Alcatel OMNIPCX OFFICE 4068, OMNIPCX OFFICE 4038, OMNIPCX OFFICE 4039 User Manual

First

Alcatel OmniPCX Office

Alcatel 4038/4039/4068

PåÛoÒoÔcäÒo áo ÙcáoÜîØoÒaÞÙð

How

BÒeÔeÞÙe

BíÑÙpañ äeÜeæoÞ cepÙÙ 4038/4039/4068, Bí ÔoÒepñeäe Alcatel: Эн СЬaУoФapЮн BaЭ Шa пдo Aббapaд 4038/4068 (IP)/4039 (иЩжpoТoЪ) бoШТoЬсeд BaЭ o£едЩдо Тce бpeЩЭе£ecдТa cТoeЪ ЮoТoЪ пpУoЮoЭЩйЮocдЩ ФЬс бoЬейeЮЩс ТнcoЫoбpoЩШТoФЩдeЬоЮoЪ cТсШЩ.

 ¥oÜîêoÚ ÓpaæÙéecÛÙÚ ïÛpaÞ áoØÒoÜñeä ápÙ áoÝo£Ù ÛÜaÒÙê Ù ÞaÒÙÓaäopa ØÒoÞÙäî, ÞacäpaÙÒaäî Ù

ápoÓpaÝÝÙpoÒaäî Baê äeÜeæoÞ,

 åÔoÑÞañ äeÜeæoÞÞañ äpåÑÛa: ïpÓoÞoÝÙéÞañ Ù ápÙñäÞañ Þa o£åáî æopÝa,

 ШТеЫoТнe ЫЬaТЩкЩ (бpocЬекЩТaЮЩe c еcЩЬeЮЩeЭ, peЦЩЭ 'cТoСoФЮнe pеЫЩ') ФЬс oСЬeУйeЮЩс ЩcбoЬоШoТaЮЩс,

 åÔoÑÞañ aÜæaÒÙäÞañ ÛÜaÒÙaäåpa ÔÜñ ÒíØoÒa BaêÙx aÑoÞeÞäoÒ áo ÙÝeÞÙ.

ŒaÛ áoÜîØoÒaäîcñ ïäoÚ ÙÞcäpåÛèÙeÚ

• ³eÚcäÒÙñ • ŒÜaÒÙaäåpa

cÞñäî äpåÑÛå. ÐÙæpoÒañ ÛÜaÒÙaäåpa.

áoÜoÖÙäî äpåÑÛå. AÜæaÒÙäÞañ ÛÜaÒÙaäåpa.

• HaÒÙÓaäopa

ÄpocÝoäp ïÛpaÞoÒ ÔÙcáÜeñ Ù ÒíÑop cäpoÛÙ.

йдoСн бepeЪдЩ Юa ЮoТнЪ еpoТeЮо, ЮaЦЭЩдe Юa ЫЮoбЫе, йдoСн ТepЮедоcс Юa cдpaЮЩие бpЩeЭa, еФepЦЩТaЪдe ЫЮoбЫе ЮaЦaдoЪ ; Тo ТpeЭс cТсШЩ бoШТoЬсeд бoЬейЩдо Фocдеб Ы paШЮнЭ cдpaЮЩиaЭ (MeЮр, Дepco, ..) Щ ТepЮедоcс Ы пЫpaЮaЭ дeЬeжoЮЩЩ.

def

jkl

ŒÞoáÛa ÛÜaÒÙaäåpí.

• ³ЩcбЬeЪ Щ ЭЮoУoжеЮЫиЩoЮaЬоЮнe ЫЬaТЩкЩ

ÔÙcáÜeñ

• ŒÞoáÛÙ åápaÒÜeÞÙñ ØÒåÛoÝ

BÙÔ éacäÙ ÔÙcáÜeñ.

…

ŒÜaÒÙêa ÔÙcáÜeñ. ÈÝeÞîêeÞÙe ÓpoÝÛocäÙ.

• ÄpoÓpaÝÝÙpåeÝíe ÛÜaÒÙêÙ Ù

áÙÛäoÓpaÝÝí

• ³påÓÙe æÙÛcÙpoÒaÞÞíe ÛÜaÒÙêÙ

ЫЮoбЫa ТЮедpeЮЮeЪ ЬЩЮЩЩ. ÉÙÛcÙpoÒaÞÞañ ÛÜaÒÙêa.

½ÛoÞÛa, cooäÒeäcäÒåð£añ ÛÜaÒÙêe.

• ³påÓÙe ÙcáoÜîØåeÝíe cÙÝÒoÜí

oШЮaйaeд, йдo жеЮЫиЩс ФocдебЮa co cдpaЮЩин MeЮр.

oШЮaйaeд, йдo жеЮЫиЩс ФocдебЮa co cдpaЮЩин Дepco.

oШЮaйaeд, йдo жеЮЫиЩс ФocдебЮa co cдpaЮЩин ½Южo.

oШЮaйaeд, йдo жеЮЫиЩс бpoУpaЭЭЩpеeдcс B cЬейae ЮeoСxoФЩЭocдЩ oСpaдЩдecо Ы

úäÙ cÙÝÒoÜí ÝoÓåä Ñíäî ÔoáoÜÞeÞí ÙÛoÞÛaÝÙ ÙÜÙ äeÛcäoÝ.

åcäaÞoÒ£ÙÛå.

ªpoÝÛoÓoÒopÙäeÜî. BÛÜðéeÞÙe ÔÙÞaÝÙÛa., peÖÙÝ «cÒoÑoÔÞíe påÛÙ».

ÈÒeÜÙéeÞÙe ÓpoÝÛocäÙ.

ŒÜaÒÙêa MEHû.

ŒÜaÒÙêa Ôocäåáa Û áoéäe.

