Alcatel IP Touch 4038 User manual

RU

TeÜeæoÞÞañ äpåÑÛa

PeÓåÜÙpoÒÛa ÞaÛÜoÞa
ïÛpaÞa



CТeдс£ЩЪcс ЩЮФЩЫaдop

• ¼eÜeÞíÚ ÝÙÓað£ÙÚ: ecäî

ÒíØoÒ

• ŒpacÞíÚ ÝÙÓað£ÙÚ:

ÞeÙcápaÒÞocäî



³ЩcбЬeЪ Щ ЭЮoУoжеЮЫиЩoЮaЬоЮнe ЫЬaТЩкЩ ФЩcбЬeс

CoФepЦЩд ЮecЫoЬоЫo cдpoЫ Щ cдpaЮЩи c ЩЮжopЭaиЩeЪ o cТсШЩ Щ жеЮЫиЩсx aббapaдa,
ФocдебЮнx ФЬс ФecсдЩ ЫЮoбoЫ, cooдТeдcдТер£Щx cдpoЫaЭ пЫpaЮa.

¼ÞaéoÛ áepeÔaéÙ: haЦaдЩe ЫЮoбЫЩ, cooдТeдcдТер£eЪ пдoЭе ШЮaйЫе,
бoШТoЬсeд ШaбpoУpaЭЭЩpoТaдо Щ ЩШЭeЮЩдо жеЮЫиЩр бepeФaйЩ.

ДoФЫЬрйeЮЩe ЮaекЮЩЫoТ. HaØÞaéeÞÙe ÒcäpeéÙ.

BÛÜðéeÞÙe peÖÙÝa «ÑeØ ØÒåÛa». ¥ÜoÛÙpoÒÛa äeÜeæoÞa.

ŒÞoáÛÙ ÔÙcáÜeñ: HaЦaдЩe пдoЪ ЫЮoбЫЩ aЫдЩТЩШЩpеeд жеЮЫиЩр, еЫaШaЮЮер Ю

ïÛpaÞe ÔÜñ ïäoÚ ÛÞoáÛÙ.



HaÒÙÓaèÙñ

ŒÞoáÛa OŒ: ÄoØÒoÜñeä ÒíÑÙpaäî paØÞíe ÒapÙaÞäí Ù áapaÝeäpí,

ØaÔaÞÞíe Òo ÒpeÝñ ápoÓpaÝÝÙpoÒaÞÙñ ÙÜÙ ÙØÝeÞeÞÙñ.

HaÒÙÓaäop ÒÜeÒo-ÒápaÒo: ÄoØÒoÜñeä áepexoÔÙäî c oÔÞoÚ cäpaÞÙèí Þa
ÔpåÓåð.

Other

³ocäåá Û ÝeÞð BaêeÓo aááapaäa

HacäpoÚÛå äeÜeæoÞa ÞåÖÞo ÞaéÙÞaäî co cäpaÞÙèí "Menu".

CÝeÞa BaêeÓo áepcoÞaÜîÞoÓo áapoÜñ

10:30

a

menu

ÄepeÚÔÙäe Þa
cäpaÞÙèå "Menu"

Password

Settings

CЬeФеЪдe ЩЮcдpеЫиЩсЭ

Þa ïÛpaÞe

My phone /
My options

Russian

¥ÜoÛÙpoÒaäî / paØÑÜoÛÙpoÒaäî äeÜeæoÞ

ªЮeШФo ФЬс ЮaекЮЩЫoТ Щ aЫceccеapoТ,
ЮeoСxoФЩЭнx ФЬс peЦЩЭa «cТoСoФЮнe
pеЫЩ» Щ УpoЭЫoЪ cТсШЩ



ŒÞoáÛÙ åápaÒÜeÞÙñ ØÒåÛoÝ

ŒЬaТЩкa oдЫЬрйeЮЩс: oÛoÞéaÞÙe ÒíØoÒa.

