ALCATEL 1 2022 1/16GB 5"" User guide

Pełną instrukcję obsługi telefonu można pobrać ze strony www.alcatelmobile.com. Na stronie znajdują się
także odpowiedzi na często zadawane pytania, aktualizacje oprogramowania dostępne poprzez narzędzie
Mobile Upgrade oraz wiele innych przydatnych informacji i funkcji.

Uwaga:

Oto instrukcja obsługi modelu Alcatel 1 5033F.

Pomoc

Poniższe zasoby obejmują odpowiedzi na często zadawane pytania oraz
dodatkowe informacje o oprogramowaniu i usługach.

Często zadawane pytania

Przejdź do
https://www.alcatelmobile.com/support/

Aktualizacja oprogramowania telefonu

Aktualizuj w menu Aktualizacje systemu na urządzeniu.
Aby pobrać narzędzie aktualizacji oprogramowania na komputer, odwiedź

stronę
https://www.alcatelmobile.com/support/software-drivers/

Sprawdzanie numeru seryjnego lub IMEI

Numer seryjny oraz IMEI (International Mobile Equipment Identity)
znajdziesz na opakowaniu. Ewentualnie na telefonie wybierz kolejno opcje

Ustawienia > System > Informacje o telefonie > Stan.

Korzystanie z serwisu gwarancyjnego

Najpierw postępuj według instrukcji zawartych w niniejszym dokumencie.
Następnie znajdź numer infolinii lub punktu serwisowego na stronie

https://www.alcatelmobile.com/contact-us/

Informacje prawne

Na telefonie otwórz menu Ustawienia > System > Informacje o telefonie
> Informacje prawne.

Korzystanie z ONETOUCH Cloud

Otwórz Centrum wsparcia i wybierz opcję Więcej informacji. Samouczek
online Centrum użytkownika (może być niedostępny w niektórych
regionach) znajduje się na stronie

https://www.alcatelmobile.com/support/faq/

Korzystanie z innych aplikacji Alcatel

Przejdź do
https://www.alcatelmobile.com/support/app-services/

1 2

Spis treści

Bezpieczeństwo użytkowania ......................................... 6

Informacje prawne ............................................................. 8

SAR i fale radiowe .............................................................. 9

Pasma częstotliwości i maks. moc częstotliwości

radiowej ..............................................................................10

Licencje ............................................................................... 11

Bateria ................................................................................. 11

Ładowarka .......................................................................... 13

Utylizacja odpadów i recykling ..................................... 14

Informacje ogólne ............................................................. 15

Aktualizacja oprogramowania ....................................... 17

Prywatność ........................................................................19

1 Twój telefon ............................................................... 20

1.1 Przyciski i złącza..............................................20

1.2 Pierwsze kroki .................................................24

1.3 Ekran główny ...................................................27

2 Wprowadzanie tekstu ............................................. 37

2.1 Korzystanie z klawiatury ekranowej ...........37

2.2 Edycja tekstu....................................................39

3 Telefon, Rejestr połączeń i Kontakty ................... 40

3.1 Telefon ...............................................................40

3.2 Rejestry połączeń ...........................................46

3.3 Kontakty ............................................................47

4 Wiadomości ............................................................... 53

4.1 Tworzenie nowej wiadomości ......................53

4.2 Zarządzanie wiadomościami ........................55

5 Aplikacje multimedialne ......................................... 56

5.1 Aparat ................................................................56

5.2 Galeria ...............................................................60

5.3 Muzyka ..............................................................66

6 Kalendarz, Zegar, Kalkulator .................................67

6.1 Kalendarz ..........................................................67

6.2 Zegar ..................................................................70

6.3 Kalkulator .........................................................73

7 Inne .............................................................................. 74

7.1 Dyktafon ...........................................................74

8 Aplikacje Google....................................................... 74

8.1 Google Go ........................................................75

8.2 Gmail ..................................................................75

8.3 Mapy Google Go .............................................75

8.4 YouTube .............................................................76

8.5 Sklep Play .........................................................76

8.6 Duo ....................................................................77

3 4

8.7 Google Assistant Go ......................................77

8.8 Pliki .....................................................................77

8.9 Chrome ..............................................................78

9 Ustawienia .................................................................79

9.1 Wi-Fi ..................................................................79

9.2 Bluetooth ..........................................................80

9.3 Karta SIM i sieć komórkowa ........................82

9.4 Połączone urządzenia ....................................85

9.5 Ekran główny i ekran blokady......................88

9.6 Wyświetlacz .....................................................88

9.7 Dźwięk i wibracje ............................................90

9.8 Powiadomienia ................................................91

9.9 Przyciski i gesty ...............................................91

9.10 Inteligentne zarządzanie ...............................92

9.11 Zabezpieczenia ................................................92

9.12 Lokalizacja ........................................................93

9.13 Prywatność .......................................................93

9.14 Aplikacje............................................................93

9.15 Pamięć ...............................................................93

9.16 Konta .................................................................94

9.17 Cyfrowe dobre samopoczucie i kontrola

rodzicielska ..................................................................94

9.18 Google ...............................................................94

9.19 Ułatwienia dostępu ........................................95

9.20 System ...............................................................95

10 Optymalne wykorzystanie telefonu .................... 98

10.1 Aktualizacja FOTA ..........................................98

11 Akcesoria .................................................................... 99

12 Rozwiązywanie problemów ................................ 100

13 Dane techniczne .................................................... 110

Bezpieczeństwo użytkowania ...

Przed przystąpieniem do użytkowania telefonu uważnie
zapoznaj się z treścią niniejszego rozdziału. Producent
nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające
z niewłaściwego użytkowania lub korzystania z telefonu
niezgodnie z niniejszą instrukcją.

Używaj telefonu wyłącznie po zaparkowaniu pojazdu w
bezpiecznym miejscu. Korzystanie z telefonu podczas
jazdy jest nielegalne w wielu krajach.

Zachowaj zgodność z prawem w zakresie korzystania z
urządzenia w szczególnych miejscach (w szpitalach, w
samolotach, na stacjach benzynowych, w szkołach itp.).

Należy zawsze wyłączać telefon przed wejściem na
pokład samolotu.

W czasie przebywania na terenie zakładu opieki
zdrowotnej (z wyjątkiem specjalnie wyznaczonych
obszarów) telefon powinien być wyłączony.

W przypadku korzystania z telefonu w czasie
przebywania na terenie składu paliwa, stacji benzynowej,
zakładu chemicznego lub podczas przebywania
w innym otoczeniu zagrożonym wybuchem należy
ściśle przestrzegać znajdujących się tam znaków oraz
instrukcji.

5 6

Aby dowiedzieć się, czy telefon może pływać na
pracę urządzeń medycznych, skonsultuj się z lekarzem
oraz producentem urządzenia. Włączony telefon należy
trzymać w odległości minimum 15 cm od każdego
urządzenia medycznego, takiego jak rozrusznik serca,
aparat słuchowy czy pompa insulinowa.

Nie pozwalać dzieciom korzystać ani bawić się
telefonem oraz akcesoriami bez nadzoru.

Aby ograniczyć ekspozycję na fale radiowe, zaleca się:

- korzystanie z telefonu w przypadku odbioru silnego
sygnału sieci (świadczą o nim przynajmniej cztery
paski sieci na ekranie telefonu),

- korzystanie z zestawu głośnomówiącego,

- korzystanie z telefonu w rozsądny sposób (dotyczy
zwłaszcza dzieci i młodzieży), np. unikanie rozmów w
nocy i ograniczanie częstotliwości i czasu połączeń,

- trzymanie telefonu z dala od brzucha kobiet w ciąży
lub podbrzusza nastolatków.

Nie wystawiać telefonu na działanie niekorzystnych
warunków pogodowych lub środowiskowych (woda,
wilgoć, deszcz, zanurzenie w cieczy, kurz, wpływ
powietrza morskiego itd.). Zalecany przez producenta
zakres temperatury pracy wynosi od 0°C (32°F) do
40°C (104°F). Przy temperaturze powyżej 40°C (104°F)
czytelność wyświetlacza może się zmniejszyć, jednak
jest to czasowe i nie stanowi zagrożenia.

CHROŃ SŁUCH

Aby uniknąć ryzyka uszkodzenia słuchu, nie

słuchaj głośnej muzyki przez dłuższy czas.
Zachowaj ostrożność, zbliżając telefon do ucha,
gdy włączony jest głośnik.

Używaj wyłącznie baterii, ładowarek i akcesoriów
zgodnych z modelem telefonu.

Informacje prawne

TCL Communication Ltd. niniejszym oświadcza,
że sprzęt radiowy typu Alcatel 5033F jest zgodny
z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst europejskiej
deklaracji zgodności dostępny jest pod adresem: http://
www.alcatelmobile.com/EU_doc.

7 8

SAR i fale radiowe

Pasma częstotliwości i maks.

Urządzenie spełnia międzynarodowe wymagania
związane z narażeniem na działanie fal radiowych.

Narażenie na wpływ fal radiowych wyrażane
jednostką nazywaną współczynnikiem pochłaniania
promieniowania przez organizm człowieka (Specific
Absorption Rate – SAR). Limit SAR w przypadku
urządzeń przenośnych wynosi 2 W/kg (głowa i noszenie
na ciele) i 4 W/kg (kończyny).

Maksymalna wartość SAR dla tego modelu telefonu

oraz warunki pomiaru.

SAR (głowa)

Body-worn SAR
(5 mm)

Limb SAR (0 mm)

Więcej informacji znajdziesz na stronie www.
alcatelmobile.com.

LTE pasmo 20 + Wi-Fi
2,4G

LTE pasmo 1 + Wi-Fi
2,4G

LTE pasmo 3 + Wi-Fi

2.4GHz

0,91 W/kg

1,63 W/kg

3,13 Wkg

moc częstotliwości radiowej

Sprzęt radiowy działa w następujących zakresach
częstotliwości i maksymalnej mocy częstotliwości
radiowej:

GSM 900: 33,3 dBm
GSM 1800: 30,3 dBm
UMTS B1/8 (2100/900): 24 dBm
LTE FDD B1 (2100): 24,5 dBm
LTE FDD B3/8/20 (1800/900/800): 24 dBm
LTE FDD B7(2600): 22,7 dBm
Bluetooth pasmo 2,4 GHz: 7,81 dBm
Bluetooth LE pasmo 2,4 GHz: 0,02 dBm

802.11 b/g/n pasmo 2,4 GHz: 17,58 dBm
Urządzenie może być obsługiwane bez ograniczeń

w każdym kraju należącym do UE.

9 10

Licencje

Logo microSD jest znakiem towarowym.

Bluetooth SIG, Inc. licencjonuje i certyfikuje
deklarację Bluetooth ID D038401 urządzenia

Alcatel 5033F

Certyfikat Wi-Fi Alliance

Bateria

Zgodnie z wszelkimi przepisami dotyczącymi lotów
bateria w Twoim produkcie nie jest w pełni naładowana.
Naładuj ją przed użyciem.

- Nie otwieraj baterii ze względu na zagrożenie
toksycznymi oparami lub oparzeniem.

- Nie usuwaj ani nie wymieniaj baterii, jeśli została
zamontowana na stałe w urządzeniu.

- Nie nakłuwaj, nie demontuj ani nie powoduj zwarć
w baterii.

- Nie otwieraj ani nie nakłuwaj osłony tylnej urządzenia
z korpusem jednoczęściowym.

- Nie dopuść do kontaktu z ogniem ani nie wyrzucaj
baterii wraz z odpadami komunalnymi. Nie przechowuj
baterii w temperaturze wyższej niż 60°C (140°F). W
przeciwnym wypadku może dojść do wybuchu lub
wycieku łatwopalnej cieczy lub łatwopalnego gazu.
Ekstremalnie niskie ciśnienie powietrza również może
być przyczyną wybuchu, a także wycieku łatwopalnej
cieczy lub ulatniania się łatwopalnego gazu. Używać
baterii zgodnie z jej przeznaczeniem i zaleceniami.
Nigdy nie używaj uszkodzonych baterii.

