Alcatel 1010D User Manual [cz]

ALCATEL 1010X
ALCATEL 1010D
ALCATEL 1011D

Úvodní příručka

Další informace o používání telefonu naleznete v úplné uživatelské
příručce, kterou si můžete stáhnout ze stránek www.alcatelonetouch.
com (pouze v anglickém jaz yce). Na těchto webových stránkách si
také můžete přečíst často kladené dotazy (pouze v anglickém
jazyce).

Tento produkt splňuje platná omezení SAR
2,0 W/kg pro daný stát. Konkrétní maximální
hodnoty SAR naleznete v této uživatelské
příručce na straně 21.

Při nošení produktu nebo jeho používání

www.sar-tick.com

když používáte zařízení poblíž ucha a používáte reproduktor.

používejte schválené příslušenství (např.
pouzdro), případně zajistěte jiným způsobem
zachování telefonu ve vzdálenosti 1,0 cm od
těla. Jedině tak dodržíte podmínky ochrany
před radiofrekvenčním zářením. Nezapomeňte,
že produkt může vyzařovat záření i v době, kdy
právě netelefonujete.

CHRAŇTE SVŮJ SLUCH

Chcete-li předejít riziku poškození sluchu, neposlouchejte
hudbu po delší dobu se zvýšenou hlasitostí. Buďte opatrní,

Váš telefon .......................

1

1010X
1010D

1

4

2

5

3

6

Svítilna

7

Navigační tlačítko:

Nabídka / potvrzení možnosti

/
Zprávy
Kalendář
Profily
Budík

1

Levé tlačítko

2

Přijmout volání/volat

Hovory

3

H lasová schránka

(stisknutí a podržení)

4

Pravé tlačítko

5

Zapnout/v ypnout

Ukončit hovor

1

1

7

2

3

6

1011D

7

1.1 Klávesy

Navigační tlačítko

(1)

/

Potvrdit volbu (stisknutí tlačítka uprostřed)

(2)

Přijmout volání
Volat
Na pohotovostní obrazovce:
Přístup do Hovorů (Opakované vytáčení) (stisknutí)

Zapnutí/vypnutí telefonu (stisknutí a podržení)
Ukončit hovor
Návrat na pohotovostní obrazovku

Levé tlačítko

Pravé tlačítko

4

5

6

2

Přístup k hlasové schránce (stisknutí a podr žení)

V režimu úprav:

- Stisknutí: Otevře tabulku symbolů.

- Stisknutí a podržení: Vloží nulu.

V režimu úprav:

- Stisknutí: Změní způsob zadávání.

- Stisknutí a podržení: O tevře seznam jazyků.

Na pohotovostní obrazovce:

- Stisknutí tlačítka #

- Stisknutí a podržení: Aktivuje/deaktivuje režim vibrací

- Stisknutí a podržení: Aktivuje/deaktivuje tichý režim
V režimu úprav:

- Stisknutí:

(1)

Pouze modely 1010X a 1010D.

(2)

Pouze model 1011D.

(3)

Pouze modely 1010X a 1011D.

(4)

Pouze model 1010D.

(mezera)

(3)

.

(4)

.

3

Na pohotovostní obrazovce

- Stisknutí: Zvolí číslo „5“.

- Stisknutí a podržení: Zapne/v ypne svítilnu.

1.2 Ikony na hlavní obrazovce

Stav nabití baterie.

Přesměrování hovorů je aktivní:

Vaše hovory budou přesměrovány.

Je nastaven budík nebo schůzka.

Úroveň připojení k síti.

Byla doručena zpráva do hlasové schránky.

Zmeškané hovory.

Rádio je zapnuto.

Roaming.

Schází karta SIM.

Tichý režim:

Telefon nevydává zvukové signály ani nevibruje s výjimkou
budíků.

Nepřečtená zpráva SMS.

Režim letadlo.

(1)

Ikony a ilustrace v této příručce slouží pouze k informačním účelům.

(1)

Modely 1010D a 1011D:

4

Úroveň připojení k síti.