Alcatel 4038 / 4039 / 4068

ŒÞoáÛa peÖÙÝa «cÒoÑoÔÞíe påÛÙ»/ÓpoÝÛañ cÒñØî: ФЬс oСpaСoдЫЩ
ТнШoТoТ СeШ бoФЮсдЩс дpеСЫЩ.

• ŒoÓÔa ÓopÙä, aááapaä ÞaxoÔÙäcñ Ò peÖÙÝe

«cÒoÑoÔÞíe påÛÙ» (ÞaÖÙÝaäî Ñícäpo).

• ŒoÓÔa ÝÙÓaeä, aááapaä ÞaxoÔÙäcñ Ò peÖÙÝe ÓpoÝÛoÚ

cÒñØÙ (ÞaÖÙÝaäî ÔÜÙäeÜîÞo).

ŒÞoáÛa ÒÞåäpeÞÞeÚ/ceÛpeäÞoÚ cÒñØÙ:

• Bo ÒpeÝñ paØÓoÒopa ÞaÖÝÙäe Þa ïäå ÛÞoáÛå, éäoÑí

coÑeceÔÞÙÛ Òac ÑoÜîêe Þe cÜíêaÜ.

• PeЦЩЭ ЮeбoФТЩЦЮocдЩ ЮaЦЭЩдe Юa пде ЫЮoбЫе, йдoСн

aÒäoÝaäÙéecÛÙ oäÒeéaäî Þa ÒíØoÒí, Þe cÞÙÝañ
äpåÑÛÙ.

МдoСн еТeЬЩйЩдо ЩЬЩ еЭeЮокЩдо ШТеЫ УpoЭЫoЪ cТсШЩ, дeЬeжoЮЮoЪ
дpеСЫЩ ЩЬЩ ШТoЮЫa.



ŒoÝÝåäaäop

ŒoЭЭедaдop ЭoЦeд еЬейкЩдо paСoде
дeЬeжoЮa. Ha ЮeЭ ecдо cЬеЦeСЮнe
ЫЮoбЫЩ, ЫЮoбЫЩ cТсШЩ, ЫЮoбЫЩ ТнШoТa.
ŒaÛ cÔeÜaäî ØaáÙcî: ДoдсЮЩдe
Шa£ЩдЮер бpoШpaйЮер бЬeЮЫе Ы ceСe Щ
бpЩбoФЮЩЭЩдe ee. HaбЩкЩдe
ЮeoСxoФЩЭер ЩЮжopЭaиЩр ТoШЬe
ЮеЦЮoЪ ЫЮoбЫЩ Юa бpeФЮaШЮaйeЮЮoЪ
ФЬс пдoЪ иeЬЩ cдpoйЫe Щ ТepЮЩдe
Шa£ЩдЮер бЬeЮЫе Юa Эecдo.

www.alcatel.com

AÜæaÒÙäÞañ
ÛÜaÒÙaäåpa

HaÒÙÓaäop ÒÒepx-ÒÞÙØ: ÄoØÒoÜñeä ápocÝoäpeäî coÔepÖaÞÙe cäpaÞÙèí.

ŒÞoáÛa ÒoØÒpaä/ÒíxoÔ: ÌäoÑí áepeÚäÙ Þa ÞoÒíÚ åpoÒeÞî, ÞaÖÝÙäe Þa

ЫЮoбЫе Снcдpo; йдoСн ТepЮедоcс Ы cдpaЮЩиe бpЩeЭa, ЮaЦЭЩдe Юa ЫЮoбЫе
ФЬЩдeЬоЮo; Bo ТpeЭс paШУoТopa бpeФocдaТЬсeд Фocдеб Ы paШЬЩйЮнЭ



CäpaÞÙèí ápÙeÝa

Alcatel 4068

CäpaÞÙèa «Info»: CoФepЦЩд ЩЮжopЭaиЩр o дeЬeжoЮe Щ cocдoсЮЩЩ жеЮЫиЩЪ: ЩЭс, ЮoЭep
дeЬeжoЮa, ЫoЬЩйecдТo cooС£eЮЩЪ, cocдoсЮЩe бepeФaйЩ, ЮaбoЭЩЮaЮЩe o Тcдpeйe.



