Alcatel 1030D User Manual [cz]

ALCATEL 1030X ALCATEL 1030D

Stručná příručka

Další informace o používání telefonu naleznete v úplné uživatelské příručce, kterou si můžete stáhnout ze stránek www. alcatelonetouc h.com (pouze v anglickém jazyce) . N a tě chto webových stránkách si také můžete přečíst často kladené dotazy (pouze v anglickém jazyce).

Tento produkt splňuje platné národní limity hodnoty SAR 2,0 W/kg. Konkrétní maximální hodnoty SAR najdete na stra ně 21 této uživatelské příručky.

Při přenášení tohoto produktu nebo při jeho

www.sar-tick.com

když používáte zařízení poblíž ucha a používáte reproduktor.

používání během nošení u těl a použijte schválené př íslušenství (jako na příklad pouzdro) nebo zach ovejte vzdálenost 10 mm od těla, aby byla zajištěna kompatibilita s poža davky na ochranu před radiofrekvenčním zářením. Uvědomte si, že tento produkt může vysílat záření, i když zrovna netelefonujete.

OCHRANA SLUCHU

Chcete-li předejít riziku poškození sluchu, neposlouchejte hudbu po delší dobu se zvýšenou hlasitostí. Buďte opatrní,

Tento telefon .................

Levé tlačítko

Přijmout hovor/volat

Hovory

Hlasová schránka

(stisknutí a podržení)

Pravé tlačítko

Zapnout/vypnout

Ukončit hovor

Vibrační oznámení

(stisknutí a podržení)

Navigační tlačítko:

Nabídka / potvrzení možnosti Zprávy Kalendář Profily Budík

1.1 Tlačítka

Navigační tlačítka Potvrdit volbu (stisknutí tlačítka uprostřed)

Přijetí/zahájení hovoru Nečinná obrazovka: Přístup do seznamu hovorů (Opakované vytáčení) (stisknutí)

Zapnutí/vypnutí telefonu (stisknutí a podržení) Ukončit hovor Návrat na nečinnou obrazovku

Levé tlačítko

Pravé tlačítko

Přístup k hlasové schránce (stisknutí a podržení)

V režimu úprav:

- Stisknutí: Otevře tabulku symbolů.

- Stisknutí a podržení: Vloží nulu.

V režimu úprav:

- Stisknutí: Změní způsob zadávání.

- Stisknutí a podržení: Otevře seznam jazyků.

Nečinná obrazovka:

- Stisknutí tlačítka #

- Stisknutí a podržení: Aktivuje/deaktivuje režim vibrací. V režimu úprav:

- Stisknutí:

(mezera)

1.2 Ikony na hlavní obrazovce

Model 1030X:

Úroveň nabití baterie.

Vibrační upozornění: Telefon nezvoní ani nepípá, ale

vibruje.

Jsou připojena sluchátka.

Přesměrování hovorů je zapnuto: Vaše hovory jsou

přesměrovány.

Je nastaven budík nebo schůzka.

Úroveň připojení k síti.

Byla přijata hlasová zpráva.

Zmeškané hovory.

Rádio je zapnuto.

Roaming.

Chybí karta SIM.

Je aktivována funkce Hudba.

Tichý režim: Telefon nevydává zvukové signály ani

nevibruje s výjimkou budíků.

Nepřečtená zpráva SMS.

Režim Letadlo.

(1)

Model 1030D:

Úroveň připojení k síti.

Přesměrování hovorů je zapnuto: Vaše hovory jsou přesměrovány.

Nepřečtená zpráva SMS.

Začínáme .......................

2.1 Nastavení

Sejmutí a nasazení zadního krytu

Vyjmutí a vložení baterie

Vložení a vyjmutí karty SIM

1030X

1030D

SIM 1

SIM 2

Kartu SIM vložte čipem směrem dolů a zasuňte ji na příslušné místo. Zkontrolujte, zda je k arta vložena správně. Chcete-li kartu vyjmout, zatlačte na ni a vysuňte ji.

Nabíjení baterie

Nabíječku připojte k telefonu a do elektrické zásuvk y.

Pokud je baterie zcela vybitá, může se nabíjení spustit až po • 20 minutách. Zástrčku nezasunujte do zásuvky silou.• Před připojením nabíječky se ujistěte, že je baterie správně • vložena. Síťová zásuvka musí být v blízkosti telefonu a snadno přístupná • (nepoužívejte prodlužovací kabely). Při prvním použití telefonu nabijte baterii do plné kapacity • (nabíjení bude trvat přibližně 3 hodiny). Doporučujeme baterii vždy nabíjet do plné kapacity ( Chcete-li snížit spotřebu a neplýtvat energií, po úplném nabití • baterie odpojte nabíječku ze zásuvky, zkraťte dobu podsvícení atd.

Nabíjení je dok ončeno, když se zastaví animovan á

indikace.

2.2 Zapnutí telefonu

Podržte tlačítko , dokud se telefon nezapne.

