Alcatel 2053D operation manual [de]

Inhaltsverzeichnis

Sicherheit und Gebrauch .............................................................................................. 3

Funkwellen ....................................................................................................................... 6

Lizenzen ............................................................................................................................ 9

Allgemeine Informationen ............................................................................................ 9

1 Ihr Telefon ..............................................................................................................11

1.1 Tasten ................................................................................................................................ 11

1.2 Symbole auf der Statusleiste ........................................................................................14

2 Erste Schritte .........................................................................................................15

2.1 Einrichten ..........................................................................................................................15

2.2 Telefon einschalten .........................................................................................................17

2.3 Telefon ausschalten ........................................................................................................17

3 Anrufe .....................................................................................................................17

3.1 Anrufen .............................................................................................................................17

3.2 Mailbox anrufen  ..............................................................................................................17

3.3 Anruf entgegennehmen ................................................................................................17

3.4 Verfügbare Funktionen beim Telefonieren ................................................................18

4 Anruflisten .............................................................................................................18

5 Kamera ....................................................................................................................18

6 Anruffilter...............................................................................................................18

7 Extras ......................................................................................................................21

7.1 Sprach-Rekorder ..............................................................................................................21

7.2 Umrechner ........................................................................................................................21

7.3 Wecker ..............................................................................................................................21

7.4 Kalender ............................................................................................................................21

7.5 Rechner .............................................................................................................................21

7.6 Bluetooth ..........................................................................................................................22

7.7 Taschenlampe .................................................................................................................. 22

7.8 Audio-Aufnahme .............................................................................................................22

7.9 Weltuhr .............................................................................................................................22

7.10 Simulierter Anruf .............................................................................................................22

7.11 STK .....................................................................................................................................22

8 Mitteilungen ..........................................................................................................23

8.1 Mitteilung erstellen.........................................................................................................23

9 Multimedia .............................................................................................................24

9.1 Galerie ...............................................................................................................................24

9.2 Audio .................................................................................................................................24

9.3 Video..................................................................................................................................24

9.4 DV ......................................................................................................................................24

1 2

9.5 UKW-Radio ......................................................................................................................25

10 Datei-Manager ......................................................................................................25

11 Kontakte .................................................................................................................25

11.1 Auf Ihre Kontakte zugreifen .........................................................................................25

11.2 Kontakt hinzufügen ........................................................................................................26

12 Einstellungen .........................................................................................................26

13 Eingabemodus .......................................................................................................26

14 Telefongarantie .....................................................................................................27

15 Problembehebung ................................................................................................28

Dieses Produkt erfüllt die geltenden nationalen SAR-Grenzwerte von 2,0 W/kg.
Die spezifischen SAR-Maximalwerte finden Sie im Abschnitt Funkwellen.

Einhaltung der Grenzwerte für die Hochfrequenzbelastung: Halten Sie mit
dem Gerät 5 mm Abstand zum Körper ein oder verwenden Sie empfohlenes

www.sar-ck.com

Zubehör wie beispielsweise eine Tasche, die am Gürtel befestigt werden
kann. Das Produkt sendet möglicherweise auch, wenn Sie gerade nicht
telefonieren.

Sicherheit und Gebrauch ..............................

Lesen Sie dieses Kapitel sorgfältig, bevor Sie das Telefon verwenden. Der Hersteller lehnt
jegliche Haftung für Schäden ab, die möglicherweise durch unangemessene Verwendung
oder Verwendung entgegen der hierin enthaltenen Anweisungen entstehen.

• VERKEHRSSICHERHEIT:

Studien haben unlängst ergeben, dass der Gebrauch eines Mobiltelefons beim Autofahren
eine erhöhte Unfallgefahr darstellt. Das gilt auch für den Einsatz einer Freisprechanlage
(Kfz-Kit, Kopfhörer usw.). Daher sollte der Fahrer das Telefon nur bei geparktem Fahrzeug
benutzen.

Verwenden Sie das Telefon und den Kopfhörer nicht während der Fahrt, um Musik oder
Radio zu hören. Die Verwendung eines Kopfhörers kann gefährlich sein und ist in einigen
Regionen sogar verboten.

Die Strahlung des eingeschalteten Telefons kann den Betrieb von elektronischen Systemen
im Fahrzeug wie Antiblockiersystem (ABS), Airbag usw. stören. Beachten Sie daher folgende
Auflagen:

- Legen Sie Ihr Telefon nicht auf das Armaturenbrett oder in den Wirkungsbereich eines
Airbags.

- Erkundigen Sie sich beim Fahrzeughändler oder -hersteller, ob das Armaturenbrett
ausreichend gegen Hochfrequenzstrahlung abgeschirmt ist

• NUTZUNGSBEDINGUNGEN:

Wir raten Ihnen, das Telefon von Zeit zu Zeit auszuschalten, um seine Leistung zu optimieren.
Schalten Sie das Telefon aus, bevor Sie ein Flugzeug betreten.
Schalten Sie das Telefon in Krankenhäusern aus. Speziell für die Nutzung von Telefonen

vorgesehene Bereiche stellen dabei eine Ausnahme dar. Wie auch andere elektrische Geräte
können Mobiltelefone den Betrieb von elektrischen und elektronischen Funkgeräten stören.

Schalten Sie das Telefon nicht in der Nähe von ausströmenden Gasen oder brennbaren
Flüssigkeiten ein. Beachten Sie die Schilder und Hinweise in Tanklagern, Tankstellen,
Chemiewerken sowie an allen anderen Orten, an denen Explosionsgefahr besteht.

Wenn das Telefon eingeschaltet ist, muss ein Mindestabstand von 15 cm zu einem
medizinischen Gerät (z. B. Herzschrittmacher, Hörgerät, Insulinpumpe usw.) eingehalten
werden. Halten Sie beim Telefonieren das Telefon möglichst nicht an das Ohr, das sich auf
der gleichen Seite wie das medizinische Gerät befindet.

Nehmen Sie Anrufe entgegen, bevor Sie das Telefon ans Ohr halten, um eine Schädigung
des Gehörs zu vermeiden. Halten Sie das Gerät nicht direkt ans Ohr, wenn Sie die
Freisprecheinrichtung verwenden, da die erhöhte Lautstärke eine Schädigung des Gehörs zur
Folge haben kann.

Kinder müssen bei der Verwendung des Telefons und des Zubehörs, z. B. beim Spielen mit

3 4

dem Gerät, beaufsichtigt werden.
Beachten Sie beim Austauschen der Abdeckung, dass das Telefon möglicherweise Substanzen

enthält, die eine allergische Reaktion hervorrufen können.
Gehen Sie stets sorgfältig mit dem Telefon um und bewahren Sie es an einem sauberen und

staubfreien Ort auf.
Setzen Sie das Telefon keinen widrigen Wetter- oder Umgebungsbedingungen aus (Nässe,

Luftfeuchtigkeit, Regen, Eindringen von Flüssigkeiten, Staub, Seeluft usw.). Die empfohlene
Betriebstemperatur des Herstellers liegt zwischen 0 °C und +40 °C.