Oäéeä o ÒíØoÒax

cäpaÞÙèaÝ ápÙeÝa (MeÞð, ½Þæo...) Ù ÒoØÒpaä Û ïÛpaÞå äeÜeæ

CäpaÞÙèa «Menu»: CoФepЦЩд жеЮЫиЩЩ Щ
бpЩЬoЦeЮЩс, ТТoФЩЭнe Т ФeЪcдТЩe c бoЭo£ор
ЫЮoбoЫ c cooдТeдcдТер£ЩЭЩ ЮaШТaЮЩсЭЩ.
CäpaÞÙèa «Perso»: CoÔepÖÙä ÛÞoáÛÙ cÒñØÙ Ù
ÛÞoáÛÙ ápñÝoÓo ÒíØoÒa, ápeÔÞaØÞaéeÞÞíe ÔÜñ
ápoÓpaÝÝÙpoÒaÞÙñ.

oÞa.

BxoÔñ£ÙÚ ÒíØoÒ. TeÛå£ÙÚ ÒíØoÒ.

10:30

menu

ÄepeÚÔÙäe Þa
cäpaÞÙèå "Menu"

TeÜeæoÞ ØaÑÜoÛÙpoÒaÞ/

paØÑÜoÛÙpoÒaÞ

HacäpoÚÛa ØÒoÞÛa

10:30

menu

ÄepeÚÔÙäe Þa
cäpaÞÙèå "Menu"

Ringing

Lock

CЬeФеЪдe ЩЮcдpеЫиЩсЭ Юa

ïÛpaÞe, ÒÒeÔÙäe cÒoÚ

áapoÜî ÙÜÙ áoÔäÒepÔÙäe eÓo

Settings

HacäpoÚäe ØÒoÞoÛ (ÝeÜoÔÙð, ÓpoÝÛocäî,

дoЮ), cЬeФес ЩЮcдpеЫиЩсЭ Юa пЫpaЮe

2

5

My phone

def

abc

3

mno

jkl

6

PeÖÙÝ åÔepÖaÞÙñ.

HacäpoÚÛa ÛoÞäpacäÞocäÙ ïÛpaÞa (Alcatel 4038)

B cÜåéae ÔÒåx oÔÞoÒpeÝeÞÞíx ÒíØoÒoÒ
ÝoÖÞo áepeÛÜðéaäîcñ c oÔÞoÓo ÒíØoÒa Þa
ÔpåÓoÚ, ÞaÖÙÝañ ÛÞoáÛÙ, cooäÒeäcäÒåð£Ùe
ÛaÖÔoÝå ÙØ ïäÙx ÒíØoÒoÒ.



ŒЮoбЫЩ жеЮЫиЩЪ Щ бpoУpaЭЭЩpеeЭнe ЫЮoбЫЩ

ŒÞoáÛa ÙÞæopÝaèÙÙ: ДpeФocдaТЬсeд ЩЮжopЭaиЩр o жеЮЫиЩсx cдpaЮЩин

«Menu» Ù áoØÒoÜñeä ØaápoÓpaÝÝÙpoÒaäî ÛÞoáÛÙ cäpaÞÙèí «Perso».

ŒЮoбЫa cooС£eЮЩс бpeФocдaТЬсeд Фocдеб Ы paШЬЩйЮнЭ еcЬеУaЭ жеЮЫиЩЩ
«CooС£eЮЩс»:

ecЬЩ пдa ЫЮoбЫa ЭЩУaeд, дo бocдебЩЬo ЮoТoe дeЫcдoТoe ЩЬЩ УoЬocoТoe
cooС£eЮЩe.

ŒÞoáÛa «¥Ùc»: ÄoØÒoÜñeä áoÒäopÙäî áocÜeÔÞÙÚ ÒíØoÒ.