Přesměrování hovorů je aktivní: Vaše hovory budou
přesměrovány.

Nepřečtená zpráva SMS.

Roaming.

Začínáme .........................

2

2.1 Nastavení

Odstranění a nasazení zadního krytu

Vyjmutí a vložení baterie

Vložení a vyjmutí karty SIM

1010X

1010D a 1011D

Kartu SIM vložte čipem směrem dolů a zasuňte ji na příslušné místo.
Dbejte na to, aby byla vložena správně. Chcete-li kartu vyjmout, zatlačte
na ni a vysuňte ji.

5

Napájení baterie

Nabíječku připojte k telefonu a do elektr ické zásuvky.

Pokud je baterie zcela vybitá, může se nabíjení spustit až po •
20 minutách.
Zástrčku nezasunujte do zásuvky silou.•
Před připojením nabíječky se ujistěte, že je baterie správně vložena.•
Síťová zásuvka musí být v blízkosti telefonu a snadno přístupná •
(nepoužívejte prodlužovací kabely).
Při prvním použití telefonu baterii zcela nabijte (přibližně 3 hodiny). •
Doporučujeme baterii vždy nabíjet do plné kapacity (
Chcete-li snížit spotřebu a neplýtvat energií, po úplném nabití baterie •
odpojte nabíječku ze zásuvky, zkraťte dobu podsvícení atd.

Nabíjení je dokončeno, když se zastaví animovaná

indikace.

2.2 Zapnutí telefonu

Podržte tlačítko , dokud se telefon nezapne.

2.3 Vypnutí telefonu

Na hlavní obrazovce podržte tlačítko .

6

Volání .............................

3

3.1 Uskutečnění hovoru

Vytočte požadované číslo a poté hovor zahajte stisknutím tlačítka

. Zadáte-li chybné číslo, můžete nesprávnou číslici odstranit

stisknutím pravého tlačítka.
Chcete-li hovor ukončit, stiskněte tlačítko

Tísňové volání

Pokud je telefon v síti, zadejte číslo tísňové linky a stisknutím tlačítk a

zahajte tísňový hovor. Tato funkce je k dispozici bez nutnosti

vložení karty SIM nebo zadání kódu PIN.

).

3.2 Volání do hlasové schránky

Chcete-li přejít do hlasové schránky, přidržte tlačítko .

3.3 Příjem hovoru

Máte-li příchozí hovor, přijměte jej stisknutím tlačítka a poté jej
ukončete stisknutím tlačítka

3.4 Dostupné funkce během hovoru

Během hovorů můžete používat adresář, kalendář, zprávy atd., a to
bez přerušení probíhajícího volání.

(1)

Kontaktujte svého síťového operátora a ověřte dostupnost služeb.

7

.

(1)

.

8

Kontakty .................

4

4.1 Použití kontaktů

Chcete-li z hlavní obrazovky přejít ke kontaktům, stisk něte tlačítko

/ a z nabídky vyber te ikonu .

Pokud vlastníte model pro dvě karty SIM, kontakty na kartě SIM 1 i na
kartě SIM 2 jsou dostupné v této nabídce.

4.2 Přidání kontaktu

Nový kontakt můžete přidat do telefonu nebo na kartu SIM v ýběrem
volby „Přidat kontakt“.

Zprávy .....................

5

5.1 Vytvoření zprávy

Chcete-li napsat textovou zprávu, vyberte v hlavní nabídce možnost
„Zprávy“. Můžete napsat novou zprávu nebo upravit předem
definovanou zprávu v nabídce Šablony. Během psaní zprávy zvolte
položku Možnosti, chcete-li získat přístup ke všem možnostem zpráv.
Zprávy, které odesíláte často, si můžete uložit do složky Koncepty.

Některé znaky (s diakritikou) mohou mít za následek

nárůst velikosti zprávy SMS. Výsledkem může být
odeslání zprávy skládající se z více zpráv.

(1)

(1)

Pouze modely 1010D a 1011D.

