Alcatel 2012G User Manual

СТАРАЕТСЯ ДЛЯ МЕНЯ

Каталог мобильных телефонов

1

10

2

11

3

12

4

13

5

14

6

15

7

16

8 9

1817

Руководство
пользователя

Дополнительную информацию об использовании телефона вы
найдете в полном руководстве пользователя (только
английская версия), которое можно скачать на сайте:
www.alcatelonetouch.com. Там вы также можете задать
интересующие вас вопросы в разделе FAQ (только английская
версия)

www.sar-tick.com

в течение длительного времени. Будьте осторожны, поднося
устройство к уху при включенной громкой связи.

Данный продукт соответствует требованиям
по ограничению величины SAR в пределах

2.0 Вт/кг. Предельную величину SAR вы
можете найти на стр. 25 данного
руководства.

В целях соблюдения требований по
ограничению воздействия радиочастотного
излучения рекомендуется использовать
одобренные производителем аксессуары,
такие как чехол, и держать устройство на
расстоянии в 10 мм от вашего тела.
Обратите внимание: в режиме ожидания
данное устройство также является
источником радиочастотного излучения.

ЗАЩИТА ВАШЕГО СЛУХА

Для предотвращения возможного повреждения слуха
не следует слушать музыку на большой громкости

Ваш телефон .............

1

Левая

функциональная

клавиша

Клавиша посыла

вызова

Голосовая почта

Клавиша *

Разъём для
гарнитуры

Камера

Правая функциональная
клавиша

Клавиша завершения вызова

Клавиша #

Клавиши
громкости

Разъём
micro-USB

1.1 Клавиши

•Нажмите для подтверждения операции

•Нажмите для перехода влево/вправо/вверх/вниз

Если панель виджетов спрятана:
Профили
Календарь
Сообщения
Будильник

• Доступ в главное меню

• Ответ/Осуществление вызова

• Короткое нажатие: Список вызовов

• Нажмите и удерживайте, Ложный вызов

• Доступ к Контактам

• Короткое нажатие: Завершение вызова

Возврат на главный экран

•Нажмите и удерживайте, Вкл./Выкл. телефона

•Нажмите и удерживайте, Доступ к голосовой почте

В режиме ожидания:

• Короткое нажатие: 0

• Нажмите и удерживайте, “+/P/W ”

В режиме редактирования:

• Короткое нажатие: Доступ к таблице символов

• Нажмите и удерживайте, 0

В режиме ожидания:

• Короткое нажатие: *
В режиме редактирования:

• Короткое нажатие: Изменить метод ввода

• Нажмите и удерживайте, Доступ к списку языков
В режиме ожидания:

• Короткое нажатие: #

• Нажмите и удерживайте, вкл./откл. виброзвонка

В режиме редактирования:

• Короткое нажатие:

(пробел)

1.2 Основные значки

Модель 2012G:

Индикатор заряда аккумулятора.

Уровень приема сигнала сети.

Статус Bluetooth (Активно).

Статус Bluetooth (подключен к аудиоустройству).

Пропущенные вызовы.

BT dialer активирован

Активирована переадресация вызовов: поступающие

вызовы будут переадресованы.

Сканирование SD-карты завершено.

Роуминг.

Используется передача данных (GPRS).

Состояние соединения GPRS (Активно).

Используется передача данных (EDGE).

Состояние соединения EDGE (Активно).

Воспроизведение музыки.

Включено радио.

Подключена гарнитура.

Установлен будильник или запрограммированы
встречи.

(1)

Иконки и иллюстрации размещены для ознакомления.

(1)

Модель 2012D:

Получение MMS.

Отправка MMS.

Непрочитанное SMS.

Непрочитанное MMS.

Получено голосовое сообщение.

(Мигание) Список сообщений заполнен: ваш телефон

не может принимать новые сообщения. Вы должны
открыть список сообщений и удалить хотя бы одно
сообщение на SIM-карте или в памяи телефона.