Bei mehr als 40 °C wird möglicherweise die Lesbarkeit des Displays beeinträchtigt. Dies ist
jedoch nur vorübergehend und nicht bedenklich.

Notrufnummern sind möglicherweise nicht über alle Mobilfunknetze erreichbar. Verlassen
Sie sich in Notfällen nie ausschließlich auf das Mobiltelefon.

Versuchen Sie nicht, das Telefon zu öffnen, auseinanderzunehmen oder selbst zu reparieren.
Lassen Sie das Mobiltelefon nicht fallen. Werfen und verbiegen Sie es nicht.
Bemalen Sie es nicht.
Verwenden Sie nur Akkus, Akkuladegeräte und Zubehörteile, die von TCL Communication

Ltd. und seinen Geschäftspartnern empfohlen werden und mit Ihrem Telefonmodell
kompatibel sind. TCL Communication Ltd. und seine Geschäftspartner schließen jegliche
Haftung bei Schäden aus, die durch die Verwendung anderer Ladegeräte oder Akkus
entstanden sind.

Erstellen Sie Sicherungskopien oder halten Sie sämtliche wichtigen Informationen, die auf
Ihrem Telefon gespeichert sind, schriftlich fest.

Bestimmte Personen erleiden unter Umständen epileptische Anfälle oder verlieren das
Bewusstsein, wenn sie Funktionen verwenden, bei denen die Anzeige des Telefons blinkt,
oder Videospiele spielen. Diese Anfälle oder Ohnmachten treten möglicherweise selbst
dann auf, wenn eine Person nie zuvor einen Anfall oder eine Ohnmacht erlitten hat. Falls Sie
schon einmal Anfälle oder Ohnmachten erlitten haben oder derartige Fälle in Ihrer Familie
aufgetreten sind, wenden Sie sich an einen Arzt, bevor Sie Videospiele auf dem Telefon
spielen oder Funktionen mit blinkender Anzeige auf dem Telefon aktivieren.

Kinder müssen bei der Nutzung von Videospielen oder anderen Funktionen mit blinkender
Anzeige von ihren Eltern beaufsichtigt werden. Bei Auftreten eines der folgenden Symptome
darf das Gerät nicht weiter verwendet werden und es muss ein Arzt aufgesucht werden:
Augen- oder Muskelzucken, Bewusstlosigkeit oder unwillkürliche Bewegungen. Beachten Sie
folgende Vorsichtsmaßnahmen, um die Wahrscheinlichkeit solcher Symptome zu verringern:

- Verwenden Sie bei Müdigkeit keine Funktionen, bei denen die Anzeige des Telefons blinkt.

- Unterbrechen Sie die Nutzung des Telefons pro Stunde mindestens 15 Minuten.

- Spielen Sie in einem ausreichend beleuchteten Raum.

- Spielen Sie in der größtmöglichen Entfernung vom Bildschirm.

- Falls Ihre Hände, Handgelenke oder Arme während des Spielens ermüden oder schmerzen,
unterbrechen Sie das Spiel und ruhen sich mehrere Stunden aus, bevor Sie erneut spielen.

- Falls Hände, Handgelenke oder Arme weiterhin während des Spielens oder nach dem
Spielen schmerzen, hören Sie auf zu spielen und suchen Sie einen Arzt auf.

Beim Spielen auf dem Telefon treten unter Umständen Beschwerden an Händen, Armen,
Schultern, Nacken oder anderen Körperteilen auf. Befolgen Sie die Anweisungen, um eine
Sehnenentzündung, ein Karpaltunnelsyndrom oder andere Probleme des Bewegungsapparats
zu vermeiden.

SCHÜTZEN SIE IHR GEHÖR

Stellen Sie zum Schutz vor Gehörschädigungen die Lautstärke nicht über
einen längeren Zeitraum hoch ein. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Gerät bei
eingeschaltetem Lautsprecher nah an Ihr Ohr halten.

• DATENSCHUTZ:

Bei der Aufnahme von Fotos und Tonaufzeichnungen mit dem Mobiltelefon sind die
geltenden Vorschriften und Gesetze des jeweiligen Landes strikt einzuhalten. Diesen
Gesetzen und Bestimmungen zufolge ist es unter Umständen strengstens verboten,
andere Personen zu fotografieren und/oder ihre Stimmen oder persönlichen Merkmale
aufzuzeichnen und zu duplizieren oder zu verteilen, da dies als Verletzung der Privatsphäre
gelten kann. Die Einholung der nötigen Genehmigung zur Aufnahme von Bildern und
Aufzeichnung von privaten oder vertraulichen Gesprächen sowie deren Verwendung
unterliegt allein der Verantwortung des Nutzers. Der Hersteller bzw. Händler oder Betreiber
haftet in keinem Fall bei Zuwiderhandlung.

• AKKU:

Gemäß der Verordnung für den Luftverkehr werden die Akkus unserer Produkte nicht
aufgeladen. Der Akku muss zuerst aufgeladen werden.

Nicht-Unibody-Geräte:

Beachten Sie folgende Hinweise:

- Versuchen Sie nicht, den Akku zu öffnen, da giftige Dämpfe austreten und Verätzungen
auftreten können.

- Durchbohren Sie den Akku nicht, zerlegen Sie ihn nicht und verursachen Sie keinen
Kurzschluss.

- Verbrennen Sie den Akku nicht und entsorgen Sie ihn nicht im Hausmüll. Bewahren Sie ihn
außerdem nicht bei Temperaturen über 60 °C auf.

Akkus müssen gemäß den vor Ort geltenden Umweltbestimmungen entsorgt werden.
Verwenden Sie den Akku nur für den Zweck, für den er entwickelt wurde. Verwenden Sie
keine beschädigten Akkus oder Akkus, die nicht von TCL Communication Ltd. und/oder
seinen Geschäftspartnern empfohlen wurden.

Nicht-Unibody-Geräte mit nicht entnehmbarem Akku:

Beachten Sie folgende Hinweise:

- Versuchen Sie nicht, den Akku herauszunehmen, zu ersetzen oder zu öffnen.

- Durchbohren Sie den Akku nicht, zerlegen Sie ihn nicht und verursachen Sie keinen
Kurzschluss.

5 6

- Verbrennen Sie das Telefon nicht und entsorgen Sie es nicht im Hausmüll. Setzen Sie es
keinen Temperaturen über 60 °C aus.

Das Telefon und der Akku müssen gemäß den vor Ort geltenden Umweltbestimmungen
entsorgt werden.

Dieses Symbol auf dem Telefon, dem Akku und dem Zubehör bedeutet, dass die
Telefone nach Ende der Nutzung zu einer der folgenden Sammelstellen gebracht
werden müssen:

- Kommunale Abfallentsorgungsstellen mit Behältern für Elektromüll

- Sammelbehälter in den Verkaufsstellen

Sie werden anschließend wiederverwertet. Dadurch wird verhindert, dass bestimmte
Substanzen in die Umwelt gelangen, und die Komponenten können erneut verwendet
werden.

In EU-Ländern gilt:

Die Sammelstellen sind kostenlos.
Alle Telefone mit diesem Zeichen müssen zu solchen Sammelstellen gebracht werden.