Čeština – CJB1770ALASA

Hovory .......................

6

6.1 Přístup

Tuto funkci lze otevřít pomocí následujících možností:

V hlavní nabídce vyberte položku •
Stiskněte tlačítko Odeslat na hlavní obrazovce.•

6.2 Dostupné možnosti

Pokud stiskněte položku „Možnosti“, získáte přístup k možnostem
Zobrazit, Odeslat SMS, Uložit do kontaktů, Upravit před zahájením
hovoru, Přidat na černou listinu, Přidat na bílou listinu, Odstranit

atd.

Rádio .........................

7

Telefon je vybaven rádiem
tradiční rádio s uloženými kanály nebo k zobrazení paralelních vizuálních
informací o programu rádia, pokud naladíte stanice poskytující službu
Visual Radio. Během poslechu rádia lze spouštět jiné aplikace.

Nastavení ..................

8

Chcete-li upravit nastavení telefonu, vyberte v hlavní nabídce ikonu
a poté požadovanou funkci: Nastav. telefonu, Nastavení hovorů, Síť,

Zabezpečení, Obnovit výchozí, Přepínání SIM

(1)

Kvalita poslechu rádia závisí na pokrytí radiostanice v dané oblasti.

(2)

Pouze modely 1010D a 1011D.

9

.

(1)

s funkcí RDS. Aplikaci lze používat jako

(2)

, Nast. duální SIM

Nástroje .....................

9

9.1 Kalkulačka

Zadejte číslo, vyberte typ úkonu, který se má provést, a zadejte druhé
číslo. Potom stisknutím možnosti „=“ zobrazte výsledek.

9.2 Kalendář

Po otevření této nabídky z hlavní nabídky se vám zobrazí náhled na
měsíc v kalendáři, ve kterém můžete z volit požadované datum.

9.3 Hlas. upom.

Pomocí této nabídky můžete vytvořit zvukový soubor a nastavit jej jako
budík.

9.4 Poznámky

Výběrem položky „Nástroje \ Poznámky“ v hlavní nabídce můžete
vytvořit poznámku v textovém formátu.

9.5 Filtr hovorů

Pokud povolíte černou listinu, všichni volající, kteří jsou na ní umístěni,
budou automaticky blokováni. Pokud povolíte bílou listinu, budou se
moci s vámi spojit pouze volající, kteří jsou na ní umístěni. Na tyto listiny
můžete přidat až 50 kontaktů z nabídek Kontakty, Hovory nebo Zprávy.
Případně můžete kontakt vytvořit přímo stisk nutím tlačítka

9.6 Svítilna

(2)

Pomocí funkce Svítilna si můžete posvítit ve tmě. Tuto funkci aktivujete

.

pomocí následujícího postupu:

Na nečinné obrazovce stiskněte a podržte tlačítko
aktivovali. Stisknutím tlačítka
tlačítka

(1)

Pouze model 1011D.

10

(1)

ji deaktivujete.

nebo stisknutím a podržením

/ .

, abyste svítilnu

11

Budík ........................

10

Mobilní telefon má vestavěný budík s funkcí odložení buzení.

Služby ......................

11

Kontaktujte svého síťového operátora a ověřte dostupnost služeb.

Profily ......................

12

Prostřednictvím této nabídky můžete nastavit vlastní vyzváněcí tóny pro
různé události a prostředí.

Hudba

13

K této funkci přejdete z hlavní nabídky výběrem položky „Hudba“.
Můžete neomezeně spravovat hudbu na paměťové kartě.

(1)

Pouze model 1011D.

(1)

....................

Mé soubory

14

Funkce Mé soubory umožňuje přístup ke všem zvukov ým souborům
a souborům videa uloženým na paměťové kartě. Tato funkce poskytuje
přístup k řadě položek: Moje zvuky, Moje obrázky, Moje videa,

Neznámé soubory atd.