2.3 Vypnutí telefonu

Na hlavní obrazovce podržte tlačítko .

Hovory .........................

3.1 Zahájení hovoru

Vytočte požadované číslo a poté hovor zahajte stisknutím tlačítk a

. Zadáte-li chybné číslo, můžete nesprávnou číslici odstranit

stisknutím pravého tlačítka. Chcete-li hovor ukončit, stiskněte tlačítko

Tísňové volání

Pokud je telefon v síti, zadejte číslo tísňové linky a stisknutím

zahajte tísňový hovor. Tísňové volání funguje dokonce

tlačítka i tehdy, když není vložena karta SIM a bez nutnosti psát kód PIN.

3.2 Volání hlasové schránky

Chcete-li přejít do hlasové schránky, podržte tlačítko .

3.3 Příjem hovoru

Máte-li příchozí hovor, přijměte jej stisknutím tlačítka a poté jej ukončete stisknutím tlačítka

3.4 Dostupné funkce během hovoru

Během hovorů můžete používat adresář, kalendář, zprávy atd., a to bez přerušení probíhajícího volání.

(1)

Kontakty ...............

4.1 Použití kontaktů

Chcete-li z hlavní obrazovky přejít do nabídky Kontakty, stiskněte tlačítko

a z nabídky vyber te ikonu .

Pokud vlastníte model pro dvě karty SIM, kontakty na kartě SIM 1 i na kartě SIM 2 jsou dostupné v této nabídce

4.2 Přidání kontaktu

Nový kontakt může te přidat do tel efonu nebo na kartu SI M výběrem volby „Přidat kontakt“.

Zprávy ..................

5.1 Vytvoření zprávy

Chcete-li vytvořit textovou zprávu, vyber te v hlavní nabídce možnost „Zprávy“. Můžete napsat novou zprávu nebo upravit předem definovanou zprávu v nabídce Šablony. Během psaní zprávy vyberte položku „Možnosti“, chcete-li získat přístup ke všem možnostem zpráv. Zprávy, které odesíláte často, si můžete uložit do složky Koncepty.

Některé znaky (s diakritikou) mohou mít za následek

nárůst velikosti zprávy SM S. Výsledkem může b ýt odeslání zprávy skládající se z více zpráv.

(1)

Hovory ..................

6.1 Přístup

Tuto funkci lze otevřít následujícími způsoby:

V hlavní nabídce vyberte položku • . Stiskněte tlačítko Odeslat na hlavní obrazovce.•

6.2 Dostupné možnosti

Pokud stiskněte položku „Možnosti“, získ áte přístup k možnostem Zobrazit, Odeslat SMS, Ulož it do kontakt ů, Upravit pře d zahájením hovoru, Přidat na černou listinu, Přidat na bílou listinu, Odstranit atd.

Hudba ...................

K této funkci přejdete z hlavní nabídk y výběrem položky „Hudba“. Můžete neo mezeně spravovat hudbu na paměťové kartě. Před výběrem položky Hudba ověřte, zda je paměťová karta správně vložena.

Rádio .....................

Telefon je vybaven rádiem tradiční rád io s uloženými ka nály nebo k zobr azení paralelních vizuálních informací o programu rádia, pokud naladíte stanice poskytující službu Visual Radio. Rádio můžete poslouchat při používání dalších aplikací.

Mé soubory ..........

Funkce Mé soubory umožňuje přístup ke všem zvukovým souborům a souborům videa ul oženým na paměťové kartě. Tato funkce poskytuje přístup k řadě položek: Moje zvuky, Moje obrázky, Moje

videa, Neznámé soubory atd.

Vložení a vyjmutí paměťové karty:

1030X

1030D

Zasuňte kartu microSD zlatými kontakty směrem dolů. Chcete-li kartu vyjmout, zatlačte na ni a v ysuňte ji.

(1)

s funkcí RDS. Aplikaci lze používat jako

(1)

Ikony a ilustrace v této příručce slouží pouze k informačním účelům.

Nastavení ..............

Chcete-li upravit nastavení telefonu, vyberte v hlavní nabídce ikonu

a poté požadovanou funkci: Nastavení telefonu, Nastavení

hovorů, Zabezpečení, Obnovit výchozí nastavení, Přep ínání

(1)

SIM

, Nastavení duální SIM

Nástroje .................

11.1 Budík

Telefon je vybaven vestavěným alarmem s funkcí odložení.

11.2 Kalkulačka

Zadejte číslo, vyber te druh operace, kterou chcete provést, a zadejte druhé číslo. Poté stisknutím tlačítka „=“ zobrazte výsledek.

11.3 Kalendář

Po otevření této nabídky z hlavní nabídky se zobrazí náhled na měsíc v kalendáři.

(1)

11.4 Hlas. upom.

Pomocí této nabídky můžete vytvořit hlasový soubor a nastavit jej jako budík.

11.5 Poznámky

Výběrem položky „Nástroje\Poznámky“ v hlavní nabídce můžete vytvořit poznámku v textovém formátu.