Профиль "В самолёте".

Вибро: телефон вибрирует, но не издает никаких звуков.

Бесшумный: телефон не издает никаких звуковых

сигналов и не вибрирует, за исключением сигналов
будильника.

Уровень приема сигнала сети.

Активирована переадресация вызов одновременно
на обоих SIM-картах: поступающие вызовы будут

переадресованы.

Активирована переадресация вызовов только на
SIM1 или только на SIM2: поступающие вызовы будут

переадресованы

Используется передача данных (GPRS).

Состояние соединения GPRS (Активно).

Используется передача данных (EDGE).

Состояние соединения EDGE (Активно).

Роуминг

1.3 Главный экран

1.3.1 Панель виджетов

Виджеты - удобные ярлыки для быстрого доступа из
главного экрана.

Вы можете настроить панель виджетов "Настройки >

Настройки телефона > Панель виджетов".

1.3.2

Изменение обоев

Вы можете выбрать папку, чтобы выбрать понравившееся
изображение в качестве обоев, выбрав "Опции>Установить

как>Обои".

Перед началом

2

работы ................................

2.1 Подготовка к работе

Снятие и установка задней панели телефона

Установка и извлечение аккумулятора

Установка и извлечение SIM-карты

2012G

2012D

Поместите SIM-карту в слот для SIM контактами вниз.
Убедитесь, что карта вставлена правильно. Чтобы извлечь
карту, слегка нажмите на нее и вытащите из слота.

Ваш телефон поддерживает только карты формата mini-

SIM. Не пытайтесь вставить SIM-карту другого типа,
такие как micro-SIM или nano-SIM, это может привести к
поломке телефона.

Зарядка аккумулятора

Подключите зарядное устройство к телефону и стандартной
бытовой розетке переменного тока (220 В, 50 Гц), как
показано на рисунке.

• Если аккумулятор полностью разряжен, начало

процесса зарядки может занять около 20 минут.

• Не следует прилагать чрезмерных усилий, подключая

зарядное устройство к разъему телефона.

• Перед подключением зарядного устройства убедитесь,

что аккумулятор установлен правильно.

• Розетка должна находиться вблизи телефона и быть

легко доступной (пользоваться удлинителями не
рекомендуется).

• При первом использовании телефона, рекомендуется

полностью зарядить аккумулятор (примерно 3 часа).
Рекомендуется полностью заряжать аккумулятор (

• Для уменьшения энергопотребления после полного

заряда аккумулятора отключите телефон от зарядного
устройства; для экономии заряда батареи уменьшите
длительность подсветки экрана, отключайте Bluetooth,
если он не используется, и т.д.

Когда зарядка будет завершена, отображение

анимации на экране прекратится.

2.2 Включение телефона

Удерживайте клавишу , пока телефон не включится.

2.3 Выключение телефона

Из главного экрана, удерживайте нажатой клавишу ,
пока телефон не выключится.

Осуществление

3

вызова ...............................

Наберите нужный телефонный номер и нажмите клавишу

. Если при наборе номера допущена ошибка, можно
удалить неверную цифру, используя правую
функциональную клавишу.

Чтобы закончить вызов, нажмите клавишу

Вызов экстренной помощи

Если ваш телефон находится в зоне действия сети,
наберите номер экстренной службы и нажмите клавишу

. Это возможно даже без SIM-карты и без ввода PIN­кода.

3.1 Голосовая почта

Для доступа к голосовой почте нажмите и удерживайте
клавишу

.

(1)

3.2 Ответ на вызов

Для ответа на поступивший вызов нажмите клавишу .

).

Чтобы закончить разговор, используйте клавишу

3.3 Доступные опции во время разговора

Во время разговора можно пользоваться контактами,
короткими сообщениями и другими функциями, не
прерывая соединения.

(1)

Свяжитесь с оператором своей сотовой сети, чтобы проверить
наличие этой услуги.

.

.

Сообщения .........