Vložení paměťové karty:

Držák k arty microSD uvolníte posunutím ve směru šipky a zvednutím.
Potom vložte kartu microSD zlatými kontakty směrem dolů. Nakonec
otočte držák karty microSD dolů a zasunutím proti směru šipky ho
zajistěte.

(1)

Pouze model 1011D.

12

(1)

...........

15

Nástroj ONE TOUCH Upgrade

S nástrojem ONE TOUCH Upgrade můžete software telefonu aktualizovat
pomocí počítače.

Nástroj ONE TOUCH Upgrade lze stáhnout z internetových stránek
ALCATEL ONE TOUCH (ww w.alcatelonetouch.com) a nainstalovat jej do
počítače PC. Spuštění nástroje a aktualizace telefonu proveďte podle
podrobných pok ynů (naleznete je v uživatelské příručce poskytované
s nástrojem).

Díky tomuto nástroji budete používat stále aktuální verzi softwaru
telefonu.

13

Využití telefonu naplno

Provedením aktualizace dojde k nenávratnému odstranění

všech osobních informací. Doporučujeme, abyste si zálohovali
osobní data.

16

K dispozici jsou dva způsoby psaní zpráv :

•

14

Režim zadávání latinky .

Normální: Tento režim umožňuje zadávat text výběrem písmena •
nebo sekvence znaků přiřazených určitému tlačítku.
Prediktivní s režimem eZi: Tento režim urychluje psaní textu.•

tlačítko v režimu úprav
Stisknutí: Otevře tabulku symbolů.
Stisknutí a podržení: Vloží nulu.

ALCATEL je ochranná známka společnosti

Alcatel-Lucent a je používána na základě licence

společností TCT Mobile Limited.

Všechna práva vyhrazena. © Copyright 2013

Společnost TCT Mobile Limited si vyhrazuje právo na

změnu dokumentace či technických specifikací bez

když používáte zařízení poblíž ucha a používáte reproduktor.

15

TCT Mobile Limited.

předchozího upozornění.

CHRAŇTE SVŮJ SLUCH

Chcete-li předejít riziku poškození sluchu, neposlouchejte
hudbu po delší dobu se zvýšenou hlasitostí. Buďte opatrní,

16

Bezpečnost a použití ..............

Před používáním telefonu doporučujeme důkladně se seznámit s touto kapitolou.
Výrobce se zřík á veškeré zodpovědnosti za škody, k nimž může dojít v důsledku
nesprávného použití nebo použití porušujícího pokyny obsažené v této příručce.

•BEZPEČNOST ZA JÍZDY:

Jelikož výzkumy prokázaly, že použití mobilního telefonu během řízení
vozidla představuje skutečné riziko, a to i při použití zařízení handsfree
(automobilové sady, náhlavní soupravy...), žádáme řidiče, aby mobilní
telefon za jízdy nepoužívali.

Během řízení nepoužívejte telefon a sluchátka k poslechu hudby ani rádia.
Použití sluchátek může být nebezpečné a v někter ých oblastech je
zakázáno.
Zapnutý telefon je zdrojem elektromagnetických vln, které mohou rušit
elektronické systémy vozidla, například systém ABS nebo airbagy. Jak
zajistit, aby k problémům nedocházelo:

- nepokládejte telefon na palubní desku ani do oblasti použití airbagů,

- ověřte u prodejce či výrobce vozidla, zda je palubní deska dostatečně
stíněna před radiofrekvenční energií mobilních telefonů.

•PODMÍNKY POUŽITÍ:

