![](/html/ca/ca3e/ca3e0da377fee704831e9e9490b17a9832e5287b910bcf8a3cbb176b098d6d1b/bg1.png)
First
First
Alcatel OmniPCX Office
Alcatel 4028/4029
![](/html/ca/ca3e/ca3e0da377fee704831e9e9490b17a9832e5287b910bcf8a3cbb176b098d6d1b/bg2.png)
![](/html/ca/ca3e/ca3e0da377fee704831e9e9490b17a9832e5287b910bcf8a3cbb176b098d6d1b/bg3.png)
PåÛoÒoÔcäÒo áo ÙcáoÜîØoÒaÞÙð
BÒeÔeÞÙe
BíÑÙpañ äeÜeæoÞ Alcatel 4028/4029, Bí ÔoÒepñeäe Alcatel: Эн СЬaУoФapЮн BaЭ Шa пдo
Aббapaд Alcatel 4028 (aббapaд IP) ЩЬЩ Alcatel 4029 (иЩжpoТoЪ aббapaд) бoШТoЬсeд BaЭ o£едЩдо Тce
бpeЩЭе£ecдТa cТoeЪ ЮoТoЪ пpУoЮoЭЩйЮocдЩ ФЬс бoЬейeЮЩс ТнcoЫoбpoЩШТoФЩдeЬоЮoЪ cТсШЩ.
¥oÜîêoÚ ÓpaæÙéecÛÙÚ ïÛpaÞ áoØÒoÜñeä ápÙ áoÝo£Ù ÛÜaÒÙê Ù ÞaÒÙÓaäopa ØÒoÞÙäî, ÞacäpaÙÒaäî Ù
ápoÓpaÝÝÙpoÒaäî Baê äeÜeæoÞ ,
åÔoÑÞañ äeÜeæoÞÞañ äpåÑÛa: ïpÓoÞoÝÙéÞañ Ù ápÙñäÞañ Þa o£åáî æopÝa,
ШТеЫoТнe ЫЬaТЩкЩ (бpocЬекЩТaЮЩe c еcЩЬeЮЩeЭ, peЦЩЭ 'cТoСoФЮнe pеЫЩ') ФЬс oСЬeУйeЮЩс ЩcбoЬоШoТaЮЩс,
åÔoÑÞañ aÜæaÒÙäÞañ ÛÜaÒÙaäåpa ÔÜñ ÒíØoÒa BaêÙx aÑoÞeÞäoÒ áo ÙÝeÞÙ.
ŒaÛ áoÜîØoÒaäîcñ ïäoÚ
ÙÞcäpåÛèÙeÚ
• ³eÚcäÒÙñ • ŒÜaÒÙaäåpa
cÞñäî äpåÑÛå. ÐÙæpoÒañ ÛÜaÒÙaäåpa.
áoÜoÖÙäî äpåÑÛå. AÜæaÒÙäÞañ ÛÜaÒÙaäåpa.
• HaÒÙÓaäopa
ÄpocÝoäp ïÛpaÞoÒ ÔÙcáÜeñ Ù ÒíÑop cäpoÛÙ.
йдoСн бepeЪдЩ Юa ЮoТнЪ еpoТeЮо, ЮaЦЭЩдe Юa ЫЮoбЫе, йдoСн ТepЮедоcс Юa cдpaЮЩие
бpЩeЭa, еФepЦЩТaЪдe ЫЮoбЫе ЮaЦaдoЪ ; Тo ТpeЭс cТсШЩ бoШТoЬсeд бoЬейЩдо Фocдеб
Ы paШЮнЭ cдpaЮЩиaЭ (MeЮр, Дepco, ..) Щ ТepЮедоcс Ы пЫpaЮaЭ дeЬeжoЮЩЩ.
• ³ЩcбЬeЪ Щ ЭЮoУoжеЮЫиЩoЮaЬоЮнe ЫЬaТЩкЩ
ÔÙcáÜeñ
BÙÔ éacäÙ ÔÙcáÜeñ.
…
ŒÜaÒÙêa ÔÙcáÜeñ. ÈÝeÞîêeÞÙe ÓpoÝÛocäÙ.
• ÄpoÓpaÝÝÙpåeÝíe ÛÜaÒÙêÙ Ù
áÙÛäoÓpaÝÝí
ЫЮoбЫa ТЮедpeЮЮeЪ ЬЩЮЩЩ. ÉÙÛcÙpoÒaÞÞañ ÛÜaÒÙêa.
½ÛoÞÛa, cooäÒeäcäÒåð£añ
ÛÜaÒÙêe.
c
b
def
a
3
2
o
n
m
jkl
6
5
2
ŒÞoáÛa ÛÜaÒÙaäåpí.
• ŒÞoáÛÙ åápaÒÜeÞÙñ ØÒåÛoÝ
ªpoÝÛoÓoÒopÙäeÜî. BÛÜðéeÞÙe
ÔÙÞaÝÙÛa.,
peÖÙÝ «cÒoÑoÔÞíe påÛÙ».
ÈÒeÜÙéeÞÙe ÓpoÝÛocäÙ.
• ³påÓÙe æÙÛcÙpoÒaÞÞíe ÛÜaÒÙêÙ
ŒÜaÒÙêa MEHû.
ŒÜaÒÙêa Ôocäåáa Û áoéäe.
• ³påÓÙe ÙcáoÜîØåeÝíe cÙÝÒoÜí
oШЮaйaeд, йдo жеЮЫиЩс ФocдебЮa co cдpaЮЩин MeЮр.
oШЮaйaeд, йдo жеЮЫиЩс ФocдебЮa co cдpaЮЩин Дepco.
oШЮaйaeд, йдo жеЮЫиЩс ФocдебЮa co cдpaЮЩин ½Южo.
oШЮaйaeд, йдo жеЮЫиЩс бpoУpaЭЭЩpеeдcс B cЬейae ЮeoСxoФЩЭocдЩ oСpaдЩдecо Ы
еcдaЮoТ£ЩЫе.
úäÙ cÙÝÒoÜí ÝoÓåä Ñíäî ÔoáoÜÞeÞí ÙÛoÞÛaÝÙ ÙÜÙ äeÛcäoÝ.