ÄpoÓpaÝÝÙpåeÝañ ÛÞoáÛa (ŒÞoáÛÙ f1 Ù f2):

cТeдЩдcс, ecЬЩ aЫдЩТЩШЩpoТaЮa жеЮЫиЩс, cooдТeдcдТер£aс пдoЪ ЫЮoбЫe.

HaÒÙÓaäop ÒÜeÒo-ÒápaÒo: áoØÒoÜñeä
ápocÝoäpeäî ÒíØoÒí.
ŒÞoáÛa OŒ: ДoШТoЬсeд бpЩЮсдо
бpocЭoдpeЮЮнЪ ТнШoТ.

10:30

menu

ÄepeÚÔÙäe Þa
cäpaÞÙèå "Menu"

Contrast

Settings

MoЦЮo еТeЬЩйЩдо

ЩЬЩ еЭeЮокЩдо

ÛoÞäpacäÞocäî

My phone

OR

Screen

MeÞñÚäe ÛoÞäpacäÞocäî c

áoÝo£îð

áocÜeÔoÒaäeÜîÞíx

ÞaÖaäÙÚ ÛÞoáÛÙ

½cáoÜîØoÒaÞÙe BaêeÓo äeÜeæoÞa

o

o

ÄepeÞaápaÒÙäî ÒaêÙ ÒíØoÒí

B ápoèecce paØÓoÒopa

OápeÔeÜÙäî ÞoÝep BaêeÓo äeÜeæoÞa

HoÝep äeÜeæoÞa oäoÑpaÖeÞ Þa cäpaÞÙèe «Info».

ÄepeÚÔÙäe Þa cäpaÞÙèå "Info" c áoÝo£îð ÞaÒÙÓaäopa.

CÔeÜaäî ÒíØoÒ

OR

CÞñäî äpåÑÛå PeÖÙÝ

«cÒoÑoÔÞíe

påÛÙ»

ÄpÙ ÒÞeêÞeÝ ÒíØoÒe áepeÔ ÞaÑopoÝ ÞoÝepa ÒaêeÓo
aÑoÞeÞäa ÞaÑepÙäe cÞaéaÜa ÞoÝep Ôocäåáa Û ÒÞeêÞeÚ cpeÔe.

OR

HaÖaäî ÛÞoáÛå

«ЬЩЮЩс»

OäÒeäÙäî Þa ÒíØoÒ

CÞñäî
äpåÑÛå

OR

«cÒoÑoÔÞíe

PeÖÙÝ

påÛÙ»

OR

Paul
A DEFINIR

HaÖÝÙäe Þa ÛÞoáÛå,

cooäÒeäcäÒåð£åð ØÞaéÛå

"BxoÔñ£ÙÚ ÒíØoÒ"

ÄocÜeÔÞÙÚ ÞaÑpaÞÞíÚ ÞoÝep

ÄoÒäop áocÜeÔÞeÓo ÒíØoÒa

OR

HaÑpaäî ÞoÝep

ÄepeaÔpecaèÙñ ÒíØoÒoÒ Þa ÔpåÓoÚ ÞoÝep

def

abc

3

2

n

m

jkl

6

5

HaÖÝÙäe ÛÞoáÛå,

cooäÒeäcäÒåð£åð

ØaápoÓpaÝÝÙpoÒaÞÞoÚ

áepeaÔpecaèÙÙ

def

abc

3

2

mn

jkl

6

5

ÄepeÞaápaÒÙäî BaêÙ ÒíØoÒí Ò peéeÒoÚ ÑÜoÛ

HaÖÝÙäe ÛÞoáÛå,

cooäÒeäcäÒåð£åð ØÞaéÛå

"ÄepeaÔpecaèÙñ Ò áoéäoÒíÚ ñ£ÙÛ"