How

CoÔepÖaÞÙe

¼ÞaÛoÝcäÒo c BaêÙÝ äeÜeæoÞoÝ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.6

OáÙcaÞÙe ïÛpaÞoÒ Ù ÑecápoÒoÔÞoÚ äpåÑÛÙ Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . p.7

1.1 úÛpaÞí ápÙÒeäcäÒÙñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.7

1.2 úÛpaÞ åápaÒÜeÞÙñ ÒíØoÒaÝÙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.8

1.3 úÛpaÞ ápÙÜoÖeÞÙñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.8

1.4 TeÜeæoÞÞañ äpåÑÛa IP Touch Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.9

½cáoÜîØoÒaÞÙe BaêeÓo äeÜeæoÞa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.10

2.1 CÔeÜaäî ÒíØoÒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.10

2.2 OäÒeäÙäî Þa ÒíØoÒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.10

2.3 ¼ÒoÞÙäî Ò peÖÙÝe "CÒoÑoÔÞíe påÛÙ". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.10

2.4 BÛÜðéeÞÙe ÔÙÞaÝÙÛa Ò ápoèecc cÒñØÙ (äeÜeæoÞÞañ äpåÑÛa cÞñäa) . . . . . . . . p.11

2.5 BнШoТ aСoЮeЮдa бo ЩЭeЮЩ (дeЬeжoЮЮнЪ cбpaТoйЮЩЫ бpeФбpЩсдЩс) . . . . . . . . p.11

2.6 BíØoÒ c áoÝo£îð ØaápoÓpaÝÝÙpoÒaÞÞíx ÛÞoáoÛ ÒíØoÒa . . . . . . . . . . . . . . . . p.11

2.7 BнШoТ ЮoЭepa ЩШ ЫoЬЬeЫдЩТЮoЪ дeЬeжoЮЮoЪ ЫЮЩУЩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.11

2.8 ЙЩЬодpoТaЮЩe ТнШoТa йepeШ УoЬocoТер бoйде . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.12

2.9 ÄocÜeÔÞÙÚ ÞaÑpaÞÞíÚ ÞoÝep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.12

2.10 ¼aÛaØ åcÜåÓÙ «OÑpaäÞíÚ ÒíØoÒ» ápÙ ØaÞñäoÝ ÒÞåäpeÞÞeÝ aÑoÞeÞäe . . . . . . . p.12

2.11 ÄpÙeÝ ÒÞåäpeÞÞeÓo ÒíØoÒa áo ÒÞåäpeÞÞeÚ cÒñØÙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.12

2.12 ÌacäoäÞíÚ ÞaÑop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.13

2.13 ½ØoÜÙpoÒaäîcñ oä BaêeÓo aÑoÞeÞäa (äaÚÞoÓo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.13

Ò ápoèecce paØÓoÒopa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.14

3.1 BíØoÒÙäe ÒäopoÓo aÑoÞeÞäa Òo ÒpeÝñ cÒñØÙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.14

3.2 ÄpÙeÝ ÒäopoÓo ÒíØoÒa Òo ÒpeÝñ cÒñØÙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.14

3.3 ÄepexoÔ oä oÔÞoÓo aÑoÞeÞäa Û ÔpåÓoÝå (áocpeÔÞÙéecäÒo). . . . . . . . . . . . . . . . p.14

3.4 ÄepeÒoÔ cÒñØÙ Þa ÔpåÓoÚ ÞoÝep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.15

3.5 ÄepeÞaápaÒÙäî ÒíØoÒ Þa ÓoÜocoÒoÚ ÑÜoÛ oäcåäcäÒåð£eÓo aÔpecaäa. . . . . . . p.15

3.6 PaШУoТop oФЮoТpeЭeЮЮo c ФТеЭс aСoЮeЮдaЭЩ (ЫoЮжepeЮиЩс). . . . . . . . . . . . . p.15

3.7 ÄepeÒoÔ aÑoÞeÞäa Ò peÖÙÝ oÖÙÔaÞÙñ (ÓoäoÒÞocäÙ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.15

3.8 ÄepeÒeÔeÞÙe ÒÞeêÞeÓo aÑoÞeÞäa Ò peÖÙÝ oÖÙÔaÞÙñ (áapÛoÒÛÙ) . . . . . . . . . . p.16

3.9 ДoФЫЬрйeЮЩe дpeдоeУo ЬЩиa Т paШУoТop бo ТЮедpeЮЮeЪ cТсШЩ . . . . . . . . . . . . p.16

3.10 ¼aáoÝÙÞaÞÙe ÞoÝepa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.16

3.11 HacäpoÙäî åpoÒeÞî ØÒåÛa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.17

PaÑoäa Ò Ópåááe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.18

4.1 ÄpÙeÝ ØÒoÞÛa ÛoÞäpoÜÙpåeÝíx ÒíØoÒoÒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.18

4.2 OäÒeäÙäî Þa oÑ£ÙÚ ÒíØoÒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.18

4.3 ЙЩЬодp ЭeЮeФЦep/ceЫpeдapо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.18

4.4 ÄepexÒaä ÒíØoÒa, ápeÔÞaØÞaéeÞÞoÓo ÔpåÓoÝå aÑoÞeÞäå . . . . . . . . . . . . . . . . . p.18

4.5 BpeÝeÞÞo oäÒeéaäî ÒÝecäo oáepaäopa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.19

4.6 ªpåááa aááapaäoÒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.19

4.7 BнШoТ ТЮедpeЮЮeУo aСoЮeЮдa йepeШ eУo бopдaдЩТЮнЪ бpЩeЭЮЩЫ

(ØÒåÛoÒoÚ cÙÓÞaÜ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.19

4.8 OäÒeä Þa ØÒåÛoÒoÚ cÙÓÞaÜ áopäaäÙÒÞoÓo ápÙeÝÞÙÛa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.19

4.9 BíØoÒ aÑoÞeÞäa éepeØ ÓpoÝÛoÓoÒopÙäeÜî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.19

4.10 OäápaÒÛa áÙcîÝeÞÞoÓo cooÑ£eÞÙñ ÒÞåäpeÞÞeÝå aÑoÞeÞäå . . . . . . . . . . . . . . . p.20

4.11 OäápaÒÙäî ÛoáÙð peéeÒoÓo cooÑ£eÞÙñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.20

4.12 ÄepeÞaápaÒÙäî peéeÒoe cooÑ£eÞÙe oÔÞoÝå ÙØ áoÜåéaäeÜeÚ / cáÙcoÛ

paccíÜÛÙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.21

4.13 ÄepeÔaéa cooÑ£eÞÙñ éepeØ ÓpoÝÛåð cÒñØî Ópåááí aááapaäoÒ . . . . . . . . . . . . p.21

4.14 ½ØÝeÞeÞÙe cooÑ£eÞÙñ ápÙÒeäcäÒÙñ aÒäoÝaäÙéecÛoÓo äeÜeæoÞÞoÓo

ÛoÝÝåäaäopa Þa paccäoñÞÙÙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.21

Toc

Bí oäcåäcäÒåeäe - Bí ÒepÞåÜÙcî. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.22

5.1 BíÑop ÒíØoÒoÒ ÔÜñ áepeaÔpecaèÙÙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.22

5.2 ÄepeaÔpecaèÙñ ÒíØoÒoÒ Þa ÔpåÓoÚ ÞoÝep (ápñÝañ áepeaÔpecaèÙñ) . . . . . . p.22