3
![](/html/ca/ca3e/ca3e0da377fee704831e9e9490b17a9832e5287b910bcf8a3cbb176b098d6d1b/bg4.png)
How
![](/html/ca/ca3e/ca3e0da377fee704831e9e9490b17a9832e5287b910bcf8a3cbb176b098d6d1b/bg5.png)
CoÔepÖaÞÙe
¼ÞaÛoÝcäÒo c BaêÙÝ äeÜeæoÞoÝ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.6
1.
OáÙcaÞÙe ïÛpaÞoÒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.7
1.1 úÛpaÞí ápÙÒeäcäÒÙñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.7
1.2 úÛpaÞ åápaÒÜeÞÙñ ÒíØoÒaÝÙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.8
1.3 úÛpaÞ ápÙÜoÖeÞÙñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.8
2.
½cáoÜîØoÒaÞÙe BaêeÓo äeÜeæoÞa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.9
2.1 CÔeÜaäî ÒíØoÒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.9
2.2 OäÒeäÙäî Þa ÒíØoÒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.9
2.3 ¼ÒoÞÙäî Ò peÖÙÝe "CÒoÑoÔÞíe påÛÙ". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.9
2.4 BÛÜðéeÞÙe ÔÙÞaÝÙÛa Ò ápoèecc cÒñØÙ (äeÜeæoÞÞañ äpåÑÛa cÞñäa) . . . . . . . . p.10
2.5 BнШoТ aСoЮeЮдa бo ЩЭeЮЩ (дeЬeжoЮЮнЪ cбpaТoйЮЩЫ бpeФбpЩсдЩс) . . . . . . . . p.10
2.6 BíØoÒ c áoÝo£îð ØaápoÓpaÝÝÙpoÒaÞÞíx ÛÞoáoÛ ÒíØoÒa . . . . . . . . . . . . . . . . p.10
2.7 BнШoТ ЮoЭepa ЩШ ЫoЬЬeЫдЩТЮoЪ дeЬeжoЮЮoЪ ЫЮЩУЩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.10
2.8 ЙЩЬодpoТaЮЩe ТнШoТa йepeШ УoЬocoТер бoйде . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.10
2.9 ÄocÜeÔÞÙÚ ÞaÑpaÞÞíÚ ÞoÝep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.11
2.10 ¼aÛaØ åcÜåÓÙ «OÑpaäÞíÚ ÒíØoÒ» ápÙ ØaÞñäoÝ ÒÞåäpeÞÞeÝ aÑoÞeÞäe . . . . . . . p.11
2.11 ÄpÙeÝ ÒÞåäpeÞÞeÓo ÒíØoÒa áo ÒÞåäpeÞÞeÚ cÒñØÙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.11
2.12 ÌacäoäÞíÚ ÞaÑop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.11
2.13 ½ØoÜÙpoÒaäîcñ oä BaêeÓo aÑoÞeÞäa (äaÚÞoÓo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.12
3.
Ò ápoèecce paØÓoÒopa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.13
3.1 BíØoÒÙäe ÒäopoÓo aÑoÞeÞäa Òo ÒpeÝñ cÒñØÙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.13
3.2 ÄpÙeÝ ÒäopoÓo ÒíØoÒa Òo ÒpeÝñ cÒñØÙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.13
3.3 ÄepexoÔ oä oÔÞoÓo aÑoÞeÞäa Û ÔpåÓoÝå (áocpeÔÞÙéecäÒo). . . . . . . . . . . . . . . . p.13
3.4 ÄepeÒoÔ cÒñØÙ Þa ÔpåÓoÚ ÞoÝep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.14
3.5 ÄepeÞaápaÒÙäî ÒíØoÒ Þa ÓoÜocoÒoÚ ÑÜoÛ oäcåäcäÒåð£eÓo aÔpecaäa. . . . . . . p.14
3.6 PaШУoТop oФЮoТpeЭeЮЮo c ФТеЭс aСoЮeЮдaЭЩ (ЫoЮжepeЮиЩс). . . . . . . . . . . . . p.14
3.7 ÄepeÒoÔ aÑoÞeÞäa Ò peÖÙÝ oÖÙÔaÞÙñ (ÓoäoÒÞocäÙ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.14
3.8 ÄepeÒeÔeÞÙe ÒÞeêÞeÓo aÑoÞeÞäa Ò peÖÙÝ oÖÙÔaÞÙñ (áapÛoÒÛÙ) . . . . . . . . . . p.15
3.9 ДoФЫЬрйeЮЩe дpeдоeУo ЬЩиa Т paШУoТop бo ТЮедpeЮЮeЪ cТсШЩ . . . . . . . . . . . . p.15
3.10 ¼aáoÝÙÞaÞÙe ÞoÝepa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.15
3.11 HacäpoÙäî åpoÒeÞî ØÒåÛa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.15
4.
PaÑoäa Ò Ópåááe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.16
4.1 ÄpÙeÝ ØÒoÞÛa ÛoÞäpoÜÙpåeÝíx ÒíØoÒoÒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.16
4.2 OäÒeäÙäî Þa oÑ£ÙÚ ÒíØoÒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.16
4.3 ЙЩЬодp ЭeЮeФЦep/ceЫpeдapо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.16
4.4 ÄepexÒaä ÒíØoÒa, ápeÔÞaØÞaéeÞÞoÓo ÔpåÓoÝå aÑoÞeÞäå . . . . . . . . . . . . . . . . . p.16
4.5 BpeÝeÞÞo oäÒeéaäî ÒÝecäo oáepaäopa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.16
4.6 ªpåááa aááapaäoÒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.17
4.7 BнШoТ ТЮедpeЮЮeУo aСoЮeЮдa йepeШ eУo бopдaдЩТЮнЪ бpЩeЭЮЩЫ
(ØÒåÛoÒoÚ cÙÓÞaÜ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.17
4.8 OäÒeä Þa ØÒåÛoÒoÚ cÙÓÞaÜ áopäaäÙÒÞoÓo ápÙeÝÞÙÛa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.17
4.9 BíØoÒ aÑoÞeÞäa éepeØ ÓpoÝÛoÓoÒopÙäeÜî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.17
4.10 OäápaÒÛa áÙcîÝeÞÞoÓo cooÑ£eÞÙñ ÒÞåäpeÞÞeÝå aÑoÞeÞäå . . . . . . . . . . . . . . . p.17
4.11 OäápaÒÙäî ÛoáÙð peéeÒoÓo cooÑ£eÞÙñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.18
4.12 ÄepeÞaápaÒÙäî peéeÒoe cooÑ£eÞÙe oÔÞoÝå ÙØ áoÜåéaäeÜeÚ / cáÙcoÛ
paccíÜÛÙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.18
4.13 ÄepeÔaéa cooÑ£eÞÙñ éepeØ ÓpoÝÛåð cÒñØî Ópåááí aááapaäoÒ . . . . . . . . . . . . p.19
4.14 ½ØÝeÞeÞÙe cooÑ£eÞÙñ ápÙÒeäcäÒÙñ aÒäoÝaäÙéecÛoÓo äeÜeæoÞÞoÓo
ÛoÝÝåäaäopa Þa paccäoñÞÙÙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.19
Toc
5.
