺒ
ﻒﻠﺘﻟا وأ ﻞﻄﻌﺘﻟا . ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟازإ يدﺆﺗ ﺪﻗ ،ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑوmicroSD ﺎﻬﻟﺎﺧدإ وأ
.
ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ ﻰﻟإ مﺎﻈﺘﻧﺎ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ
ﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺣﺎﺷ ﻞﺻوﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺒﻘﻣو ل.
ﺮﻴﺒآ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺖﻧﺎآ اذإ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻂﻳﺮﺷ ﺮﻬﻈﻳ ﻦ
.كﻼﻬﺘﺳا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
ﻦﻣ ﻦﺣﺎﺸﻟا ﻞﺼﻓا ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺪﻨﻋ ،ﺎﻬﺗﺎﻔﻠﺨﻣو ﺔﻗﺎﻄﻟا قﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ ؛ﺲﺑﺎﻘﻟا
Wi-Fi وأGPS وأBluetooth ﻴﺒﻄﺘﻟا وأنﻮﻜﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻘ
.
اﺬﻜهو ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ءﻮﺿ ةﺪﻣ ﻞﻠﻗ ؛ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻴ
١-٢-٢ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻚﻔﺗﺎه ﻞﻔﻗ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗو ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻴﺣ ﻰﻟإ)ﻚﻳﺮﺤﺗ ،
ﺰﻣرPIN ،روﺮﻣ ﺔﻤﻠآ ،ﻞﻔﻘﻟا ﺢﺘﻓ وأﻂﻤﻨﻟا (ﺪﻴآﺄﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗو ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ .ﺗﺔﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻬﻈ.
ﺰﻣر فﺮﻌﺗ ﻻ ﺖﻨآ اذإPIN ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻤﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﻪﺘﻴﺴﻧ وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا . ﺰﻣر كﺮﺘﺗ ﻻPIN
٢١
ﻚﻔﺗﺎه ﻊﻣ .ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻴﻗ نﻮﻜﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻦﻣﺁ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه ﻆﻔﺤﺑ ﻢﻗ.
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﻂﺒﺿ ﺐﺠﻳ ،ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ:
ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآ ﺖﻴﺴﻧ اذإ
ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ ﻚﻔﺗﺎه داﺪﻋإ
ا ﺲﻤﻟﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ عوﺮﺸﻟا...ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻐﻟ دﺪﺣ ﻢﺛ ،.
ﻪﺴﻔﻧ ءﺎﻘﻠﺗ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﺚﺤﺒﻴﺳ .ﻖﺋﺎﻗد ﻊﻀﺑ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ قﺮﻐﺘﺴﺘﺳ.
لﺎﺧدﻹا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ دﺪﺣ ، ﺲﻤﻟا ﻢﺛﻲﻟﺎﺘﻟا.
لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻧﺎﻴﺑ دﺪﺣSIM ﺲﻤﻟا ﻢﺛ ،ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟاﻲﻟﺎﺘﻟا.
ﺔﻗﺎﻄﺑو
،ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿا رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻟﺬآ ﻚﻨﻜﻤﻳوﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ، ﺲﻤﻟا ﻢﺛ
ﻲﻟﺎﺘﻟا.
بﺎﺴﺣ داﺪﻋإGoogle ﻚﺑ صﺎﺨﻟا : ﺲﻤﻟانﻵا داﺪﻋﻹا . بﺎﺴﺣ ﻚﻠﺘﻤﺗ ﺖﻨآ اذإGoogle ،
ﺲﻤﻟﺎﻓﻢﻌﻧ ،روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺳا ﻞﺧدأ ﻢﺛ . لﺎﻘﺘﻧﻻا
ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإhttp://www.google.com/ ﺎهدادﺮﺘﺳﻻ . بﺎﺴﺣ ﻚﻠﺘﻤﺗ ﻻ ﺖﻨآ اذإGoogle ،
ﺲﻤﻟ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ بﺎﺴﺣ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻢﺘﺘﺴﻓبﺎﺴﺣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا . ﺲﻤﻟا نﻵا ﺲﻴﻟ ﻲﻄﺨﺘﻠﻟ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةﻮﻄﺨﻟا ﻰﻟإ.