11.6 Filtr hovorů

Pokud povolíte černou listinu, všichni volající, kteří jsou na ní umístěni, budou automaticky blokováni. Pokud povolíte bílou listinu, budou se moci s vámi spojit pouze volající, kteří jsou na ní umístěni. Na tyto listiny můžete přidat až 50 kontaktů z nabídek Kontakty, Hovory nebo Zprávy. Příp adně můžete ko ntakt vytvoři t pří mo st isknutím tlačítka

11.7 Služby

Kontaktujte síťového operátora a ověřte dostupnost služby.

Profily ................

Prostřednictvím této nabídky můžete nastavit vlastní vyzváněcí tóny pro různé události a prostředí.

Využití telefonu

naplno .......................

Nástroj ONE TOUCH Upgrade

S nástrojem ON E TOUCH U pgrade můžete software te lefonu aktualizovat pomocí počítače.

Nástroj ONE TOUCH Upgrade lze stáhnout z internetových stránek ALCATEL ONE TOUCH (www.alcatelonetouch.com) a nainstalovat jej do počítače PC. Spuštění nástroje a aktualizaci telefonu proveďte podle podrobných pokynů (naleznete je v uživatelské příručce poskytované s nástrojem).

Díky tomuto nástroji budete mít vždy k dispozici aktuální verzi softwaru telefonu.

Provedením ak tualizace do jde k nenávra tnému

odstraněné všech osobních informací. Před zahájením aktualizace doporučujeme, abyste si zálohovali osobní data.

Režim zadávání

latinky ..................................

K dispozici jsou dva způsoby psaní zpráv:

Normální: Tento režim umožňuje zadávat text výběrem písmena • nebo sekvence znaků přiřazených určitému tlačítku. Prediktivní s režimem eZi: Tento režim urychluje psaní textu.•

tlačítko v režimu úprav

•

Stisknutí: Otevře tabulku symbolů. Stisknutí a podržení: Vloží nulu.

(1)

Kontaktujte síťového operátora a ověřte dostupnost služby.

společnosti Alcatel-Lucent a její použití je licencováno

provádět změny dokumentů nebo technických údajů

když používáte zařízení poblíž ucha a používáte reproduktor.

ALCATEL je ochranná známka

společností TCT Mobile Limited.

Společnost TCT Mobile Limited si vyhrazuje právo

TCT Mobile Limited.

bez předchozího upozornění.

OCHRANA SLUCHU

Chcete-li předejít riziku poškození sluchu, neposlouchejte hudbu po delší dobu se zvýšenou hlasitostí. Buďte opatrní,

(1)

Pouze model 1030D.

Čeština – CJB26G0ALASA

(1)

Kvalita poslechu rádia závisí na pokrytí rádiového kanálu v dané oblasti.

(1)

Pouze model 1030D.

Bezpečnost a používání .......

Doporučujeme, abyste si tuto kapitolu před použitím telefonu pozorně přečetli. Výrobce nenese odpovědnost za poškození, které mohlo vzniknout v důsledku nesprávného používání nebo používání v rozporu s pokyny uvedenými v této příručce.

• BEZPEČNOST ZA JÍZDY:

Jelikož výzkumy prokázaly, že používání mobilního telefonu během řízení vozidla představuje skutečné riziko, a to i při použití sady handsfree (sada do auta, náhlavní souprava...), prosíme řidiče, aby mobilní telefon za jízdy nepoužívali.

Během řízení nepoužívejte telefon ani sluchátka pro poslech hudby nebo rádia. Používání sluchátek může být nebezpečné a v některých oblastech i zakázané. Zapnutý telefon je zdrojem elektromagnetických vln, které mohou rušit elektronické systémy vozidla, například systém ABS nebo airbagy. Aby nedocházelo k problémům:

- Telefon nepokládejte na palubní desku ani do oblasti airbagů.

- U prodejce či výrobce vozidla ověřte, zda je palubní deska dostatečně stíněna před radiofrekvenční energií mobilních telefonů.

• PODMÍNKY POUŽITÍ:

Doporučujeme, abyste telefon z důvodu optimalizace jeho výkonu čas od času vypnuli. Telefon vypněte před nástupem do letadla. Telefon rovněž v ypněte ve zdravotnických zařízeních s výjimkou míst vyhrazených k telefonování. Stejně jako mnoho jiných typů zařízení, která se v dnešní době běžně používají, mohou mobilní telefony rušit jiná elektrická či ele ktronická z ařízení nebo zařízení používající rádiové frekvence. V blízkosti plynu nebo hořlavých tekutin telefon vypněte. Důsledně dodržujte všechny příkazy a pokyny uváděné ve skladech paliva, čerpacích stanicích, ch emických továrnác h nebo v jakémkoli jiném potenciálně výbušném prostředí. Jestliže je telefon zapnutý, udržujte jej ve vzdálenosti alespoň 15 cm od jakýchkoli lékařsk ých zařízení, jako například kardiostimulátorů, naslouchátek, inzulínových pump apod. Používáte-li některé z těchto zařízení, přikládejte telefon k uchu na opačné straně těla. Aby nedocházelo ke zhoršení sluchu, zvedněte hovor dříve, než přiložíte telefon k uchu. Telefon pokládejte dále od ucha také v případě, kdy používáte zařízení handsfree, jinak hrozí poškození sluchu kvůli vyšší hlasitosti.