In Ländern außerhalb der EU gilt:

Gegenstände mit diesem Symbol dürfen nicht im normalen Abfall entsorgt werden, wenn
Ihre Region über entsprechende Recycling- und Sammelstellen verfügt. Stattdessen müssen
sie zu diesen Sammelstellen gebracht werden, damit sie wiederverwertet werden können.

: WIRD DER AKKU DURCH EINEN FALSCHEN TYP ERSETZT, BESTEHT

ACHTUNG

EXPLOSIONSGEFAHR. ENTSORGEN SIE VERWENDETE AKKUS DEN GENANNTEN
ANWEISUNGEN ENTSPRECHEND.

• LADEGERÄTE:

Über das Stromnetz versorgte Ladegeräte können in folgendem Temperaturbereich
verwendet werden: 0 °C bis 40 °C.

Das Ladegerät für das Mobiltelefon entspricht den Sicherheitsstandards für die Verwendung
von IT- und Bürogeräten. Es entspricht zudem der Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EC.
Aufgrund unterschiedlicher elektrischer Spezifikationen funktioniert ein in einer bestimmten
Region erworbenes Ladegerät unter Umständen in einer anderen Region nicht. Verwenden
Sie Ladegeräte ausschließlich gemäß ihrer Bestimmung.

Funkwellen .......................................................

Für alle Mobiltelefonmodelle muss vor der Markteinführung ein Nachweis über die
Einhaltung internationaler Standards (ICNIRP) bzw. der EU-Richtlinie 2014/53/EU (RED)
erbracht werden. Der Schutz von Gesundheit und Sicherheit des Nutzers und anderer
Personen ist eine grundlegende Voraussetzung dieser Standards bzw. dieser Richtlinie.

DIESES GERÄT ERFÜLLT DIE INTERNATIONALEN RICHTLINIEN HINSICHTLICH DER
BELASTUNG DURCH FUNKWELLEN.

Dieses Mobilgerät sendet und empfängt Funkwellen. Bei der Entwicklung wurde darauf
geachtet, dass die durch internationale Richtlinien empfohlenen Grenzwerte für die
Belastung durch Funkwellen (elektromagnetische Hochfrequenzfelder) nicht überschritten
werden. Die Richtlinien wurden von einer unabhängigen wissenschaftlichen Organisation
(ICNIRP) erarbeitet und weisen eine großzügige Sicherheitsmarge auf, um die Sicherheit aller
Personen unabhängig von Alter und Gesundheitszustand zu gewährleisten.

In den Richtlinien zur Belastung durch Funkwellen wird die Maßeinheit SAR (spezifische
Absorptionsrate) verwendet. Der SAR-Grenzwert für Mobilgeräte beträgt 2,0 W/kg.

Bei der Durchführung der SAR-Tests werden die Standardbetriebspositionen des Geräts
verwendet, das dabei auf der höchstzugelassenen Leistungsstufe auf allen getesteten
Frequenzbändern sendet. Für dieses Gerät gelten gemäß ICNIRP-Richtlinie folgende
Höchstwerte:

2053X/2053D

Angaben zum maximalen SAR-Wert für dieses Modell und zu den Testbedingungen

SAR (beim
Telefonieren am
Ohr)
SAR (beim Tragen
am Körper)

Die tatsächlichen SAR-Werte bei der Verwendung des Geräts liegen üblicherweise deutlich
unter den hier angegebenen Werten. Aus Effizienzgründen sowie zur Verringerung
von Interferenzen im Netzwerk wird die Betriebsleistung des Mobilgeräts automatisch
verringert, wenn für einen Anruf nicht die maximale Leistung benötigt wird. Je niedriger die
Ausgangsleistung des Geräts, desto niedriger der SAR-Wert.

SAR-Tests bei am Körper getragenem Gerät wurden mit einem Abstand von 5 mm
ausgeführt. Zur Einhaltung der Grenzwerte für die Belastung durch Funkwellen beim
Betrieb des Geräts am Körper muss sich das Gerät mindestens in diesem Abstand zum
Körper befinden. Stellen Sie bei Verwendung von Zubehör, das nicht explizit empfohlen
wurde, sicher, dass das verwendete Produkt kein Metall enthält und der angegebene
Mindestabstand zwischen Telefon und Körper eingehalten wird.

Organisationen wie die Weltgesundheitsorganisation und die amerikanische Food and Drug
Administration schlagen vor, zum Verringern der Strahlungsbelastung Freisprecheinrichtungen
zu verwenden, wodurch sich das Telefon bei der Nutzung in angemessener Entfernung
zu Kopf und Körper befindet. Sie können auch einfach die Verwendung des Telefons
einschränken.

GSM 900 + Bluetooth 0.67 W/kg

GSM 1800 + Bluetooth 1.13 W/kg

Weitere Informationen finden Sie auf www.alcatelmobile.com.
Auf der Webseite http://www.who.int/peh-emf stehen weitere Informationen zu

elektromagnetischen Feldern und ihrem Einfluss auf die Gesundheit zur Verfügung.
Das Telefon verfügt über eine integrierte Antenne. Für einen optimalen Empfang darf die

Antenne nicht berührt oder beschädigt werden.
Da Mobiltelefone über zahlreiche Funktionen verfügen, können sie auch in anderen

7 8

Positionen als an Ihrem Ohr verwendet werden. Das Gerät erfüllt die Richtlinien auch,
wenn es mit einem Kopfhörer oder USB-Datenkabel verwendet wird. Falls Sie ein anderes
Zubehörteil verwenden, stellen Sie sicher, dass das verwendete Produkt kein Metall enthält
und das Telefon mindestens im Abstand von 5 mm vom Körper verwendet wird.

Durch die Verwendung des Geräts werden möglicherweise gewisse persönliche Daten mit
dem Hauptgerät geteilt. Es liegt in Ihrer Verantwortung, Ihre persönlichen Daten zu schützen
und sie nicht mit unautorisierten Geräten oder Drittanbietergeräten zu teilen, die mit Ihrem
Gerät verbunden sind. Stellen Sie mit Produkten mit WLAN-Funktionen nur Verbindungen
zu vertrauenswürdigen WLAN-Netzwerken her. Wenn Sie Ihr Gerät ggf. als Hotspot nutzen,
richten Sie Sicherheitseinstellungen für das Netzwerk ein. Diese Vorkehrungen verhindern
nicht autorisierte Zugriffe auf Ihr Gerät. Persönliche Informationen können an verschiedenen
Stellen auf dem Gerät gespeichert werden: auf der SIM-Karte, auf einer Speicherkarte oder
im integrierten Speicher. Löschen Sie alle persönlichen Informationen, bevor Sie das Produkt
recyceln, zurückgeben oder an eine andere Person weitergeben. Wählen Sie Anwendungen
und Aktualisierungen mit Bedacht aus und installieren Sie nur aus sicheren Quellen
Anwendungen und Aktualisierungen. Einige Anwendungen können die Leistung des Produkts
beeinträchtigen und/oder sie haben Zugriff auf private Informationen wie Kontodetails,
Anrufdaten, Standortdetails und Netzwerkressourcen.