HoÝep

äeÜeæoÞa

aÑoÞeÞäa

HaÖÝÙäe ÛÞoáÛå OŒ,

ecÜÙ ápoÓpaÝÝÙpoÒaÞÙe

Þe ØaáÙcaÜocî

aÒäoÝaäÙéecÛÙ

HaÖÝÙäe ÛÞoáÛå OŒ, ecÜÙ

ápoÓpaÝÝÙpoÒaÞÙe Þe

ØaáÙcaÜocî aÒäoÝaäÙéecÛÙ

OäÝeÞa áepeaÔpecaèÙÙ

ÄpÙ ÞeoÑxoÔÙÝocäÙ

aЮЮеЬЩpеЪдe

áepeaÔpecaèÙð

HaÖÝÙäe ÛÞoáÛå, cooäÒeäcäÒåð£åð ØÞaéÛå

"AЮЮеЬЩpoТaЮЩe Щ ФeШaЫдЩТaиЩс бepeaФpecaиЩЩ"

CбpaТoйЮЩЫЩ

BíØoÒ áo ÙÝeÞÙ

ÌacäoäÞíÚ ÞaÑop

B бpoиecce paШУoТopa BaЭ ЩЮoУФa ЮaФo ЩcбoЬоШoТaдо ЮaСop Т DTMF йacдoдax,
ЮaбpЩЭep бpЩ ШТoЮЫax Юa peйeТoЪ cepТep ЩЬЩ Юa aТдoЭaдЩйecЫoУo oбepaдopa.
ЙеЮЫиЩс aТдoЭaдЩйecЫЩ aЮЮеЬЩpеeдcс бpЩ бpeЫpa£eЮЩЩ paШУoТopa.

Paul
In conversation 23'

B ápoèecce
paØÓoÒopa

¤MF code

OR

AЫдЩТЩpoТaдо

Send DTMF

BíØÒaäî ÔpåÓoÓo aÑoÞeÞäa Òo ÒpeÝñ paØÓoÒopa

ÌäoÑí Òo ÒpeÝñ cÒñØÙ ÒíØÒaäî ÒäopoÓo aÑoÞeÞäa.

def

abc

3

2

mno

jkl

6

5

HaÑpaäî
ÞoÝep

def

OR

New call

abc

3

2

mno

jkl

6

5

HaÑpaäî

ÞoÝep

ÄepÒíÚ aÑoÞeÞä

áepeÒeÔeÞ Ò peÖÙÝ

oÖÙÔaÞÙñ

ÄepeÒoÔ cÒñØÙ Þa ÔpåÓoÚ ÞoÝep

BaЭ ЮeoСxoФЩЭo coeФЩЮЩдо BaкeУo aСoЮeЮдa c ФpеУЩЭ ЮoЭepoЭ.

def

abc

3

2

mno

jkl

6

5

HoÝep
äeÜeæoÞa
aÑoÞeÞäa

Transfer

TpexcäopoÞÞññ ÛoÞæepeÞècÒñØî

Bo ÒpeÝñ paØÓoÒopa ÒäopoÚ ÒíØoÒ ÞaxoÔÙäcñ Ò peÖÙÝe oÖÙÔaÞÙñ.

¤Conference

AÒäoÔoØÒoÞ, ÛoÓÔa aÑoÞeÞä ØaÞñä

Baê aÑoÞeÞä ØaÞñä

¤Call back

¼axÒaäÙäî

CÙcäeÝa peéeÒoÚ cÒñØÙ

ÄpocÜåêaäî peéeÒåð áoéäå

EcЬЩ пдa ЫЮoбЫa ЭЩУaeд, дo бocдебЩЬo ЮoТoe дeЫcдoТoe ЩЬЩ УoЬocoТoe
cooС£eЮЩe.