4

4.1 Создание сообщения

Выберите в главном меню "Сообщения>Написать" или
нажмите на панели виджетов иконку , чтобы создать
текстовое/мультимедийное сообщение. Можно ввести его
текст самостоятельно, а можно использовать
предварительно заданный шаблон сообщения, выбрав
пункт Шаблоны, также можно добавить изображения,
музыку, видео и т.д. (доступно только при написании
MMS). Во время создания сообщения выберите “Опции”,
чтобы увидеть все возможные варианты действий с
сообщениями.

На моделях с двумя SIM-картами вы можете ввести
сообщение и выбрать с помощью какой SIM-карты его

(1)

отправить
добавлены из списка контактов. Нажмите "Контакты"
клавишей
списка контактов.
SMS будет автоматически преобразовано в MMS при
прикреплении к сообщению изображения, видео, аудио,
слайдов и т.д.

4.2 Просмотр сообщений

Если BT Dialer активирован, вы можете просмотреть
сообщения, синхронизированные между 2012G/2012D и
базовым устройством.

(1)

(2)

. Один или несколько получателей могут быть

, чтобы выбрать несколько получателей из

SMS более чем на определенное количество символов

(количество символов зависит от языка) будут
тарифицироваться как несколько сообщений SMS. Сообщение
MMS, содержащее фотографии и/или звуки, также может
тарифицироваться как несколько сообщений. Специальные
символы, например, ударение, также увеличивают размеры
SMS, что может привести к отправке нескольких сообщений.

только 2012D.
Зависит от версии ПО и страны. Если ваш телефон имеет эту функцию, то

сначала следует включить BT Dialer (для активации см. 15.6.2 BT Dialer).

Русский - CJB27T0ALBBA

(2)

Во-первых, убедитесь, что базовое устройство поддерживает
протокол MAP и что настройка удаленного доступа к SIM /
MSG включена. Иначе вы не сможете получить доступ к
сообщениям на базовом устройстве.

Телефон может синхронизировать новые сообщения с
базовым устройством. Вы можете просматривать и создавать
новые сообщения, а так же отвечать на сообщения,
отправленные на базовое устройство через 2012G/2012D.
Отправленные сообщения будут синхронизированы с
папкой Отправленные на базовом устройстве.

Если базовое устройство поддерживает две SIM-карты, вы
можете использовать для ответа на 2012G/2012D только
SIM1.

Контакты .............

5

5.1 Просмотр контактов

Для доступа к Контактам из главного экрана, нажмите
клавишу

На моделях с двумя SIM-картами, полные контакты SIM1 и
SIM2 доступны в этом меню

Если BT Dialer активирован, вы можете просмотреть
контакты, синхронизированные между 2012G/2012D и
базовым устройством
хотите позвонить, и затем нажмите клавишу
выполнить вызов. Вы также можете отправить сообщение
контакту, выбрав Опции > Отправить сообщение.

и выберите в меню иконку .

(1)

.

(2)

. Выберите контакт, которому вы

, чтобы

5.2 Добавление контакта

Вы можете добавить новый контакт в телефон или SIM-карту,
выбрав “Новый контакт”.

(1) только 2012D.
(2) Зависит от версии ПО и страны. Если ваш телефон имеет эту функцию, то

сначала следует включить BT Dialer (для активации см. 15.6.2 BT Dialer)

.

Список вызовов ..

6

6. 6.1 Доступ

Вы можете использовать эту функцию, нажав в режиме
ожидания или выбрав
меню.

на панели виджетов или в главном

6.2 Доступные опции

При выборе “Опции”, доступны Обзор, Отправить
сообщение, Сохранить в Контакты, Редактировать
перед вызовом, Черный список, Белый список, Удалить,
Удалить все и т.д.