Alle Daten, die Sie mit TCL Communication Ltd. geteilt haben, werden entsprechend der
geltenden Datenschutzgesetze gespeichert. Für diese Zwecke implementiert und unterhält
TCL Communication Ltd. geeignete technische und organisatorische Maßnahmen, um alle
persönlichen Daten zu schützen, beispielsweise gegen eine unbefugte oder ungesetzliche
Verarbeitung der Daten und gegen unbeabsichtigte Verluste oder Schäden an Ihren
persönlichen Daten. Diese Maßnahmen bieten einen Sicherheitsumfang, der im Hinblick auf
folgende Aspekte angemessen ist:

(i) die verfügbaren technischen Möglichkeiten,
(ii) die Kosten für die Implementierung der Maßnahmen,
(iii) die Risiken bei der Verarbeitung persönlicher Daten und
(iv) die Sensibilität der verarbeiteten persönlichen Daten.
Sie können Ihre persönlichen Daten jederzeit aufrufen, überprüfen und bearbeiten, indem

Sie sich in Ihrem Nutzerkonto anmelden, Ihr Nutzerprofil aufrufen oder sich direkt mit uns
in Verbindung setzen. Falls Sie möchten, dass wir Ihre persönlichen Daten bearbeiten oder
löschen, benötigen wir möglicherweise einen Identitätsnachweis, bevor wir Ihrer Anfrage
nachkommen können.

Lizenzen ............................................................

Das microSD-Logo ist eine Marke.

Die Bluetooth-Wortmarke und -Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG,
Inc., und jegliche Verwendung der Marken durch TCL Communication
Ltd. und seine Geschäftspartner ist lizenziert. Andere Marken und
Markennamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.

Alcatel 2053, Bluetooth-Deklarations-ID D023491

Allgemeine Informationen ............................

Webseite: www.alcatelmobile.com
Hotline: Die Nummer der Hotline finden Sie in der Broschüre TCL Communication Services

oder auf unserer Webseite.

Hersteller: TCL Communication Ltd.
Adresse: 5/F, Building 22E, 22 Science Park East Avenue, Hong Kong Science Park, Shatin,

NT, Hong Kong.
Auf unserer Webseite finden Sie häufig gestellte Fragen (FAQ). Sie können sich auch per
E-Mail an uns wenden.

Dieses Gerät mit Funktechnik verwendet folgende Frequenzbänder und die maximale
Hochfrequenzleistung:

GSM 850/900: 33 dBm
GSM 1800/1900: 30 dBm
Bluetooth 2,4-GHz-Frequenzband: 2 dBm

•Rechtliche Informationen

Hiermit erklärt TCL Communication Ltd., dass das Gerät mit Funktechnik vom Typ Alcatel
2053X/2053D die Anforderungen der Richtlinie 2014/53/EG erfüllt. Den vollständigen Text
der EU-Konformitätserklärung finden Sie online unter http://www.alcatelmobile.com/EU_doc.

•Zusätzliche Informationen

Die Beschreibung der Zubehörteile und der Komponenten einschließlich Software, die den
gewünschten Betrieb des Geräts mit Funktechnik gewährleisten, finden Sie im vollständigen
Text der EU-Konformitätserklärung unter folgender Internetadresse: http://www.
alcatelmobile.com/EU_doc.

9 10

Diebstahlschutz (1)

Das Telefon wird durch eine IMEI (Seriennummer) auf dem Verpackungsetikett und im
Speicher des Telefons identifiziert. Es wird empfohlen, diese Nummer bei der ersten
Verwendung des Telefons zu notieren. Geben Sie * # 0 6 # ein und bewahren Sie die
Nummer an einem sicheren Ort auf. Die Nummer wird unter Umständen von der Polizei
oder dem Betreiber angefordert, falls das Telefon gestohlen wird. Mit dieser Nummer kann
das Mobiltelefon gesperrt und eine Nutzung durch Dritte selbst mit einer anderen SIM-Karte
verhindert werden.

Haftungsausschluss

Je nach Softwareversion des Telefons oder spezifischen Betreiberdiensten ergeben sich unter
Umständen gewisse Unterschiede zwischen der Beschreibung in der Bedienungsanleitung
und der tatsächlichen Bedienung des Telefons.

TCL Communication Ltd. kann weder für solche Unterschiede noch für mögliche Folgen
haftbar gemacht werden. Die Haftung liegt allein beim Nutzer. Dieses Gerät enthält
möglicherweise Materialien (einschließlich Anwendungen und Software in ausführbarer
Form oder als Quellcode), die von Drittanbietern zur Integration in dieses Gerät übergeben
wurden („Drittanbietermaterialien“). Alle Drittanbietermaterialien auf diesem Telefon werden
in der vorliegenden Form bereitgestellt, ohne Garantie jeglicher Art, weder ausdrücklich
noch implizit. Der Käufer bestätigt, dass TCL Communication Ltd. alle für einen Hersteller
von Mobilgeräten geltenden Qualitätsverpflichtungen hinsichtlich geistiger Eigentumsrechte
erfüllt. TCL Communication Ltd. ist keinesfalls verantwortlich für die Nichtverwendbarkeit
oder fehlende Funktionsfähigkeit von Drittanbietermaterialien auf diesem Telefon oder in
Kombination mit anderen Geräten. TCL Communication Ltd. schließt im größtmöglichen
rechtlichen Rahmen jegliche Haftung für etwaige Ansprüche, Forderungen, Gesuche oder
Aktionen und insbesondere (aber nicht beschränkt auf) rechtswidrige Handlungen unter
einer beliebigen Haftbarkeitstheorie aus, die aus der Verwendung mit beliebigen Mitteln
oder versuchter Verwendung derartiger Drittanbietermaterialien entstehen. Darüber hinaus
fallen für die vorliegenden Drittanbietermaterialien, die kostenlos von TCL Communication
Ltd. bereitgestellt werden, unter Umständen später Kosten für Aktualisierungen an. TCL
Communication Ltd. lehnt jegliche Verantwortung für derartige Zusatzkosten ab. Diese sind
ausschließlich vom Käufer zu tragen. TCL Communication Ltd. kann nicht für die fehlende
Verfügbarkeit von Anwendungen haftbar gemacht werden, da die Verfügbarkeit vom
Land und Betreiber des Käufers abhängt. TCL Communication Ltd. behält sich das Recht
vor, jederzeit Drittanbietermaterialien ohne vorherige Ankündigung zu seinen Telefonen
hinzuzufügen oder von diesen zu entfernen. TCL Communication Ltd. kann keinesfalls vom
Käufer für etwaige Folgen eines solchen Entfernens haftbar gemacht werden.

(1)

Wenden Sie sich an den Netzbetreiber, um die Verfügbarkeit dieses Dienstes zu überprüfen.