Doporučujeme telefon občas vypnout, aby došlo k optimalizaci jeho
výkonnosti.
Vypínejte telefon před nástupem do letadla.
Vypínejte telefon v nemocničních zařízeních, nejste-li na v yhrazených
místech. Stejně jako je tomu u mnoha dalších běžně používaných zařízení,
mohou mobilní telefony interferovat s jinými elektrickými či elektronickými
zařízeními a zařízeními využívajícími rádiové frekvence.
Vypínejte telefon, jste-li v blízkosti plynů a vznětliv ých kapalin. Přísně
dodržujte veškeré pokyny zveřejněné ve skladištích paliv, na benzinových
stanicích, v chemických továrnách či kdekoli v potenciálně výbušném
prostředí.
Je-li telefon zapnutý, nepřibli žujte jej blíže než na 15 cm k žádným
lékařským zařízením, jako jsou kardiostimulátory, sluchové pomůcky či
inzulinové pumpy apod. Pokud telefon používáte, přikládejte jej k uchu na
opačné straně od takového zařízení, je-li použito.
Aby nedošlo k narušení sluchu, zvedněte hovor dříve, než přiložíte telefon k
uchu. Telefon pokládejte dále od ucha také v případě, že používáte zařízení
handsfree, jinak hrozí poškození sluchu vinou vyšší hlasitosti.
Nedovolte dětem používat telefon či hrát si s telefonem a příslušenstvím
bez dozoru.

Při snímání kr ytu dbejte na to, že telefon může obsahovat látky, které mohou
způsobit alergickou reakci.
S telefonem zacházejte vždy opatrně a uchovávejte jej na čistých a bezprašných
místech.
Nevystavujte telefon nepřízniv ým povětrnostním stavům a podmínkám okolí
(jako je mokro, vlhkost, déšť, pronikání tekutin, prach, mořský vzduchu apod.).
Výrobcem doporučovaný rozsah provozních teplot je -10°C až +55°C.
Při teplotách přesahujících 55 °C se může zhoršit čitelnost displeje telefonu.
Jedná se však pouze o dočasný a nezávažný problém.
V někter ých mobilních sítích nemusí být k dispozici čísla tísňového volání. V
případech nutnosti tísňového volání nespoléhejte pouze na svůj telefon.
Neotevírejte, nedemontujte ani se nepokoušejte opravovat mobilní telefon
sami.
Telefon nepouštějte, neházejte ani neohýbejte.
Nemalujte na telefon.
Používejte pouze baterie, nabíječky a příslušenství doporučené společností
TCT Mobile Limited a jejími pobočkami, které jsou kompatibilní s příslušným
modelem telefonu. Společnost TCT Mobile Limited a její pobočky se zříkají
zodpovědnosti za škody vzniklé použitím jiných nabíječek a baterií.
Vždy uchovávejte zálohu nebo písemný záznam všech důležitých informací
uložených v telefonu.
Někteří lidé mohou utrpět epileptický záchvat nebo přechodnou ztrátu
vědomí, jsou-li vystaveni blik ajícím světlům nebo při hraní videoher. Tyto
záchvaty či ztráty vědomí mohou nastat i u osob, které je nikdy předtím
neměly. Pokud u vás došlo k záchvatům či výpadk ům vědomí nebo k nim
dochází u někoho ve vaší rodině, obraťte se na svého lékaře, než budete hrát
videohry na telefonu nebo zapnete funkci blikání.
Rodiče by měli dohlížet na způsob, jakým jejich děti hrají hry a používají jiné
funkce, při nichž na telefonu blikají světla. Okamžitě přestaňte používat telefon
a obraťte se na lékaře, dojde-li k některým z následujících příznaků: křeče,
záškuby očí nebo svalů, ztráta pozornosti, nekontrolované pohyby či
dezorientace. Za účelem snížení pravděpodobnosti výskytu takovýchto
příznaků dodržujte následující bezpečnostní opatření:

- Nehrajte hry a nepoužívejte blik ající světla, jste-li unavení či ospalí.

- Každou hodinu si udělejte alespoň 15minutovou přestávku.

- Hrajte v místnosti s rozsvícenými světly.

- Během hraní dodržujte největší možnou vzdálenost od displeje.

- Pokud vás při hraní rozbolí ruce, zápěstí nebo paže, přerušte činnost a
několik hodin si odpočiňte.

- Pokud bolest rukou, zápěstí či paží přetr vává během hraní i po něm,
ukončete hru a navštivte lékaře.