Вы можете просматривать историю пропущенных,
исходящих и входящих вызовов базового устройства,
однако удалить эту информацию используя локальный
(2012G/2012D) телефон не представляется возможным

Находясь в списке вызовов вы можете выбрать контакт, а
затем выбрать Опции, чтобы сделать вызов или отправить
сообщение SMS непосредственно с локального телефона.

Facebook ...........

7

Facebook - социальная сеть, которая соединяет людей,
которые вместе работают, учатся или живут. Она
предоставляет много функций, с которыми взаимодействуют
пользователи: стена, поделиться, нравится и т.д.
Чтобы создать аккаунт, перейдите по ссылке:
http://m.facebook.com/.

(1) Зависит от версии ПО и страны. Если ваш телефон имеет эту функцию,

то сначала следует включить BT Dialer (для активации см. 15.6.2 BT
Dialer).

(1)

.

Facebook Messenger

8

Facebook Messenger - это служба мгновенного обмена
сообщениями, которая позволяет общаться с вашими
друзьями, когда они подключены к ней.
А также отправлять/получать фото и групповые сообщения.

Twitter ................

9

Twitter - это социальная сеть и сервис микроблогов,
завоевавший известность и популярность по всему миру.
Эта функция позволяет пользователям телефона
обмениваться новостями и идеями с сообществом в виде
сообщений или публикаций. Публикации отображаются на
странице профиля автора, а так же доставляются его
подписчикам.

Чтобы создать аккаунт, перейдите по ссылке:
http://m.twitter.com/.

Магазин

10

Это интернет-магазином программного обеспечения, где вы
можете скачать и установить приложения и игры для вашего
телефона. Все загруженные файлы можно найти в
"Менеджере приложений".

Менеджер

11

(1)

..........

приложений .................

Вы можете управлять загруженными приложениями и
играми.

(1) Наличие зависит от ПО и страны поставки. Контент может быть не

русифицирован или русифицирован частично..

Камера ...............

12

Ваш мобильный телефон оснащен камерой для съемки
фотографий и видео. Вы можете:

• хранить снятые фото и видео в разделе Файлы.

• отправить их в мультимедийном сообщении (MMS) на

мобильный телефон.

• отправить их напрямую через MMS или Bluetooth.

• настроить ваш главный экран.

• выбрать в качестве изображения входящего вызова для

контакта в Контактах.

• перенести их с помощью кабеля или microSD-карты на

компьютер.

Мультимедийные

13

приложения .......................

13.1 Музыка ......................................................

Для доступа к этой функции выберите в главном меню
“Музыка”. Вы можете свободно управлять музыкой в памяти
телефона и на карте памяти.
Когда на базовом устройстве воспроизводится музыка,
можно управлять музыкальным проигрывателем и музыкой
с помощью Вашего телефона 2012G/2012D

13.2 Изображения ............................................

Библиотека изображений (хранящихся в “Изображения”) в
телефоне или на карте памяти, их можно установить в
качестве обоев, заставки включения/выключения телефона
или отправить по Bluetooth и т.д.

(1) Зависит от версии ПО и страны. Если ваш телефон имеет эту функцию, то

сначала следует включить BT Dialer (для активации см. 15.6.2 BT Dialer).

(1)

.

13.3 Видео..........................................................

Использование "Видео" позволяет просматривать
видеозаписи, сохраненные в телефоне или на карте памяти.
Нажмите "Опции", чтобы Воспроизвести / Отправить /

Переименовать / Удалить файл.

13.4 FM-радио ...................................................

Телефон оснащен радио
использовать данное приложение как обычное радио с
сохраненными каналами или, если вы настроены на
радиостанцию, которая предлагает услугу Visual Radio,
выводить на экран визуальную информацию, относящуюся к
радиопрограмме. Можно слушать радио, одновременно
работая с другими приложениями.

Файлы ...................

14

Доступ ко всем мультимедийным файлам, хранящимся на
карте памяти и в памяти телефона возможен в папке Файлы.

Установка и извлечение карты памяти:

Вставьте в слот microSD-карту контактами вниз. Убедитесь,
что карта вставлена правильно. Чтобы извлечь карту, слегка
нажмите на нее и вытащите из слота.

(1) Качество радиоприема зависит от зоны действия радиостанции в

определенной местности.

(2) Зависит от вашего оператора сотовой сети.

(1)

с функцией RDS. Вы можете

Инструменты ............

15

15.1 Диктофон ..................................................

Используйте эту функцию для записи аудиофайлов.

15.2 Будильник .................................................

Данный мобильный телефон оснащен функцией будильника
с возможностью повторного сигнала.

15.3 Калькулятор..............................................

Введите число, выберите тип операции и введите второе
число, затем нажмите “=” для отображения результата.

15.4 Календарь .................................................

При выборе этого меню откроется календарь на месяц,
позволяющий выбрать любую дату, чтобы отслеживать
важные совещания, встречи и др. Дни с событиями будут
помечены.

15.5 Заметки ......................................................

Вы можете создавать текстовые заметки.

15.6 Bluetooth™ .................................................

15.6.1 Дост уп

Для доступа к этой функции, нажмите
меню, а затем выберите "Bluetooth".

15.6.2 BT Dialer

Данный телефон имеет функцию BT dialer, что означает, что
вы можете подключить ваш 2012G/2012D к базовому
устройству с помощью соединения Bluetooth. После того,
как они будут успешно соединены между собой, вы можете
принимать и совершать вызовы с базового устройства с

(1) Зависит от версии ПО и страны.

(1)

для входа в главное

помощью этого телефона. Вы можете так же
синхронизировать контакты с базовым устройством;
просматривать список вызовов; просматривать/отправлять
SMS сообщения с базового устройства.

Вы можете выполнить сопряжение с базовым устройством с
помощью Bluetooth.

Активация сопряжения с базовым устройством:
Включите Bluetooth, выберите для просмотра список
доступных устройств Bluetooth и нажмите BT dialer > Вкл.

Вам необходимо подтвердить пароль (отображается
автоматически) на базовом устройстве, как-только вы
выбрали его для синхронизации с вашим 2012G/2012D.

После успешного сопряжения, имя базового устройства
будет видно в вашем 2012G/2012D.

Процедура сопряжения 2012G/2012D выполняется только
один раз. Если ваш телефон и базовое устройство уже были
сопряжены, то при включении Bluetooth и на 2012G/2012D, и
на базовом устройстве, подключение к базовому устройству
произойдёт автоматически.

15.7 Голосовое напоминание .........................

Используйте эту функцию для записи аудиофайлов и
установки их в качестве будильника.

15.8 Ложный вызов .........................................

Вы можете создать Ложный вызов с помощью этой функции
в запланированное время. Это поможет вам вежливо выйти
из ситуации в любое удобное для вас время. Этот вызов
может быть отклонен нажатием клавиши

.

15.9 Фильтр вызовов .......................................

Включите черный список, чтобы все вызовы от абонентов
данного списка автоматически блокировались. Включите
белый список, чтобы принимать все вызовы от абонентов из
данного списка.

15.10 Интернет...................................................

Доступные опции: Домашняя страница, Закладки,
Ввести адрес, История, Настройки, Push сообщения.

Профили...........

16

С помощью этого меню вы можете настроить мелодии для
различных событий.

Настройки ...........

17

Находясь на главном экране, выберите значок , а затем
требуемую функцию для того, чтобы персонализировать
свой телефон: Настройки телефона, Настройки

вызовов, Сеть, Параметры подключения,
Безопасность, Нормы безопасности, Заводские

(1)

настройки

18

Свяжитесь с оператором своей сотовой сети, чтобы
проверить наличие этой услуги.

(1) Сброс настроек телефона к заводским. Данные пользователя не будут

(2)

, Настройки SIM-карт

Услуги ................

удалены. Введите пароль по умолчанию 1234 для подтверждения

восстановления и перезагрузки.

только 2012D.

(2)

.