Nedovolte dětem tele fon používat nebo si hrát s telefonem či jeho příslušenstvím bez dozoru. Při výměně krytu mějte na paměti, že telefon může obsahovat látky schopné vyvolat alergickou reakci. S telefonem zacházejte vždy opatrně a uchovávejte jej na čistém a bezprašném místě. Nedovolte, aby byl telefon v ystaven vlivům nepříznivého počasí nebo prostředí (vlhkost, mokro, déšť, vniknutí tekutin, prach, mořský vzduch apod.). Výrobcem doporučovaný rozsah provozních teplot je -10 °C až +55 °C. Při teplotách přesahujících 55 °C se může zhoršit čitelnost displeje telefonu. Jedná se však pouze o dočasný a nezávažný problém. V některých mobilních sítích nemusí být k dispozici čísla tísňového volání. U nouzových hovorů byste se nikdy neměli spoléhat pouze na telefon. Mobilní telefon neotevírejte, nerozebírejte a nepokoušejte se jej sami opravovat. Dávejte pozor, aby vám mobilní telefon neupadl, neházejte s n ím a neohýbejte jej. Nemalujte na telefon. Používejte pouze baterie, nabíječky baterií a příslušenství doporučené společností TCT Mobile Limited a jejími pobočkami, které jsou kompatibilní s modelem vašeho telefonu. Společnost TCT Mobile Limited a její pobočky nenesou odpovědnost za poškození způsobené používáním jiných nabíječek nebo baterií. Nezapomeňte dělat záložní kopie nebo udržovat písemný záznam všech důležitých informací uložených v telefonu. U některých osob může vystavení blikajícímu světlu nebo hraní videoher vyvolat epileptický záchvat nebo ztrátu vědomí. Tyto záchvaty nebo ztráty vědomí mohou nastat i v případě, že daná osoba nikdy v minulosti záchvat nebo ztrátu vědomí neprodělala. Pokud trpíte záchvaty nebo výpadky vědomí nebo pokud se podobné problémy ve vaší rodině v minulosti již vyskytly, poraďte se před hraním videoher na telefonu nebo povolením funkcí používajících blikající světlo na telefonu s vaším lékařem. Rodiče by měli dohlížet na způsob, jakým jejich děti hrají hry a používají jiné funkce, při nichž na telefonu blikají světla. Okamžitě přestaňte používat telefon a obraťte se na lékaře, dojde-li k některým z následujících příznaků: křeče, záškuby očí nebo svalů, ztráta pozornosti, nekontrolované pohyby či dezorientace. S ohledem na omezení pravděpodobnosti výskytu těchto příznaků dodržujte následující bezpečnostní opatření:

- Nehrajte hr y a nepoužívejte funkce doprovázené blikajícím světlem, jsteli unavení či ospalí.

- K aždou hodinu si udělejte alespoň 15minutovou přestávku.

- H rajte v místnosti s rozsvícenými světly.

- Během hraní udržujte největší možnou vzdálenost od obrazovky.

- Pokud vás při hraní začnou bolet ruce, zápěstí nebo paže, přerušte činnost a několik hodin si odpočiňte.

- Pokud bolest rukou, zápěstí či paží přetrvává během hraní i po něm, ukončete hru a navštivte lékaře.

Při hraní her na telefonu můžete pocítit dočasné nepohodlí ve svých rukou, pažích, ramenech, krku nebo jiných částech těla. Postupujte podle pokynů, aby nedošlo k problémům, například zánětu šlach, syndromu karpálního tunelu nebo jiným muskuloskeletálním onemocněním.

OCHRANA SLUCHU

Chcete-li předejí t riziku poškození sluchu, neposlouchej te hudbu po delší dobu se zvýšenou hlasitostí. Buďte opatrní, když

používáte zařízení poblíž ucha a používáte reproduktor.

• SOUKROMÍ:

Nezapomeňte, že jste povinni dodržovat platné zákony a nařízení ve své oblasti či v jiných oblastech soudní působnosti, v nichž telefon používáte, týkající se pořizování fotografií a zvukových záznamů. Na základě těchto zákonů a nařízení může být přísně zak ázáno fotografování nebo nahrávání hlasu jiných lidí či jejich charakteristických rysů a kopírování či distribuce těchto záznamů. Takovéto počínání může být považováno za narušení soukromí. Je odpovědností každého uživatele, aby v případě potřeby předem získal patřičná povolení k zaznamenávání soukromých či tajných rozhovorů nebo fotografování jiných osob. Výrobce, prodejce či dodavatel mobilního telefonu (včetně operátora) se zříkají veškeré odpovědnosti vyplývající z neodpovídajícího používání telefonu.