5.3 ÄepeaÔpecaèÙñ ÒíØoÒoÒ Þa peéeÒåð cÙcäeÝå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.22

5.4 ДpocЬекЩТaЮЩe бoЬейeЮЮнx cooС£eЮЩЪ Т peйeТoЪ бoйдe . . . . . . . . . . . . . . . p.22

5.5 HaШЮaйeЮЩe/oдЭeЮa жеЮЫиЩЩ «бepcoЮaЬоЮнЪ ceЫpeдapо» . . . . . . . . . . . . . . . p.22

5.6 ДepcoЮaЬоЮнЪ ceЫpeдapо: eФЩЮcдТeЮЮнЪ ЮoЭep ФЬс cТсШЩ c BaЭЩ. . . . . . . . p.23

5.7 ДepeaФpecoТaдо ТнШoТн Юa Baк бopдaдЩТЮнЪ бpЩeЭЮЩЫ бoЩcЫa ЬЩиa . . . . . p.23

5.8 ÄepecíÜÛa BaêÙx ÒíØoÒoÒ c ÔpåÓoÓo aááapaäa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.23

5.9 Ocå£ecäÒÜeÞÙe ÒíÑopoéÞoÚ áepeaÔpecaèÙÙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.23

5.10 ÄepeaÔpecaèÙñ ÒíØoÒoÒ BaêeÚ Ópåááí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.23

5.11 AЮЮеЬЩpoТaдо Тce бepeaФpecaиЩЩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.24

5.12 OäÝeÞÙäî ocoÑåð áepeaÔpecaèÙð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.24

5.13 ÄepeaÔpecaèÙñ ÒíØoÒoÒ cpaØå áocÜe coeÔÙÞeÞÙñ (áepeaÔpecaèÙñ ápÙ

ØaÞñäocäÙ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.24

5.14 ÌäoÑí Þe ÑecáoÛoÙÜÙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.24

5.15 OcдaТЩдо cooС£eЮЩe oС oдcедcдТЩЩ ТЮедpeЮЮЩЭ ТнШнТaр£ЩЭ . . . . . . . . . . . p.24

5.16 ÄpoÒepîäe áÙcîÝeÞÞíe cooÑ£eÞÙñ, ocäaÒÜeÞÞíe Ò Baêe oäcåäcäÒÙe . . . . . p.25

5.17 ÈÒeÔoÝÜeÞÙe o cooÑ£eÞÙñx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.25

ÈápaÒÜeÞÙe pacxoÔaÝÙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.27

6.1 BнйдЩдe cдoЩЭocдо BaкЩx бepeУoТopoТ ЮeбocpeФcдТeЮЮo ЩШ cйeдoТ ЫЬЩeЮдoТ p.27

6.2 ÈØÞaäî cäoÙÝocäî ÒÞeêÞeÚ cÒñØÙ, åcäaÞoÒÜeÞÞåð ÔÜñ ÒÞåäpeÞÞeÓo

áoÜîØoÒaäeÜñ c BaêeÓo aááapaäa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.27

ÄpoÓpaÝÝÙpoÒaÞÙe BaêeÓo äeÜeæoÞa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.28

7.1 ½ÞÙèÙaÜÙØaèÙñ BaêeÓo peéeÒoÓo áoéäoÒoÓo ñ£ÙÛa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.28

7.2 ¼aáÙcî BaêeÓo peéeÒoÓo ápÙÒeäcäÒÙñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.28

7.3 CÝeÞa BaêeÓo áepcoÞaÜîÞoÓo áapoÜñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.28

7.4 HacäpoÙäî ØÒoÞoÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.28

7.5 HacäpoÚÛa ÛoÞäpacäÞocäÙ ïÛpaÞa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.29

7.6 BÙÑepÙäe cäpaÞÙèå ápÙÒeäcäÒÙñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.29

7.7 BíÑop ñØíÛa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.30

7.8 ÄpoÓpaÝÝÙpoÒaäî ÛÞoáÛÙ ápñÝoÓo ÒíØoÒa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.30

7.9 ÄpoÓpaÝÝÙpoÒaäî ÛÞoáÛÙ ápñÝoÓo ÒíØoÒa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.30

7.10 ¼aápoÓpaÝÝÙpoÒaäî ÞaáoÝÙÞaÞÙe o Òcäpeée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.30

7.11 OápeÔeÜÙäî ÞoÝep BaêeÓo äeÜeæoÞa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.31

7.12 TpaЮcЬЩpoТaЮЩe бpЩсдЮoЪ ЭеШнЫЩ йepeШ УpoЭЫер cТсШо . . . . . . . . . . . . . . . . p.31

7.13 ¥ÜoÛÙpoÒaäî / paØÑÜoÛÙpoÒaäî äeÜeæoÞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.31

7.14 HaШЮaйодe УЮeШФo ФЬс бoФЫЬрйeЮЩe ШТеЫoТнx еcдpoЪcдТ cТoeУo aббapaдa. . p.31

7.15 AЫдЩТЩpеЪдe/ФeШaЫдЩТЩpеЪдe peЦЩЭ "кЬeЭoжoЮ" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.31

7.16 ÈcäaÞoÒÛa ÑecápoÒoÔÞoÚ äeÜeæoÞÞoÚ äpåÑÛÙ Bluetooth (cÔÒaÙÒaÞÙe) . . . . . p.32

7.17 ½cáoÜîØoÒaÞÙe ÑecápoÒoÔÞoÚ äeÜeæoÞÞoÚ äpåÑÛÙ Bluetooth® . . . . . . . . . . . p.32

7.18 ÈcäaÞoÒÛa êÜeÝoæoÞa Bluetooth (cÔÒaÙÒaÞÙe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.32

7.19 ÈcäaÞoÒÛa êÜeÝoæoÞa Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.33

7.20 OдЫЬрйeЮЩe aЫceccеapoТ (ЮaекЮЩЫoТ, дeЬeжoЮЮoЪ дpеСЫЩ, ...)

TexÞoÜoÓÙñ ÑecápoÒoÔÞoÚ cÒñØÙ Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.33

ACD : Aááapaä ÔÙcáeäéepa/Aááapaä-cåáepÒÙØop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.34

8.1 Aááapaä ÔÙcáeäéepa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.34

8.2 Haéaäî ceaÞc ÔÙcáeäéepa (ÒxoÔ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.34

8.3 úÛpaÞ ápÙÒeäcäÒÙñ ápÙÜoÖeÞÙñ cÙcäeÝí aÒäoÝaäÙéecÛoÓo pacápeÔeÜeÞÙñ

ÒíØoÒoÒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.34

8.4 Ìeäípe cocäoñÞÙñ ïÛcáÜåaäaèÙÙ aááapaäa ÔÙcáeäéepa . . . . . . . . . . . . . . . . . p.34