ﺲﻤﻟاﻲﻟﺎﺘﻟا ، ﺔﺷﺎﺷ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﺮﻬﻈﺘﺳو"داﺪﻋﻹا ﻞﻤﺘآا" ﺲﻤﻟا ﻢﺛ ، ءﺎﻬﻧإﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ.
ﻤﻳ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻚﻨﻜWi-Fi ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴآﺮﺗ نود ،SIM ) ﻢﺴﻗ ﻰﻟإ ﻊﺟرا
"٦ -١ -٢ Wi-Fi" بﺎﺴﺣ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ،Google تاﺰﻴﻤﻟا ﺾﻌﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻻو.
١-٢-٣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿاﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﻬﻈﺗ نأ ﻰﻟإ ﺔﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ
دﺪﺣو ،ﻒﺗﺎﻬﻟا تارﺎﻴﺧﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ.
٢٢
ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺐﻠﺟ ﻚﻨﻜﻤﻳ)مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻬﺟاو ﺮﺻﺎﻨﻋو تارﺎﺼﺘﺧﻻاو تاﺪﻠﺠﻤﻟاو تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا (
ﺎًﻌﻳﺮﺳ ﺎﻬﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺔﺴﻴﺋﺮﻟا تﺎﺷﺎﺸﻟا ﻰﻟإ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ وأ ﺎﻬﺒﺤﺗ ﻲﺘﻟا . حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺲﻤﻟا
n
ﺔﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟاﺔﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ.
ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻂﻳﺮﺷ
o
ﺚﺤﺒﻟا ﻂﻳﺮﺷ
ﺎﻣو ،ﺪﻠﺠﻣ وأ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺢﺘﻔﻟ زﻮﻣﺮﻟا ﺪﺣأ ﺲﻤﻟا
ﻚﻟذ ﻰﻟإ.
تﻼﻀﻔﻤﻟا ﻂﻳﺮﺷ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ
ﺲﻤﻟا.
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ
تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹ تﺎﻓﺎﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺎﺑ حﺎﻤﺴﻠﻟ ﺪﺘﻤﻣ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺔﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻓﻮﺘﺗ
ضﺮﻋ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻦﻴﻤﻴﻟاو رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻟإ ﺎًﻴﻘﻓأ ﺔﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا كّﺮﺣ ،ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو تارﺎﺼﺘﺧﻻاو
ﻠﻟ ﻞﻣﺎآﺔﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸ . ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻞﻔﺳﻷا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﻴﺼﻘﻟا ﺾﻴﺑﻷا ﻂﺨﻟا ﺮﻴﺸﻳ
ﺎﻬﺿﺮﻌﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا.
١ -٣ ﺔﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا
• ﺷﺆﻣﺔﻟﺎﺤﻟا تاﺮ/رﺎﻄﺧﻹا.
• تارﺎﻄﺧﻹا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﺘﻔﻟ ﻞﻔﺳﻷ ﺐﺤﺳاو ﺲﻤﻟا.
• ﺲﻤﻟاnﻲﺼﻨﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ.
• ﺲﻤﻟاoﻲﺗﻮﺼﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ.
• ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا لﺎﺧدﻹ
• ﻻا ﻊﻣ ﺲﻤﻟاﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ وأ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞﻘﻨﻟ راﺮﻤﺘﺳ.
• ﺔﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺢﺘﻔﻟ ﺲﻤﻟا.
٢٣
١-٣-١ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳا
ﻚﻌﺒﺻﺈﺑ ﻪﺴﻤﻟا ،تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺪﺣأ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ.
ﺲﻤﻠﻟا
ﺲﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻂﺒﻀﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﺔﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا.
ﺐﺤﺴﻟا
راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﺲﻤﻠﻟا
ﺮﺧﺁ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ ﻦﺋﺎآ ﺐﺤﺴﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻌﺒﺻإ ﻊﺿ.