• BATERIE:

Před vyjmutím baterie z telefonu musí být telefon vypnutý. Při používání baterie dbejte na následující opatření:

- Nepokoušejte se baterii otevřít (hrozí riziko toxických v ýparů a popálení).

- Baterii nepropichujte, nerozebírejte ani nezkratujte.

- Použ itou baterii nevhazujte do oh ně, neodklá dejte do domovního odpadu a neskladujte při teplotách přesahujících 60 ºC.

Baterie musí být zlikvidovány v souladu s platnými předpisy na ochranu životního prostředí v daném místě. Baterii používejte pouze k účelu, k němuž je určena. Nikdy nepoužívejte poškozené baterie ani baterie, které nebyly doporučeny společností TCT Mobile Limited nebo jejími pobočkami.

Tento symbol na telefonu, baterii a příslušenství znamená, že produkty je po uplynutí životnosti nutné odevzdat na sběrných místech:

- obecní sběrné dvory se speciálními kontejnery pro tyto součásti zařízení,

– sběrných kontejnerech v místě prodeje. Jejich recyklace zab rání úniku látek do životního prostředí a umožní opětovné využití součástí.

V zemích Evropské unie:

Tato sběrná místa jsou k dispozici bezplatně. Všechny produkty označené tímto symbolem je nutno odevzdat na těchto sběrných místech.

V zemích mimo Evropskou unii:

Zařízení označená tímto symbolem nevhazujte do běžných odpadních kontejnerů, poskytuje-li vaše oblast či správa odpovídající sběrné nebo recyklační zařízení; tato zařízení jsou určena k odevzdání na příslušných sběrných místech za účelem recyklace. VÝSTRAHA: PŘI ZÁMĚNĚ BATERIE ZA NESP RÁVNÝ TYP HROZÍ RIZIKO VÝBUCHU. POUŽITÉ BATERIE ZLIKVIDUJTE V SOULADU S POKYNY.

• NABÍJEČKY

Nabíječky napájené z elektrické sítě mají provozní teplotní rozsah od 0 °C do 40 °C. Nabíječky navržené pro tento mobilní telefon musí splňovat standardy bezpečnosti použití informačních technologií a kancelářského vybavení. Také jsou kompatibilní se směrnicí 2009/125/ES pro ekodesign výrobků. Z důvodu rozd ílných elektrickýc h specifikací nemusí být nabíječka zakoupená v jedné oblasti funkční v jiné oblasti. Nabíječky jsou určeny k použití pouze k nabíjení.

• RÁDIOVÉ VLNY:

Před uvedením jakéhokoli modelu mobilního telefonu na trh je vyžadován důkaz jeho souladu s mezinárodními normami (ICNIRP) nebo s evropskou směrnicí 1999/5/ES (R&TTE). Ochrana zdraví a bezpečnost uživatele a jiných osob je nezbytným požadavkem těchto norem a této směrnice. TOTO ZAŘÍZENÍ SPLŇUJE MEZINÁRODNÍ SMĚRNICE PRO VYSTAVENÍ RÁDIOVÝM VLNÁM. Vaše mobilní zařízení je rádiový vysílač i přijímač. Je navrženo tak, aby nepřekračovalo limity pro vystavení rádiovým vlnám (elektromagnetická pole rádiových frekvencí) doporučené mezinárodními směrnicemi. Tyto směrnice byly vytvořeny nezávislou vědeckou organizací (ICNIRP) a obsahují značné bezpečnostní rezervy navržené pro zajištění bezpečnosti všech osob, bez ohledu na věk a zdravotní stav.

Směrnice pro vystavení rádiovým vlnám používají měřicí jednotku známou jako specifická míra absorpce (Specific Absorption Rate) neboli SAR. Limit SAR pro mobilní zařízení je 2,0 W/kg. Zkoušky SAR jsou prováděny ve standardních provozních polohách se zařízením vysílajícím s nejvyšší certifikovanou úrovní výkonu ve všech testovaných frekvenčních pásmech. Nejvyšší hodnoty SAR podle směrnic ICNIRP pro tento model zařízení jsou následující:

1030X:

Maximální hodnota SAR pro tento model a podmínk y, za kterých byla zjištěna.

Hodnota SAR při použití u hlavy GSM 900 0,968 W/kg

Hodnota SAR při nošení u těla GSM 900 0,529 W/kg

1030D:

Maximální hodnota SAR pro tento model a podmínk y, za kterých byla zjištěna.