Ihr Telefon

1

1.1 Tasten

Linker Softkey

1

2

Anruflisten (auf dem

Standby-Bildschirm) Anrufen

3

Gedrückt halten: Mailbox

anrufen
Stern-Taste (Taste gedrückt

4

halten

5

Rechter Softkey

6

Ein-/Ausschalten Anruf

+/P/W)

beenden

7

Vibrationsalarm

(Vibrationsmodus aktiviert)

8

1

2

3

4

5

8

6

9

10

7

Menü-Taste: Option

auswählen

Steuertaste

- Drücken: durch Menüs und Optionen navigieren

Profil (ohne Widgets) (Keine

seitliche Taste Standard­Lautstärke +)

Kalender (ohne Widgets)

(Keine seitliche Taste
Standard-Lautstärke -)

Nachricht schreiben (ohne

Widgets)

Alarm (ohne Widgets)

9

Taschenlampen-Taste

(Gedrückt halten:
Taschenlampe ein-/
ausschalten)

10

“0“-Taste kurz drücken: ‘0’

wählen kurzes Drücken:
Leerzeichen eingeben

Anrufen

Anrufliste öffnen (Standbybildschirm)
Gedrückt halten: Gerät ein-/ausschalten

Auflegen

- Zum Standbybildschirm zurückkehren
Linker Softkey

• asten entsperren

• Hauptmenü aufrufen

Rechter Softkey

Kontakte öffnen

11 12

Auf dem Startbildschirm:

• 1 eingeben

• Gedrückt halten: Mailbox anrufen

Im Bearbeitungsmodus:

• Häufig verwendete Symbole eingeben

• Drücken: „1“ eingeben

Auf dem Startbildschirm:

• 0 eingeben

• „0“-Taste Ruhebildschirm: kurzer Tastendruck ‘0’ wählen

Bearbeitungsmodus: kurzes Drücken: Leerzeichen eingeben.

Im Bearbeitungsmodus:

• Drücken: „0“ eingeben

Auf dem Standby-Bildschirm

- Drücken: „*“ einfügen

- Taste gedrückt halten: Wechseln zwischen ‘+/P/W’

Im Bearbeitungsmodus:

- kurzes Drücken: Eingabemethode≠ Nummer:

Symbolübersicht öffnen
Raute-Taste #Standby-Bildschirm

- Taste kurz drücken: # eingeben

- Taste gedrückt halten: Wechseln zwischen ‘Stumm/Vibration/
Allgemein

Im Bearbeitungsmodus:

Kurz drücken: Eingabemethode ändern

13 14

1.2 Symbole auf der Statusleiste

Bei 2053X:

(1)

Ladezustand des Akkus

Netzempfangsstärke

Lautlos-Modus: Das Telefon gibt keine Töne aus und vibriert
auch nicht.

Flugmodus

Kopfhörer angeschlossen

Wecker eingestellt

Entgangene Anrufe

Besprechungsmodus: Das Telefon vibriert zwar, gibt aber keine
Töne aus

Roaming

Ungelesene SMS

Mitteilungsspeicher voll

Rufumleitung

Musik aktiviert

Bei 2053D:

GPRS-Verbindungsstatus

(1)

Die Symbole und Abbildungen in diesem Handbuch dienen nur zu

Informationszwecken.

Rufumleitung

Roaming

Erste Schritte

2

2.1 Einrichten

Hintere Abdeckung abnehmen und aufsetzen

Akku einsetzen und entnehmen

Speicherkarte (microSD) einsetzen und entnehmen

SIM-Karte einsetzen und entnehmen

1

1

1

1

Setzen Sie die SIM-Karte mit dem Chip nach unten ein und schieben sie
in den vorgesehenen Einschub. Überprüfen Sie, ob sie ordnungsgemäß
eingesetzt ist. Um die Karte zu entnehmen, drücken Sie darauf und
ziehen sie heraus.

15 16

Nur für Dual-SIM-Modelle

(1)

und Modelle mit einer SIM-Karte

(2)

die ausschließlich Mini-SIM-Karten unterstützen. Versuchen
Sie nicht, andere SIM-Kartentypen (z. B. Micro und Nano)
einzusetzen, da dies zu Schäden am Telefon führen könnte. .

Akku laden

Schließen Sie das Ladegerät am Telefon und an einer Steckdose an.

Wenn der Akku leer ist, kann es bis zu 20 Minuten dauern, bevor der
Ladevorgang beginnt.

Drücken Sie den Stecker nicht mit Gewalt in die Buchse.

Der Akku muss korrekt eingesetzt sein, wenn Sie das Ladegerät
anschließen.

Die Netzsteckdose muss sich in der Nähe des Telefons befinden
(vermeiden Sie Verlängerungskabel). Wir empfehlen Ihnen die Batterie
auf ihren Maximum zu laden, wenn Sie das Telefon zum ersten Mal
benutzen (ungefähr 3 Stunden lang) ( ).

Verringerung des Energieverbrauchs:

- Ladegerät nach dem Ladevorgang abtrennen

- Zeitspanne für Hintergrundbeleuchtung möglichst kurz festlegen
usw.

Der Akku ist vollständig geladen, wenn sich das Symbol nicht
mehr ändert.

(1)

2053D

(2)

2053X

,

2.2 Telefon einschalten

Halten Sie die Taste gedrückt, bis sich das Telefon einschaltet.

2.3 Telefon ausschalten

Halten Sie auf dem Standbybildschirm die -Taste gedrückt.

3.4 Verfügbare Funktionen beim Telefonieren

Während eines Anrufs können Sie Ihre Kurznachrichten, Kontakte,
Anruflisten usw. aufrufen, ohne dass der Anruf beendet wird.

Anruflisten

4

Anrufe

3

3.1 Anrufen

Wählen Sie die gewünschte Rufnummer und drücken Sie zum Anrufen
die Taste . Falsch eingegebene Ziffern können durch Drücken der
Taste gelöscht werden. Drücken Sie zum Auflegen die Taste .

Notruf tätigen

Für einen Notruf wählen Sie die Notrufnummer und drücken die ­Taste, wenn das Telefon Netzverbindung hat. Dies funktioniert auch
ohne SIM-Karte und ohne Eingabe des PIN-Codes oder Entsperrung
der Tasten.

3.2 Mailboxanrufen 

Halten Sie zum Anrufen der Mailbox die Taste gedrückt.

3.3 Anruf entgegennehmen

Drücken Sie bei einem eingehenden Anruf die Taste , um das
Gespräch anzunehmen, und dann die Taste , um aufzulegen.

(1)

Wenden Sie sich an den Netzbetreiber, um die Verfügbarkeit dieses

Dienstes zu überprüfen.

(1)

17 18

Sie können die Anruflisten aufrufen, indem Sie auf dem Standby­Bildschirm drücken oder die -Taste drücken und im Menü das
Symbol auswählen.

Kamera

5

Mit dieser Funktion können Sie Bilder aufnehmen. Drücken Sie zum
Fotografieren . Sie können Fotos als Hintergrundbild festlegen oder
in den Kontakten als Bild für einen Kontakt festlegen, das angezeigt
wird, wenn der entsprechende Kontakt Sie anruft.

Anruffilter

6

Sie können eine Sperrliste und eine Whitelist in diesem Menü
festlegen.