Bí oäcåäcäÒåeäe - Bí ÒepÞåÜÙcî. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.20
5.1 BíÑop ÒíØoÒoÒ ÔÜñ áepeaÔpecaèÙÙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.20
5.2 ÄepeaÔpecaèÙñ ÒíØoÒoÒ Þa ÔpåÓoÚ ÞoÝep (ápñÝañ áepeaÔpecaèÙñ) . . . . . . p.20
5.3 ÄepeaÔpecaèÙñ ÒíØoÒoÒ Þa peéeÒåð cÙcäeÝå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.20
5.4 ДpocЬекЩТaЮЩe бoЬейeЮЮнx cooС£eЮЩЪ Т peйeТoЪ бoйдe . . . . . . . . . . . . . . . p.20
5.5 HaШЮaйeЮЩe/oдЭeЮa жеЮЫиЩЩ «бepcoЮaЬоЮнЪ ceЫpeдapо» . . . . . . . . . . . . . . . p.20
5.6 ДepcoЮaЬоЮнЪ ceЫpeдapо: eФЩЮcдТeЮЮнЪ ЮoЭep ФЬс cТсШЩ c BaЭЩ. . . . . . . . p.21
5.7 ДepeaФpecoТaдо ТнШoТн Юa Baк бopдaдЩТЮнЪ бpЩeЭЮЩЫ бoЩcЫa ЬЩиa . . . . . p.21
5.8 ÄepecíÜÛa BaêÙx ÒíØoÒoÒ c ÔpåÓoÓo aááapaäa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.21
5.9 Ocå£ecäÒÜeÞÙe ÒíÑopoéÞoÚ áepeaÔpecaèÙÙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.21
5.10 ÄepeaÔpecaèÙñ ÒíØoÒoÒ BaêeÚ Ópåááí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.21
5.11 AЮЮеЬЩpoТaдо Тce бepeaФpecaиЩЩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.22
5.12 OäÝeÞÙäî ocoÑåð áepeaÔpecaèÙð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.22
5.13 ÄepeaÔpecaèÙñ ÒíØoÒoÒ cpaØå áocÜe coeÔÙÞeÞÙñ (áepeaÔpecaèÙñ ápÙ
ØaÞñäocäÙ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.22
5.14 ÌäoÑí Þe ÑecáoÛoÙÜÙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.22
5.15 OcдaТЩдо cooС£eЮЩe oС oдcедcдТЩЩ ТЮедpeЮЮЩЭ ТнШнТaр£ЩЭ . . . . . . . . . . . p.22
5.16 ÄpoÒepîäe áÙcîÝeÞÞíe cooÑ£eÞÙñ, ocäaÒÜeÞÞíe Ò Baêe oäcåäcäÒÙe . . . . . p.23
5.17 ÈÒeÔoÝÜeÞÙe o cooÑ£eÞÙñx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.24
6.
ÈápaÒÜeÞÙe pacxoÔaÝÙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.25
6.1 BнйдЩдe cдoЩЭocдо BaкЩx бepeУoТopoТ ЮeбocpeФcдТeЮЮo ЩШ cйeдoТ
ÛÜÙeÞäoÒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.25
6.2 ÈØÞaäî cäoÙÝocäî ÒÞeêÞeÚ cÒñØÙ, åcäaÞoÒÜeÞÞåð ÔÜñ ÒÞåäpeÞÞeÓo
áoÜîØoÒaäeÜñ c BaêeÓo aááapaäa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.25
7.
ÄpoÓpaÝÝÙpoÒaÞÙe BaêeÓo äeÜeæoÞa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.26
7.1 ½ÞÙèÙaÜÙØaèÙñ BaêeÓo peéeÒoÓo áoéäoÒoÓo ñ£ÙÛa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.26
7.2 ¼aáÙcî BaêeÓo peéeÒoÓo ápÙÒeäcäÒÙñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.26
7.3 CÝeÞa BaêeÓo áepcoÞaÜîÞoÓo áapoÜñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.26
7.4 HacäpoÙäî ØÒoÞoÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.26
7.5 HacäpoÚÛa ÛoÞäpacäÞocäÙ ïÛpaÞa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.27
7.6 BÙÑepÙäe cäpaÞÙèå ápÙÒeäcäÒÙñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.27
7.7 BíÑop ñØíÛa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.28
7.8 ÄpoÓpaÝÝÙpoÒaäî ÛÞoáÛÙ ápñÝoÓo ÒíØoÒa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.28
7.9 ÄpoÓpaÝÝÙpoÒaäî ÛÞoáÛÙ ápñÝoÓo ÒíØoÒa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.28
7.10 ¼aápoÓpaÝÝÙpoÒaäî ÞaáoÝÙÞaÞÙe o Òcäpeée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.28
7.11 OápeÔeÜÙäî ÞoÝep BaêeÓo äeÜeæoÞa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.29
7.12 TpaЮcЬЩpoТaЮЩe бpЩсдЮoЪ ЭеШнЫЩ йepeШ УpoЭЫер cТсШо . . . . . . . . . . . . . . . . p.29
7.13 ¥ÜoÛÙpoÒaäî / paØÑÜoÛÙpoÒaäî äeÜeæoÞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.29
7.14 HaШЮaйодe УЮeШФo ФЬс бoФЫЬрйeЮЩe ШТеЫoТнx еcдpoЪcдТ cТoeУo aббapaдa. . p.29
7.15 AЫдЩТЩpеЪдe/ФeШaЫдЩТЩpеЪдe peЦЩЭ "кЬeЭoжoЮ" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.29
8.