CЬeФеЪдe ЩЮcдpеЫиЩсЭ Юa

ïÛpaÞe

HaÖÝÙäe ÛÞoáÛå, cooäÒeäcäÒåð£åð

ØÞaéÛå "ÄpocÝoäp ÓoÜocoÒíx ÙÜÙ

äeÛcäoÒíx cooÑ£eÞÙÚ"

à3GV19001CCAB010450ìîëä

HaСepЩдe
бepТнe СеЫТн
ЩЭeЮЩ aСoЮeЮдa

BíÑepÙäe ÙÝñ Ò

ápeÔÜoÖeÞÞoÝ

cáÙcÛe

BíÑepÙäe ÙÝñ Ò

ápeÔÜoÖeÞÞoÝ cáÙcÛe

ÄpoÓpaÝÝÙpoÒaÞÙe ÛÞoáoÛ ÒíØoÒa

…

HaÖÝÙäe ÛÞoáÛå ÒíØoÒa ÙÜÙ

ØaápoÓpaÝÝÙpoÒaÞÞåð ÛÞoáÛå (F1 ÙÜÙ F2) ÜÙÑo

ÞeáocpeÔcäÒeÞÞo, ÜÙÑo c áoÝo£îð ÛÞoáÛÙ

OR

BíØoÒ c áoÝo£îð ØaápoÓpaÝÝÙpoÒaÞÞíx ÛÞoáoÛ
ÒíØoÒa

ÄepeÚÔÙäe Þa
cäpaÞÙèå "Perso" c
áoÝo£îð
ÞaÒÙÓaäopa

HaÚÔÙäe ÞåÖÞoÓo aÑoÞeÞäa

Þa ÛÞoáÛax

ØaápoÓpaÝÝÙpoÒaÞÞoÓo

ÒíØoÒa

BíØoÒÙäe ÒaêeÓo

aÑoÞeÞäa

BíØoÒÙäe

ÒaêeÓo aÑoÞeÞäa

CЬeФеЪдe ЩЮcдpеЫиЩсЭ

Þa ïÛpaÞe

Helen

BíØÒaäî ÒíÑpaÞÞoÓo

BaÝÙ aÑoÞeÞäa

TpexcäopoÞÞññ

ÛoÞæepeÞècÒñØî

HaÖaäî ÔÜñ oäÝeÞí

ÛoÞæepeÞèÙÙ Ù ÒoØÒpaäa Û

áepÒoÝå aÑoÞeÞäå

HaÖaäî ÔÜñ

ØaÒepêeÞÙñ

cÒñØÙ

ªapaÞäÙñ

ъдoд ФoЫеЭeЮд oбЩcнТaeд еcЬеУЩ, бpeФocдaТЬсeЭнe дeЬeжoЮaЭЩ cepЩЩ Alcatel 4038-4039­4068, coeФЩЮeЮЮнЭЩ c cЩcдeЭoЪ Alcatel OmniPCX Office ЩЬЩ Alcatel OmniPCX Enterprise. ¼a
СoЬee бoФpoСЮoЪ ЩЮжopЭaиЩeЪ Тн ЭoЦeдe oСpaдЩдоcс Ы pеЫoТoФcдТе бo пЫcбЬеaдaиЩЩ
aббapaдa Alcatel 4038-4068 (aббapaд IP) ЩЬЩ 4039 (иЩжpoТoЪ aббapaд). OСpaдЩдecо Ы
cбeиЩaЬЩcде бo еcдaЮoТЫe.
BЮЩЭaЮЩe¡ HЩЫoУФa Юe ФoбеcЫaЪдe ЫoЮдaЫдa дeЬeжoЮa c ТoФoЪ. МдoСн бpoдepeдо дeЬeжoЮ,
ЭoЦЮo ЩcбoЬоШoТaдо cЬeУЫa ТЬaЦЮер дЫaЮо. HЩЫoУФa Юe бoЬоШеЪдecо pacдТopЩдeЬсЭЩ
(дpЩxЬopпдЩЬeЮoЭ, aиeдoЮoЭ Щ д.Ф.), дaЫ ЫaЫ oЮЩ ЭoУед бoТpeФЩдо бЬacдЩЫoТер бoТepxЮocдо
дeЬeжoЮa. HЩЫoУФa Юe pacбнЬсЪдe Юa дeЬeжoЮ йЩcдс£Щe cpeФcдТa.
HaекЮЩЫ дeЬeжoЮЮoЪ дpеСЫЩ ЭoЦeд бpЩдсУЩТaдо ЭeдaЬЬЩйecЫЩe бpeФЭeдн, oбacЮнe ФЬс
йeЬoТeйecЫoУo еxa. TeЫcд пдoУo ФoЫеЭeЮдa Юe сТЬсeдcс бpeФЭeдoЭ ФoУoТopa Щ ЭoЦeд Сндо
ЩШЭeЮeЮ. HeЫoдopнe жеЮЫиЩЩ дeЬeжoЮa ШaТЩcсд oд cxeЭн cЩcдeЭн Щ aЫдЩТaиЩЩ ЫЬрйa,
oдЮocс£eУocс Ы бpoУpaЭЭЮoЭе oСecбeйeЮЩр.
EC: Mн, жЩpЭa Alcatel Business Systems, ШaсТЬсeЭ, йдo бpoФеЫиЩс Alcatel 4038-4039-4068
cooдТeдcдТеeд ocЮoТЮнЭ дpeСoТaЮЩсЭ ³ЩpeЫдЩТн 1999/5/CE EТpoбeЪcЫoУo бapЬaЭeЮдa Щ
CoТeдa. ŒoбЩр cepдЩжЩЫaдa cooдТeдcдТЩс ЭoЦЮo бoЬейЩдо е cбeиЩaЬЩcдa, еcдaЮoТЩТкeУo
aббapaд.