UWAGA: W PRZYPADKU ZASTĄPIENIA BATERII
BATERIĄ NIEWŁAŚCIWEGO TYPU ISTNIEJE
ZAGROŻENIE WYBUCHEM. ZUŻYTYCH BATERII
NALEŻY POZBYWAĆ SIĘ ZGODNIE Z INSTRUKCJĄ.

11 12

Ładowarka

Zakres temperatury roboczej ładowarki sieciowej
wynosi od 0°C (32°F) do 40°C (104°F).

Ładowarki do telefonów komórkowych spełniają
standardy bezpieczeństwa dla sprzętu komputerowego
i biurowego. Spełniają również wymagania dyrektywy
w sprawie ekoprojektu 2009/125/EC. Ze względu na
różne specyfikacje elektryczne ładowarka zakupiona
w jednej jurysdykcji może nie działać w innej. Ładowarek
używaj wyłącznie do ładowania.

Urządzenie Alcatel 5033F jest zgodne z ładowarkami
spełniającymi następujące normy (ujednolicona
ładowarka telefonu komórkowego):

- EN301 489-34 V2.1.1 (2019-04)

- EN 62684:2018

Model:
PA-5V550mA-006/
PA-5V550mA-012/
PA-5V550mA-015/
PA-5V550mA-017/
PA-5V550mA-029/
PA-5V550mA-028/
PA-5V550mA-005/
PA-5V550mA-011
Napięcie wyjściowe:
5,0 V

Średnia wydajność:
69,0 %

Napięcie
wejściowe:
100~240 V

Prąd
wyjściowy:
0,55 A
Pobór mocy
bez obciążenia:
0,08 W

Wejściowa
częstotliwość
prądu
przemiennego:
50/60 Hz

Moc
wyjściowa:
2,75 W

Utylizacja odpadów i recykling

Telefon, akcesoria i baterię utylizuj zgodnie
z obowiązującymi lokalnymi przepisami dotyczącymi
środowiska.

Symbol ten, umieszczony na telefonie, baterii oraz
akcesoriach oznacza, że po zakończeniu użytkowania
należy dostarczyć do:

- miejskiego centrum zbiórki odpadów ze
specjalnymi koszami,

13 14

- pojemników na odpady znajdujących się w punkcie
sprzedaży.

Produkty te zostaną poddane recyklingowi, co
zapobiegnie przedostaniu się zawartych w nich
substancji do środowiska.

W krajach Unii Europejskiej: Oddanie urządzeń do
punktów zbiórki jest darmowe. Wszystkie produkty
oznaczone tym symbolem należy odnosić do punktów
zbiórki.

W krajach niepodlegających jurysdykcji UE: Elementów
wyposażenia oznaczonych tym symbolem nie należy
wyrzucać do zwykłych pojemników na śmieci,
jeśli w Twojej jurysdykcji lub regionie znajdują się
zakłady zajmujące się zbieraniem i recyklingiem tego
wyposażenia; należy odnieść je do odpowiednich
punktów zbiórki.

Informacje ogólne

• Adres internetowy: www.alcatelmobile.com

• Gorąca linia serwisowa i centrum napraw: Wejdź na

naszą stronę internetową (www.alcatelmobile.com/
contact-us/) lub otwórz aplikację Centrum wsparcia
na telefonie komórkowym, aby znaleźć numer
lokalnej gorącej linii i autoryzowanego centrum
napraw w swoim kraju.

15 16

• Pełna instrukcja obsługi: Wejdź na stronę internetową

www.alcatelmobile.com, aby pobrać pełną instrukcję
obsługi urządzenia.

W witrynie internetowej znajduje się dział FAQ

(Frequently Asked Questions – najczęściej zadawane
pytania). W przypadku wszelkich wątpliwości możesz
skontaktować się z firmą za pośrednictwem poczty
elektronicznej.

• Producent: TCL Communication Ltd.

• Adres: 5/F, Building 22E, 22 Science Park East

Avenue, Hong Kong Science Park, Shatin, NT,
Hongkong

• Ścieżka do oznakowania elektronicznego: Dotknij
kolejno opcji Ustawienia > Zasady i bezpieczeństwo
lub naciśnij kolejno klawisze *#07#, aby dowiedzieć
się więcej o oznakowaniu

(1)

Zależnie od kraju.

(1)

.

Aktualizacja oprogramowania

Koszty połączenia powiązane ze znalezieniem, pobraniem
i zainstalowaniem aktualizacji oprogramowania systemu
operacyjnego telefonu komórkowe zależą od taryfy
operatora, z którego usług korzystasz.

Procedura aktualizacji obejmuje przetwarzanie danych
osobowych: unikatowego identyfikatora produktu
(IMEI), adresu IP, numeru referencyjnego produktu
(odwołania CU), wersji produktu oraz identyfikatora
sieci operatora (PLMN).

Aktualizacje będą pobierane automatycznie, ale
instalacja wymaga Twojej zgody. Po wyrażeniu zgody
aktualizacja zostanie zainstalowana automatycznie.

Jeśli nie wyrazisz zgody na aktualizację lub zapomnisz
o niej, telefon może działać gorzej, a w przypadku
aktualizacji zabezpieczeń narazisz się na cyberataki.

Polityka prywatności dotycząca
korzystania z urządzeń

Jeśli urządzenie nawiąże połączenie z siecią lub z innym
urządzeniem (dotyczy między innymi połączeń Wi-Fi,
Bluetooth czy NFC), możliwe, że udostępnione zostaną
dane osobowe. Twoim obowiązkiem jest ochrona
danych osobowych, nieudostępnianie ich żadnym
nieautoryzowanym urządzeniom lub urządzeniom
stron trzecich podłączonym do Twojego urządzenia.
W przypadku produktów z funkcją Wi-Fi łącz się tylko
z zaufanymi sieciami Wi-Fi. Jeśli używasz swojego
urządzenia jako hotspotu (jeśli to możliwe), korzystaj
z zabezpieczeń sieci. Powyższe środki ostrożności
pomogą chronić telefon przed nieupoważnionym
dostępem. Dane osobowe mogą być przechowywane w
Twoim urządzeniu w różnych miejscach, w tym na karcie
SIM, karcie pamięci i w pamięci wewnętrznej. Przed
zwrotem, wyrzuceniem lub poddaniem urządzenia
recyklingowi usuń wszystkie dane osobowe. Wybieraj
aplikacje i aktualizacje z rozwagą i instaluj je wyłącznie
z zaufanych źródeł. Niektóre aplikacje innych firm
mogą wpłynąć na wydajność produktu i/lub uzyskiwać
dostęp do prywatnych danych, takich jak dane konta,
połączeń, lokalizacji czy zasoby sieciowe. Firma nie
odpowiada za praktyki innych podmiotów w zakresie
prywatności czy ochrony danych.

17 18

Wszelkie dane osobowe udostępnione firmie TCL
Communication Ltd. będą przetwarzane zgodnie z
naszą polityką prywatności. Treść polityki prywatności
jest dostępna na stronie internetowej firmy: https://
www.alcatelmobile.com/privacy/.

Twój telefon ............................

1

1.1 Przyciski i złącza

Prywatność

Należy przestrzegać przepisów i regulacji
obowiązujących w danej jurysdykcji lub jurysdykcji,
w której telefon jest wykorzystywany, w tym
dotyczących fotografowania oraz nagrywania za
pośrednictwem telefonu komórkowego. Zgodnie z tymi
prawami i regulacjami fotografowanie i/lub nagrywanie
głosów innych ludzi lub ich osobistych cech oraz
powielanie i rozpowszechnianie ich jest kategorycznie
zabronione, ponieważ może to zostać uznane za
naruszenie prawa do prywatności. Przed nagraniem
prywatnej lub poufnej rozmowy lub sfotografowaniem
innej osoby użytkownik jest zobowiązany do
uzyskania zgody tej osoby; producent lub sprzedawca
telefonu komórkowego (w tym operator) nie ponosi
odpowiedzialności za niezgodne z prawem użytkowanie
telefonu komórkowego.

19 20

Złącze

słuchawkowe

Przycisk

Wstecz

Złącze MicroUSB

Aparat
z przodu
telefonu

Zwiększanie
głośności/
przyciszanie

Przycisk
zasilania

Przycisk
ostatnio
używanych

Przycisk
ekranu
głównego

Aparat z tyłu telefonu

Lampa błyskowa

Przycisk Wstecz

• Dotknij, aby powrócić do poprzedniego ekranu
lub zamknąć okno dialogowe, menu opcji,
panel powiadomień itd.

Przycisk ekranu głównego

• Aby powrócić do ekranu głównego, naciśnij
ten przycisk z poziomu dowolnej aplikacji lub
ekranu.

• Dotknij i przytrzymaj, aby włączyć Asystenta
Google. Możesz uzyskać pomoc, na przykład
wskazówki na temat drogi lub informacje
o pobliskich restauracjach, zależnie od treści
wyświetlanych na ekranie.

Przycisk ostatnio używanych aplikacji

• Dotknij, aby wyświetlić ostatnio otwierane
aplikacje.

Przycisk zasilania

• Naciśnięcie: blokada ekranu/podświetlenie
ekranu.

• Naciśnięcie i przytrzymanie: Wyświetlenie
menu umożliwiającego wyłączenie/ponowne

uruchomienie/wybór trybu samolotowego.

• Naciśnij i przytrzymaj przyciski zasilania
i zmniejszania głośności, aby zrobić zrzut
ekranu.

• Aby wymusić ponowne uruchomienie, naciśnij
i przytrzymaj przycisk zasilania przez minimum
10 sekund.

21 22

Przyciski głośności

• W trakcie połączenia umożliwiają
regulację głośności słuchawki lub zestawu
słuchawkowego.

• W trybie muzyki/wideo/strumieniowania
umożliwiają regulację głośności odtwarzania.

• W trybie ogólnym służy do regulacji głośności
dzwonka.

• Wyciszenie dzwonka połączenia
przychodzącego.

• W trybie aparatu naciśnij przycisk zwiększania
lub zmniejszania głośności, aby zrobić zdjęcie,
lub naciśnij i przytrzymaj, aby robić zdjęcia
seryjne.

• Dwukrotnie naciśnij przycisk zasilania, aby
otworzyć aparat.

Dotknij, aby wybrać
spośród opcji: Dźwięk,
Wibracje i Wycisz

Dotknij, aby dostosować
głośność multimediów,
połączeń, dzwonków,
alarmów lub powiadomień

1.2 Pierwsze kroki

1.2.1 Konfiguracja

Zdejmowanie i zakładanie pokrywy baterii.

1

1

Wkładanie i wyjmowanie baterii

2

2

23 24

Włóż lub wyjmij kartę microSD.

3

Włóż lub wyjmij kartę SIM.

4

Ładowanie baterii

3

4

4

Twój telefon obsługuje wyłącznie karty nanoSIM.
Nie podejmuj prób wkładania kart SIM innego
typu, np. mini lub micro. Może to spowodować
uszkodzenie telefonu.

25 26

Zaleca się pełne ładowanie baterii ( ). Poziom
naładowania jest przedstawiony w postaci wartości
procentowej wyświetlanej na ekranie. Wraz ze
wzrostem poziomu naładowania baterii wzrasta również
wyświetlana wartość.

Aby zmniejszyć pobór i zużycie energii przy
w pełni naładowanej baterii, wyjmij ładowarkę
z gniazdka, wyłącz Wi-Fi, GPS, Bluetooth oraz
wszystkie aplikacje działające w tle, jeśli z nich nie
korzystasz, zmniejsz czas podświetlenia itd.