ACD : Aááapaä ÔÙcáeäéepa - Aááapaä-cåáepÒÙØop. . . . . . . . . . . . . . . . . . p.30
8.1 Aááapaä ÔÙcáeäéepa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.30
8.2 Haéaäî ceaÞc ÔÙcáeäéepa (ÒxoÔ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.30
8.3 úÛpaÞ ápÙÒeäcäÒÙñ ápÙÜoÖeÞÙñ cÙcäeÝí aÒäoÝaäÙéecÛoÓo pacápeÔeÜeÞÙñ
ÒíØoÒoÒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.30
8.4 Ìeäípe cocäoñÞÙñ ïÛcáÜåaäaèÙÙ aááapaäa ÔÙcáeäéepa . . . . . . . . . . . . . . . . . p.30
8.5 ½ØÝeÞÙäî cocäoñÞÙe ïÛcáÜåaäaèÙÙ aááapaäa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.30
8.6 CÝeÞa BaêeÓo áepcoÞaÜîÞoÓo áapoÜñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.30
8.7 BЫЬрйЩдо ФpеУер Уpеббе / ТнЪдЩ ЩШ Уpеббн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.31
8.8 Aááapaä ÔÙcáeäéepa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.31
8.9 Aááapaä-cåáepÒÙØop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.31
8.10 ŒoÞäpoÜÙpoÒaäî ÓoÜocoÒíe ÑÜoÛÙ Ópåáá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.31
ªapaÞäÙñ Ù åcÜoÒÙñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.32
5
![](/html/ca/ca3e/ca3e0da377fee704831e9e9490b17a9832e5287b910bcf8a3cbb176b098d6d1b/bg6.png)
¼ÞaÛoÝcäÒo c BaêÙÝ äeÜeæoÞoÝ
Telephone
PeÓåÜÙpoÒÛa
añ äpåÑÛa
ªЮeШФo ФЬс ЮaекЮЩЫoТ Щ aЫceccеapoТ,
ЮeoСxoФЩЭнx ФЬс peЦЩЭa «cТoСoФЮнe
pеЫЩ» Щ УpoЭЫoЪ cТсШЩ
ŒÞoáÛÙ åápaÒÜeÞÙñ ØÒåÛoÝ
ŒЬaТЩкa oдЫЬрйeЮЩс; oÛoÞéaÞÙe ÒíØoÒa.
ŒÞoáÛa peÖÙÝa «cÒoÑoÔÞíe påÛÙ»/ÓpoÝÛañ cÒñØî ФЬс oСpaСoдЫЩ ТнШoТoТ СeШ бoФЮсдЩс дpеСЫЩ.
• ŒoÓÔa ÓopÙä, aááapaä ÞaxoÔÙäcñ Ò peÖÙÝe «cÒoÑoÔÞíe påÛÙ» (ÞaÖÙÝaäî Ñícäpo).
• ŒoÓÔa ÝÙÓaeä, aááapaä ÞaxoÔÙäcñ Ò peÖÙÝe ÓpoÝÛoÚ cÒñØÙ (ÞaÖÙÝaäî ÔÜÙäeÜîÞo).
ŒÞoáÛa ÒÞåäpeÞÞeÚ/ceÛpeäÞoÚ cÒñØÙ
• Bo ÒpeÝñ paØÓoÒopa ÞaÖÝÙäe Þa ïäå ÛÞoáÛå, éäoÑí coÑeceÔÞÙÛ Òac ÑoÜîêe Þe
cÜíêaÜ.
• PeЦЩЭ ЮeбoФТЩЦЮocдЩ ЮaЦЭЩдe Юa пде ЫЮoбЫе, йдoСн aТдoЭaдЩйecЫЩ oдТeйaдо Юa
ÒíØoÒí, Þe cÞÙÝañ äpåÑÛÙ.
МдoСн еТeЬЩйЩдо ЩЬЩ еЭeЮокЩдо ШТеЫ УpoЭЫoЪ cТсШЩ, дeЬeжoЮЮoЪ дpеСЫЩ ЩЬЩ ШТoЮЫa
ÞaÛÜoÞa ïÛpaÞa
AÜæaÒÙäÞañ
ÛÜaÒÙaäåpa
CÒeäoÔÙoÔ
• ¼eÜeÞíÚ ÝÙÓað£ÙÚ:
ecäî ÒíØoÒ
• ŒpacÞíÚ ÝÙÓað£ÙÚ:
ÞeÙcápaÒÞocäî
Alcatel 4028
³ЩcбЬeЪ Щ ЭЮoУoжеЮЫиЩoЮaЬоЮнe ЫЬaТЩкЩ ФЩcбЬeс
CoФepЦЩд ЮecЫoЬоЫo cдpoЫ Щ cдpaЮЩи c ЩЮжopЭaиЩeЪ o cТсШЩ Щ жеЮЫиЩсx aббapaдa, ФocдебЮнx ФЬс ФecсдЩ ЫЮoбoЫ,
cooдТeдcдТер£Щx cдpoЫaЭ пЫpaЮaCoФepЦЩд ЮecЫoЬоЫo cдpoЫ Щ cдpaЮЩи c ЩЮжopЭaиЩeЪ o cТсШЩ Щ жеЮЫиЩсx aббapaдa,
ФocдебЮнx ФЬс ФecсдЩ ЫЮoбoЫ, cooдТeдcдТер£Щx cдpoЫaЭ пЫpaЮa.
¼ÞaéoÛ áepeÔaéÙ. HaЦaдЩe ЫЮoбЫЩ, cooдТeдcдТер£eЪ пдoЭе ШЮaйЫе, бoШТoЬсeд ШaбpoУpaЭЭЩpoТaдо Щ
ЩШЭeЮЩдо жеЮЫиЩр бepeФaйЩ.
ДoФЫЬрйeЮЩe ЮaекЮЩЫoТ. HaØÞaéeÞÙe ÒcäpeéÙ.
BÛÜðéeÞÙe peÖÙÝa «ÑeØ ØÒåÛa». ¥ÜoÛÙpoÒÛa äeÜeæoÞa.
ŒÞoáÛÙ ÔÙcáÜeñ. HaЦaдЩe пдoЪ ЫЮoбЫЩ aЫдЩТЩШЩpеeд жеЮЫиЩр, еЫaШaЮЮер Юa пЫpaЮe ФЬс пдoЪ ЫЮoбЫЩ.