ﻮﺼﻟاو تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺮﺒﻋ ﻞﻔﺳﻷو ﻰﻠﻋﻷ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا كّﺮﺣﺐﻳﻮﻟا تﺎﺤﻔﺻو ر ...ءﺎﺸﺗ ﺎﻤﺒﺴﺣ.
ﺔﻋﺮﺴﺑ كﺮﺤﺘﻟا ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺮﻘﻨﻟا ﻦﻜﻟ ،ﻚﻳﺮﺤﺘﻠﻟ
ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا/ﻚﻳﺮﺤﺘﻟا
ﺮﻘﻨﻟا
ﻞﺛﺎﻤﻣ.
ﻦﻴﻌﺒﺻﻹا ﻢﺿ/ دﺮﻓ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺪﺣأ ﻢﺠﺣ ﻂﺒﻀﻟ ﺎﻤهﺪﻋﺎﺑ ﻢﺛ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻚﻴﻌﺒﺻإ ﻊﺿ.
ﻦﻴﻌﺒﺻﻹا
ﺮﻳوﺪﺗ
ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺮﻳوﺪﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻲﺳأﺮﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻰﻟإ ﻲﻘﻓﻷا ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻦﻣ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻩﺎﺠﺗا ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻞﻀﻓأ ضﺮﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ.
ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ٍﻞ آ ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻦﻣ)ﻦﻤﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ ( رﺎﻄﺧﻹا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو
٢٤
١-٣-٢ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻂﻳﺮﺷ
)ﻠﻋﺮﺴﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰ .(
ﺔﻟﺎﺤﻟا زﻮﻣر
ﻢﺗ
ة
و
ﻢﺗ
ﻲﺘﻗﺎﻄﺑ يذ زاﺮﻄﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑSIM ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا زﻮﻣر ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ فﻮﺳ ،SIM1
وSIM2 ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻩﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺎﻣ نﻮﻟ ﺔﻄﺳاﻮﺑ.
ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ مﻼﺘﺳاGPS
ـﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﺗGPRS
لاﻮﺠﺘﻟا
ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ ﻢﺘﻳ ﻢﻟSIM
زاﺰﺘهﻻا ﻊﺿو
ﺖﻣﺎﺼﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﻧﺮﻟا
ـﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﺗ3G
تﻮﺼﻟا ﻢﺘآ ﻊﺿو ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ
ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
HSPA (3G+) ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻴﻗ
ﺔﻴﺋﺰﺟ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺖﻏﺮﻓ
Wi-Fi
ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا
ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ رﺎﺟ
سأر ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ةرﺎﺷإ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ)يدﺎﻣﺮﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ(
ةرﺎﺷﻹا ةﻮﻗ)ﺔﻧﻮﻠﻣ(
GPRS ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻴﻗ
ﺎﺼﺗﻻا ﻢﺗ ـﺑ لEDGE
EDGE ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻴﻗ
ـﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﺗHSPA (3G+)
Bluetoothﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ
زﺎﻬﺠﺑ ﻞﺼﺘﻣ Bluetooth
ﺮﺋﺎﻄﻟا ﻊﺿ
GPS ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ
3G ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻴﻗ
إ ﻢﺗﻪﻴﺒﻨﺘﻟا داﺪﻋ
٢٥
رﺎﻄﺧﻹا زﻮﻣر
مﺪﻘﺘﻟا ﺪﻴﻗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا
ﺔﺘﺋﺎﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺪﻴﻗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ
لﺎﺧدﻹا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻞﺑﺎآ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﺼﺘﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ ﻮﻳداﺮﻟا
ـﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﺗVPN
ﻊﻣ لﺎﺼﺗﻻا ﻊﻄﻗVPN
ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻟﺎﺳر وأ ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر
ﺔﻋﺎﻤﺳ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا رﺎﺟ
ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣSMS وأ
سأﺮﻟاBluetooth
ﺪﻳﺪﺟ ﻲﺗﻮﺻ ﺪﻳﺮﺑ
ﺪﻴﻗ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ةدﺎﻋإ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ا ﻰﻬﺘﻧاﻞﻳﺰﻨﺘﻟ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻨﻣاﺰﻣ رﺎﺟ
ﺔﻴﻨﻏأ ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺎﺟ
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻻmicroSD ﺔﺒآﺮﻣ
ﺔﻗﺎﻄﺑ داﺪﻋإmicroSD ﺔﻜﺒﺷ ﺪﺟﻮﺗWi-Fi ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ
ﺔﺣﺎﺘﻣ
USB
ﺗمﺎﻈﻨﻠﻟ حﺎﺘﻣ ﺚﻳﺪﺤ
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺒﺘﻋ ﻦﻣ باﺮﺘﻗﻻا ﻢﺗ ﺪﻗ ﻪﻧأ ﺎﻣإ
ﺎهزوﺎﺠﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟازإ ﻦﻜﻤﻳmicroSD نﺎﻣﺄﺑ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻄﻘﻟ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ
ـﺑ لﺎﺼﺗﻻاUSB ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ
لﺎﺼﺗا ﺔﻄﻘﻧWi-Fi ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ ﺔﻟﻮﻤﺤﻣ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻄﻘﻟ طﺎﻘﺘﻟا ﻢﺗ
ةﺪﻳﺪﺟ
ﺔﻟﺎﺳر ﻂﺋﺎﺳوMMS
ﺔﻟﺎﺳرGoogle Talk ةﺪﻳﺪﺟ
مدﺎﻗ ثﺪﺣ
ﺔﻗﺎﻄﺑmicroSD ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ
٢٦
تارﺎﻄﺧﻹا ﺔﺣﻮﻟ
ﻹا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﺘﻔﻟ ﻞﻔﺳﻷ ﻪﺒﺤﺳاو ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﺲﻤﻟاتارﺎﻄﺧ .ﺎﻬﻗﻼﻏﻹ ﻰﻠﻋﻷ ﺎﻬﺒﺤﺳاو ﺎﻬﺴﻤﻟا . ﻦﻣ
ضﺮﻋ وأ رﺎﻄﺧﻹا زﻮﻣﺮﺑ ةدﺪﺤﻤﻟا ىﺮﺧﻷا تاﺮﻴآﺬﺘﻟاو ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺢﺘﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،تارﺎﻄﺧﻹا ﺔﺣﻮﻟ
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ.
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻂﻳﺮﺷ
• ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﺲﻤﻟا/عﺎﺿوﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻞﻴﻄﻌﺗ.
• ضﺮﻌﻟ رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻟإو ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻰﻟإ كﺮﺣﺪﻳﺰﻤﻟا.
ﻪﻓﺬﺤﻟ رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻟإ ﻪآّﺮﺣو تارﺎﻄﺧﻹا ﺪﺣأ ﺲﻤﻟا.
ﺰﻣﺮﻟا ﺲﻤﻟا
ثاﺪﺣﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﻄﺧﻹا ﻊﻴﻤﺟ ﺢﺴﻤﻟ) ىﺮﺧﻷا تارﺎﻄﺧﻹا ﻞﻈﺘﺳ
ةدﻮﺟﻮﻣ ةﺮﻤﺘﺴﻤﻟا.(
تاداﺪﻋﻹا ﺰﻣر ﺲﻤﻟا
ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟتاداﺪﻋﻹا.
٢٧
١-٣-٣ ﺚﺤﺒﻟا ﻂﻳﺮﺷ
ﺤﺘﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺮﻓﻮﻳ ﻲﻓ ،تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞﺧاد تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪ
ﺐﻳﻮﻟا وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا.
n
o
n ﺺﻨﻟا ﺐﺴﺣ ﺚﺤﺒﻟا
y ﺔﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﺲﻤﻟا
y ﺺﻨﻟا ﻞﺧدأ/ﺎﻬﻨﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﺎﺒﻌﻟا.
y حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺲﻤﻟالﺎﺧدإ/ﺚﺤﺑ ﺐﻳﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ.
o تﻮﺼﻟا ﺐﺴﺣ ﺚﺤﺒﻟا
ﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻦﻣراﻮﺤﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟ ﺚﺤﺒ.
y ﺲﻤﻟا
y ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻖﻄﻧا/ﺎﻬﻨﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﻤﺠﻟا .ﺎﻬﻨﻣ رﺎﺘﺨﺗ ﻲﻜﻟ ﺚﺤﺒﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺘﺳ.