Alcatel 4068

B пдoЭ aббapaдe ЩcбoЬоШеeдcс cбeЫдp йacдoд, бpЩЭeЮeЮЩe ЫoдopoУo Юe coУЬacoТaЮo Т
cдpaЮax EC. ъдoд cбeЫдp йacдoд ЭoЦeд ЩcбoЬоШoТaдоcс Щ ФpеУЩЭЩ бpЩЬoЦeЮЩсЭЩ, Щ eУo
paСoдa ШaТЩcЩд oд ФТеx cЬeФер£Щx еcЬoТЩЪ: (1) пдo еcдpoЪcдТo Юe ЭoЦeд Сндо ЩcдoйЮЩЫoЭ
ТpeФЮнx бoЭex; (2) пдo еcдpoЪcдТo ФoЬЦЮo бpЩЮЩЭaдо ЬрС
бoЭexЩ, Ыoдopнe ЭoУед ТнШТaдо ЮeЦeЬaдeЬоЮнe пжжeЫдн. ИcдpoЪcдТo cбpoeЫдЩpoТaЮo Щ
бpoЩШТeФeЮo дaЫ, йдoСн Юe бpeТнкaдо бpeФeЬoТ ЩШЬейeЮЩс paФЩoйacдoд Т бoЫaШaдeЬe SAR
(ИФeЬоЮaс ТeЬЩйЩЮa бoУЬo£eЮЩс ЩШЬейeЮЩс opУaЮЩШЭoЭ йeЬoТeЫa), еcдaЮoТЬeЮЮнx.
ШaЩЮдepecoТaЮЮнЭЩ cдpaЮaЭЩ (Т CНA - ЙeФepaЬоЮoЪ ЫoЭЩccЩeЪ бo cТсШЩ, Federal
Communications Commission).
Alcatel Business Systems coxpaЮсeд Шa coСoЪ бpaТo Юa ТЮeceЮЩe ЩШЭeЮeЮЩЪ Т бapaЭeдpн
cТoeЪ бpoФеЫиЩЩ Т ЩЮдepecax ШaЫaШйЩЫa СeШ бpeФебpeЦФeЮЩс бpeФТapЩдeЬоЮoУo
еТeФoЭЬeЮЩс. Copyright © Alcatel Business Systems. 2004. All rights reserved.

нe бoЬейeЮЮнe бoЭexЩ, ТЫЬрйaс