HaÒÙÓaèÙñ
ŒÞoáÛa OŒ.ÄoØÒoÜñeä ÒíÑÙpaäî paØÞíe ÒapÙaÞäí Ù áapaÝeäpí, ØaÔaÞÞíe Òo ÒpeÝñ
ápoÓpaÝÝÙpoÒaÞÙñ ÙÜÙ ÙØÝeÞeÞÙñ.
HaÒÙÓaäop ÒÜeÒo-ÒápaÒo. ÄoØÒoÜñeä áepexoÔÙäî c oÔÞoÚ cäpaÞÙèí Þa ÔpåÓåð.
HaÒÙÓaäop ÒÒepx-ÒÞÙØ. ÄoØÒoÜñeä ápocÝoäpeäî coÔepÖaÞÙe cäpaÞÙèí.
ŒÞoáÛa ÒoØÒpaä/ÒíxoÔ. ÌäoÑí áepeÚäÙ Þa ÞoÒíÚ åpoÒeÞî, ÞaÖÝÙäe Þa ÛÞoáÛå Ñícäpo; éäoÑí ÒepÞåäîcñ
Ы cдpaЮЩиe бpЩeЭa, ЮaЦЭЩдe Юa ЫЮoбЫе ФЬЩдeЬоЮo. ; Bo ТpeЭс paШУoТopa бpeФocдaТЬсeд Фocдеб Ы
paШЬЩйЮнЭ cдpaЮЩиaЭ бpЩeЭa (menu, ЬЩйЮ...) Щ ТoШТpaд Ы пЫpaЮе дeЬeжoЮa.
CäpaÞÙèí ápÙeÝa
меню
Nicola
CäpaÞÙèa «ÜÙéÞ». : CoФepЦЩд ЩЮжopЭaиЩр o дeЬeжoЮe Щ cocдoсЮЩЩ жеЮЫиЩЪ: ЩЭс, ЮoЭep дeЬeжoЮa, ЫoЬЩйecдТo
cooС£eЮЩЪ, cocдoсЮЩe бepeФaйЩ, ЮaбoЭЩЮaЮЩe o Тcдpeйe.
Oäéeä o ÒíØoÒax
BxoÔñ£ÙÚ ÒíØoÒ.
PeÖÙÝ åÔepÖaÞÙñ.
B cÜåéae ÔÒåx oÔÞoÒpeÝeÞÞíx ÒíØoÒoÒ ÝoÖÞo
áepeÛÜðéaäîcñ c oÔÞoÓo ÒíØoÒa Þa ÔpåÓoÚ, ÞaÖÙÝañ
ÛÞoáÛÙ, cooäÒeäcäÒåð£Ùe ÛaÖÔoÝå ÙØ ïäÙx ÒíØoÒoÒ.
инфо
личн
CäpaÞÙèa «'ÝeÞð'». : CoФepЦЩд жеЮЫиЩЩ Щ бpЩЬoЦeЮЩс, ТТoФЩЭнe Т ФeЪcдТЩe
c бoЭo£ор ЫЮoбoЫ c cooдТeдcдТер£ЩЭЩ ЮaШТaЮЩсЭЩ.
CäpaÞÙèa «ÙÞæo» : CoÔepÖÙä ÛÞoáÛÙ cÒñØÙ Ù ÛÞoáÛÙ ápñÝoÓo ÒíØoÒa,
ápeÔÞaØÞaéeÞÞíe ÔÜñ ápoÓpaÝÝÙpoÒaÞÙñ.
TeÛå£ÙÚ ÒíØoÒ.
HaÒÙÓaäop ÒÜeÒo-ÒápaÒo. áoØÒoÜñeä ápocÝoäpeäî ÒíØoÒí.
ŒoÝÝåäaäop
ŒoЭЭедaдop ЭoЦeд еЬейкЩдо paСoде дeЬeжoЮa. Ha ЮeЭ ecдо cЬеЦeСЮнe
ЫЮoбЫЩ, ЫЮoбЫЩ cТсШЩ, ЫЮoбЫЩ ТнШoТa.
ŒaÛ cÔeÜaäî ØaáÙcî: ДoдсЮЩдe Шa£ЩдЮер бpoШpaйЮер бЬeЮЫе Ы ceСe Щ
бpЩбoФЮЩЭЩдe ee. HaбЩкЩдe ЮeoСxoФЩЭер ЩЮжopЭaиЩр ТoШЬe ЮеЦЮoЪ
ЫЮoбЫЩ Юa бpeФЮaШЮaйeЮЮoЪ ФЬс пдoЪ иeЬЩ cдpoйЫe Щ ТepЮЩдe Шa£ЩдЮер
бЬeЮЫе Юa Эecдo.
ŒЮoбЫЩ жеЮЫиЩЪ Щ бpoУpaЭЭЩpеeЭнe ЫЮoбЫЩ
ŒÞoáÛa ÙÞæopÝaèÙÙ: ДpeФocдaТЬсeд ЩЮжopЭaиЩр o жеЮЫиЩсx cдpaЮЩин «ЭeЮр» Щ бoШТoЬсeд
ØaápoÓpaÝÝÙpoÒaäî ÛÞoáÛÙ cäpaÞÙèí «ÙÞæo».
ŒЮoбЫa cooС£eЮЩс бpeФocдaТЬсeд Фocдеб Ы paШЬЩйЮнЭ еcЬеУaЭ жеЮЫиЩЩ «CooС£eЮЩс»
EcЬЩ пдa ЫЮoбЫa ЭЩУaeд, дo бocдебЩЬo ЮoТoe дeЫcдoТoe ЩЬЩ УoЬocoТoe cooС£eЮЩe.
ŒÞoáÛa «¥Ùc».
• ÄoØÒoÜñeä áoÒäopÙäî áocÜeÔÞÙÚ ÒíØoÒ (ÞaÖÙÝaäî Ñícäpo).
• áoÒäopÞo ÒíØoÒÙäe oÔÙÞ ÙØ 10 áocÜeÔÞÙx ÞoÝepoÒ (ÔoÜÓoe ÞaÖaäÙe)
6
ÄpoÓpaÝÝÙpåeÝañ ÛÞoáÛa (ŒÞoáÛÙ f1 Ù f2)
CТeдЩдcс, ecЬЩ aЫдЩТЩШЩpoТaЮa жеЮЫиЩс, cooдТeдcдТер£aс пдoЪ ЫЮoбЫe.