Hodnota SAR při použití u hlavy GSM 900 0,968 W/kg

Hodnota SAR při nošení u těla GSM 900 0,529 W/kg

Během používání telefonu se skutečné hodnoty SAR tohoto zařízení obvykle pohybují velmi nízko pod výše uvedenými hodnotami. Je tomu tak proto, že za účelem efektivního provozu systému a minimalizace rušení v síti se provozní výkon tohoto mobilního zařízení automaticky snižuje, když není pro volání potřebný plný výkon. Čím nižší je výstupní výkon zařízení, tím nižší je hodnota SAR. Zkouška hodnot SAR při nošení zařízení u těla byla provedena ve vzdálenosti 10 mm. Za účelem splnění směrnic pro expozici VF při nošení zařízení u těla by mělo být dané zařízení umístěno alespoň v této vzdálenosti od těla. Pokud nepoužíváte schválené příslušenství, zajistěte, aby používaný produkt neobsahoval žádný kov a aby zajišťoval umístění telefonu v uvedené vzdálenosti od těla. Světová zdr avotní organizace ve svém prohlášení uvádí, že současné vědecké poznatky nevyvolávají potřebu nějakých speciálních opatření při používání mobilních zařízení. Podle jejího doporučení můžete snadno snížit expozici ome zením používání zařízení nebo jednoduchým používáním handsfree sady pro udržení zařízení mimo hlavu a tělo. Další informace naleznete na stránkách www.alcatelonetouch.com.

Další informace o elektromagnetických polích a veřejném zdraví jsou k dispozici na stránkách: http://www.who.int/peh-emf. Váš telefon je vybaven vestavěnou anténou. Chcete-li zajistit její optimální fungování, nedotýkejte se jí a nepoškozujte ji. Protože mobilní zařízení nabízejí řadu funkcí, lze je používat i v jiných polohách než po uze u ucha. Za takových okol ností bude zařízení kompatibilní se směrnicemi při použití s náhlavní soupravou nebo datovým kabelem USB. Pokud používáte jiné příslušenství, zajistěte, aby používaný produkt neobsahoval žádný kov a aby byl při jeho použití telefon umístěn ve vzdálenosti alespoň 10 mm od těla.

Informace o předpisech .......

Následující schválení a poznámky se vztahují na konkrétní uvedené oblasti.

1030X:

1030D:

• LICENCE

Logo microSD je ochranná známka.

eZiText™ a Zi™ js ou ochra nné zná mky společnosti Zi Corporation a/nebo jejích poboček.

Obecné informace................

Internetová adresa• : www.alcatelonetouch.com Číslo telefonické linky• naleznete na letáku „Služby společnosti

TCT Mobile“ nebo na internetových stránkách.

Adresa:• Room 1910-12A, Tower 3, China HK City, 33 Canton

Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hongkong

Na našich internetových stránkách naleznete oddíl FAQ (často kladené otázky). Máte-li další dotazy, můžete se na nás rovněž obrát it e-mailem.

Elektronická verze tohoto návodu k obsluze je dostupná v angličtině a v dalších jaz ycích na našich webových stránk ách: www. alcatelonetouch.com

Tento telefon je komunikační zařízení funkční v sítích GSM v pásmech 900 a 1 800 MHz.

Toto zařízení splňuje základní požadavky a další příslušná ustanovení směrnice 1999/5/ES. Celý text Prohlášení o shodě pro tento telefon je k dispozici na stránkách: www.alcatelonetouch.com.

Ochrana před krádeží

Tento telefon je identifikován číslem IMEI (výrobní číslo telefonu) uvedeným na štítku balení a v paměti telefonu. Doporučujeme, abyste si toto číslo při prvním použití telefonu poznamenali zadáním znaků * # 0 6 # a uložili na bezpečném místě. V případě krádeže telefonu o ně můžete být policií nebo operátorem požádáni. Toto číslo rovněž umožňuje zablokování telefonu před použitím jinou osobou, a to i v případě, že je v něm vložena jiná karta SIM.

Vyloučení odpovědnosti

Mezi popisem v této uživatelské příručce a ovládáním telefonu mohou být drobné odlišnosti, které závisejí na verzi softwaru ve vašem telefonu nebo konkrétních službách operátora.

Společnost TCT Mobil e n enese právní odpovědnost za takové odlišnosti, pokud nějaké existují, ani za jejich potenciální důsledky. Odpovědnost nese výhradně operátor.

(1)

Kontaktujte síťového operátora a ověř te dostupnost služby.

(1)

Záruka na telefon .................

Na telefon je poskytována záruka na všechny vady, které se mohou vyskytnout při normálním používání během záručního období dvacet čtyři (24) měsíců dokladu o koupi.

Na baterie poskytována záruk a na všechny vady, ke kterým může dojít během prvních šesti (6) měsíců dokladu o koupi.

V případě závady telefonu, která brání jeho normálnímu používání, je nutné okamžitě informovat prodejce a přinést mu telefon společně s dokladem o koupi.

Pokud bude vada potvr zena, bude telefon nebo jeho část vyměněna či opravena. Na opravený telefon a příslušenství se vztahuje záruka jeden provedena pomocí renovovaných komponent zaručujících stejnou funkci.