1.2.2 Włączanie telefonu

Przytrzymaj przycisk zasilania, aż telefon się włączy,
w razie konieczności odblokuj go (przesuń palcem,
wprowadź wzór, podaj kod PIN lub hasło), a następnie
potwierdź. Wyświetlony zostanie ekran główny.

1.2.3 Wyłączanie telefonu

2 3

1

4

Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania do momentu
wyświetlenia opcji, a następnie wybierz polecenie

Wyłącz.

1.3 Ekran główny

Na ekranie głównym możesz umieścić wszystkie
ulubione lub najczęściej używane elementy (aplikacje,
skróty, foldery i widgety), aby uzyskać do nich szybki
dostęp. Aby przejść do Ekranu głównego, naciśnij
przycisk powrotu do ekranu głównego.

27 28

5

Pasek stanu

1

• Ikony stanu/powiadomień

• Przesuń w dół, aby otworzyć panel powiadomień.

Pasek wyszukiwania

4

• Dotknij 2, aby wprowadzić wyszukiwany tekst

• Dotknij 3, aby wprowadzić wyszukiwany tekst
głosowo

Pasek ulubionych aplikacji

5

• Otwórz aplikację

• Dotknij i przytrzymaj, aby przesunąć lub usunąć
aplikacje.

Orientacja
Na liście aplikacji dotknij kolejno opcji Ustawienia >

Wyświetlacz > Orientacja, aby włączyć tę funkcję.

1.3.1 Korzystanie z ekranu dotykowego

Dotknięcie

Dotknij palcem aplikacji, którą chcesz otworzyć.

Ściskanie/rozciąganie

Dotknij ekranu dwoma palcami i rozsuń/złącz je, aby
zmienić rozmiar elementu na ekranie.

Dotknięcie i przytrzymanie

Dotknij i przytrzymaj element, aby wyświetlić dostępne
opcje. Przykład: Wybierz kontakt w menu Kontakty,
a następnie dotknij go i przytrzymaj. Wyświetlona
zostanie lista opcji.

Przeciąganie

Połóż palec na ekranie i przeciągnij obiekt w wybrane
miejsce.

Przesuwanie

Przesuń palcem po ekranie, aby przewijać aplikacje,
obrazy oraz strony internetowe. Możesz także przewijać
poziomo.

Szybkie przesuwanie

Podobne do normalnego przesuwania – ten ruch jest
lżejszy i szybszy.

29 30

Obrót

Automatycznie zmień ustawienie ekranu z pionowego
na poziomy, obracając telefon na boki, aby uzyskać
lepszy podgląd obrazu.

1.3.2 Pasek stanu

Na pasku stanu wyświetlane są status telefonu (z prawej
strony) oraz powiadomienia (z lewej strony).

Przeciągnij pasek stanu w dół, aby wyświetlić
powiadomienia. Przeciągnij ponownie, aby otworzyć
panel szybkiego dostępu do ustawień.

Dotknij i przeciągnij panel w górę, aby go zamknąć. Aby
sprawdzić powiadomienie, dotknij go.

Panel powiadomień

Panel szybkiego dostępu do ustawień

Dotknij góry ekranu i przeciągnij ją w dół dwukrotnie,
aby otworzyć panel szybkiego dostępu do ustawień.

Dotknięcie poszczególnych ikon umożliwia włączenie
lub wyłączenie funkcji bądź zmianę trybów.

Wybierz Ustawienia, aby
wyświetlić pełną listę ustawień

Po pojawieniu się powiadomień przeciągnij pasek stanu
w dół, aby otworzyć panel powiadomień i zapoznać się
ze szczegółowymi informacjami.

Usuń wszystkie powiadomienia
(aktualne powiadomienia nie
zostaną usunięte)

31 32

Dotknij, aby dostosować panel
szybkiego dostępu do ustawień

1.3.3 Blokowanie i odblokowywanie ekranu

Aby chronić swój telefon oraz prywatność, możesz
zablokować ekran, używając wzorów, kodów PIN lub
haseł itd.

Aby utworzyć wzór odblokowujący ekran, dotknij
kolejno opcji Ustawienia > Zabezpieczenia > Blokada

ekranu.

Blokowanie ekranu

Wprowadź hasło, aby odblokować ekran

Jeśli telefon pozostaje nieaktywny przez pewien okres,
nastąpi automatyczne zablokowanie ekranu i przejście
do trybu uśpienia w celu oszczędzania energii. Wybierz
Ustawienia > Wyświetlacz > Uśpienie, a następnie
wybierz okres, po którym ekran zostanie wyłączony.

Możesz również ręcznie zablokować ekran, naciskając
jeden raz przycisk zasilania.

Odblokowywanie ekranu

Naciśnij przycisk zasilania raz, aby podświetlić ekran, a
następnie przesuń w górę i odblokuj ekran, korzystając
ze skonfigurowanej metody odblokowywania.

Po włączeniu ekranu przesuń w górę z dowolnej pozycji
na ekranie, aby wyświetlić panel wprowadzania hasła.
Następnie wprowadź hasło blokady ekranu.

Odblokowywanie wzorem

Narysuj wzór odblokowujący ekran.

1.3.4 Personalizacja ekranu głównego

Dodawanie

Możesz nacisnąć i przytrzymać folder, aplikację lub
widget, a następnie przeciągnąć wybrany element
w dowolne miejsce na ekranie głównym.

Zmiana położenia

Naciśnij i przytrzymaj element, a następnie przeciągnij
go do innej pozycji i puść. Przenosić można zarówno
elementy na ekranie głównym, jak i w zasobniku
Ulubione. Przytrzymaj ikonę znajdującą się przy prawej
lub lewej krawędzi ekranu, aby przenieść element do
rozszerzenia ekranu głównego.

Usuwanie

Dotknij elementu i przytrzymaj go, po czym przeciągnij
do ikony Usuń, a następnie puść.

33 34

Tworzenie folderów

Aby usprawnić organizację skrótów czy aplikacji na
ekranie głównym i w zasobniku Ulubione, możesz
grupować je w foldery, układając jeden element na
drugim. Aby zmienić nazwę folderu, otwórz go, dotknij
i przytrzymaj pasek tytułowy folderu i wprowadź nową
nazwę.

Personalizacja tapety

Naciśnij i przytrzymaj dowolne puste miejsce ekranu
głównego, a następnie wybierz opcję Tapety, aby
dostosować tapetę.

1.3.5 Widgety i ostatnio używane aplikacje

Wyświetlanie widgetów

Naciśnij i przytrzymaj dowolne puste miejsce ekranu
głównego, a następnie wybierz opcję Skróty, aby
wyświetlić wszystkie widgety.

Dotknij wybranego widgetu i przesuń go, aby umieścić
go na wybranym ekranie.

Lista ostatnio używanych aplikacji

Aby przejść do listy ostatnio używanych aplikacji,
naciśnij przycisk ostatnio uruchomionych aplikacji .
Dotknij wybranej miniatury, aby uruchomić aplikację.

Dotknij miniatury i przesuń ją w prawo, aby zamknąć
aplikację.

Dotknij Usuń wszystkie u dołu ekranu, aby zamknąć
wszystkie aplikacje.

1.3.6 Regulacja głośności

Używanie przycisku regulacji głośności

Naciśnij przycisk głośności w celu regulacji głośności.
Aby aktywować tryb cichy, przytrzymaj przycisk
zmniejszania głośności do wyciszenia telefonu. Aby
aktywować tryb wibracji, naciśnij przycisk głośności i
dotknij opcji w celu wyświetlenia ikony .

35 36

Korzystanie z menu ustawień
Na liście aplikacji dotknij kolejno opcji Ustawienia >

Dźwięk i wibracje, aby dostosować głośność

multimediów, dzwonka, alarmu itd.

2.1.1 Gboard

Wprowadzanie tekstu ..........

2

2.1 Korzystanie z klawiatury ekranowej

Ustawienia klawiatury ekranowej

Wybierz Ustawienia > System > Języki i wprowadzanie
tekstu > Wirtualna klawiatura, wybierz klawiaturę,

którą chcesz skonfigurować, a wyświetlone zostaną
dostępne ustawienia.

Zmiana orientacji klawiatury ekranowej

Obróć telefon na bok lub ustaw prosto, aby zmienić
orientację klawiatury ekranowej. Funkcję dostosujesz,
zmieniając ustawienia (dotknij kolejno opcji Ustawienia >
Wyświetlacz > Orientacja).

37 38

1

3

4

5

Wprowadź tekst lub cyfry

1

Dotknij i przytrzymaj, aby wybrać symbole.

2

Przełączaj między trybami „abc/Abc”. Dotykaj

3

i przytrzymuj, aby przełączać między trybami „abc/
ABC”.

Przełącz się między klawiaturą z symbolami a

4

klawiaturą numeryczną

Dotknij i przytrzymaj, aby wyświetlić opcje

5

wprowadzania.

2

2.2 Edycja tekstu

Możesz edytować wprowadzony tekst.

• Naciśnij i przytrzymaj lub dwukrotnie naciśnij tekst,
który chcesz edytować.

• Przeciągnij zakładki w celu zmiany obszaru
zaznaczonego tekstu.

• Wyświetlone zostaną następujące opcje : Wytnij,
Kopiuj, Udostępnij i Zaznacz wszystko.

• Jeśli tekst został uprzednio wycięty lub skopiowany,
dotknij karty, aby wyświetlić opcję Wklej, dzięki
której wkleisz tekst w bieżącej lokalizacji.

Telefon, Rejestr połączeń i

3

Kontakty ..................................

3.1 Telefon .......................................... ......

3.1.1 Nawiązywanie połączenia

Aby nawiązać połączenie, dotknij w zasobniku
Ulubione.

1
2

3

Rejestry połączeń

1

Kontakty

2

Pokaż klawiaturę.

3

Ulubione

4

4

39 40

Przytrzymaj, aby przejść

do poczty głosowej

Aby nawiązać połączenie, wprowadź żądany numer za
pomocą klawiatury i dotknij lub wybierz kontakt
z menu Kontakty albo Rejestr poł., przesuwając lub
dotykając zakładek, a następnie nawiąż połączenie.

Wprowadzony numer może zostać zapisany w menu

Kontakty. Wystarczy w tym celu dotknąć opcji Utwórz
nowy kontakt lub Dodaj do kontaktu.

Jeśli popełnisz błąd, nieprawidłowe cyfry możesz
skasować, dotykając .

Aby zakończyć połączenie, naciśnij .

Połączenie międzynarodowe

Aby nawiązać połączenie międzynarodowe, dotknij i
przytrzymaj , aby wprowadzić „+”, a następnie podaj
numer kierunkowy kraju i pełny numer telefonu, po
czym naciśnij .

41 42

Połączenie alarmowe

Jeśli telefon ma zasięg, wybierz numer alarmowy
i naciśnij przycisk , aby nawiązać połączenie
alarmowe. Połączenie alarmowe można nawiązać nawet
bez karty SIM lub przed podaniem kodu PIN.

3.1.2 Odbieranie i odrzucanie połączeń

Kiedy otrzymasz połączenie przychodzące:

• Przeciągnij w prawo, aby udzielić odpowiedzi.

• Przeciągnij w lewo, aby odrzucić.

• Aby odrzucić połączenie i wysłać zapisaną wcześniej
wiadomość, dotknij .

3.1.3 Łączenie się z pocztą głosową

Poczta głosowa jest usługą sieciową, dzięki której
nieodebranie połączenia nie jest już problemem. Działa
w ten sam sposób co automatyczna sekretarka, z którą
możesz się łączyć o dowolnej porze.

Aby uzyskać dostęp do poczty głosowej, naciśnij i
przytrzymaj .