![](/html/ca/ca3e/ca3e0da377fee704831e9e9490b17a9832e5287b910bcf8a3cbb176b098d6d1b/bg7.png)
1
OáÙcaÞÙe ïÛpaÞoÒ
úÛpaÞí ápÙÒeäcäÒÙñ
1.1
³aäa
ÄpoÛpåäÛa:
åÛaØíÒaeä
áoÜoÖeÞÙe
Þa cäpaÞÙèe
CäpaÞÙèa
«'ÝeÞð'».
Other
CäpaÞÙèa
«ÙÞæo»
CäpaÞÙèa
«ÜÙéÞ».
BpeÝñ Ù ÙÛoÞÛa cocäoñÞÙÚ
½ÛoÞÛa áepeaÔpecaèÙÙ:
ÉÙÛcÙpoÒaÞÞañ: Юeд aЫдЩТЩ-
poÒaÞÞoÚ áepeaÔpecaèÙÙ.
Bo Òpa£eÞÙÙ:
бepeaФpecaиЩс aЫдЩТЮa cЩЮЩЪ: бpсЭaс бepeaФpecaиЩс - opaЮЦeТнЪ:
бepeaФpecaиЩс ШaЮсдa ЩЬЩ
oдcедcдТеeд
OäoÑpaÖeÞÙe Þa ÔÙcáÜee
ÒíÑpaÞÞoÚ cäpaÞÙèí
CäpaÞÙèa «ÙÞæo» : CoÔepÖÙä ÛÞoáÛÙ cÒñØÙ Ù ÛÞoáÛÙ ápñÝoÓo ÒíØoÒa, ápeÔÞaØÞaéeÞÞíe ÔÜñ
бpoУpaЭЭЩpoТaЮЩс. HaТЩУaдop ТТepx-ТЮЩШ бoШТoЬсeд бoЬейЩдо Фocдеб Ы ЫЬaТЩкaЭ бpсЭoУo ТнШoТa
(oдЬЩйЮнx oд дex, Ыoдopнe ШaУopaрдcс бo еЭoЬйaЮЩр). ДpoУpaЭЭЩpoТaЮЩe ЩЬЩ ЩШЭeЮeЮЩe ЫЬaТЩкЩ
бpсЭoУo ТнШoТa ocе£ecдТЬсeдcс бpЩ бoЭo£Щ ЫЬaТЩкЩ 'Information'.
CдpaЮЩиa «ЬЩйЮ». : CoФepЦЩд ЩЮжopЭaиЩр o дeЬeжoЮe Щ cocдoсЮЩЩ жеЮЫиЩЪ: ЩЭс, ЮoЭep дeЬeжoЮa,
ÛoÜÙéecäÒo cooÑ£eÞÙÚ, cocäoñÞÙe áepeÔaéÙ, ÞaáoÝÙÞaÞÙe o Òcäpeée.
CдpaЮЩиa «'ЭeЮр'».: CoФepЦЩд жеЮЫиЩЩ Щ бpЩЬoЦeЮЩс, ТТoФЩЭнe Т ФeЪcдТЩe c бoЭo£ор ЫЮoбoЫ c
cooдТeдcдТер£ЩЭЩ ЮaШТaЮЩсЭЩ. C пдoЪ cдpaЮЩин, ЫpoЭe бpoйeУo, ЭoЦЮo ЮacдpoЩдо еpoТeЮо ШТеЫa Щ
ЫoЮдpacд пЫpaЮa, ШaбpoУpaЭЭЩpoТaдо ТpeЭс ТcдpeйЩ, ШaСЬoЫЩpoТaдо aббapaд, oбpeФeЬЩдо cдpaЮЩие
oдoСpaЦeЮЩс бo еЭoЬйaЮЩр, ЮacдpoЩдо бoйде, бoЬейЩдо Фocдеб Ы дeЬeжoЮЮнЭ жеЮЫиЩсЭ, дaЫЩЭ ЫaЫ
бoТдopЮнЪ ЮaСop oФЮoУo ЩШ 10 бocЬeФЮЩx ЮoЭepoТ ЩЬЩ бepexТaд ТнШoТoТ.
HaÒÙÓaäop ÒÜeÒo-ÒápaÒo.
ÄoØÒoÜñeä áepexoÔÙäî c oÔÞoÚ cäpaÞÙèí Þa ÔpåÓåð.
HaÒÙÓaäop ÒÒepx-ÒÞÙØ.
ÄoØÒoÜñeä ápocÝoäpeäî coÔepÖaÞÙe cäpaÞÙèí.
7
![](/html/ca/ca3e/ca3e0da377fee704831e9e9490b17a9832e5287b910bcf8a3cbb176b098d6d1b/bg8.png)
1
OáÙcaÞÙe ïÛpaÞoÒ
úÛpaÞ åápaÒÜeÞÙñ ÒíØoÒaÝÙ
1.2
½ÛoÞÛa ÒíØoÒa Ò
peÖÙÝe
ÓoäoÒÞocäÙ
ŒoЮдeЫcдеaЬоЮo
e oдoСpaЦeЮЩe
ФocдебЮнx
жеЮЫиЩЪ Тo
ТpeЭс cТсШЩ
³aäa ½ÛoÞÛa áocäåáÜeÞÙñ
ÒíØoÒa
ŒaЦФoЪ ТЫЬaФЫe cooдТeдcдТеeд ТнШoТ, cocдoсЮЩe ЫoдopoУo oСoШЮaйaeдcс eУo ЩЫoЮЫoЪ (дeЫе£ЩЪ, Т
peЦЩЭe УoдoТЮocдЩ, бocдебЩТкЩЪ, ЮoТнЪ ТнШoТ). Bo ТpeЭс cТсШЩ ЩcбoЬоШеЪдe ЮaТЩУaдop ТЬeТoТбpaТo ФЬс бpoТepЫЩ ТнШoТoТ Т peЦЩЭe УoдoТЮocдЩ ЩЬЩ ТxoФс£Щx.