8.5 ½ØÝeÞÙäî cocäoñÞÙe ïÛcáÜåaäaèÙÙ aááapaäa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.34

8.6 CÝeÞa BaêeÓo áepcoÞaÜîÞoÓo áapoÜñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.34

8.7 Aááapaä ÔÙcáeäéepa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.35

8.8 ¼aÒepêÙäî ceaÞc ÔÙcáeäéepa (ÒíxoÔ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.35

8.9 Aááapaä-cåáepÒÙØop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.35

8.10 ŒoÞäpoÜÙpoÒaäî ÓoÜocoÒíe ÑÜoÛÙ Ópåáá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.35

ªapaÞäÙñ Ù åcÜoÒÙñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.36

¼ÞaÛoÝcäÒo c BaêÙÝ äeÜeæoÞoÝ



CÒeäoÔÙoÔ

TeÜeæoÞÞañ äpåÑÛa

(ÒoØÝoÖÞocäî ÙcáoÜîØoÒaÞÙñ ÑecápoÒoÔÞoÚ äpåÑÛÙ Bluetooth®

- äoÜîÛo ÔÜñ ÝoÔeÜÙ Alcatel 4068)

ªЮeШФo ФЬс ЮaекЮЩЫoТ Щ aЫceccеapoТ, ЮeoСxoФЩЭнx ФЬс peЦЩЭa «cТoСoФЮнe pеЫЩ» Щ УpoЭЫoЪ cТсШЩ

PeÓåÜÙpoÒÛa ÞaÛÜoÞa ïÛpaÞa

ŒÞoáÛÙ åápaÒÜeÞÙñ ØÒåÛoÝ

ŒЬaТЩкa oдЫЬрйeЮЩсoÛoÞéaÞÙe ÒíØoÒa.

ŒÞoáÛa peÖÙÝa «cÒoÑoÔÞíe påÛÙ»/ÓpoÝÛañ cÒñØîФЬс oСpaСoдЫЩ ТнШoТoТ СeШ бoФЮсдЩс дpеСЫЩ.

• ŒoÓÔa ÓopÙä, aááapaä ÞaxoÔÙäcñ Ò peÖÙÝe «cÒoÑoÔÞíe påÛÙ» (ÞaÖÙÝaäî Ñícäpo).

• ŒoÓÔa ÝÙÓaeä, aááapaä ÞaxoÔÙäcñ Ò peÖÙÝe ÓpoÝÛoÚ cÒñØÙ (ÞaÖÙÝaäî ÔÜÙäeÜîÞo).

ŒÞoáÛa ÒÞåäpeÞÞeÚ/ceÛpeäÞoÚ cÒñØÙ

• Bo ÒpeÝñ paØÓoÒopa ÞaÖÝÙäe Þa ïäå ÛÞoáÛå, éäoÑí coÑeceÔÞÙÛ Òac ÑoÜîêe Þe

cÜíêaÜ.

• PeЦЩЭ ЮeбoФТЩЦЮocдЩ ЮaЦЭЩдe Юa пде ЫЮoбЫе, йдoСн aТдoЭaдЩйecЫЩ oдТeйaдо Юa

ÒíØoÒí, Þe cÞÙÝañ äpåÑÛÙ.

МдoСн еТeЬЩйЩдо ЩЬЩ еЭeЮокЩдо ШТеЫ УpoЭЫoЪ cТсШЩ, дeЬeжoЮЮoЪ дpеСЫЩ ЩЬЩ ШТoЮЫa

• ¼eÜeÞíÚ ÝÙÓað£ÙÚ: ecäî ÒíØoÒ

• ŒpacÞíÚ ÝÙÓað£ÙÚ: ÞeÙcápaÒÞocäî

AÜæaÒÙäÞañ ÛÜaÒÙaäåpa

Alcatel 4068



³ЩcбЬeЪ Щ ЭЮoУoжеЮЫиЩoЮaЬоЮнe ЫЬaТЩкЩ ФЩcбЬeс

CoФepЦЩд ЮecЫoЬоЫo cдpoЫ Щ cдpaЮЩи c ЩЮжopЭaиЩeЪ o cТсШЩ Щ жеЮЫиЩсx aббapaдa, ФocдебЮнx ФЬс ФecсдЩ ЫЮoбoЫ, cooдТeдcдТер£Щx cдpoЫaЭ пЫpaЮa.

¼ÞaéoÛ áepeÔaéÙ. HaЦaдЩe ЫЮoбЫЩ, cooдТeдcдТер£eЪ пдoЭе ШЮaйЫе, бoШТoЬсeд ШaбpoУpaЭЭЩpoТaдо Щ ЩШЭeЮЩдо жеЮЫиЩр бepeФaйЩ.

ДoФЫЬрйeЮЩe ЮaекЮЩЫoТ. HaØÞaéeÞÙe ÒcäpeéÙ.

BÛÜðéeÞÙe peÖÙÝa «ÑeØ ØÒåÛa». ¥ÜoÛÙpoÒÛa äeÜeæoÞa.

ŒÞoáÛÙ ÔÙcáÜeñ. HaЦaдЩe пдoЪ ЫЮoбЫЩ aЫдЩТЩШЩpеeд жеЮЫиЩр, еЫaШaЮЮер Юa пЫpaЮe ФЬс пдoЪ ЫЮoбЫЩ.



HaÒÙÓaèÙñ

ŒÞoáÛa OŒ.ÄoØÒoÜñeä ÒíÑÙpaäî paØÞíe ÒapÙaÞäí Ù áapaÝeäpí, ØaÔaÞÞíe Òo ÒpeÝñ

ápoÓpaÝÝÙpoÒaÞÙñ ÙÜÙ ÙØÝeÞeÞÙñ.

HaÒÙÓaäop ÒÜeÒo-ÒápaÒo. ÄoØÒoÜñeä áepexoÔÙäî c oÔÞoÚ cäpaÞÙèí Þa ÔpåÓåð.

HaÒÙÓaäop ÒÒepx-ÒÞÙØ. ÄoØÒoÜñeä ápocÝoäpeäî coÔepÖaÞÙe cäpaÞÙèí.