Tato záruka pokrývá náklady na díly a práci, nevztahuje se však na žádné jiné náklady.

(1)

Délka záručního období se může lišit v závislosti na zemi.

(2)

Životnost baterie mobilního telefonu ve smyslu doby pohotovosti, doby

hovoru a celkové provozní životnosti závisí na podmínk ách použití a konfiguraci sítě. Baterie je nutné považovat za spotřební položky. Podle specifikací by si měly udržovat optimální výkon během prvních šesti měsíců po zakoupení a přibližně 200 dalších nabití.

(1)

od data zakoupení uvedeného na původním

(2)

a příslušenství prodávané společně s telefonem je rovněž

(1)

od data zakoupení uvedeného na původním

(1)

měsíc na stejnou závadu. Oprava nebo výměna může být

Tato záruka se netýká závad telefonu nebo příslušenství vzniklých z následujících důvodů (bez jakéhokoli omezení):

1) nedodr žení pokynů k použití či instal aci nebo technických

či bezpečnostních standardů platných v zeměpisné oblasti, kde se telefon používá;

2) připojení vybavení, které ne bylo dodáno nebo doporučeno

společností TCT Mobile Limited;

3) úpravy nebo oprav y provedené subjekty bez autorizace od

společnosti TCT Mobile Limited či jejích poboček nebo vašeho dodavatele;

4) nepřízní počasí, blesky, ohněm, vlhkostí, vniknutím tekutin či

potravin, chemickými produkty, stahováním souborů, nárazem, vysokým napětím, korozí, oxidací atd.…

Oprava telefonu nebude poskytnuta, pokud byly sejmuty či změněny štítky na krytu nebo sériové číslo (IMEI).

Neexistují žádné další vyjádřené záruky, ať už písemné, slovní, nebo předpokládané, kromě této tištěné omezené záruk y nebo povinné záruky poskytované vaší zemí nebo jurisdikcí.

Společnost TCT Mobile Limited an i žádné její pobočky nejsou v žádném případě odpovědné za nepřímé, náhodné nebo následné škody jakékoli povahy, zejména za komerční nebo finanční ztráty nebo škody, ztráty dat nebo dobré pověsti, a to v plném rozsahu, ve kterém lze odpovědnost za tyto škody podle zákona v yloučit.

Některé země/státy nedovolují vyloučení nebo omezení nepřímých, náhodných nebo následných škod, případně omezení doby trvání předpokládaných záruk, takže se vás předchozí omezení nebo vyloučení nemusí týkat.

Řešení problémů ....................

Než budete kontaktovat servi sní s tředisko, doporučujeme vám postupovat podle níže uvedených pokynů:

Doporučujeme baterii zcela nabít ( • optimální. Do telefonu n eukládejte data o velkém objemu, jinak dojde • k omezení jeho optimálního výkonu. Použijte funkci formátování uživatelských dat nebo nástroj ONE • TOUCH Upgrade k naformátování úložiště v telefonu nebo aktualizaci softwaru (chcete-li provést formátování uživatelských dat, vypněte telefon, podržte tlačítko # a současně stiskněte tlačítko napájení). VEŠKERÁ data uživatele telefonu (kontakty, zp rávy a s oubory) budo u trvale odstraněna. Důrazně doporučujeme, abyste před zahájením formátování či aktualizace vyt vořili úplnou zálohu dat a profilu v telefonu.

Ověřte také následující:

Telefon se nemůže zapnout

Vyjměte baterii, zkontrolujte její kontakty, znovu ji vložte a telefon • znovu zapněte. Zkontrolujte úroveň nabití baterie a nabíjejte telefon po dobu • alespoň 20 minut. Pokud ani toto řešení nepomohlo, resetujte telefon pomocí funkce • formátování uživatelských dat nebo aktualizujte software pomocí nástroje ONE TOUCH Upgrade

Telefon se zablokoval nebo několik minut neodpovídá

Restartujte telefon stisknutím a podržením tlačítk a • Vyjměte baterii, opětovně ji vložte a telefon znovu zapněte.• Pokud ani toto řešení nepomohlo, resetujte telefon pomocí funkce • formátování uživatelských dat nebo aktualizujte software pomocí nástroje ONE TOUCH Upgrade

Telefon se sám od sebe vypíná.

Zajistěte, aby nedochá zelo k náhodnému stisknutí tlač ítka • napájení. Zkontrolujte úroveň nabití baterie.• Pokud ani toto řešení nepomohlo, resetujte telefon pomocí funkce • formátování uživatelských dat nebo aktualizujte software pomocí nástroje ONE TOUCH Upgrade

), aby byl provoz telefonu

(1)

Nabíjení telefonu nefunguje správně.