BpeÝñ Ù ÙÛoÞÛa cocäoñÞÙÚ
½ÛoÞÛa äeÛå£eÓo ÒíØoÒa
úÛpaÞ oäoÑpaÖeÞÙñ
ÒxoÔñ£eÓo ÒíØoÒa. úäoä
пЫpaЮ ТpeЭeЮЮo
ШaУopaeдcс бpЩ
бocдебЬeЮЩЩ ТнШoТa Щ
oдoСpaЦaeд ЩЭс Щ/ЩЬЩ
ЮoЭep ТнШнТaр£eУo.
úÛpaÞ ápÙÜoÖeÞÙñ
1.3
³aäa HaØÒaÞÙe ápÙÜoÖeÞÙñ
ъЫpaЮ coСндЩЪ
(ecÜÙ ápÙÜoÖeÞÙe
åcäaÞoÒÜeÞo)
BpeÝñ Ù
ÙÛoÞÛa
cocäoñÞÙÚ
úÛpaÞ
ápÙÜoÖeÞÙñ
úÛpaÞ ápÙÜoÖeÞÙñ: oäoÑpaÖeÞÙe áoÜeØÞíx cooÑ£eÞÙÚ ÔÜñ ápoÓpaÝÝÙpoÒaÞÙñ ÙÜÙ ÞacäpoÚÛÙ
aááapaäa.
ъЫpaЮ coСндЩЪ: oдoСpaЦeЮЩe coСндЩЪ, cТсШaЮЮнx c дeЫе£ЩЭ бpoУpaЭЭЩpoТaЮЩeЭ ЩЬЩ
ÞacäpoÚÛoÚ, áoÔäÒepÖÔeÞÙe, oäÛaØ, oêÙÑÛa,....
½cбoЬоШеЪдe ЮaТЩУaдop ТТepx-ТЮЩШ ФЬс ТнТeФeЮЩс Юa ФЩcбЬeЪ ФocдебЮнx жеЮЫиЩЪ. ъдЩ жеЮЫиЩЩ
(бepeЮaбpaТЬeЮЩe, ЫoЮжepeЮиЩс) бpсЭo cТсШaЮн c cocдoсЮЩeЭ бpoТepсeЭoУo ТнШoТa.
HaбpЩЭep, жеЮЫиЩс бepeЮaбpaТЬeЮЩс Юe СеФeд ФocдебЮa ЭeЦФе дeЫе£ЩЭ ТнШoТoЭ Щ ТнШoТoЭ Т
peЦЩЭe УoдoТЮocдЩ ЩЬЩ ТxoФс£ЩЭ ТнШoТoЭ.
ŒÞoáÛa ÒoØÒpaä/ÒíxoÔ.
áepexoÔ c ïÛpaÞa äeÜeæoÞa Þa ïÛpaÞ ápÙÜoÖeÞÙñ. ÄoØÒoÜñeä, ÞaápÙÝep, ÙcÛaäî ÞoÝep Òo ÒpeÝñ
cÒñØÙ, ápoÓpaÝÝÙpoÒaäî ÞaáoÝÙÞaÞÙe o Òcäpeée, ...
BoШЭoЦЮo дaЫЦe ебpaТЬсдо ТнШoТaЭЩ co cдpaЮЩин Дepco.
Bo ТpeЭс cТсШЩ ЮaЦЭЩдe Юa ЫЬaТЩке BoШТpaд/BнxoФ Щ ТнТeФЩдe Юa ФЩcбЬeЪ cдpaЮЩие Дepco.
ДepeУoТopн дeЫе£Щe ЩЬЩ Т peЦЩЭe oЦЩФaЮЩс бoсТЬсрдcс Юa paШЮнx ЫЬaТЩкax cдpoЫЩ. B дaЫoЭ
cЬейae ЭoЦЮo paШУoТapЩТaдо c aСoЮeЮдoЭ бo ТнСopе, ЮaЦЩЭaс Юa cooдТeдcдТер£ер eЭе
ЫЬaТЩке.
8
![](/html/ca/ca3e/ca3e0da377fee704831e9e9490b17a9832e5287b910bcf8a3cbb176b098d6d1b/bg9.png)
2
CÔeÜaäî ÒíØoÒ
2.1
½cáoÜîØoÒaÞÙe BaêeÓo äeÜeæoÞa
Other
OäÒeäÙäî Þa ÒíØoÒ
2.2
def
def
abc
3
2
n
m
jkl
6
5
ÞaÑpaäî
ÞoÝep
ÙÜÙ
cÞñäî
äpåÑÛå
abc
3
2
m
jkl
6
5
HoÝep
BaêeÓo
ÙÜÙ
n
aÑoÞeÞäa
def
abc
3
peÖÙÝ
«cÒoÑoÔÞíe
påÛÙ»
2
n
m
jkl
6
5
HoÝep
BaêeÓo
aÑoÞeÞäa
ÙÜÙ
ÞaÖaäî ÛÞoáÛå
«ЬЩЮЩс»
ÙÜÙ
aÑoÞeÞäa
Bí Þa cÒñØÙ
ÄpÙ ÒÞeêÞeÝ ÒíØoÒe áepeÔ ÞaÑopoÝ ÞoÝepa ÒaêeÓo aÑoÞeÞäa ÞaÑepÙäe cÞaéaÜa ÞoÝep
Ôocäåáa Û ÒÞeêÞeÚ cpeÔe 0 - ïäo ÛoÔ áo åÝoÜéaÞÙð ÔÜñ áoÜåéeÞÙñ Ôocäåáa Û oÑ£eÚ
äeÜeæoÞÞoÚ ceäÙ.
³Üñ ÒíØoÒa oáepaäopa ÞaÑepÙäe '10' (áo åÝoÜéaÞÙð).
• EcÜÙ ÒÞåäpeÞÞÙÚ ÙÜÙ ÒÞeêÞÙÚ aÑoÞeÞä Þe oäÒeéaeä ÙÜÙ ØaÞñä:
ÙÝñ
ÙÜÙ
cÞñäî
äpåÑÛå
peÖÙÝ
«cÒoÑoÔÞíe
påÛÙ»
¼ÒoÞÙäî Ò peÖÙÝe 'CÒoÑoÔÞíe påÛÙ'
2.3
PeЦЩЭ ЮeбoФТЩЦЮocдЩ:
Bí Ò peÖÙÝe 'cÒoÑoÔÞíe
ŒopoäÛoe
ÞaÖaäÙe
Bo ÒpeÝñ cÒñØÙ:
Bí Þa cÒñØÙ ŒopoäÛoe
ÞaÖaäÙe
B бpoиecce paШУoТopa Bн ЭoЦeдe бoФЮсдо дeЬeжoЮЮер дpеСЫе, Юe бpepнТaс ТнШoТa.