Jeśli ktoś nagra się na poczcie głosowej, na pasku
stanu pojawi się. Otwórz panel powiadomień i dotknij
opcji Nowa poczta głosowa.

Aby uniknąć przypadkowego działania
spowodowanego dotknięciem ekranu w trakcie
rozmowy, ekran jest automatycznie wyłączany po
zbliżeniu telefonu do ucha i ponownie
podświetlany po odsunięciu od ucha.

3.1.5 Zarządzanie wieloma połączeniami

Ten telefon umożliwia jednoczesne rozmawianie
z kilkoma osobami.

Przełączanie połączeń

3.1.4 W trakcie połączenia

Aby dostosować głośność w trakcie rozmowy, naciśnij
przyciski głośności.

43 44

W przypadku odebrania dwóch połączeń, dotknij opcji

, aby przełączać między tymi połączeniami. Bieżące

połączenie zostanie wstrzymane.

Połączenia konferencyjne

(1)

Nawiązanie połączenia konferencyjnego możliwe jest
w opisany poniżej sposób.

• Zadzwoń do pierwszego uczestnika konferencji.

• Dotknij , aby dodać kolejne połączenie.

• Podaj numer telefonu osoby, którą chcesz dodać
do połączenia konferencyjnego, i dotknij ikony .
Możesz również dodawać uczestników z menu
Rejestr połączeń lub Kontakty.

• Dotknij symbolu , aby rozpocząć konferencję.

(1)

W zależności od operatora.

• Naciśnij opcję , aby zakończyć połączenie
konferencyjne i rozłączyć wszystkich uczestników.

3.1.6 Ustawienia telefonu

Dotknij symbolu na ekranie Telefon, następnie dotknij
przycisku Ustawienia, aby skonfigurować telefon
i kontakty.

3.2 Rejestry połączeń

Rejestry połączeń można otworzyć, dotykając na
ekranie Telefon. Umożliwia to przeglądanie kategorii
Połączenia nieodebrane, Połączenia wychodzące
i Połączenia przychodzące.

Aby usunąć historię połączeń dotyczącą wybranego
kontaktu lub numeru, naciśnij i przytrzymaj kontakt, a
następnie wybierz opcję Usuń.

45 46

3.3 Kontakty ...........................................

Kontakty pozwalają na szybki i łatwy dostęp do

kontaktów, z którymi chcesz się połączyć.
Telefon umożliwia przeglądanie i tworzenie kontaktów

oraz ich synchronizację z kontaktami Gmail lub
kontaktami zapisanymi w innych aplikacjach.

3.3.1 Dostęp do Kontaktów

Aby wyświetlić swoje kontakty, przeciągnij w górę na
ekranie głównym, a następnie dotknij opcji .

1

2

3

Dotknij, aby otworzyć panel szybkiego dostępu do

3

kontaktów.

Naciśnij i przytrzymaj, aby udostępnić lub usunąć

wybrany kontakt.

Dodaj nowy kontakt.

4

Kontakt wybrany do usunięcia zostanie usunięty
również z innych aplikacji w telefonie oraz z kont
sieciowych przy następnej synchronizacji telefonu.

3.3.2 Dodawanie kontaktu

Dotknij ikony na liście kontaktów, aby utworzyć
nowy kontakt.

Wymagane jest wprowadzenie nazwy kontaktu oraz
innych danych kontaktowych. Możesz przechodzić
pomiędzy polami, przesuwając palcem po ekranie.

1

2

Dotknij, aby wyświetlić więcej opcji.

1

Dotknij, aby wyszukać kontakty.

2

47 48

4

3

Po zakończeniu dotknij ikony, aby zapisać zmiany.

1

Wybierz lub zrób zdjęcie i dodaj je do kontaktu na

2

telefonie.

Dotknij, aby wyświetlić dostępne etykiety

3

Dodaj do /usuń z ulubionych

(1)

Naciśnij kontakt, który chcesz dodać do ulubionych, aby
wyświetlić szczegółowe informacje. Następnie dotknij

, aby dodać go do ulubionych.

Aby usunąć kontakt z ulubionych, dotknij na ekranie
szczegółów kontaktu.

3.3.3 Edycja kontaktów

Aby edytować dane kontaktu, wybierz na ekranie
szczegółów kontaktu.

Po zakończeniu wybierz .

3.3.4 Korzystanie z aplikacji Quick Contact for
Android

Dotknij kontaktu, aby otworzyć panel Quick contact
panel for Android.

1

2
3

Dotknij, aby wykonać wideorozmowę

1

Dotknij, aby wysłać wiadomość

2

Dotknij, aby wykonać połączenie

3

Ikony wyświetlane w panelu aplikacji Quick Contact
zależą od rodzaju informacji wprowadzonych
dla kontaktu oraz aplikacji i kont znajdujących się
w telefonie.

(1)

Tylko kontakty z telefonu i powiązanych kont mogą

zostać dodane do ulubionych.

49 50

3.3.5 Udostępnianie kontaktów

Możesz udostępnić jeden lub więcej kontaktów,
wysyłając wizytówkę kontaktu poprzez Bluetooth,
pocztę Gmail itd.

• Na ekranie Kontakty naciśnij i przytrzymaj kontakt, a

następnie dotknij pozycji Udostępnij.

• Wybierz aplikację, aby wykonać działanie.

3.3.6 Konta

Kontakty, dane oraz inne informacje pochodzące
z różnych kont można ze sobą zsynchronizować
(zależnie od aplikacji zainstalowanych w telefonie).

Aby dodać konto, rozwiń menu przyciskiem z poziomu
listy kontaktów i wybierz kolejno opcje Ustawienia >
Konta > Dodaj konto, ewentualnie na ekranie głównym
dotknij kolejno opcji Ustawienia > Zarządzaj kontami >

Dodaj konto.

Wybierz rodzaj konta, jakie chcesz dodać, np. konto
Google itp.

Tak jak w przypadku konfiguracji innych kont musisz
podać szczegółowe informacje: nazwę użytkownika,
hasło itd.

Możesz także usunąć konto z pamięci telefonu wraz ze
wszystkimi powiązanymi informacjami. Dotknij konta,
które chcesz usunąć, dotknij opcji Usuń konto, a
następnie potwierdź.

Synchronizacja automatyczna
Na ekranie Konta włącz opcję Automatycznie

synchronizuj dane . Po włączeniu tej funkcji

wszystkie zmiany danych w telefonie lub poprzez sieć
będą synchronizowane automatycznie.

51 52

Wiadomości .......................

4

4.1 Tworzenie nowej wiadomości

Za pomocą tego telefonu możesz tworzyć, edytować
i odbierać wiadomości SMS oraz MMS.

Aby przejść do Wiadomości, dotknij .
Aby utworzyć nową wiadomość tekstową/

multimedialną, z poziomu ekranu listy wiadomości
dotknij .

Wysyłanie wiadomości tekstowych

• Aby dodać odbiorców, wprowadź numer telefonu

komórkowego lub wybierz kontakt na pasku Do.

• Dotknij paska Tekst, aby wprowadzić tekst

wiadomości.

• Po zakończeniu wpisywania dotknij ikony , aby

wysłać wiadomość.

Użycie znaków specjalnych (akcentów) powoduje
zwiększenie rozmiaru wiadomości SMS. Może to
spowodować wysłanie do odbiorcy więcej niż
jednej wiadomości.

Więcej opcji

1

Wyślij wiadomość

2

1

2

53 54

Wysyłanie wiadomości multimedialnych

Za pośrednictwem MMS możesz wysyłać pliki wideo,
obrazy, zdjęcia, animacje, slajdy oraz dźwięki do innych
telefonów obsługujących takie wiadomości oraz na
adresy poczty elektronicznej.

Wiadomość SMS zostanie automatycznie przetworzona
na wiadomość MMS po dodaniu pliku multimedialnego
(obrazu, nagrania wideo lub pliku audio itd.) lub podaniu
tematu bądź adresu e-mail.

• Aby wysłać wiadomość multimedialną, wpisz numer

telefonu odbiorcy w polu Do.

• Wprowadź tekst wiadomości na pasku Tekst.

• Dotknij , aby załączyć emoji, obraz, film lub

podobny element.

• Dotknij i przytrzymaj , aby nagrać dźwięk.

• Po zakończeniu dotknij , aby wysłać wiadomość
multimedialną.

4.2 Zarządzanie wiadomościami

Po odebraniu wiadomości na pasku stanu pojawi się
powiadomienie w postaci ikony . Przesuń w dół
pasek stanu, aby otworzyć panel powiadomień. Dotknij
ikony nowej wiadomości, aby ją otworzyć i przeczytać.
Możesz również przejść do aplikacji Wiadomości
i dotknąć wiadomości, aby ją otworzyć.

Wiadomości wyświetlane są w formie dialogu.
Dotknij wiadomości, aby przejść do ekranu tworzenia

wiadomości:

1

2

3

Dotknij, aby wykonać połączenie pod numer

2

Dotknij, aby zapisać numer w aplikacji Kontakty lub

3

wyświetlić szczegóły kontaktu, jeżeli numer jest już
zapisany.

Aby zmienić ustawienia wiadomości, dotknij i wybierz

Ustawienia z poziomu ekranu listy wiadomości.

Aplikacje multimedialne .......

5

5.1 Aparat ................................................

Zanim rozpoczniesz korzystanie z aparatu, upewnij
się, że osłona obiektywu została usunięta i nie będzie
negatywnie wpływała na jakość obrazu.

Aby zrobić zdjęcie lub nagrać film, na ekranie głównym
wybierz opcję Aparat .

Korzystanie ze skrótów klawiszowych

Po prostu dwukrotnie naciśnij przycisk zasilania, aby
otworzyć aparat.

Dotknij, aby wyświetlić więcej opcji

1

55 56

6

1

2

3

7

4

Robienie zdjęcia

Ekran pełni funkcję wizjera. Ustaw telefon tak, aby na
wyświetlaczu znalazł się żądany obiekt lub krajobraz,
w razie potrzeby dotknij ekranu, aby ustawić ostrość, a
jeśli to konieczne naciśnij lub przycisk głośności, aby
zrobić zdjęcie. Zdjęcie zostanie zapisane automatycznie.
Możesz także nacisnąć i przytrzymać , aby zrobić
zdjęcia seryjne.

8

5

Nagrywanie filmu

9

Lampa błyskowa

1

Dotknij, aby włączyć/wyłączyć lampę błyskową
OSTRZEŻENIE: Gdy korzystasz z lampy błyskowej,

zachowaj bezpieczną odległość. Nie kieruj lampy
błyskowej w oczy osób ani zwierząt.

Rób zdjęcia czasowe

2

Rozmiar zdjęcia

3

Zbliżaj/oddalaj

4

Przełączaj pomiędzy aparatami przednim i tylnym

5

Dotknij, aby przejść do Ustawień

6

Zsuń palce, aby pomniejszyć, lub rozsuń palce, aby

7

powiększyć.

Wyświetl zrobione zdjęcia lub nakręcone filmy

8

Zrób zdjęcie

9

57 58

Dotknij opcji WIDEO, aby przejść z trybu aparatu
do trybu wideo. Dotknij pozycji , aby rozpocząć
nagrywanie filmu. Podczas nagrywania wideo możesz
robić zdjęcia, dotykając lewej części ikony .

Dotknij prawej części ikony , aby zatrzymać
odtwarzanie wideo, lub naciśnij , aby wznowić
odtwarzanie. Aby zatrzymać nagrywanie, dotknij
symbolu . Film zostanie zapisany automatycznie.

5.1.1 Ustawienia

Dotknij opcji , aby ustawić więcej opcji:

• Rozmiar: Dotknij, aby ustawić rozmiar zdjęć.

• Jakość wideo: Dotknij, aby ustawić jakość wideo.