Aus dem Telefonbildschirm Anruffilter sind folgende Optionen
verfügbar:

Sperrliste

Sie können Kontakte zur Sperrliste in folgenden Weisen hinzufügen:

1. Aus Sperrliste > Optionen > Neu

- Geben Sie einen Namen und eine Nummer ein oder drücken Sie OK
um einen Kontakt aus der Kontaktliste zu wählen

- Speichern

2. Aus Sperrliste > Optionen > Kontakte importieren

- Wählen Sie einen Kontakt aus der Kontaktliste aus, OK

- Speichern

3. Aus der App Anruflisten

- Wählen Sie einen Kontakt aus Alle Anrufe in den Anruflisten aus

- Optionen > Zur Sperrliste hinzufügen

4. Aus der Nachrichten App

- Wählen Sie eine Nachricht aus Nachricht > Inbox aus

- Optionen > Zur Sperrliste hinzufügen

Whitelist

Sie können Kontakte zur Whitelist in folgenden Weisen hinzufügen:

1. Aus Whitelist > Optionen > Neu

- Geben Sie einen Namen und eine Nummer ein oder drücken Sie OK
um einen Kontakt aus der Kontaktliste zu wählen

- Speichern

2. Aus Whitelist > Optionen > Kontakte importieren

- Wählen Sie einen Kontakt aus der Kontaktliste aus, OK

- Speichern

3. Aus der App Anruflisten

- Wählen Sie einen Kontakt aus Alle Anrufe in den Anruflisten aus

- Optionen > Zur Whitelist hinzufügen

4. Aus der Nachrichten App

- Wählen Sie eine Nachricht aus Nachricht > Inbox aus

- Optionen > Zur Whitelist hinzufügen

Einstellungen

Sie können zwischen den folgenden Apps wählen:

1. Sperrliste aktivieren

Aktivieren Sie die schwarze Liste, um automatisch alle darauf
gespeicherten Anrufer zu blockieren.

2. Whitelist aktivieren

Beim Aktivieren der Whitelist, werden nur Anrufe der darauf
gespeicherten Nummern zugelassen

(1)

.

3. Anruffilter deaktivieren

Deaktivieren Sie die Sperrliste und die Whitelist, um alle Anrufe zu
erlauben.

(1)

19 20

Falls die Whitelist keine Nummern beinhaltet, wird das Telefon keine Anrufe zulassen.

7

Extras

7.6 Bluetooth

Mit dieser Funktion tauschen Sie nach Aufbau einer Verbindung
Daten, z. B. Videos, Bilder und Musik, mit anderen Bluetooth-fähigen
Geräten innerhalb einer begrenzten Entfernung aus.

7.1 Sprach-Rekorder

Diese Funktion ermöglicht das Aufnehmen von Audiodateien. Das
Telefon unterstützt die Formate WAV und AMR. Die aufgenommene
Datei wird nach Ende der Aufnahme automatisch in
gespeichert.

7.2 Umrechner

Mit dem Umrechner können Sie Gewichts- und Längeneinheiten
umrechnen.

7.3 Wecker

Das Mobiltelefon verfügt über einen integrierten Wecker mit
Schlummerfunktion. Sie können fünf Wecker mit Weckzeiten und
anderen anpassbaren Optionen einstellen.

7.4 Kalender

In dieser Anwendung steht Ihnen ein Kalender mit Monatsansicht
zur Verfügung, in dem Sie das aktuelle Datum sehen. Sie können im
Kalender einen beliebigen Tag aufrufen.

Rufen Sie in den Optionen „Neuer Sprachalarm hinzufügen“ auf, um
eine Notiz im Textformat zu erstellen

7.5 Rechner

Wählen Sie über die Nach-oben-, Nach-unten-, Nach-links-, Nach­Rechts- und Mitte-Taste jeweils +, -, ×, ÷ und = aus.

Drücken Sie zum Löschen der Ziffer .

21 22

Meine Musik

7.7 Taschenlampe

Schalten Sie die Taschenlampe bei Bedarf ein und aus

7.8 Audio-Aufnahme

Mit diesem Menü können Sie eine Sprachdatei erstellen und diese als
Weckton einstellen.

7.9 Weltuhr

Die erste Uhr zeigt die Zeit des Standorts, an dem Sie das
Mobiltelefon eingerichtet haben. Sie können andere Städte
hinzufügen, um die Zeit in anderen Zeitzonen anzeigen zu lassen.

7.10 Simulierter Anruf

Richten Sie mit dieser Funktion einen simulierten Anruf ein. So
können Sie jederzeit höflich aus unerwünschten Situationen
entkommen.

7.11 STK

Der STK-Dienst entspricht dem Toolkit der SIM-Karte. Das Telefon
unterstützt diesen Dienst. Die konkret vorhandenen Elemente hängen
von der SIM-Karte und dem Netz ab. Das Menü für diesen Dienst
wird automatisch im Telefonmenü angezeigt, wenn er vom Netzwerk
und der SIM-Karte unterstützt wird.

Hinweis: Wenden Sie sich an den Netzwerbetreiber, um
Informationen zu den anfallenden Kosten und den Einstellungen zu
erhalten.

Mitteilungen

8

Multimedia

9

8.1 Mitteilung erstellen

Wählen Sie im Hauptmenü die Option „Mitteilung“ aus, um eine SMS
zu erstellen. Geben Sie eine Mitteilung ein und senden Sie sie an einen
auf der SIM-Karte gespeicherten Kontakt. Sie können eine Mitteilung
eingeben oder über Vorlagen eine voreingestellte Mitteilung einfügen.
Wählen Sie beim Schreiben einer Mitteilung Optionen aus, um auf alle
Mitteilungsoptionen zuzugreifen.

Bei einem Dual-SIM-Modell können Sie nach dem Eingeben der
Mitteilung auswählen, ob sie an einen Empfänger aus dem SIM1- oder
SIM2-Verzeichnis gesendet werden soll.

Für eine SMS, die eine bestimmte Zeichenanzahl überschreitet

(die Anzahl variiert je nach Sprache), werden mehrere SMS
berechnet. Die Größe einer SMS wird durch Sonderzeichen
(z. B. Akzente) erhöht, wodurch unter Umständen mehrere
SMS an den Empfänger gesendet werden.

9.1 Galerie

Eine Bibliothek enthält Verknüpfungen zu den Bildern, die unter
Bilder auf dem Telefon oder der Speicherkarte gespeichert sind.
Mehrere Bilder können markiert werden, als Hintergrund sowie als
Bild beim Ein-/Ausschalten und für eingehende Anrufe festgelegt
werden. Außerdem besteht die Möglichkeit, Bilder per Bluetooth zu
senden.

9.2 Audio

Diese Funktion ermöglicht das Wiedergeben von Audiodateien.
Drücken Sie , um den Audioplayer zu starten oder anzuhalten, oder

bzw. , um zur vorherigen oder nächsten Audiodatei zu wechseln.

Drücken Sie im Audioplayer und , um die Lautstärke anzupassen

9.3 Video

Diese Funktion ermöglicht das Wiedergeben von Videodateien.
Drücken Sie , um den Videoplayer zu starten oder anzuhalten, die
Nach-oben- oder Nach-unten-Taste, um die Lautstärke anzupassen,
und die Nach-links- oder Nach-rechts-Taste, um zum vorherigen oder
zum nächsten Video zu wechseln.