ÙÜÙ
HaÖÝÙäe Þa ÛÞoáÛå,
cooäÒeäcäÒåð£åð ØÞaéÛå
'BxoÔñ£ÙÚ ÒíØoÒ'
påÛÙ'
oÛoÞéaÞÙe
ÒíØoÒa
áepeÔaÚäe cooÑ£eÞÙe
Þa ÔÙÞaÝÙÛ cÒoÑoÔÞoÓo
aááapaäa
ÙÜÙ
cÜeÔåð£eÝå ïÛpaÞå
Ôocäåá Û
ÙÜÙ
áoÒäopÞíÚ ÒíØoÒ
ØaÞñäoÓo aááapaäa
ØaäpeÑåÚäe
ÙÜÙ
áepeÔaéa
áÙcîÝeÞÞoÓo
cooÑ£eÞÙñ
9
![](/html/ca/ca3e/ca3e0da377fee704831e9e9490b17a9832e5287b910bcf8a3cbb176b098d6d1b/bga.png)
2
½cáoÜîØoÒaÞÙe BaêeÓo äeÜeæoÞa
BÛÜðéeÞÙe ÔÙÞaÝÙÛa Ò ápoèecc cÒñØÙ (äeÜeæoÞÞañ äpåÑÛa cÞñäa) -
2.4
ªpoÝÛoÓoÒopÙäeÜî. BÛÜðéeÞÙe ÔÙÞaÝÙÛa
ÛÜaÒÙêa 'ªpoÝÛañ cÒñØî' ÝÙÓaeä
Bí Þa cÒñØÙ aЫдЩТЩpoТaдо
ÙÜÙ
ÞacäpoÙäî åpoÒeÞî
ØÒåÛa (ecäî 9
åpoÒÞeÚ)
Снcдpoe ЮaЦaдЩe ЫЬaТЩкЩ УpoЭЫoЪ cТсШЩ бoШТoЬсeд бepeЪдЩ Т peЦЩЭ 'cТoСoФЮнe pеЫЩ'
(ЩЮФЩЫaдop УopЩд СecбpepнТЮo).
BнШoТ aСoЮeЮдa бo ЩЭeЮЩ (дeЬeжoЮЮнЪ cбpaТoйЮЩЫ бpeФбpЩсдЩс)
2.5
бepТнe СеЫТн
ЩЭeЮЩ BaкeУo
aСoЮeЮдa
• ecÜÙ ÙÝñ áoÔxoÔÙä:
ÔÙÞaÝÙÛ
(ÔoÜÓoe ÞaÖaäÙe)
ФeШaЫдЩТЩpoТaдо
ФЩЮaЭЩЫ (ФoЬУoe
ÞaÖaäÙe)
ápeÔÜaÓaeä ÙÝñ, Øa ÛoäopíÝ cÜeÔåeä ÞoÝep
äeÜeæoÞa Ù áopñÔÛoÒíÚ ÞoÝep Ò cáÙcÛe
BíØoÒÙäe ÒaêeÓo aÑoÞeÞäa
ŒÜaÒÙêa ÓacÞeä
ÙÜÙ
0
åÔaÜÙäî
áocÜeÔÞðð
ØaáoÝÞeÞÞåð
СеЫТе
BíØoÒ c áoÝo£îð ØaápoÓpaÝÝÙpoÒaÞÞíx ÛÞoáoÛ ÒíØoÒa
2.6
áepeÚäÙ Þa
cäpaÞÙèå
'Äepco'
ÙÜÙ
ÒíÒecäÙ Þa
ÔÙcáÜeÚ
cÜeÔåð£ee
ÙÝñ
HaÚÔÙäe ÞåÖÞoÓo
aÑoÞeÞäa Þa ÛÞoáÛax
ØaápoÓpaÝÝÙpoÒaÞÞ
ÙÜÙ
ÒíÒecäÙ Þa
ÔÙcáÜeÚ
ápeÔíÔå£ee
ÙÝñ
ÒíØÒaäî
ÒíÑpaÞÞoÓo BaÝÙ
aÑoÞeÞäa
oÓo ÒíØoÒa
BнШoТ ЮoЭepa ЩШ ЫoЬЬeЫдЩТЮoЪ дeЬeжoЮЮoЪ ЫЮЩУЩ
2.7
Baк aббapaд ЩЭeeд Фocдеб Ы ЫoЬЬeЫдЩТЮoЪ дeЬeжoЮЮoЪ ЫЮЩУe ТЮeкЮЩx ШaбpoУpaЭЭЩpoТaЮЮнx ЮoЭepoТ.
def
abc
3
2
n
m
jkl
6
5
coÛpa£eÞÞ
íÚ ÞoÝep
ЙЩЬодpoТaЮЩe ТнШoТa йepeШ УoЬocoТер бoйде
2.8
ъдa еcЬеУa бoШТoЬсeд жЩЬодpoТaдо ТнШoТн, бpЩxoФс£Щe Юa Baке УoЬocoТер бoйде. ŒoУФa бoЬоШoТaдeЬо
paШЭe£aeд cooС£eЮЩe, Bн ЭoЦeдe cТсШaдоcс c ЮЩЭ.
• AЫдЩТЩpoТaдо жЩЬодpoТaЮЩe:
• EcÜÙ ÙÝñ aÑoÞeÞäa BaÝ Þe áoÔxoÔÙä:
ÙÜÙ
pacêÙpÙäî
áoÙcÛ
oäoÑpaÖeÞÙe
cáÙcÛa ÙÝeÞ
aÑoÞeÞäoÒ
BíÑpaäî
ÞåÖÞoe ÙÝñ
10
ÄpoÓpaÝÝÙpåeÝañ
ÛÜaÒÙêa
'жЩЬодpoТaЮЩe
УoЬocoТoЪ бoйдн'
def
abc
3
2
n
m
jkl
6
5
ÒÒecäÙ áapoÜî ÔÜñ ocäaÞoÒÛÙ
бpocЬекЩТaЮЩс Щ
ФeШaЫдЩТaиЩЩ жЩЬодpoТaЮЩс
ÙcáoÜîØåeäcñ oÔÞa Ù äa Öe
ÛÜaÒÙêa