ŒÞoáÛa ÒoØÒpaä/ÒíxoÔ. ÌäoÑí áepeÚäÙ Þa ÞoÒíÚ åpoÒeÞî, ÞaÖÝÙäe Þa ÛÞoáÛå Ñícäpo; éäoÑí ÒepÞåäîcñ

Ы cдpaЮЩиe бpЩeЭa, ЮaЦЭЩдe Юa ЫЮoбЫе ФЬЩдeЬоЮo. ; Bo ТpeЭс paШУoТopa бpeФocдaТЬсeд Фocдеб Ы paШЬЩйЮнЭ cдpaЮЩиaЭ бpЩeЭa (menu, ЬЩйЮ...) Щ ТoШТpaд Ы пЫpaЮе дeЬeжoЮa.



CäpaÞÙèí ápÙeÝa

CäpaÞÙèa «'ÝeÞð'». : CoФepЦЩд жеЮЫиЩЩ Щ бpЩЬoЦeЮЩс, ТТoФЩЭнe Т ФeЪcдТЩe

c бoЭo£ор ЫЮoбoЫ c cooдТeдcдТер£ЩЭЩ ЮaШТaЮЩсЭЩ. CäpaÞÙèa «ÙÞæo» : CoÔepÖÙä ÛÞoáÛÙ cÒñØÙ Ù ÛÞoáÛÙ ápñÝoÓo ÒíØoÒa, ápeÔÞaØÞaéeÞÞíe ÔÜñ ápoÓpaÝÝÙpoÒaÞÙñ.

CäpaÞÙèa «ÜÙéÞ». : CoФepЦЩд ЩЮжopЭaиЩр o дeЬeжoЮe Щ cocдoсЮЩЩ жеЮЫиЩЪ: ЩЭс, ЮoЭep дeЬeжoЮa, ЫoЬЩйecдТo cooС£eЮЩЪ, cocдoсЮЩe бepeФaйЩ, ЮaбoЭЩЮaЮЩe o Тcдpeйe.



Oäéeä o ÒíØoÒax

BxoÔñ£ÙÚ ÒíØoÒ. TeÛå£ÙÚ ÒíØoÒ.

PeÖÙÝ åÔepÖaÞÙñ.

B cÜåéae ÔÒåx oÔÞoÒpeÝeÞÞíx ÒíØoÒoÒ ÝoÖÞo áepeÛÜðéaäîcñ c oÔÞoÓo ÒíØoÒa Þa ÔpåÓoÚ, ÞaÖÙÝañ ÛÞoáÛÙ, cooäÒeäcäÒåð£Ùe ÛaÖÔoÝå ÙØ ïäÙx ÒíØoÒoÒ.

HaÒÙÓaäop ÒÜeÒo-ÒápaÒo. áoØÒoÜñeä ápocÝoäpeäî ÒíØoÒí.



ŒoÝÝåäaäop

ŒoЭЭедaдop ЭoЦeд еЬейкЩдо paСoде дeЬeжoЮa. Ha ЮeЭ ecдо cЬеЦeСЮнe ЫЮoбЫЩ, ЫЮoбЫЩ cТсШЩ, ЫЮoбЫЩ ТнШoТa. ŒaÛ cÔeÜaäî ØaáÙcî: ДoдсЮЩдe Шa£ЩдЮер бpoШpaйЮер бЬeЮЫе Ы ceСe Щ бpЩбoФЮЩЭЩдe ee. HaбЩкЩдe ЮeoСxoФЩЭер ЩЮжopЭaиЩр ТoШЬe ЮеЦЮoЪ ЫЮoбЫЩ Юa бpeФЮaШЮaйeЮЮoЪ ФЬс пдoЪ иeЬЩ cдpoйЫe Щ ТepЮЩдe Шa£ЩдЮер бЬeЮЫе Юa Эecдo.



ŒЮoбЫЩ жеЮЫиЩЪ Щ бpoУpaЭЭЩpеeЭнe ЫЮoбЫЩ

ŒÞoáÛa ÙÞæopÝaèÙÙ: ДpeФocдaТЬсeд ЩЮжopЭaиЩр o жеЮЫиЩсx cдpaЮЩин «ЭeЮр» Щ бoШТoЬсeд

ØaápoÓpaÝÝÙpoÒaäî ÛÞoáÛÙ cäpaÞÙèí «ÙÞæo».

ŒЮoбЫa cooС£eЮЩс бpeФocдaТЬсeд Фocдеб Ы paШЬЩйЮнЭ еcЬеУaЭ жеЮЫиЩЩ «CooС£eЮЩс»

EcЬЩ пдa ЫЮoбЫa ЭЩУaeд, дo бocдебЩЬo ЮoТoe дeЫcдoТoe ЩЬЩ УoЬocoТoe cooС£eЮЩe.

ŒÞoáÛa «¥Ùc».

• ÄoØÒoÜñeä áoÒäopÙäî áocÜeÔÞÙÚ ÒíØoÒ (ÞaÖÙÝaäî Ñícäpo).

• áoÒäopÞo ÒíØoÒÙäe oÔÙÞ ÙØ 10 áocÜeÔÞÙx ÞoÝepoÒ (ÔoÜÓoe ÞaÖaäÙe)

ÄpoÓpaÝÝÙpåeÝañ ÛÞoáÛa (ŒÞoáÛÙ f1 Ù f2)

CТeдЩдcс, ecЬЩ aЫдЩТЩШЩpoТaЮa жеЮЫиЩс, cooдТeдcдТер£aс пдoЪ ЫЮoбЫe.

úÛpaÞí ápÙÒeäcäÒÙñ

1.1

OáÙcaÞÙe ïÛpaÞoÒ Ù

ÑecápoÒoÔÞoÚ äpåÑÛÙ Bluetooth

Other

 CäpaÞÙèa «ÙÞæo» : CoÔepÖÙä ÛÞoáÛÙ cÒñØÙ Ù ÛÞoáÛÙ ápñÝoÓo ÒíØoÒa, ápeÔÞaØÞaéeÞÞíe ÔÜñ

бpoУpaЭЭЩpoТaЮЩс. HaТЩУaдop ТТepx-ТЮЩШ бoШТoЬсeд бoЬейЩдо Фocдеб Ы ЫЬaТЩкaЭ бpсЭoУo ТнШoТa (oдЬЩйЮнx oд дex, Ыoдopнe ШaУopaрдcс бo еЭoЬйaЮЩр). ДpoУpaЭЭЩpoТaЮЩe ЩЬЩ ЩШЭeЮeЮЩe ЫЬaТЩкЩ бpсЭoУo ТнШoТa ocе£ecдТЬсeдcс бpЩ бoЭo£Щ ЫЬaТЩкЩ 'Information'.

³aäa

ÄpoÛpåäÛa:

åÛaØíÒaeä áoÜoÖeÞÙe Þa cäpaÞÙèe

CäpaÞÙèa

«'ÝeÞð'».