9.4 DV

Diese Funktion ermöglicht das Wiedergeben von Videodateien.
Drücken Sie , um die Aufnahme eines Videos zu starten/
unterbrechen.

23 24

9.5 UKW-Radio

I

hr Telefon ist mit einem Radio ausgestattet. Sie können die
Anwendung als herkömmliches Radio mit gespeicherten Sendern
verwenden. Drücken Sie bei geöffneter Radioanwendung , um
die Wiedergabe des aktuellen Senders zu starten oder anzuhalten.
Drücken Sie und , um die Lautstärke anzupassen. Sie können
Radio hören, während andere Anwendungen aktiv sind.

Dafür muss der Kopfhörer eingesteckt sein, der dem Telefon als
Antenne dient.

10

Datei-Manager

11.2 Kontakt hinzufügen

Wählen Sie im Menü die Option „Neuer Kontakt“ aus und speichern
Sie den Kontakt dann auf dem „Telefon“ oder der „SIM-Karte“.

12

Wählen Sie im Hauptmenü das Menüsymbol und die
gewünschte Funktion aus, um das Telefon anzupassen: Profile,
Telefoneinstellungen, Anrufeinstellungen, Netzwerk, Hersteller- und
Geräteinformationen, Sicherheit, Werkseinstellungen wiederherstellen

(1)

usw.

Einstellungen

Das Telefon weist diesen Bereich auf, in dem die Nutzer Dateien auf
dem Telefon oder der Speicherkarte verwalten können. Speicherkarten
können unterschiedlich viel Kapazität aufweisen. Im Datei-Manager
können Sie verschiedene Verzeichnisse und Dateien auf dem Telefon
oder der Speicherkarte bequem verwalten.

11

11.1 Auf Ihre Kontakte zugreifen

Sie können die Anruflisten aufrufen, indem Sie auf dem Standby­Bildschirm drücken oder die -Taste drücken und im Menü das
Symbol auswählen

Öffnen Sie das Menü. In diesem Menü werden alle Kontakte
angezeigt.

Kontakte

25 26

13

Zur Eingabe eines Wortes im normalen Eingabemodus drücken
Sie die entsprechende Taste so oft, bis der gewünschte Buchstabe
erscheint. Drücken Sie die Taste so oft, bis der gewünschte Buchstabe
hervorgehoben wird. Wenn Sie die Taste loslassen, wird das markierte
Zeichen in den Text eingefügt.

(1)

Stellen Sie die Standardwerte der Telefoneinstellungen wieder her. Endnutzerdaten werden gelöscht.

Geben Sie das Standardpasswort 1234 ein, um die Wiederherstellung und den Neustart zu bestätigen.

Eingabemodus

14

Unter die Telefongarantie fallen sämtliche Defekte und Störungen, die bei normaler Verwendung
während des Garantiezeitraums von 24 Monaten

Für Akkus
sämtliche Defekte, die während der ersten sechs (6) Monate
entstehen.

Bei Telefondefekten, die eine normale Verwendung verhindern, muss der Händler unverzüglich
informiert und ihm muss das Telefon mit dem Kaufbeleg vorgelegt werden.

Falls der Defekt bestätigt wird, wird das Telefon oder ein Teil davon entweder ersetzt oder repariert.
Auf das reparierte Telefon sowie auf reparierte Zubehörteile wird eine einmonatige (1) Garantie
für den gleichen Defekt gewährt. Die Reparatur oder der Austausch kann unter Verwendung
instandgesetzter Komponenten mit gleichem Funktionsumfang erfolgen.

Diese Garantie ist auf die Kosten für Material und Arbeit beschränkt.
Die Garantie gilt nicht für Defekte am Telefon und/oder Zubehör, wenn folgende Ursachen vorliegen

(ohne Einschränkung):

1) Nichteinhaltung der Anweisungen zur Verwendung oder Installation beziehungsweise

der technischen Standards und Sicherheitsstandards, die in der Region gelten, in der das
Telefon verwendet wird

2) Herstellung einer Verbindung mit Geräten, die nicht von TCL Communication Ltd.

bereitgestellt oder empfohlen wurden

3) Änderungen oder Reparaturen, die von Personen durchgeführt wurden, die nicht von TCL

Communication Ltd., seinen Geschäftspartnern oder Händlern autorisiert sind

4) Änderungen, Anpassungen oder Modifizierungen der Software oder Hardware, die von

nicht durch TCL Communication Ltd. autorisierten Personen ausgeführt wurden

5) Schlechtes Wetter, Blitzschlag, Feuer, Feuchtigkeit, Eindringen von Flüssigkeiten,
Nahrungsmitteln oder Chemikalien, Herunterladen von Dateien, Unfälle, Hochspannung,
Korrosion, Oxidierung...

Das Telefon wird nicht repariert, wenn Etiketten oder Seriennummern (IMEI) entfernt oder
geändert wurden.

Mit Ausnahme dieser begrenzten Garantie beziehungsweise der gesetzlichen Pflichtgarantie
in Ihrem Land bestehen keine ausdrücklichen Garantien, weder schriftlich, mündlich noch
implizit.

TCL Communication Ltd. oder einer seiner Geschäftspartner haftet keinesfalls für indirekte,

(1)

Der Garantiezeitraum kann je nach Land variieren.

(2)

Die Nutzungsdauer wiederaufladbarer Telefonakkus hinsichtlich Gesprächszeit, Standbyzeit und
Gesamtnutzungsdauer hängt von den Nutzungsbedingungen und der Netzkonfiguration ab. Akkus werden als
Verbrauchsteile angesehen. Laut Spezifikationen erreichen sie während der ersten sechs Monate nach dem
Kauf und bei etwa 200 Ladevorgängen eine optimale Leistung.

Telefongarantie

(1)

(2)

und Zubehörteile, die mit dem Telefon verkauft wurden, besteht eine Garantie für

ab Kaufdatum (Originalrechnung) entstehen.

(1)

ab Kaufdatum (Originalrechnung)

27 28

zufällig entstandene Schäden oder Folgeschäden jedweder Art, einschließlich, aber nicht
beschränkt auf, wirtschaftliche oder finanzielle Verluste oder Schäden, Datenverluste oder
Verlust von Bildern, und zwar im größtmöglichen Umfang, in dem diese Schäden gesetzlich
ausgeschlossen werden können.

Einige Länder/Staaten lassen den Ausschluss oder die Begrenzung indirekter, zufällig
entstandener Schäden oder Folgeschäden bzw. die Begrenzung der Dauer impliziter
Garantien nicht zu, sodass die oben angegebenen Beschränkungen oder Ausschlüsse für Sie
möglicherweise nicht gelten.

(1)

15

Vor der Kontaktaufnahme mit der Kundenbetreuung ist es ratsam, die folgenden Prüfungen
vorzunehmen:

Laden Sie den Akku vollständig ( ), um den optimalen Betrieb zu ermöglichen.
Vermeiden Sie das Speichern großer Datenmengen auf dem Telefon, da dies die Leistung

beeinträchtigen kann.