Při hraní her na telefonu můžete příležitostně pocítit nepříjemné stavy rukou,
paží, ramen, krku či jiných částí těla. Dodržujte pokyny, abyste zabránili vzniku
potíží, jako jsou tendinitida, syndrom karpálního tunelu či jiné
muskuloskeletární poruchy.

CHRAŇTE SVŮJ SLUCH

Chcete-li předejít riziku poškození sluchu, neposlouchejte hudbu
po delší dobu se zvýšenou hlasitostí. Buďte opatrní, když používáte

zařízení poblíž ucha a používáte reproduktor.

• SOUKROMÍ:

Mějte na vědomí, že jste povinni dodržovat platné zákony a nařízení ve své
oblasti či v jiných oblastech soudní působnosti, v nichž telefon používáte, s
ohledem na pořizování fotografií a zvukových záznamů. Tyto zákony a nařízení
mohou přísně zakazovat pořizování fotografií a zvukových záznamů hlasu
jiných osob či zaznamenávání jiných osobních záležitostí, a tyto záznamy
duplikovat či šířit. Takovéto počínání může být považováno za porušení
soukromí. Je na zodpovědnosti každého uživatele, aby v případě potřeby získal
dopředu patřičná povolení k zaznamenávání soukromých či tajných rozhovorů
nebo fotografování jiných osob; výrobce, prodejce či dodavatel mobilního
telefonu (včetně operátora) se zříkají veškeré zodpovědnosti vyplývající z
neodpovídajícího používání telefonu.

• BATERIE:

Před vyjmutím baterie z telefonu musí být telefon vypnut ý.
Při použití baterie dbejte na následující opatření:

- Nepokoušejte se baterii otevřít (hrozí riziko toxických výparů a popálení).

- Baterii nepropichujte, nedemontujte ani nezkratujte.

- Použitou baterii nevhazujte do ohně, neodkládejte do domovního odpadu
a neskladujte při teplotách přesahujících 60 ºC.

Baterie musí být zlikvidovány v souladu s místně platnými předpisy na ochranu
životního prostředí. Baterii používejte pouze k účelu, k němuž je určena. Nikdy
nepoužívejte poškozené baterie ani baterie, které nejsou doporučeny
společností TCT Mobile Limited či jejími pobočkami.

Tento symbol na telefonu, baterii a příslušenství znamená, že

produkty je po uplynutí životnosti nutné odevzdat na sběrných
místech:

- sběrných střediscích komunálního odpadu s odpovídajícími
kontejnery pro takováto zařízení,

- sběrných kontejnerech v místě prodeje.

Jejich recyklace zabrání úniku látek do okolí a umožní opětovné využití
součástí.

Země EU:

Tato sběrná místa jsou k dispozici bezplatně.
Všechny produkty označené tímto symbolem je nutné odevzdat na těchto
sběrných místech.

Oblasti soudní pravomoci mimo EU:

Zařízení označená tímto symbolem nevhazujte do běžných odpadních
kontejnerů, poskytuje-li vaše oblast či správa odpovídající sběrné nebo
recyklační zař ízení; tato zařízení jsou určena k odevzdání na příslušných
sběrných místech za účelem recyklace.
POZOR: HROZÍ RIZIKO EXPLOZE, JE-LI BATERIE NAHRAZENA NESPRÁVNÝM
TYPEM. POUŽITÉ BATERIE ZLIKVIDUJTE V SOULADU S POKYNY.

• NABÍJEČKY

Nabíječky napájené z elektrické sítě mají provozní teplotní rozsah od 0 °C do
40 °C.
Nabíječky určené pro tento mobilní telefon splňují bezpečnostní nor my pro
použití zařízení informačních technologií a kancelářských zařízení. Také jsou
kompatibilní se směrnicí 2009/125/ES pro ekodesign výrobků. Z důvodu
rozdílných elektrick ých specifikací nemusí být nabíječka zakoupená v jedné
oblasti funkční v jiné oblasti. Nabíječky jsou určeny k použití pouze k tomuto
účelu.

• RÁDIOVÉ VLNY:

Před uvedením na trh je u všech mobilních telefonů vyžadován důkaz souladu
s mezinárodními normami (ICNIRP) nebo s evropskou směrnicí 1999/5/ES
(R&TTE). Základním požadavkem těchto norem a této směrnice je ochrana
zdraví a bezpečí uživatele a všech dalších osob.
TOTO ZAŘÍZENÍ SPLŇUJE MEZINÁRODNÍ PRAVIDLA PRO VYSTAVENÍ RÁDIOVÝM
VLNÁM.
Váš mobilní telefon je zároveň vysílač i přijímač. Je navrženo tak, aby
nepřekračovalo limity vystavení rádiovým frekvencím (radiofrekvenční
elektromagnetické pole) doporučované v mezinárodních pravidlech. Pokyny
byly sestaveny nezávislou vědeckou organizací (ICNIRP) a obsahují podstatné
bezpečnostní rezervy zajišťující bezpečnost všech osob nehledě na jejich věk
a zdravotní stav.

Pravidla pro vystavení radiovým vlnám udávají hodnoty v jednotkách SAR
(specifická hodnota absorpce). Limit SAR u mobilních zařízení činí 2,0 W/kg.
Testy hodnoty SAR byly prováděny ve standardních provozních polohách, kdy
zařízení vysílalo nejvyšším certifikovaným výstupním výkonem ve všech
testovaných frekvenčních pásmech. Nejv yšší hodnoty SAR dle pokynů ICNIRP
pro tento model zařízení jsou:

1010X/1010D/1011D:

Maximální hodnota SAR pro tento model a podmínky, při nichž byla
zjištěna.
Hodnoty SAR při nošení
zařízení u hlavy
Hodnoty SAR při nošení
zařízení na těle

Během používání telefonu se skutečné hodnoty SAR tohoto zařízení obvykle
pohybují velmi nízko pod výše uvedenými hodnotami. Je to proto, že kvůli
efektivitě systému a zajištění minimálního rušení v síti se provozní výkon
telefonu automaticky sníží vždy, když k provedení hovoru není plný výkon
zapotřebí. Čím je nižší výstupní výkon zařízení, tím je také nižší hodnota SAR.
Testování hodnot SAR při nošení zařízení na těle bylo prováděno při zajištění
vzdálenosti alespoň 1,0 cm. Ke splnění pravidel p ro vystavení rádiovým
frekvencím během používání zařízení na těle je třeba umístit zařízení
minimálně do této vzdálenosti od těla. Pokud nepoužíváte schválené
příslušenství, ujistěte se, že použitý produkt neobsahuje kov a že zajišťuje
umístění telefonu v uvedené vzdálenosti od těla.
Světová zdravotnická organizace uvádí, že podle aktuálních vědeckých
poznatků není při používání mobilních zařízení třeba žádných zvláštních
opatření. Chcete-li více snížit své vystavení rádiovým frekvencím, organizace
doporučuje, abyste omezili používání zařízení nebo abyste používali sadu
hands-free, pomocí níž můžete zařízení udržovat dále od hlavy a těla.
Další informace naleznete na stránkách www.alcatelonetouch.com.
Další informace o elektromagnetických polích a veřejném zdraví jsou k
dispozici na následujícím webu: http://www.who.int/peh-emf.
Telefon je vybaven vestavěnou anténou. Abyste zajistili optimální činnost,
nedotýkejte se antény ani ji nepoškozujte.

GSM 900 1,08 W/kg

GSM 900 0,985 W/kg

Mobilní zařízení nabízejí celou řadu funkcí, lze je proto používat i v jiných
polohách, nikoli pouze u ucha. V těchto případech zařízení splňuje požadavky,
je-li používáno s náhlavní soupravou nebo s datovým kabelem USB. Používáte­li jiné příslušenství, zajistěte, aby použité produkty neobsahovaly kov a aby
telefon byl umístěn alespoň 1,0 cm od těla.

• LICENCE

Obigo®

je registrovaná ochranná známka společnosti Obigo
AB.