• Funkcja przycisku głośności: Dotknij, aby ustawić

funkcję przycisku głośności w trybie aparatu.

• Dotknij, aby zrobić zdjęcie: Dotknij, aby włączyć/
wyłączyć funkcję. Po aktywacji zdjęcie zostanie
zrobione poprzez dotknięcie ekranu wizjera.

• Siatka: Dotknij, aby włączyć/wyłączyć funkcję.
Siatka dzieli ekran na jednakowe części i pomaga
w tworzeniu lepszych kompozycji, ułatwiając
rozmieszczenie elementów takich jak linia horyzontu
lub kontury budynków.

• Miejsce: Po włożeniu karty SD dotknij i wybierz
pamięć telefonu lub kartę SD. Domyślnym
ustawieniem jest pamięć telefonu.

• Zapisuj informacje o lokalizacji: Naciśnij ,
aby dodawać informacje na temat lokalizacji do
zdjęć i filmów. Ta opcja jest dostępna, jeśli usługa
lokalizacyjna GPS jest aktywna.

• Dźwięk migawki: Dotknij, aby włączyć/wyłączyć
dźwięk migawki podczas robienia zdjęć.

• Poziomica: Włącz funkcję poziomicy, aby wyświetlić
na ekranie wizjera linię prowadzącą ułatwiającą
robienie lepszych zdjęć.

• Resetuj ustawienia: Dotknij, aby przywrócić
ustawienia fabryczne aparatu.

5.2 Galeria ...............................................

Galeria pełni funkcję odtwarzacza multimedialnego,
który umożliwia przeglądanie zdjęć i odtwarzanie filmów.
Aplikacja automatycznie analizuje pliki i organizuje je
w grupy, ułatwiając szybkie odnajdywanie potrzebnych
zdjęć.

Aby wyświetlić, edytować lub udostępnić zdjęcia /
nagrania wideo, na ekranie głównym dotknij opcji
Galeria .

1

2

Dotknij opcji, aby wyświetlić więcej opcji

1

Zdjęcia

2

Wyświetla przed chwilą zrobione zdjęcia / nakręcone

nagrania wideo

3

59 60

Foldery

3

Zdjęcia, nagrania wideo, zrzuty ekranu itp. są
automatycznie grupowane w folderach

Obróbka zdjęć i nagrań wideo

Możesz zmodyfikować zdjęcie, obracając je lub
przycinając, udostępnić zdjęcie znajomym, ustawić jako
identyfikator kontaktu lub tapetę itd.

Zlokalizuj żądane zdjęcie i dotknij go w trybie
pełnoekranowym.

Dotknij opcji , aby edytować.

3

1

Obrót

1

Przycięcie

2

Odrzucenie zmian

3

Zapis zmian

4

4

2

61 62

• Edytowanie nagrań wideo
Dotknij nagranie wideo w trybie pełnoekranowym, a

następnie dotknij opcji .

Przesuń suwak po obu końcach, aby przyciąć nagranie
wideo, wybierz nagranie wideo, które chcesz zachować
i dotknij opcji , aby je podejrzeć. Na koniec dotknij
opcji Zapisz kopię.

Zarządzanie folderami

Gdy posiadasz wiele zdjęć lub nagrań wideo,
możesz zarządzać albumami, aby przeglądanie było
wygodniejsze.

• Tworzenie folderu

Dotknij kolejno opcji > Nowy folder, aby utworzyć
i nazwać nowy folder. Wybierz zdjęcia i nagrania
wideo, które chcesz dodać, dotykając opcji w celu
skopiowania lub przeniesienia.

• Przenoszenie/kopiowanie zdjęć lub nagrań wideo
Naciśnij i przytrzymaj przynajmniej jedno zdjęcie lub

nagranie wideo, które chcesz przenieść/skopiować,
dotknij kolejno opcji > Przenieś/kopiuj do folderu, a
następnie wybierz folder, do którego chcesz przenieść/
skopiować elementy.

63 64

• Usuwanie zdjęć lub nagrań wideo

Naciśnij i przytrzymaj zdjęcie lub nagranie wideo, które
chcesz usunąć, a następnie dotknij kolejno opcji >

Usuń.

5.3 Muzyka .............................................

Za pomocą telefonu możesz odtwarzać pliki muzyczne
zapisane w pamięci telefonu lub na karcie microSD.

Aby odtworzyć utwór muzyczny, przesuń w górę na
ekranie głównym, a następnie dotknij opcji Muzyka .

5

Więcej opcji

1

Wyszukiwanie utworu

2

Odtwarzanie lub zatrzymywanie

3

Odtwarzanie kolejnego utworu

4

Ustawienia muzyki

5

Podczas odtwarzania utworów dostępne są opcje
pauzy, odtwarzania lub przejścia do kolejnego
utworu, nawet jeśli ekran jest zablokowany.

1

2

3
4

65 66

Kalendarz, Zegar,

6

Kalkulator ................................

6.1 Kalendarz ...........................................

Kalendarz umożliwia śledzenie ważnych spotkań,
terminów itp.

Aby wyświetlić kalendarz i dodawać wydarzenia, otwórz
folder aplikacji Google na ekranie głównym, a następnie
wybierz opcję Kalendarz.

6.1.2 Tworzenie nowych wydarzeń

6.1.1 Widok kalendarza

Możesz wyświetlać kalendarz w następujących
widokach: Harmonogram, Dzień, 3 dni, Tydzień lub
Miesiąc, dotknij , aby wybrać.

67 68

Możesz dodawać nowe wydarzenia do kalendarza.

• Dotknij .

• Uzupełnij wszystkie niezbędne informacje na temat
zdarzenia. Jeśli zdarzenie jest zaplanowane na cały
dzień, wybierz opcję Cały dzień.

• Na koniec dotknij opcji Zapisz w górnej części
ekranu.

Jeżeli chcesz szybko dodać wydarzenie w widoku
Tydzień, dotknij pustego pola, aby wybrać obszar, który
zmieni się w . Dotknij symbolu, aby utworzyć nowe
wydarzenie.

6.1.3 Usuwanie i edytowanie wydarzeń

Aby usunąć lub edytować wydarzenie, przejdź do
ekranu szczegółów, dotykając go. Dotknij , aby
edytować wydarzenie albo dotknij , a następnie
dotknij przycisku Usuń, aby usunąć wydarzenie.

6.1.4 Przypomnienie o wydarzeniach

Jeśli dla wydarzenia ustawiono przypomnienie,
o ustalonej godzinie na pasku Stan zostanie wyświetlona
ikona .

Przesuń w dół pasek stanu, aby otworzyć panel
powiadomień, i dotknij nazwy wydarzenia, aby
wyświetlić listę powiadomień Kalendarza.

Naciśnij przycisk Wstecz, aby pozostawić przypomnienie
na pasku stanu i w panelu powiadomień.

6.2 Zegar ..................................................

Telefon komórkowy ma wbudowany zegar. Przesuń w
górę na ekranie głównym i dotknij opcji Zegar.

Naciśnij , aby dodać strefę czasową z listy.

6.2.1 Alarm

Na ekranie Zegar dotknij opcji Alarm.
Naciśnij , aby włączyć alarm.

Dotknij , aby dodać nowy alarm.
Dotknij istniejącego alarmu, aby wyświetlić ekran edycji.
Dotknij opcji USUŃ , aby usunąć wybrany alarm.

69 70

6.2.2 Licznik

6.2.3 Stoper

Na ekranie Zegar dotknij opcji Licznik.

• Wybierz poszczególne cyfry, aby ustawić czas do
odliczania. Wprowadź czas w kolejności: godziny,
minuty, sekundy.

• Dotknij , aby rozpocząć odliczanie.

Zatrzymaj/odtwarzaj

Resetuj

Na ekranie Zegar dotknij opcji Stoper.
Dotknij opcji , aby uruchomić Stoper.

1

2

Zatrzymaj/odtwarzaj

1

Dotknij symbolu, aby wyświetlić listę zapisów

2

według zmierzonego czasu.

6.2.4 Zmiana ustawień zegara

Dotknij , a następnie opcji Ustawienia, aby uzyskać
dostęp do ustawień Zegara i Alarmów.

71 72

6.3 Kalkulator .........................................

Aby wykonywać obliczenia matematyczne za pomocą
Kalkulatora, z poziomu ekranu głównego przesuń w
górę, a następnie dotknij opcji .

7

Inne ........................................

7.1 Dyktafon ...........................................

1

2

Więcej opcji

1

Dotknij, aby przełączać się pomiędzy kalkulatorem

2

podstawowym i naukowym.

73 74

Funkcja służy do nagrywania plików dźwiękowych.
Telefon obsługuje formaty WAV, MP3, AMR, MIDI,
Vorbis, AAC, AAC+ i FLAC. Plik, którego nagrywanie
zostało zatrzymane, zostanie zapisany automatycznie
w folderze plików dźwiękowych.

8

Aplikacje Google są fabrycznie instalowane w telefonie,
aby użytkownicy mogli cieszyć się większym wyborem
funkcji.

Niniejszy rozdział zawiera skrócony opis aplikacji.
Szczegółowe opisy i instrukcje użytkownika znajdują się
na odpowiednich stronach internetowych lub wewnątrz
aplikacji.

Zalecamy logowanie się do aplikacji za pomocą konta
Google, co umożliwi maksymalne wykorzystanie ich
funkcji.

Aplikacje Google ................

8.1 Google Go

8.4 YouTube

Przeglądarka internetowa, za pomocą której możesz
surfować po Internecie.

Zsynchronizuj ją z Twoim kontem Google, aby uzyskać
dostęp do zakładek, historii przeglądania i ustawień
z innych urządzeń, na których używasz przeglądarki
Chrome.

8.2 Gmail

Konto Gmail jako usługa poczty elektronicznej
oferowana przez Google ustawiane jest w trakcie
pierwszej konfiguracji telefonu. Dzięki tej aplikacji
możesz odbierać i wysyłać pocztę elektroniczną,
zarządzać etykietami, archiwizować wiadomości itd.
Wiadomości mogą być automatycznie synchronizowane
z kontem Google.

8.3 Mapy Google Go

Mapy Google to aplikacja umożliwiająca przeglądanie
zdjęć satelitarnych, map i panoramicznych widoków
ulicy 360°, zapoznawanie się z aktualnymi informacjami
o ruchu drogowym oraz planowanie tras pieszych,
samochodowych lub wykorzystujących transport
publiczny. Za jej pomocą możesz określić swoje
położenie, znaleźć miejsce, do którego chcesz się udać
lub łatwo zaplanować trasę na wycieczkę.

75 76

YouTube to aplikacja znanej platformy udostępniania
filmów wideo, umożliwiająca użytkownikom ich
przesyłanie, oglądanie i dzielenie się ze znajomymi.
Wśród udostępnianych filmów można znaleźć
amatorskie filmiki, nagrania z telewizji, klipy muzyczne
oraz inne treści, takie jak blogi wideo, filmy lub materiały
edukacyjne. Serwis obsługuje funkcję przesyłania
strumieniowego, dzięki której dany film możesz
zacząć oglądać niemal w momencie rozpoczęcia jego
pobierania z Internetu.

8.5 Sklep Play

To oficjalny sklep z aplikacjami dla systemu operacyjnego
Android, który umożliwia użytkownikom przeglądanie
i pobieranie aplikacji i gier. Aplikacje dzielą się na
darmowe i płatne.

Wyszukaj potrzebną aplikację w sklepie Play, pobierz ją
i zainstaluj według instrukcji. Możesz także usuwać oraz
aktualizować aplikacje i zarządzać pobranymi plikami.

8.6 Duo

8.9 Chrome

Aplikacja mobilna czatu wideo.
Dzięki weryfikacji numerów telefonów, można łatwo

wykonywać połączenia wideo z osobami z listy
kontaktów.