Mögliche Ursachen für folgende Fehlermeldungen:

Mein Telefon kann nicht eingeschaltet werden

• Prüfen Sie die Akkukontakte, entfernen den Akku, setzen diesen wieder ein und
schalten dann das Telefon ein.

• Prüfen Sie die Akkuladeanzeige und laden das Gerät mindestens 20 Minuten lang.

Mein Telefon reagiert seit einigen Minuten nicht mehr

• Starten Sie das Telefon neu, indem Sie die Taste gedrückt halten.

• Nehmen Sie den Akku heraus, setzen ihn wieder ein und starten das Telefon dann neu.

Mein Telefon schaltet sich selbst aus

• Stellen Sie sicher, dass die Ein/Aus-/Beenden-Taste nicht versehentlich gedrückt wird.

• Prüfen Sie die Akkuladeanzeige.

Mein Telefon wird nicht ordnungsgemäß geladen

• Verwenden Sie nur einen Alcatel-Akku und das mitgelieferte Ladegerät.

• Die Akkukontakte müssen gereinigt werden, wenn sie verschmutzt sind.

• Der Akku muss eingesetzt sein, bevor Sie das Ladegerät anschließen.

• Der Akku darf nicht vollständig entladen werden. Falls der Akku längere Zeit leer ist,

dauert es etwa 20 Minuten, bis das Akkuladesymbol auf dem Display angezeigt wird.

• Der Ladevorgang muss unter normalen Bedingungen (0 °C bis +40 °C) durchgeführt
werden.

• Prüfen Sie im Ausland, ob die Eingangsspannung kompatibel ist.

Problembehebung

Mein Telefon kann keine Netzverbindung herstellen oder „Kein Dienst“ wird angezeigt

• Versuchen Sie an einem anderen Standort, eine Verbindung herzustellen.

• Prüfen Sie die Netzabdeckung beim Betreiber.

• Prüfen Sie beim Betreiber, ob die SIM-Karte aktiv ist.

• Wählen Sie verfügbare Netze manuell aus.

• Stellen Sie zu einem späteren Zeitpunkt eine Verbindung her, falls das Netz überlastet

ist.

Ungültige SIM-Karte

• Die SIM-Karte muss ordnungsgemäß eingesetzt sein.

• Der Chip auf der SIM-Karte darf nicht beschädigt oder verkratzt sein.

• Der Dienst der SIM-Karte muss verfügbar sein.

Keine abgehenden Anrufe möglich

• Prüfen Sie, ob Sie eine gültige Nummer gewählt haben, und drücken Sie die Taste

• Prüfen Sie bei internationalen Anrufen die Landes- und Ortsvorwahl.

• Das Telefon muss mit einem verfügbaren Netz verbunden sein und das Netz darf nicht

überlastet sein.

• Prüfen Sie den Vertragsstatus beim Betreiber (Guthaben, SIM-Karte gesperrt usw.).

• Stellen Sie sicher, dass Sie abgehende Anrufe nicht gesperrt haben.

• Das Telefon darf sich nicht im Flugmodus befinden.

Eingehende Anrufe können nicht empfangen werden

• Stellen Sie sicher, dass das Telefon eingeschaltet und mit einem Netz verbunden ist.
Prüfen Sie die Auslastung und Verfügbarkeit des Netzes.

• Prüfen Sie den Vertragsstatus beim Betreiber (Guthaben, SIM-Karte gesperrt usw.).

• Stellen Sie sicher, dass eingehende Anrufe nicht weitergeleitet werden.

• Stellen Sie sicher, dass Sie bestimmte Anrufe nicht gesperrt haben.

• Das Telefon darf sich nicht im Flugmodus befinden.

Name oder Nummer des Anrufers erscheint nicht, wenn ein Anruf empfangen wird

• Überprüfen Sie, ob Ihr Vertrag diesen Dienst umfasst.

• Der Anrufer hat Name oder Nummer verborgen.

Ich kann meine Kontakte nicht finden

• Stellen Sie sicher, dass die SIM-Karte nicht beschädigt ist.

• Stellen Sie sicher, dass die SIM-Karte ordnungsgemäß eingesetzt ist.

• Importieren Sie alle auf der SIM-Karte gespeicherten Kontakte auf das Telefon.

Die Tonqualität der Anrufe ist schlecht

• Sie können während eines Telefonats die Lautstärke anpassen, indem Sie die
Lautstärke-Taste drücken

• Prüfen Sie die Signalstärke des Netzes

• Stellen Sie sicher, dass Mikrofon, Anschluss und Lautsprecher des Telefons sauber sind.

Ich kann die in der Bedienungsanleitung beschriebenen Funktionen nicht verwenden

• Prüfen Sie beim Betreiber, ob Ihr Vertrag diesen Dienst umfasst.

• Stellen Sie sicher, dass für diese Funktion kein Alcatel-Zubehör erforderlich ist.

Wenn ich in meinen Kontakten eine Nummer auswähle, kann die Nummer nicht gewählt
werden

• Prüfen Sie, ob die Nummer korrekt eingegeben wurde.

• Stellen Sie bei Auslandsanrufen sicher, dass Sie die Landesvorwahl eingegeben haben.

Ich kann meinen Kontakten keinen Kontakt hinzufügen

• Stellen Sie sicher, dass der Kontaktspeicher der SIM-Karte nicht voll ist. Löschen Sie
einige Dateien von der SIM-Karte oder speichern sie in den Telefonkontakten.

Anrufer können keine Nachrichten auf meiner Mailbox hinterlassen

• Wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber, um die Verfügbarkeit des Dienstes zu prüfen.

Ich kann meine Mailbox nicht aufrufen

• Die Mailboxnummer des Betreibers muss ordnungsgemäß unter „Mitteilungen\
Mailbox“ eingetragen sein.

• Versuchen Sie es später, falls das Netz überlastet ist.

Auf dem Standby-Bildschirm blinkt das -Symbol

• Auf der SIM-Karte sind zu viele Kurzmitteilungen gespeichert; löschen Sie einige davon

SIM-Karte durch PIN gesperrt

• Wenden Sie sich an den Netzbetreiber, um die Super-PIN zu erhalten.

Ich kann keine neuen Dateien herunterladen

• Stellen Sie sicher, dass auf dem Telefon ausreichend Speicherplatz zum Herunterladen
frei ist.

• Wählen Sie die Speicherkarte als Speicherort für heruntergeladene Dateien aus.

• Prüfen Sie den Vertragsstatus beim Betreiber.

29 30

So hält der Akku länger

• Halten Sie die vollständige Ladezeit ein (mindestens 3 Stunden).

• Nach einem unvollständigen Ladevorgang stimmt die Akkuladeanzeige möglicherweise

nicht genau. Warten Sie nach dem Entfernen des Ladegeräts mindestens 20 Minuten,
um eine genaue Anzeige zu erhalten.

• Passen Sie die Bildschirmhelligkeit an.

• Deaktivieren Sie Bluetooth, wenn es nicht verwendet wird.

Deutsch - CJA1MM1ALACA

31