Používejte pouze baterii a nabíječku ALCATEL ONE TOUCH, která • byla součástí balení telefonu. Pokud jsou kontakty baterie znečištěné, očistěte je.• Před připojením nabíječky ověřte, že je baterie řádně vložena.• Zajistěte, aby nedošlo k úplnému vybití baterie. Pokud bude baterie • po delší dobu vybitá, může zobrazení indikátoru nabíjení trvat přibližně 20 minut od připojení nabíječky. Nabíjení provádějte za běžných provozních podmínek (při teplotě 0 • až +40 °C). V zahraničí zkontrolujte, zda elektrická síť poskytuje kompatibilní • napětí.

Telefon nelze připojit k síti nebo se zobrazuje zpráva „Žádný signál“.

Zkuste se připojit v jiném místě.• U svého operátora ověřte pokrytí.• U svého operátora ověřte, zda máte platnou kartu SIM.• Zkuste vybrat dostupnou síť ručně. • Zkuste se připojit později, síť může být přetížena.•

Neplatná karta SIM

Zkontrolujte, zda je karta SIM správně vložena.• Zkontrolujte, zda není čip karty SIM poškozen nebo poškrábán.• Zkontrolujte, zda jsou na kartě SIM dostupné telefonní služby.•

Nelze uskutečňovat odchozí hovory.

Zkontrolujte, zda jste zadali platné číslo, a stiskněte tlačítko • Chcete-li uskutečn it mez inárodní hovor, zkont rolujte správné •

zadání mezinárodní a místní předvolby. Ujistěte se, zda je telefon připojen k síti a že síť není přetížená nebo • nedostupná. U operátora zkontrolujte stav svého účtu (kredit, platnost karty SIM • atd.). Zkontrolujte, zda jste nezablokovali odchozí hovory.• Zkontrolujte, zda telefon není v režimu V letadle.•

Nelze přijímat příchozí hovory.

Ujistěte se, zda je telefon zapnutý a připojený k síti (zkontrolujte, • zda síť není přetížená nebo nedostupná). U operátora zkontrolujte stav svého účtu (kredit, platnost karty SIM • atd.). Zkontrolujte, zda nemáte nastaveno přesměrování příchozích • hovorů. Zkontrolujte, zda nemáte blokovány určité hovory.• Zkontrolujte, zda telefon není v režimu V letadle.•

U příc hozího hovoru se nezo brazuje jmén o n ebo číslo volajícího.

Zkontrolujte, zda vám váš operátor tuto službu poskytuje.• Volající skryl své jméno nebo telefonní číslo.•

Nemůžu najít své kontakty.

Ověřte, zda karta SIM není poškozená.• Zkontrolujte, zda je karta SIM správně vložena.• Importujte všechny kontakty z kar ty SIM do telefonu.•

Kvalita zvuku telefonních hovorů je špatná.

Hlasitost můžete během hovoru nastavit stisknutím tlačítka • Zkontrolujte sílu signálu sítě. • Zkontrolujte, zda je přijímač, konektor a reproduktor telefonu • čistý.

Nelze používat funkce popsané v uživatelské příručce.

U svého operátora ověřte, zda máte danou službu objednánu.•

Ověřte, zda tato funkce nevyžaduje příslušenství ALCATEL ONE • TOUCH.

Číslo, které vyberu v kontaktech, nelze vytočit.

Zkontrolujte, zda je uložené číslo zadáno správně.• Voláte-li do za hraničí, zkont rolujte, zda jste zadali pře dvolbu • země.

Kontakt nelze přidat do kontaktů.

Ověřte, zda kontakty na kartě SIM nejsou zaplněné, a případně • odstraňte některé z nich nebo nové kontakty uložte do kontaktů v telefonu.

Volající nemohou zanechat zprávu v mé hlasové schránce

Kontaktujte svého síťového operátora a ověřte dostupnost • služby.

Nelze přistupovat k hlasové schránce.

Ověřte, zda je číslo hlasové schránky operátora zadáno • v možnosti „Zprávy \ Hlasová schránka“ správně. Pokud je síť přetížená, zkuste to později.•

Na pohotovostní obrazovce se zobrazuje blikající ikona

Máte na kartě SIM uloženo příliš mnoho zpráv SMS. Odstraňte • některé z nich nebo je archivujte do paměti telefonu.

Karta SIM je uzamčena kódem PIN.

Požádejte vašeho síťového ope rátora o kód PUK ( Personal • Unblocking Key).

Telefon nelze připojit k počítači.

Zkontro lujte, zda použí váte s právný kabel do dávaný • s telefonem.

Jak prodloužit výdrž baterie

Telefon je třeba plně dobít (jsou potřeba nejméně 3 hodiny).•

Po částečném nabití nemusí indikátor úrovně nabití baterie • ukazovat přesně. Přesná indikace o stavu nabití se zobrazí nejdříve po 20 minutách od odpojení nabíječk y. Aktivujte funkci podsvícení na požádání.•

(1)

Formátování uživatelských dat: VEŠKERÁ data uživate le

telefonu (kontakty, zprávy a soubory) budou trvale odstraněna.

Před zahájením formátování uložte data v telefonu na kartu SIM.

Alcatel 1030D User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual