Page 1
INTRODUCTION
4
5
3
2
1
6
9
180℃
Your telephone is designed to give you exibility in use, and high
quality performance. To get the most from your new telephone,
we suggest that you take a few minutes right now to read through
this User’s Tips.
If you have any questions or problems, consult the
Troubleshooting Tips for the solution.
2. Place the base to the wall mount plate.
3. Plug the handset cord into the handset and into the unit, and
then hang up the phone.
ALCATEL 20
USER’S GUIDE
ATLINKS Europe, 22 quai Gallieni 92150 Suresnes-France
Alcatel Logo and Alcatel name are tradmarks of Alcatel Lucent and used under license by Atlinks.
PARTS CHECKLIST
Your package should contain the following items:
Base Handset Coiled cord Line cord
INSTALLATION AND SETUP
Your telephone can be mounted on the wall or placed on a table.
After you decide which type of installation you want, refer to the
appropriate installation diagram.
BEFORE YOU BEGIN
MODULAR JACK REQUIREMENTS
You need a RJ11C type modular jack, which is the most
common type of phone jack and might look like one
pictured here. If you don’t have a modular jack, call
your local phone company to nd out how to get one
installed.
Modular telephone line jack
Wall plate
USING FEATURES
MAKING A CALL
1. Lift the handset and wait for a dial tone.
2. Dial the telephone number using the keypad.
RECEIVING A CALL
Lift the handset to answer the call.
RINGER VOLUME CONTROL
Use the RINGER volume switch on the back of the base to adjust
the volume of the ringer.
FLASH BUTTON
Press the FLASH button instead of using the hook switch to
activate customer calling services such as call waiting or call
transfer, which are provided by your local phone company.
REDIAL BUTTON
Redial the last number you called by pressing the REDIAL button
after you get a dial tone. Maximum digits of redial is 32.
DESKTOP INSTALLATION
Flash button Redial button
TROUBLESHOOTING TIPS
PROBLEM SOLUTION
No dial tone
Can’t dial out
Phone doesn’t
1. Adjust the RINGER volume switch to the desired setting.
Default setting is HI.
2. Set the PULSE/TONE switch to TONE if you use Touch-Tone
Service;Set it to PULSE if you have rotary service. Default
setting is TONE.
3. Set the Flash time switch (600ms, 300ms, 100ms) to the
appropriate setting. Default setting is 600ms.
4. Plug the handset cord into the handset, and into the telephone
jack on the left side of the unit.
5. Plug the telephone line cord into a modular jack (RJ11C) and
into the LINE jack on the back of the unit.
6. Place the handset to base cradle.
WALL MOUNT INSTALLATION
The telephone can be mounted on a wall phone plate (not
included).
1. Adjust the wall mount knob on cradle of base of apply to wall
mount.
ring
CARE AND MAINTENANCE
To keep your phone working and looking good, please follow these
guidelines:
• Avoid putting near heating appliances and devices that generate
electrical noise (for example, motors and uorescent lamps).
• DO NOT expose to direct sunlight or moisture.
• Avoid dropping and other rough treatment of the unit.
• Never use a strong cleaning agent or abrasive powder because
this will damage the nish.
• Retain the original package in case you need to return is at a
later date.
•
Check hook switch to make sure it pops up.
•
Make sure TONE/PULSE is set to correct position.
•
Unplug the phone, wait 30 seconds, and plug
the phone back in.
•
Check phone line cord.
•
Could have too many phones on one line. (The
total REN of all phones should not be greater than
the maximum REN for your area, Usually 5.)
Used equipment must be disposed of in compliance
with current environmental protection regulations. You
should return it to your reseller or dispose of it in an
approved recycling centre.
Model ALCATEL T20-EX
A/W NO.:10000448 Rev.1 (EN)
12-02
Printed in China
Page 2
4
5
3
2
1
6
Auricular Cable del auricular
auricular
auricular
auricular
3
auricular
．
auricular
auricular
ALCATEL 20
Guía de usuario
Favor de leer toda esta guía de usuario antes utilizar su teléfono
ATLINKS Europe, 22 quai Gallieni 92150 Suresnes-France
El logo y nombre de Alcatel son marcas registradas de Alcatel Lucent y usadas bajo licencia por
Atlinks.
Model ALCATEL T20-EX
A/W NO.:10000448 Rev.1 (ES)
12-02
Printed in China
Page 3
4
5
3
2
1
6
180℃
ALCATEL 20
MODE D’EMPLOI
INTRODUCTION
Ce téléphone est conçu pour vous fournir une grande souplesse
d’utilisation et des performances élevées. Pour exploiter votre
nouveau téléphone au maximum, nous vous suggérons de
prendre quelques minutes dès maintenant pour lire ce mode
d’emploi.
Si vous avez des questions ou si vous rencontrez des problèmes,
consultez la rubrique «En cas de problème» pour obtenir la
solution.
CONTENU DE LA BOÎTE
La boîte doit contenir les éléments suivants :
Base Combiné Cordon combiné Cordon ligne
INSTALLATION ET CONFIGURATION
Il est possible de xer votre téléphone au mur ou de le poser
sur une table. Après vous être décidé sur le type d’installation,
reportez-vous à l’explication relative au type d’installation choisi.
Insérer des chevilles puis visser des vis à bois sans les bloquer.
4. Fixez le socle sur les vis en le tirant vers le bas.
UTILISATION DES FONCTIONS
ÉMETTRE UN APPEL
1. Soulevez le combiné et attendez la tonalité.
2. Composez le numéro de téléphone à l’aide du clavier.
RÉCEPTION D’UN APPEL
Soulevez le combiné pour répondre à un appel.
CONTRÔLE DU VOLUME DE LA SONNERIE
Utilisez le bouton de volume situé au dos de la base pour régler le
volume de la sonnerie.
TOUCHE R
Le touche R permet l’accès à des services supplémentaires.
Renseignez-vous auprès de votre opérateur.
TOUCHE BIS
Rappelez le dernier numéro appelé en appuyant sur le bouton BIS
après avoir obtenu la tonalité. La fonction BIS est compatible avec
des numéros de 32 chiffres au maximum.
ATLINKS Europe, 22 quai Gallieni 92150 Suresnes-France
Le logo et le nom Alcatel sont des marques enregistrées d’Alcatel Lucent, utilisées sous
licence par ATLINKS.
INSTALLATION DU TELEPHONE
1. Réglez le bouton du volume de la sonnerie (RINGER) sur le
paramètre de votre choix. Le paramètre par défaut est HI
(fort).
2. Réglez le commutateur FV/DC sur TONE(FV) si vous utilisez
un service par tonalité ; réglez-le sur PULSE(DC) si vous
utilisez un service par impulsion.
Le paramètre par défaut est TONE.
3. Réglez la durée du temps de ashing (600ms, 300ms, 100ms)
sur le paramètre de votre choix. Le réglage par défaut est
600ms.
4. Branchez le cordon du combiné dans le combiné et dans la
prise située sur le côté gauche de la base.
5. Branchez le cordon ligne dans la prise téléphonique et
dans la prise LINE située au dos de la base.
6. Déposez le combiné sur le support téléphone de la base.
TOUCHE R TOUCHE BIS
EN CAS DE PROBLEME
PROBLÈME SOLUTION
Pas de tonalité
Impossible de
composer un
numéro
Le téléphone ne
sonne pas
•
Vériez que la pédale de raccrocher est dans la
bonne position.
•
Vériez que le commutateur TONE/PULSE est sur
la bonne position.
•
Débranchez le téléphone, attendez 30 sec et
rebranchez-le.
•
Vériez le cordon ligne.
•
Il y a peut-être trop de téléphones sur la ligne.
(Le nombre total de téléphones sur la ligne ne
doit pas être supérieur au nombre total autorisé
dans votre pays, généralement 5.)
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
Pour que votre téléphone fonctionne correctement et conserve un
bon aspect extérieur, suivez les indications suivantes:
• Éviter de le placer à proximité d’appareils qui produisent de la
chaleur ou qui génèrent du bruit électrique (ex: moteurs,
lampes uorescentes).
• NE PAS l’exposer à la lumière directe du soleil ou à l’humidité.
• Éviter de faire tomber la base ou de la malmener.
• Ne jamais utiliser d’agents nettoyants forts ou de poudres
abrasives; ces produits sont susceptibles d’endommager le
vernis.
• Conserver l’emballage d’origine au cas où il serait nécessaire de
rapporter le téléphone à une date ultérieure.
INSTALLATION MURALE
Il est possible de xer le téléphone sur un mur (vis non fournies).
1. Réglez l’ergot de xation murale située sur le support de la
base.
2. Faites passer le cordon de ligne dans la rainure sous la base et
le brancher sur la prise téléphonique.
3. Percez dans le mur deux trous verticaux distants de 75 mm.
Le matériel hors d’usage doit être éliminé en conformité
avec les mesures. de protection de l’environnement en
vigueur. Vous devez le rapporter à votre revendeur ou à
un centre de recyclage homologué.
Model ALCATEL T20-EX
A/W NO.:10000448 Rev.1 (FR)
12-02
Printed in China
Loading...