٢٨
ﺪﻳﺪﻌﻟا ءﺎﺸﻧإ وأ ﻚﻳﺮﺤﺗ رﺎﻴﺘﺧا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻔﻗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﺘﻴﺻﻮﺼﺧو ﻚﻔﺗﺎه ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ
ﻪﺟﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻔﻘﻟا ءﺎﻐﻟإ وأ طﺎﻤﻧﻷا ﻦﻣ ﺰﻣر وأPIN روﺮﻤﻟا تﺎﻤﻠآ وأ .
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻔﻗ ﺢﺘﻔﻟ ﻂﻤﻧ ءﺎﺸﻧﻹ) ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻟإ ﻊﺟرا"ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻔﻗ"ﺔﻠﺼﻔﻤﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ(
ﺲﻤﻟا ﻢﺛ ،تاداﺪﻋﻹا لﻮﺧﺪﻟنﺎﻣﻷا\ ﻞﻔﻗ داﺪﻋإ
ﺔﺷﺎﺸﻟا\ﻂﻤﻨﻟا.
ا ﺢﺘﻓ ﻂﻤﻧ ﻞﺧدأﻞﻔﻘﻟ
ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻂﻤﻧ ﻢﺳر ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ ﺲﻤﻟا
روﺮﻣ ﺔﻤﻠآ ءﺎﺸﻧﻹ/ ﺰﻣرPIN ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟﻹ
ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻔﻘﻟ
حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﺸﻟا ﻞﻔﻘﻟ ةﺪﺣاو ةﺮﻣﺔﺷﺎ .ﺎﻬﻠﻔﻘﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﺷﺎﺷ قﻮﻓ كﺪﻳ ﺔﺣار ﻊﺿ وأ.
١-٣-٤ ﻞﻔﻗ/ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ
ﺲﻤﻟاو ﻞﻔﺳﻷ رﺎﻄﺧﻹا ﺔﺣﻮﻟ ﺐﺤﺳا
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻂﻤﻨﻟا ﻞﺧدأ.
• ﺲﻤﻟاتاداﺪﻋإ/ﻦﻴﻣﺄﺗ/ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻔﻗ داﺪﻋإ/ ﺰﻣرPIN روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآ وأ.
• ﺰﻣر ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗPIN ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآ وأ.
٢٩
ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟﻹ
وأ ﻪﺗﺄﺸﻧأ يﺬﻟا ﻞﻔﻘﻟا ﺢﺘﻓ ﻂﻤﻧ ﺐﺤﺳا ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ةءﺎﺿﻹ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﻞﺧدأPIN ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻔﻗ ﺢﺘﻔﻟ روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآ وأ.
تﺮﺘﺧا ﺪﻗ ﺖﻨآ اذإ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺰﻣر ﺐﺤﺳاو ﺲﻤﻟا ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻖﻠﻏ ﺪﻨﻋ ﻞﻔﻗ ﺢﺘﻔﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
١-٣-٥ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻊﺑﺎﻄﻟا ءﺎﻔﺿإ
ﺔﻓﺎﺿإ
، مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻬﺟاو ﺮﺼﻨﻋ وأ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺪﺣأ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﺲﻤﻟا
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺲﻤﻟا
ﻞﻀﻔﺗ ﺎﻤآ ﺔﻴﺴﻴﺋر ﺔﺷﺎﺷ يﻷ ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺐﺤﺳاو ﻞﻘﻨﻟا ﻊﺿو ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ.
ﺒﺤﺳا ،ﺔﻴﺴﻴﺋر ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟإ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺪﺣأ ﻒﻴﻀﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺰﻣر ﻰﻠﻋﻷ ﻪ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻌﻟ
ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟا ﻪﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻣ .ﺰﻣﺮﻟا ﻰﻠﻋﻷ ﻪﺒﺤﺳﺎﻓ ،ﻪﻠﻳﺰﻨﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا نﺎآ اذإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻟازإ ءﺎﻐﻟﻹ
ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ.
٣٠
Loading...