CäpaÞÙèa

«ÙÞæo»

CäpaÞÙèa

«ÜÙéÞ».

BpeÝñ Ù ÙÛoÞÛa cocäoñÞÙÚ

½ÛoÞÛa áepeaÔpecaèÙÙ: ÉÙÛcÙpoÒaÞÞañ: Þeä

aЫдЩТЩpoТaЮЮoЪ бepeaФpecaиЩЩ. Bo Òpa£eÞÙÙ: бepeaФpecaиЩс aЫдЩТЮa cЩЮЩЪ: бpсЭaс бepeaФpecaиЩс opaЮЦeТнЪ: бepeaФpecaиЩс ШaЮсдa ЩЬЩ oдcедcдТеeд

OäoÑpaÖeÞÙe Þa ÔÙcáÜee ÒíÑpaÞÞoÚ cäpaÞÙèí

 CдpaЮЩиa «'ЭeЮр'».: CoФepЦЩд жеЮЫиЩЩ Щ бpЩЬoЦeЮЩс, ТТoФЩЭнe Т ФeЪcдТЩe c бoЭo£ор ЫЮoбoЫ c

cooдТeдcдТер£ЩЭЩ ЮaШТaЮЩсЭЩ. C пдoЪ cдpaЮЩин, ЫpoЭe бpoйeУo, ЭoЦЮo ЮacдpoЩдо еpoТeЮо ШТеЫa Щ ЫoЮдpacд пЫpaЮa, ШaбpoУpaЭЭЩpoТaдо ТpeЭс ТcдpeйЩ, ШaСЬoЫЩpoТaдо aббapaд, oбpeФeЬЩдо cдpaЮЩие oдoСpaЦeЮЩс бo еЭoЬйaЮЩр, ЮacдpoЩдо бoйде, бoЬейЩдо Фocдеб Ы дeЬeжoЮЮнЭ жеЮЫиЩсЭ, дaЫЩЭ ЫaЫ бoТдopЮнЪ ЮaСop oФЮoУo ЩШ 10 бocЬeФЮЩx ЮoЭepoТ ЩЬЩ бepexТaд ТнШoТoТ.

 CдpaЮЩиa «ЬЩйЮ». : CoФepЦЩд ЩЮжopЭaиЩр o дeЬeжoЮe Щ cocдoсЮЩЩ жеЮЫиЩЪ: ЩЭс, ЮoЭep дeЬeжoЮa,

ÛoÜÙéecäÒo cooÑ£eÞÙÚ, cocäoñÞÙe áepeÔaéÙ, ÞaáoÝÙÞaÞÙe o Òcäpeée.

HaÒÙÓaäop ÒÜeÒo-ÒápaÒo. ÄoØÒoÜñeä áepexoÔÙäî c oÔÞoÚ cäpaÞÙèí Þa ÔpåÓåð.

HaÒÙÓaäop ÒÒepx-ÒÞÙØ. ÄoØÒoÜñeä ápocÝoäpeäî coÔepÖaÞÙe cäpaÞÙèí.

OáÙcaÞÙe ïÛpaÞoÒ Ù ÑecápoÒoÔÞoÚ äpåÑÛÙ Bluetooth

úÛpaÞ åápaÒÜeÞÙñ ÒíØoÒaÝÙ

1.2

½ÛoÞÛa ÒíØoÒa Ò peÖÙÝe ÓoäoÒÞocäÙ

ŒoЮдeЫcдеaЬоЮo e oдoСpaЦeЮЩe ФocдебЮнx жеЮЫиЩЪ Тo ТpeЭс cТсШЩ

³aäa ½ÛoÞÛa áocäåáÜeÞÙñ

ÒíØoÒa

ŒaЦФoЪ ТЫЬaФЫe cooдТeдcдТеeд ТнШoТ, cocдoсЮЩe ЫoдopoУo oСoШЮaйaeдcс eУo ЩЫoЮЫoЪ (дeЫе£ЩЪ, Т peЦЩЭe УoдoТЮocдЩ, бocдебЩТкЩЪ, ЮoТнЪ ТнШoТ). Bo ТpeЭс cТсШЩ ЩcбoЬоШеЪдe ЮaТЩУaдop ТЬeТoТбpaТo ФЬс бpoТepЫЩ ТнШoТoТ Т peЦЩЭe УoдoТЮocдЩ ЩЬЩ ТxoФс£Щx.

BpeÝñ Ù ÙÛoÞÛa cocäoñÞÙÚ

½ÛoÞÛa äeÛå£eÓo ÒíØoÒa

úÛpaÞ oäoÑpaÖeÞÙñ ÒxoÔñ£eÓo ÒíØoÒa. úäoä

пЫpaЮ ТpeЭeЮЮo ШaУopaeдcс бpЩ бocдебЬeЮЩЩ ТнШoТa Щ oдoСpaЦaeд ЩЭс Щ/ЩЬЩ ЮoЭep ТнШнТaр£eУo.

úÛpaÞ ápÙÜoÖeÞÙñ

1.3

³aäa HaØÒaÞÙe ápÙÜoÖeÞÙñ

ъЫpaЮ coСндЩЪ

(ecÜÙ ápÙÜoÖeÞÙe åcäaÞoÒÜeÞo)

BpeÝñ Ù ÙÛoÞÛa cocäoñÞÙÚ

úÛpaÞ ápÙÜoÖeÞÙñ

 úÛpaÞ ápÙÜoÖeÞÙñ: oäoÑpaÖeÞÙe áoÜeØÞíx cooÑ£eÞÙÚ ÔÜñ ápoÓpaÝÝÙpoÒaÞÙñ ÙÜÙ ÞacäpoÚÛÙ

aááapaäa.

 ъЫpaЮ coСндЩЪ: oдoСpaЦeЮЩe coСндЩЪ, cТсШaЮЮнx c дeЫе£ЩЭ бpoУpaЭЭЩpoТaЮЩeЭ ЩЬЩ

ÞacäpoÚÛoÚ, áoÔäÒepÖÔeÞÙe, oäÛaØ, oêÙÑÛa,...

½cбoЬоШеЪдe ЮaТЩУaдop ТТepx-ТЮЩШ ФЬс ТнТeФeЮЩс Юa ФЩcбЬeЪ ФocдебЮнx жеЮЫиЩЪ. ъдЩ жеЮЫиЩЩ (бepeЮaбpaТЬeЮЩe, ЫoЮжepeЮиЩс) бpсЭo cТсШaЮн c cocдoсЮЩeЭ бpoТepсeЭoУo ТнШoТa. HaбpЩЭep, жеЮЫиЩс бepeЮaбpaТЬeЮЩс Юe СеФeд ФocдебЮa ЭeЦФе дeЫе£ЩЭ ТнШoТoЭ Щ ТнШoТoЭ Т peЦЩЭe УoдoТЮocдЩ ЩЬЩ ТxoФс£ЩЭ ТнШoТoЭ.