8.7 Google Assistant Go

• Domyślny – naciśnij raz, aby aktywować

Tryb Domyślny działa identycznie jak uruchomienie

Google Assistant Go poprzez długie naciśnięcie
przycisku ekranu głównego.

8.8 Pliki

W folderze Pliki wyświetlane wszystkie dane
przechowywane na telefonie, to jest na karcie SD i w
pamięci wewnętrznej urządzenia, w tym aplikacje, pliki
multimedialne pobrane ze sklepu Google Play, YouTube
lub innych stron, utworzone pliki wideo, zdjęcia lub pliki
audio oraz inne dane przesłane przez Bluetooth, kabel
USB itd.

Przeglądarka internetowa, za pomocą której możesz
surfować po Internecie.

Zsynchronizuj ją z Twoim kontem Google, aby uzyskać
dostęp do zakładek, historii przeglądania i ustawień
z innych urządzeń, na których używasz przeglądarki
Chrome.

77 78

9

Aby przejść do menu Ustawienia, dotknij opcji
Ustawienia na ekranie głównym, a następnie

dotknij opcji Ustawienia .
Możesz również przesunąć w dół na panelu powiadomień

i dotknąć opcji .

Ustawienia ......................

9.1 Wi-Fi

Możesz łączyć się z Internetem, jeśli telefon znajduje
się w zasięgu sieci bezprzewodowej. Z funkcji Wi-Fi
można korzystać nawet wówczas, jeśli do telefonu nie
włożono żadnej karty SIM.

Włączanie Wi-Fi i łączność z siecią bezprzewodową

• Dotknij kolejno opcji Ustawienia > Wi-Fi.

• Włącz funkcję .

• Po włączeniu łączności Wi-Fi wyświetlane są
wykrywane sieci Wi-Fi.

• Dotknij sieci Wi-Fi, aby się z nią połączyć. Jeśli
sieć, z którą chcesz się połączyć, jest chroniona,
konieczne może być podanie hasła lub innych danych
uwierzytelniających (aby uzyskać więcej informacji,
skontaktuj się z operatorem sieci). Następnie wybierz
opcję Połącz.

Dodawanie sieci Wi-Fi

Przy włączonej funkcji Wi-Fi możesz dodać nową sieć
Wi-Fi zależnie od preferencji.

• Dotknij kolejno opcji Ustawienia > Wi-Fi > Dodaj

sieć.

• Podaj nazwę sieci i pozostałe wymagane informacje.

• Dotknij opcji Połącz.

Usuwanie połączenia z siecią Wi-Fi

Aby zapobiec automatycznemu łączeniu się z siecią,
z której nie chcesz już korzystać, wykonaj następujące
czynności:

• Włącz sieć Wi-Fi (jeśli nie jest jeszcze włączona).

• Na ekranie Wi-Fi dotknij nazwy zapisanej sieci.

• Wybierz opcję ZAPOMNIJ w wyświetlonym oknie.

9.2 Bluetooth

Bluetooth to technologia umożliwiająca komunikację
bezprzewodową na niewielką odległość, służąca do
przesyłania danych lub podłączania różnych urządzeń
Bluetooth.

Włączanie Bluetooth

• Wybierz Ustawienia > Bluetooth.

• Włącz funkcję .

79 80

Na ekranie widoczne będą nazwy Twojego urządzenia
oraz pozostałych dostępnych urządzeń.

9.3 Karta SIM i sieć komórkowa

Zmiana nazwy urządzenia

• Wybierz Ustawienia > Bluetooth.

• Dotknij opcji Nazwa urządzenia.

• Wprowadź nazwę i wybierz ZMIEŃ NAZWĘ, aby
potwierdzić.

Parowanie/łączenie telefonu z urządzeniem Bluetooth

Aby wymieniać dane z innymi urządzeniami,
musisz włączyć Bluetooth i sparować telefon z tym
urządzeniem Bluetooth, z którym chcesz się połączyć.

• Dotknij kolejno opcji Ustawienia > Bluetooth > +

Sparuj z nowym urządzeniem.

• Wybierz z listy urządzenie Bluetooth, które chcesz
sparować.

• Po wyświetleniu okna dialogowego naciśnij opcję
PARUJ, aby potwierdzić.

• Jeśli parowanie zakończyło się powodzeniem, telefon
połączy się z urządzeniem.

Rozłączanie pary z urządzeniem Bluetooth

• Dotknij symbolu przy urządzeniu, które chcesz
odłączyć.

• Wybierz FORGET, aby potwierdzić.

9.3.1 Ustawienia karty SIM

W tym menu możesz sprawdzić dane karty SIM,
włączyć roaming danych, ustawić preferowany typ
sieci, sprawdzić połączenie z siecią, z której korzystasz,
czy utworzyć nowy punkt dostępu.

9.3.2 Użycie danych

Przy pierwszym włączeniu telefonu z włożoną kartą SIM
telefon automatycznie skonfiguruje usługę sieciową
2G, 3G lub 4G

Jeżeli nie ma dostępu do sieci, włącz dane komórkowe
w menu Ustawienia > Karta SIM i sieć komórkowa >

Użycie danych.

Oszczędzanie danych

Włączenie oszczędzania danych blokuje wysyłanie
i odbieranie danych w tle przez niektóre aplikacje.

Dane komórkowe

Jeżeli nie korzystasz z opcji przesyłania danych poprzez
sieci komórkowe, wyłącz opcję Dane komórkowe, aby
uniknąć naliczania wysokich opłat za użytkowanie
danych w lokalnych sieciach komórkowych, zwłaszcza
jeżeli nie podpisałeś umowy o przesyłaniu danych.

81 82

Transfer danych jest mierzony przez Twój telefon
i może się różnić od rozliczenia prowadzonego

przez operatora.

Użycie danych przez aplikacje

Dotknij, aby wyświetlić dane użycia każdej aplikacji.

Dane operatora mogą różnić się od tych
rejestrowanych na urządzeniu.

Cykl rozliczeniowy

Dotknij, aby ustawić cykl użycia danych komórkowych.

Użycie danych sieci Wi-Fi

Dotknij, aby zapoznać się z użyciem danych Wi-Fi.

Ograniczenia sieciowe

Możesz ustawić taryfowe połączenia Wi-Fi.
Taryfowe połączenia sieciowe są traktowane jak sieci

komórkowe, gdy dane w tle są ograniczane. Aplikacje
mogą ostrzegać przed używaniem takich sieci do
pobierania dużych plików.

9.3.3 Tryb samolotowy

Aby jednocześnie wyłączyć wszystkie połączenia
bezprzewodowe (Wi-Fi, Bluetooth i inne), włącz Tryb
samolotowy przełącznikiem .

9.3.4 Hotspot i tethering

Aby udostępnić połączenie danych telefonu przez kabel
USB lub Bluetooth, ewentualnie za pośrednictwem
funkcji hotspotu mobilnego, aktywuj jedną z powyższych
funkcji, wybierając kolejno opcje Ustawienia > Karta

SIM i sieć komórkowa > Hotspot i tethering.

Zmiana nazwy i zabezpieczanie przenośnego punktu
dostępu

Gdy przenośny hotspot jest włączony, możesz zmienić
nazwę sieci Wi-Fi (SSID) i zabezpieczyć ją.

• Dotknij kolejno opcji Ustawienia > Karta SIM i

sieć komórkowa > Hotspot i tethering > Mobilny
hotspot.

• Dotknij opcji Nazwa hotspotu, aby zmienić SSID sieci,
lub opcji Hasło hotspotu, aby ustawić zabezpieczenia
sieci.

• Dotknij opcji OK.

Opisane powyżej funkcje mogą wiązać się
z dodatkowymi opłatami nakładanymi przez
operatora sieci. Dodatkowe opłaty mogą zostać
nałożone również w przypadku korzystania z
roamingu.

9.3.5 Prywatna strefa DNS

Dotknij, aby wybrać tryb Prywatna strefa DNS.

83 84

9.4 Połączone urządzenia

9.4.1 VPN

Wirtualne sieci prywatne (VPN) umożliwiają łączenie się
z zasobami zabezpieczonych sieci lokalnych z poziomu
sieci zewnętrznej. Sieci VPN są zwykle używane przez
korporacje, szkoły oraz inne instytucje, aby użytkownicy
mogli łączyć się z ich zasobami spoza zasięgu tej sieci
lub z poziomu sieci bezprzewodowej.

Dodawanie sieci VPN

• Dotknij kolejno opcji Ustawienia > Połączone
urządzenia > VPN, a następnie dotknij opcji .

• Na kolejnym ekranie skonfiguruj poszczególne
ustawienia VPN zgodnie z poleceniami administratora
sieci.

• Wybierz opcję ZAPISZ.

Sieć VPN zostanie dodana do listy na ekranie ustawień
VPN.

Przed dodaniem sieci VPN ustaw blokadę ekranu
w telefonie.

Łączenie / rozłączanie się z siecią VPN

Łączenie się z siecią VPN:

• Dotknij kolejno opcji Ustawienia > Połączone

urządzenia > VPN.

• Wyświetlone zostaną dodane sieci VPN. Wybierz
sieć VPN, z którą chcesz się połączyć.

• W wyświetlonym oknie dialogowym wprowadź
wymagane dane uwierzytelniające i wybierz opcję

POŁĄCZ.

Odłączanie sieci VPN:

• Wybierz sieć VPN, z którą chcesz się rozłączyć. Po
otwarciu okna dialogowego naciśnij opcję ROZŁĄCZ.

Edytowanie/usuwanie sieci VPN

Edytowanie sieci VPN:

• Dotknij kolejno opcji Ustawienia > Połączone

urządzenia > VPN.

• Wyświetlone zostaną dodane sieci VPN. Dotknij
ikony obok sieci VPN, którą chcesz edytować.

• Po zakończeniu edytowania wybierz opcję ZAPISZ.

Usuwanie sieci VPN:

• Dotknij ikony obok wybranej sieci VPN, a
następnie wybierz ZAPOMNIJ, aby ją usunąć.

85 86

9.4.2 USB

9.5 Ekran główny i ekran blokady

Za pomocą kabla USB możesz ładować urządzenie, a
także przenosić pliki lub zdjęcia (MTP/PTP) pomiędzy
pamięcią telefonu a komputerem.

Podłączanie telefonu do komputera

• Za pomocą kabla USB znajdującego się w zestawie
podłącz telefon do portu USB komputera.
Wyświetlone zostanie powiadomienie o podłączeniu
urządzenia USB.

• Otwórz panel Powiadomienia i wybierz sposób
transferu plików. Ewentualnie dotknij kolejno opcji
Ustawienia > Połączone urządzenia > USB, aby
wybrać opcję. Domyślnie wybrana jest opcja Naładuj
to urządzenie.

Przed rozpoczęciem korzystania z protokołu MTP
upewnij się, że sterownik (Windows Media Player
11 lub nowsza wersja) jest zainstalowany.

9.4.3 Drukowanie

Dotknij opcję Drukowanie, aby aktywować funkcję
Usługi drukarskie. Możesz wybrać Domyślną usługę
drukarską.

9.4.4 Udostępnianie pobliskim

Możesz udostępniać pliki pobliskim urządzeniom.

W tym menu ustawisz aplikacje na ekranie głównym,
wybierzesz ulubione tapety i motywy oraz skorzystasz
z innych funkcji.

9.6 Wyświetlacz

9.6.1 Jasność ekranu

Pozwala ręcznie dostosować jasność.

9.6.2 Tryb ochrony oczu

Tryb ochrony oczu skutecznie ogranicza promieniowanie

ultrafioletowe i dostosowuje temperaturę barwową
w celu zmniejszenia zmęczenia oczu. Możesz również
utworzyć własny harmonogram aktywacji trybu.

9.6.3 Uśpienie

Wyłączanie czasowe ekranu.

9.6.4 Rozmiar czcionki

Pozwala dostosować ręcznie rozmiar czcionki.

9.6.5 Orientacja

Wybierz, czy ekran będzie obracał się automatycznie.

87 88

9.6.6 Pasek stanu

W tym menu możesz wybrać styl paska stanu,
włączyć/wyłączyć zwijanie ikon powiadomień oraz
ustalić sposób wyświetlania poziomu procentowego
naładowania baterii.

9.6.7 Więcej ustawień wyświetlacza

• Wygaszacz ekranu

Funkcja pozwala wybrać kolory jako wygaszacz

ekranu.

• Aplikacje na pełnym ekranie

Większość aplikacji zainstalowanych na telefonie

będzie automatycznie dostosowywała się do
wyświetlania na pełnym ekranie bez konieczności
ręcznej konfiguracji.

W przypadku aplikacji, które nie dostosowują się
samoczynnie do wyświetlania na pełnym ekranie
wybierz kolejno opcje Ustawienia > Wyświetlacz >

Więcej ustawień wyświetlacza > Aplikacje na pełnym
ekranie, aby ustawić funkcję.

9.7 Dźwięk i wibracje

Skorzystaj z ustawień dźwięku, aby skonfigurować
dzwonki połączeń, muzykę i inne ustawienia audio.

• Tryb cichy
Dotknij ikony , aby włączyć tryb cichy.

• Dzwonek telefonu i wibracje
Ustaw dzwonek połączeń przychodzących lub

jedynie wibracje.

• Dzwonek powiadomień
Ustaw dźwięk powiadomień.

• Dzwonek alarmu
Ustaw dzwonek alarmu.

• Nie przeszkadzać
Jeśli nie chcesz, żeby telefon Ci przeszkadzał lub

dzwonił w pracy lub podczas odpoczynku, włącz tryb
Nie przeszkadzać.

Na pasku stanu przesuń dwukrotnie w dół, aby

uzyskać dostęp do panelu szybkich ustawień, a
następnie włącz funkcję Nie przeszkadzać, dotykając
opcji .

• Tryb słuchawkowy
Dzwonek będzie słyszalny wyłącznie w zestawie

słuchawkowym, jeśli jest podłączony.

89 90

• Więcej ustawień dźwięku

Ustaw dźwięki klawiatury wybierania numerów,

dźwięki blokowania, dotyku i inne dźwięki.

9.8 Powiadomienia

W menu Powiadomienia możesz blokować
powiadomienia od danej aplikacji, ukrywać poufne
informacje itd.

9.10 Inteligentne zarządzanie

Funkcja Inteligentne zarządzanie poprawia wydajność
telefonu poprzez automatyczne skanowanie i
optymalizowanie użycia danych w celu oszczędzania
energii, zasobów pamięci oraz zapewniania ochrony
przed zagrożeniami.

Możesz również dostosowywać szczegółowo
ustawienia ręcznie.

9.9 Przyciski i gesty

• Gesty

Odwróć, aby wyciszyć
Odwróć urządzenie, aby wyciszyć dźwięki i zatrzymać

wibracje połączeń przychodzących lub aktywować
drzemkę alarmu.

• Przycisk zasilania

Szybkie uruchamianie aparatu

Aby szybko otworzyć aparat, naciśnij dwukrotnie

przycisk zasilania. Funkcja działa na każdym ekranie.

Przycisk kończy rozmowę

Dotknij opcji , aby włączyć/wyłączyć funkcję.

91 92

9.11 Zabezpieczenia

• Blokada ekranu
Wybierz jedną metodę odblokowywania ekranu, np.

jak Przesuwanie, Wzór, PIN lub Hasło.

• Inteligentne blokowanie
Funkcja Inteligentne blokowanie utrzymuje

urządzenie bez blokady, gdy jest bezpieczne, a
blokuje je, gdy je odłożysz.

UWAGA: Zanim możliwe będzie korzystanie z
inteligentnego blokowania, musisz skonfigurować wzór,
kod PIN lub hasło.

• Inne
Wybierając kolejno opcje Ustawienia >

Zabezpieczenia, możesz również ustawić
aplikacje administratora urządzenia, szyfrowanie i
poświadczenia.

9.12 Lokalizacja

9.16 Konta

Dotknij, aby ustalić, czy aplikacja ma dostęp do
lokalizacji urządzenia. Możesz ustawić stały dostęp lub
tylko w chwili korzystania z aplikacji.

9.13 Prywatność

Aby chronić prywatność, możesz ustalić, czy aplikacje
będą miały dostęp do lokalizacji, wiadomości SMS,
telefonu i innych funkcji. Dodatkowo możesz pokazywać
lub ukrywać hasła, a także zezwolić firmie Google
na zapisywanie działań i informacji lub zabronić jej
wykonywania takich czynności.

9.14 Aplikacje

Dotknij, aby wyświetlić szczegóły aplikacji
zainstalowanych na telefonie, zarządzać użyciem
danych lub wymuszać ich zatrzymanie.

W menu Zarządzenie uprawnieniami możesz nadawać
wybrane uprawnienia, na przykład zezwalać aplikacji na
dostęp do Aparatu, Kontaktów, Lokalizacji itd.

9.15 Pamięć

Wybierz kolejno opcje Ustawienia > Pamięć, aby
sprawdzić ustawienia pamięci i zwolnić pamięć, jeśli
jest to konieczne.

Dotknij, aby dodawać i usuwać konta poczty
elektronicznej i inne obsługiwane konta oraz
zarządzać nimi. Służą one również do nadzorowania
sposobu wysyłania, otrzymywania i synchronizowania
danych przez aplikacje na podstawie ich własnych
harmonogramów oraz do sprawdzania, czy wszystkie
aplikacje mogą automatycznie synchronizować dane
użytkownika.

Wybierz Dodaj konto, aby dodać konto do wybranej
aplikacji.

9.17 Cyfrowe dobre samopoczucie i kontrola rodzicielska

W tym menu znajdziesz dane o czasie spędzanym przy
telefonie oraz przy poszczególnych aplikacjach. Możesz
dostosować limit czasu użycia telefonu. Dzięki temu
łatwiej będzie Ci zadbać o zdrowie i balans.

Dodatkowo rodzice mogą ograniczyć czas, jaki dzieci
spędzają przy telefonie, aby zarządzać ich nawykami.

9.18 Google

Dotknij, aby skonfigurować ustawienia konta i usług
Google.

93 94

9.19 Ułatwienia dostępu

W menu Ułatwienia dostępu możesz skonfigurować
wtyczki ułatwień dostępu zainstalowane w telefonie.

9.20.4 Data i godzina

W menu Data i godzina możesz określić sposób ich
wyświetlania.

9.20 System

9.20.1 Informacje o telefonie

Wyświetl podstawowe informacje o telefonie, takie jak
nazwa modelu, procesor, aparat czy rozdzielczość.

Możesz również sprawdzić dane prawne, numer
kompilacji, stan i inne specyfikacje.

Instrukcję obsługi telefonu znajdziesz, wybierając
kolejno opcje Ustawienia > System > Informacje o

telefonie > Inne specyfikacje > Instrukcja obsługi.

9.20.2 Aktualizacje systemowe

Jeśli chcesz zaktualizować system, dotknij opcji

SPRAWDŹ AKTUALIZACJE TERAZ (zob. sekcja „10.1
Aktualizacja FOTA”).

9.20.3 Języki i wprowadzanie

Dotknij, aby skonfigurować ustawienia języka,
klawiatury ekranowej, wprowadzania głosowego,
prędkości kursora itp.

9.20.5 Kopie zapasowa

Naciśnij , aby sporządzić na serwerach Google
kopię zapasową ustawień telefonu i innych danych
aplikacji. W przypadku wymiany telefonu możesz
odzyskać plik z ustawieniami i wczytać go do telefonu
po zalogowaniu się na konto Google.

9.20.6 Opcje dla programistów

Aby uzyskać dostęp do tej funkcji, przejdź do menu
Ustawienia > System > Informacje o telefonie,
a następnie dotknij opcji Numer kompilacji 7 razy. Menu
Opcje dla programistów będzie teraz dostępne. Opcje
dla programistów obejmują ustawienia potrzebne do
programowania aplikacji Android.

9.20.7 Resetuj

Dotknij, aby wyzerować ustawienia sieci i preferencje
aplikacji. Wraz z ustawieniami nie utracisz danych.

Jeśli wybierzesz opcję Przywróć ustawienia fabryczne,
wymazane zostaną wszystkie dane z pamięci
wewnętrznej telefonu. Przed przywracaniem utwórz
kopię zapasową danych.

95 96

9.20.8 Zasady i bezpieczeństwo

Dotknij, aby wyświetlić informacje o produkcie, takie jak

model produktu, nazwa producenta, adres producenta,
nr IMEI, odwołanie do CU czy ID deklaracji Bluetooth.

10

Optymalne wykorzystanie

telefonu ................................

9.20.9 Program doskonalenia jakości
produktów

Dołącz do programu poprawy obsługi użytkowników.
Dzięki programowi możemy stale usprawniać nasze
konstrukcje oraz zwiększać ogólną jakość zapewnianą
użytkownikom.

97 98

10.1 Aktualizacja FOTA

Aby zaktualizować oprogramowanie w telefonie,
skorzystaj z narzędzia FOTA (Firmware Over The Air)
Upgrade. Aby przejść do menu Aktualizacje, na liście
aplikacji wybierz kolejno opcje Ustawienia > System >

Aktualizacje systemu.

Jeśli chcesz zaktualizować system, dotknij opcji
SPRAWDŹ AKTUALIZACJE – gdy sprawdzanie
dobiegnie końca, zainstalowana zostanie najnowsza
wersja oprogramowania.

Aby uniknąć problemów ze znalezieniem prawidłowego
pakietu aktualizacji podczas pobierania lub instalowania
aktualizacji FOTA, nie zmieniaj domyślnego miejsca
zapisu.

11

Akcesoria standardowe

1. Ładowarka

2. Skrócona instrukcja obsługi

3. Ulotka z informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa

produktu

4. Naklejka LCD

5. Bateria

Akcesoria

• Dostępność akcesoriów zależy od kraju.

• Razem z urządzeniem należy używać wyłącznie
znajdujących się w zestawie baterii, ładowarek
oraz akcesoriów marki Alcatel.

12

Rozwiązywanie

problemów ...........................

Przed skontaktowaniem się z działem pomocy
technicznej zapoznaj się z poniższymi zaleceniami,
które mogą pomóc rozwiązać problem z urządzeniem:

• W celu zapewnienia optymalnego działania
całkowicie naładuj baterię.

• W celu usprawnienia działania telefonu usuń zbędne
pliki i aplikacje.

• Zaktualizuj oprogramowanie telefonu w menu
Aktualizacje systemu. Ewentualnie oprogramowanie
możesz zaktualizować, wybierając kolejno opcje

Ustawienia > System > Aktualizacje systemu.

• Zresetuj telefon, przywracając Ustawienia
fabryczne. Wybierz Ustawienia > System >
Resetuj > Przywróć ustawienia fabryczne. Możesz
też jednocześnie przytrzymać przyciski zasilania i
zwiększania głośności, gdy telefon jest wyłączony,
po czym wybrać kolejno opcje Tryb odzyskiwania >
Wymaż dane / Przywróć ustawienia fabryczne.

Wszystkie dane znajdujące się w telefonie zostaną
bezpowrotnie usunięte. Zaleca się utworzenie kopii
zapasowej danych przed zresetowaniem telefonu.

99 100

Sprawdź również, czy problem nie został opisany
poniżej.

Nie mogę włączyć telefonu / telefon zawiesił się

• Jeżeli uruchomienie telefonu nie jest możliwe,
ładuj go przez co najmniej 20 minut, aby zapewnić
minimalne naładowanie baterii. Następnie spróbuj
ponownie uruchomić telefon.

• Jeżeli telefon stale wyświetla animację uruchamiania,
przez co uzyskanie dostępu do interfejsu użytkownika
nie jest możliwe, naciśnij i przytrzymaj przycisk
zasilania, aby zresetować urządzenie. W ten sposób
wyeliminowane zostaną problemy z uruchamianiem
systemu operacyjnego spowodowane aplikacjami
stron trzecich.

• Jeżeli żadna metoda nie przynosi rezultatu, gdy telefon
jest wyłączony, zresetuj go, naciskając jednocześnie
przyciski zasilania i zwiększania głośności. Następnie
wybierz kolejno opcje Tryb odzyskiwania > Wymaż
dane / Przywróć ustawienia fabryczne. Opcje
możesz przewijać za pomocą przycisku głośności.
Do potwierdzania wyboru służy przycisk zasilania.

Telefon nie odpowiada przez kilka minut

• Jeśli telefon nie odpowiada, wyłącz go, naciskając
i przytrzymując przycisk zasilania do momentu
wyłączenia się telefonu, po czym ponowne włącz
telefon.

• Jeśli to nie pomoże, zresetuj telefon.

101 102

Telefon sam się wyłącza

• Sprawdź, czy ekran pozostaje zablokowany, kiedy
telefon nie jest używany, oraz upewnij się, że przycisk
zasilania nie został przypadkowo naciśnięty przy
odblokowanym ekranie.

• Sprawdź stan baterii.

• Jeśli to nie pomoże, zresetuj telefon lub zaktualizuj
oprogramowanie.

Występują problemy z ładowaniem telefonu

• Upewnij się, że korzystasz z ładowarki Alcatel
dostarczonej wraz z telefonem.

• Upewnij się, że bateria nie jest całkowicie wyczerpana.
Jeśli bateria jest rozładowana, wskaźnik ładowania
może wyświetlić się dopiero po około 20 minutach.

• Upewnij się, że ładowanie odbywa się w normalnych
warunkach (0°C (32°F) – 40°C (104°F)).

• W przypadku przebywania za granicą upewnij się, że
natężenie prądu jest odpowiednie.

Mój telefon nie może nawiązać połączenia z siecią lub
wyświetlany jest komunikat „Brak dostępu do usługi”

• Spróbuj połączyć się z siecią, przechodząc w inne
miejsce.

• Sprawdź, czy w danym miejscu jest zasięg.

• Sprawdź u operatora, czy karta SIM jest ważna.

• Jeśli sieć jest przeciążona, spróbuj połączyć się
później.

Telefon nie łączy się z Internetem

• Upewnij się, że na karcie SIM aktywowano usługę
dostępu do Internetu.

• Sprawdź ustawienia połączenia z Internetem.

• Upewnij się, że telefon ma zasięg.

• Spróbuj połączyć się później lub z innej lokalizacji.

Błąd karty SIM

• Upewnij się, że karta SIM została prawidłowo
włożona.

• Upewnij się, że układ scalony na karcie SIM nie jest
uszkodzony.

• Upewnij się, że usługa karty SIM jest aktywna.

Nie można wykonywać połączeń wychodzących

• Upewnij się, że wprowadzono prawidłowy numer, i
naciśnij ikonę połączenia.

• W przypadku połączeń międzynarodowych sprawdź
krajowy i lokalny numer kierunkowy.

• Upewnij się, że telefon jest połączony z siecią oraz że
sieć nie jest przeciążona lub niedostępna.

• Sprawdź status subskrypcji u operatora (pozostałe
środki, ważność karty SIM itp.).

• Upewnij się, że połączenia wychodzące nie zostały
zablokowane.

103 104

• Upewnij się, że telefon nie działa w trybie
samolotowym.

Nie można odbierać połączeń przychodzących

• Upewnij się, że telefon jest włączony i połączony
z siecią (sprawdź, czy sieć nie jest przeciążona lub
niedostępna).

• Sprawdź status subskrypcji u operatora (pozostałe
środki, ważność karty SIM itp.).

• Upewnij się, że połączenia przychodzące nie zostały
przekierowane.

• Upewnij się, czy dane połączenia nie zostały
zablokowane.

• Upewnij się, że telefon nie działa w trybie
samolotowym.

Po odebraniu połączenia na wyświetlaczu nie pojawia
się nazwisko ani numer osoby dzwoniącej

• Sprawdź u operatora, czy posiadasz subskrypcję tej
usługi.

• Sprawdź, czy numer telefonu i nazwisko osoby
dzwoniącej nie są zastrzeżone.

Nie mogę znaleźć kontaktów

• Upewnij się, że karta SIM nie jest uszkodzona.

• Upewnij się, że karta SIM została prawidłowo
włożona.

• Zaimportuj wszystkie kontakty zkarty SIM do pamięci
telefonu.

Jakość dźwięków połączeń nie jest optymalna

• Wyreguluj jakość dźwięku podczas rozmowy,
naciskając przycisk głośności.

• Sprawdź siłę sygnału. Przejdź w miejsce, w którym
sygnał będzie silniejszy.

• Upewnij się, że odbiornik, złącze i głośnik telefonu są
czyste.

Korzystanie z funkcji opisanych w niniejszej instrukcji
nie jest możliwe

• Sprawdź u operatora, czy Twoja subskrypcja
obejmuje te usługi.

• Upewnij się, że dana funkcja nie wymaga użycia

akcesoriów Alcatel.

Po zaznaczeniu numeru z książki numer ten nie jest
wybierany

• Upewnij się, że zapamiętany numer jest prawidłowy.

• W przypadku połączenia międzynarodowego
upewnij się, że wybrałeś numer kierunkowy kraju.

Nie mogę dodać kontaktu

• Upewnij się, że książka SIM nie jest pełna; usuń część
wpisów lub zapisz wpis w pamięci telefonu.

Osoby dzwoniące nie mogą zostawić wiadomości na
poczcie głosowej

• Aby sprawdzić dostępność usługi, należy
skontaktować się z operatorem sieci komórkowej.

Nie mogę nawiązać połączenia z głosową

• Upewnij się, że numer poczty głosowej operatora
znajdujący się na liście „Numer poczty głosowej” jest
prawidłowy.

• Jeśli sieć jest zajęta, spróbuj ponownie później.

Nie mogę odbierać ani wysyłać wiadomości MMS

• Sprawdź ilość dostępnej pamięci – może być ona
pełna.

• Skontaktuj się z operatorem sieci, aby sprawdzić
dostępność usługi i parametry MMS.

• Sprawdź u operatora numer centrum serwera oraz
profil MMS.

• Centrum serwera może być zajęte. Spróbuj ponownie
później.

Karta SIM jest zablokowana kodem PIN

• Skontaktuj się z operatorem, aby otrzymać kod
PUK (Personal Unblocking Key – osobisty kod
odblokowujący).

105 106

Nie mogę podłączyć telefonu do komputera

• Upewnij się, że port USB nie jest uszkodzony. Jeśli
port nie działa, podłącz telefon do innego portu USB
komputera.

• Upewnij się, że sterowniki USB są prawidłowo
zainstalowane.

• Jeśli korzystasz z systemu operacyjnego Windows,
upewnij się, że komputer obsługuje tryb MTP. Jeśli
korzystasz z systemu operacyjnego Mac, upewnij się,
że plik Android File Transfer został pobrany ze strony
www.android.com/filetransfer/ i zainstalowany.

Nie mogę pobrać nowych plików

• Upewnij się, że ilość wolnej pamięci w telefonie jest
wystarczająca do pobrania plików.

• Wybierz kartę microSD jako lokalizację pobranych
plików.

• Sprawdź status subskrypcji u operatora.

Inne osoby nie mogą wyszukać telefonu za
pośrednictwem interfejsu Bluetooth

• Sprawdź, czy funkcja Bluetooth jest włączona, a
telefon jest widoczny dla pozostałych użytkowników.

• Upewnij się, że obydwa telefony znajdują się
w zasięgu wykrywania Bluetooth.

Bateria rozładowuje się zbyt szybko

• Upewnij się, że stosujesz się do zaleceń dotyczących
czasu ładowania (minimum 150 minut).

• Przy częściowym naładowaniu baterii wskazanie
poziomu może nie odpowiadać rzeczywistości.
Aby uzyskać dokładne wskazanie, po odłączeniu
ładowarki odczekaj przynajmniej 20 minut.

• Dostosuj jasność ekranu do swoich upodobań.

• Maksymalnie wydłuż odstępy automatycznego
sprawdzania poczty elektronicznej.

• Włącz funkcję aktualizacji wiadomości i informacji
o pogodzie na żądanie lub wydłuż odstępy
automatycznego sprawdzania.

• Wyłącz aplikacje działające w tle, jeśli nie będą one
używane przez dłuższy czas.

• Wyłącz Bluetooth, Wi-Fi lub GPS, jeśli z nich nie
korzystasz.

W przypadku długich rozmów telefonicznych,
gier, surfowania w Internecie czy przeprowadzania
złożonych operacji telefon może się rozgrzać.

• Jest to normalne, kiedy procesor musi przetworzyć
dużą ilość danych. Po zakończeniu opisanych powyżej
czynności temperatura telefonu wróci do normy.

107 108

Po przywróceniu ustawień fabrycznych nie można
korzystać z telefonu bez wprowadzenia danych
logowania do konta Google

• Po zresetowaniu telefonu musisz wprowadzić dane
logowania do konta Google używanego na tym
urządzeniu.

• Jeżeli nie pamiętasz danych logowania do konta
Google, skorzystaj z opcji odzyskiwania konta
Google.

• Jeśli telefon dalej będzie niedostępny, zwróć się do
autoryzowanego centrum serwisowego. Pamiętaj
jednak, że usługa ta nie zostanie rozpatrzona
w ramach gwarancji.

Nie pamiętam hasła/kodu/klucza do telefonu

• Przywróć ustawienia fabryczne.

• Jeśli telefon dalej będzie niedostępny, zwróć się do
autoryzowanego centrum serwisowego. Pamiętaj
jednak, że usługa ta nie zostanie rozpatrzona
w ramach gwarancji.

13

Procesor:

MT6739

Platforma:

Android R Go

Pamięć:

16GB ROM + 1GB RAM

Wymiary (dł. x szer. x gr.):

137,6 x 65,7 x 9,9 mm

Masa:

134 g

Wyświetlacz:

5,0-calowy ekran dotykowy o rozdzielczości FWVGA+
18:9 (480*960)

Sieć:

GSM: 850/900/1800/1900

Dane techniczne

UMTS: B1/2/5/8 (2100/1900/850/900)

109 110

LTE: B1/3/7/8/20 (2100/1800/2600/900/800)

Gniazdo karty pamięci:

(Częstotliwość pasma oraz prędkość przesyłania
danych zależą od operatora).

GPS:

GPS

Łączność:

• Bluetooth BT 4.2

• Wi-Fi 802.11b/g/n (2,4 GHz)

• Wtyczka audio 3,5 mm

• Micro-USB

Aparat:

• Aparat tylny: 5 Mpx

• Aparat przedni: 2 Mpx

Obsługiwane formaty audio:

• WAV, MP3, AAC, AMR, MIDI, Vorbis, AAC+, FLAC

Bateria

(1)

:

Pojemność: 2000 mAh

(1)

Oryginalną baterię poddano ścisłej kontroli

bezpieczeństwa celem sprawdzenia zgodności ze
standardami. Korzystanie z nieoryginalnych baterii może
stwarzać zagrożenie.

111 112

Karta pamięci microSD™
(Dostępność kart microSD zależy od rynku)

Uwaga: Dane techniczne mogą ulec zmianie bez
wcześniejszego powiadomienia.

CJA2H6301AQA