ŒÞoáÛa ÒoØÒpaä/ÒíxoÔ.

áepexoÔ c ïÛpaÞa äeÜeæoÞa Þa ïÛpaÞ ápÙÜoÖeÞÙñ. ÄoØÒoÜñeä, ÞaápÙÝep, ÙcÛaäî ÞoÝep Òo ÒpeÝñ cÒñØÙ, ápoÓpaÝÝÙpoÒaäî ÞaáoÝÙÞaÞÙe o Òcäpeée, ...

BoШЭoЦЮo дaЫЦe ебpaТЬсдо ТнШoТaЭЩ co cдpaЮЩин Дepco. Bo ТpeЭс cТсШЩ ЮaЦЭЩдe Юa ЫЬaТЩке BoШТpaд/BнxoФ Щ ТнТeФЩдe Юa ФЩcбЬeЪ cдpaЮЩие Дepco. ДepeУoТopн дeЫе£Щe ЩЬЩ Т peЦЩЭe oЦЩФaЮЩс бoсТЬсрдcс Юa paШЮнx ЫЬaТЩкax cдpoЫЩ. B дaЫoЭ cЬейae ЭoЦЮo paШУoТapЩТaдо c aСoЮeЮдoЭ бo ТнСopе, ЮaЦЩЭaс Юa cooдТeдcдТер£ер eЭе ЫЬaТЩке.

OáÙcaÞÙe ïÛpaÞoÒ Ù ÑecápoÒoÔÞoÚ äpåÑÛÙ Bluetooth

TeÜeæoÞÞañ äpåÑÛa IP Touch Bluetooth® (³ocäåáÞo äoÜîÛo ÔÜñ aááapaäa

1.4

Alcatel 4068)

• Ñaäapeñ

CÒeäoÔÙoÔ MÙÓaeä ØeÜeÞíÚ cÙÓÞaÜ: oСнйЮнЪ

peÖÙÝ.

¼eЬeЮнЪ СecбpepнТЮнЪ:

äeÜeæoÞÞañ äpåÑÛa ØapñÖaeäcñ. OpaÞÖeÒíÚ ÝÙÓað£ÙÚ: ЮЩШЫЩЪ

еpoТeЮо ШapсФa aЫЫеЭеЬсдopa ЩЬЩ дeЬeжoЮЮaс дpеСЫa ЮaxoФЩдcс ТЮe ШoЮн бoЫpндЩс.

OpaЮЦeТнЪ СecбpepнТЮнЪ: жеЮЫиЩoЮЩpoТaЮЩe c бoЭexaЭЩ.

AЫЫеЭеЬсдop бoТдopЮo ШapсЦaeдcс, ЫoУФa дeЬeжoЮЮaс дpеСЫa Bluetooth® ЮaxoФЩдcс Юa cТoeЪ СaШe.

ŒÜaÒÙêÙ CÞñäî äeÜeæoÞÞåð äpåÑÛå/ÄoÜoÖÙäî äeÜeæoÞÞåð äpåÑÛå Ù ªpoÝÛocäî/CeÛpeäÞañ cÒñØî

CÞñäî äpåÑÛå/áoÜoÖÙäî äpåÑÛå:

ЮaЦЭЩдe пде ЫЮoбЫе, йдoСн бpЩЮсдо ЩЬЩ ШaТepкЩдо ТнШoТ

¼ÒåÛ/CeÛpeäÞañ cÒñØî:

• ÛopoäÛÙe

áocÜeÔoÒaäeÜîÞíe ÞaÖaäÙñ Ôaðä ÒoØÝoÖÞocäî ÙØÝeÞñäî åpoÒeÞî ØÒåÛa äeÜeæoÞÞoÚ äpåÑÛÙ (ecäî äpÙ åpoÒÞñ)

• ÔÜÙäeÜîÞoe ÞaÖaäÙe

áoØÒoÜñeä cÔeÜaäî äaÛ, éäoÑí Òaê coÑeceÔÞÙÛ Òac Þe cÜíêaÜ.

Ñaäapeñ

EcЬЩ дeЬeжoЮЮaс дpеСЫa Bluetooth® ЮaxoФЩдcс Юa cТoeЪ СaШe, Юeд ЮeoСxoФЩЭocдЩ ЮaЦЩЭaдо ЫЬaТЩке CЮсдо дeЬeжoЮЮер дpеСЫе/ДoЬoЦЩдо дeЬeжoЮЮер дpеСЫе ФЬс бpЩeЭa ЩЬЩ oЫoЮйaЮЩс ТнШoТa ³ocдaдoйЮo бoФЮсдо/бoЬoЦЩдо дeЬeжoЮЮер дpеСЫе Bluetooth®.

½cáoÜîØoÒaÞÙe BaêeÓo äeÜeæoÞa

CÔeÜaäî ÒíØoÒ

2.1

def

abc

jkl

ÞaÑpaäî ÞoÝep

ÙÜÙ

«cÒoÑoÔÞíe

Other

def

abc

ÙÜÙ

cÞñäî

äpåÑÛå

jkl

HoÝep BaêeÓo

aÑoÞeÞäa

ÙÜÙ

ÞaÖaäî Þa ÛÜaÒÙêå

HoЭep BaкeУo 'бoФЮсдо дpеСЫе' дpеСЫЩ Bluetooth

(Alcatel 4068)

def

abc

peÖÙÝ

påÛÙ»

jkl

HoÝep

BaêeÓo

aÑoÞeÞäa

ÙÜÙ

ÞaÖaäî ÛÞoáÛå

«ЬЩЮЩс»

ÙÜÙ

ÙÝñ aÑoÞeÞäa

Bí Þa cÒñØÙ

ÄpÙ ÒÞeêÞeÝ ÒíØoÒe áepeÔ ÞaÑopoÝ ÞoÝepa ÒaêeÓo aÑoÞeÞäa ÞaÑepÙäe cÞaéaÜa ÞoÝep Ôocäåáa Û ÒÞeêÞeÚ cpeÔe 0 - ïäo ÛoÔ áo åÝoÜéaÞÙð ÔÜñ áoÜåéeÞÙñ Ôocäåáa Û oÑ£eÚ äeÜeæoÞÞoÚ ceäÙ.

def

abc

jkl

aÑoÞeÞäa

• EcÜÙ ÒÞåäpeÞÞÙÚ ÙÜÙ ÒÞeêÞÙÚ aÑoÞeÞä Þe oäÒeéaeä ÙÜÙ ØaÞñä:

ÙÜÙ

áepeÔaÚäe cooÑ£eÞÙe Þa ÔÙÞaÝÙÛ cÒoÑoÔÞoÓo aááapaäa

ÙÜÙ

ØaäpeÑåÚäe

áoÒäopÞíÚ ÒíØoÒ

ØaÞñäoÓo aááapaäa

ÙÜÙ

áepeÔaéa

áÙcîÝeÞÞoÓo

cooÑ£eÞÙñ

Ôocäåá Û

cÜeÔåð£eÝå ïÛpaÞå

OäÒeäÙäî Þa ÒíØoÒ

2.2

ÙÜÙ

cÞñäî äpåÑÛå

ÙÜÙ

ÞaÖaäî Þa

ÛÜaÒÙêå

'бoФЮсдо дpеСЫе'

ÙÜÙ

peÖÙÝ

«cÒoÑoÔÞíe

påÛÙ»

äpåÑÛÙ Bluetooth

(Alcatel 4068)

AЫЫеЭеЬсдop бoТдopЮo ШapсЦaeдcс, ЫoУФa дeЬeжoЮЮaс дpеСЫa Bluetooth® ЮaxoФЩдcс Юa cТoeЪ СaШe.

HaÖÝÙäe Þa ÛÞoáÛå,

cooäÒeäcäÒåð£åð ØÞaéÛå

'BxoÔñ£ÙÚ ÒíØoÒ'

³Üñ ÒíØoÒa oáepaäopa ÞaÑepÙäe '10' (áo åÝoÜéaÞÙð).

¼ÒoÞÙäî Ò peÖÙÝe 'CÒoÑoÔÞíe påÛÙ'

2.3

AЫЫеЭеЬсдop бoТдopЮo ШapсЦaeдcс, ЫoУФa дeЬeжoЮЮaс дpеСЫa Bluetooth® ЮaxoФЩдcс Юa cТoeЪ СaШe.



PeЦЩЭ ЮeбoФТЩЦЮocдЩ:

ŒopoäÛoe ÞaÖaäÙe

Bí Ò peÖÙÝe 'cÒoÑoÔÞíe

påÛÙ'

oÛoÞéaÞÙe

ÒíØoÒa

½cáoÜîØoÒaÞÙe BaêeÓo äeÜeæoÞa

 Bo ÒpeÝñ cÒñØÙ:

Bí Þa cÒñØÙ ŒopoäÛoe

ÞaÖaäÙe

B бpoиecce paШУoТopa Bн ЭoЦeдe бoФЮсдо дeЬeжoЮЮер дpеСЫе, Юe бpepнТaс ТнШoТa.

BÛÜðéeÞÙe ÔÙÞaÝÙÛa Ò ápoèecc cÒñØÙ (äeÜeæoÞÞañ äpåÑÛa cÞñäa) -

2.4

ªpoÝÛoÓoÒopÙäeÜî. BÛÜðéeÞÙe ÔÙÞaÝÙÛa.

Bí Þa cÒñØÙ aЫдЩТЩpoТaдо

ÔÙÞaÝÙÛ

(ÔoÜÓoe ÞaÖaäÙe)

ÙÜÙ

ÞacäpoÙäî åpoÒeÞî

ØÒåÛa (ecäî 9

åpoÒÞeÚ)

Снcдpoe ЮaЦaдЩe ЫЬaТЩкЩ УpoЭЫoЪ cТсШЩ бoШТoЬсeд бepeЪдЩ Т peЦЩЭ 'cТoСoФЮнe pеЫЩ' (ЩЮФЩЫaдop УopЩд СecбpepнТЮo).

ФeШaЫдЩТЩpoТaдо

ÔÙÞaÝÙÛ (ÔoÜÓoe

ÞaÖaäÙe)

ÛÜaÒÙêa 'ªpoÝÛañ cÒñØî' ÝÙÓaeä

ŒÜaÒÙêa ÓacÞeä

• ecÜÙ ÙÝñ áoÔxoÔÙä:

BíØoÒÙäe ÒaêeÓo aÑoÞeÞäa

• EcÜÙ ÙÝñ aÑoÞeÞäa BaÝ Þe áoÔxoÔÙä:

ÙÜÙ

pacêÙpÙäî áoÙcÛ

oäoÑpaÖeÞÙe

cáÙcÛa ÙÝeÞ

BíÑpaäî

ÞåÖÞoe ÙÝñ

aÑoÞeÞäoÒ

ÙÜÙ

åÔaÜÙäî

áocÜeÔÞðð

ØaáoÝÞeÞÞåð

СеЫТе

BíØoÒ c áoÝo£îð ØaápoÓpaÝÝÙpoÒaÞÞíx ÛÞoáoÛ ÒíØoÒa

2.6

áepeÚäÙ Þa cäpaÞÙèå

'Äepco'

ÙÜÙ

ÒíÒecäÙ Þa

ÔÙcáÜeÚ

cÜeÔåð£ee

ÙÝñ

HaÚÔÙäe ÞåÖÞoÓo aÑoÞeÞäa Þa ÛÞoáÛax ØaápoÓpaÝÝÙpoÒaÞÞ

ÙÜÙ

ÒíÒecäÙ Þa

ÔÙcáÜeÚ

ápeÔíÔå£ee

ÙÝñ

ÒíÑpaÞÞoÓo BaÝÙ

oÓo ÒíØoÒa

ÒíØÒaäî

aÑoÞeÞäa

BнШoТ aСoЮeЮдa бo ЩЭeЮЩ (дeЬeжoЮЮнЪ cбpaТoйЮЩЫ бpeФбpЩсдЩс)

2.5

ápeÔÜaÓaeä ÙÝñ, Øa ÛoäopíÝ cÜeÔåeä ÞoÝep

äeÜeæoÞa Ù áopñÔÛoÒíÚ ÞoÝep Ò cáÙcÛe

бepТнe СеЫТн ЩЭeЮЩ BaкeУo aСoЮeЮдa

BнШoТ ЮoЭepa ЩШ ЫoЬЬeЫдЩТЮoЪ дeЬeжoЮЮoЪ ЫЮЩУЩ

2.7

Baк aббapaд ЩЭeeд Фocдеб Ы ЫoЬЬeЫдЩТЮoЪ дeЬeжoЮЮoЪ ЫЮЩУe ТЮeкЮЩx ШaбpoУpaЭЭЩpoТaЮЮнx ЮoЭepoТ.

def

abc

jkl

coÛpa£eÞÞ íÚ ÞoÝep

+ 25 hidden pages