Logo microSD je ochranná známka.

eZiText™ a Zi™ jsou ochranné známky společnosti Zi
Corporation a/nebo jejích poboček.

Informace o předpisech .........

V určitých oblastech jsou platná následující schválení a připomínky.

1010X:

1010D:

1011D:

17

Obecné informace ..................

Internetová adresa• : www.alcatelonetouch.com
Číslo telefonické linky• naleznete na letáku „Služby společnosti

TCT Mobile“ nebo na internetových stránkách.

Adresa: • Room 1910-12A, Tower 3, China HK City, 33 Canton Road,

Tsimshatsui, Kowloon, Hongkong

Na našem webu naleznete oddíl FAQ (často kladené otázky). Máte -li
jakýkoli dotaz, můžete se na nás rovněž obrátit e-mailem.

Elektronická verze tohoto návodu k obsluze je dostupná v anglič tině
a v dalších jazycích na našich webových stránkách: www.alcatelonetouch.
com

Tento telefon je komunikační zařízení funkční v sítích GSM v pásmech
900 a 1800 MHz.

Toto zařízení splňuje základní požadavky a další příslušná ustanovení
směrnice 1999/5/ES. Celý text Prohlášení o shodě pro tento telefon je
k dispozici na stránkách: ww w.alcatelonetouch.com.

Ochrana před krádeží

Tento telefon je identifikován číslem IMEI (v ýrobní číslo telefonu)
uvedeným na štítku balení a v paměti telefonu. Doporučujeme, abyste si
toto číslo při prvním použití telefonu poznamenali zadáním * # 0 6 # a
uložili na bezpečném místě. V případě, že bude telefon zcizen, může být
toto číslo požadováno policií nebo operátorem. Toto číslo rovněž
umožňuje zablokování telefonu před použitím jinou osobou, a to i v
případě jiné karty SIM.

Odmítnutí odpovědnosti

Mezi popisem v uživatelské příručce a činností telefonu mohou být určité
rozdíly v závislosti na verzi softwaru nahrané v telefonu a konkrétních
službách operátora.

Společnost TCT Mobile nenese právní odpovědnost za takové rozdíly ani
za jejich potenciální důsledky, za které nese výhradní odpovědnost
operátor.

(1)

Kontaktujte svého síťového operátora a ověřte dostupnost služeb.

25

(1)

18

Záruka na telefon .....................

Na telefon je poskytována záruka na všechny vady, které se mohou
vyskytnout př i normálním používání během záručního období dvaceti
čtyř (24) měsíců
o koupi.

Na baterie
poskytována záruka na všechny vady, ke kterým může dojít během
prvních šesti (6) měsíců
dokladu o koupi.

V případě vady, která brání v nor málním používání telefonu, okamžitě
informujte prodejce a předložte svůj telefon společně s dok ladem o
koupi.

Pokud bude vada potvrzena, budou telefon či jeho část podle potřeby
nahrazeny nebo opraveny. Na opravený telefon a příslušenství se
vztahuje záruka jeden
mohou být použit y repasované součásti, které zajišťují odpovídající
funkčnost.

Tato záruka se vztahuje na cenu náhradních součástí a práce, avšak
nezahrnuje další náklady.

(1)

Délka záruční doby se může lišit v závislosti na zemi.

(2)

Životnost akumulátoru mobilního telefonu ve smyslu doby pohotovosti, doby

26

(1)

od data zakoupení uvedeného na původním dokladu

(2)

a příslušenství prodávané společně s telefonem je rovněž

(1)

od data zakoupení uvedeného na původním

(1)

měsíc na stejnou závadu. Při opravě či výměně

hovoru a celkové provozní životnosti závisí na podmínk ách použití a konfiguraci
sítě. Baterie je považována za nahraditelný spotřební materiál. Podle specifik ací
musí poskytovat optimální výkonnost v telefonu během prvních 6 měsíců od
zakoupení a po dobu přibližně 200 c yklů nabití.

19

Tato záruka se nevztahuje na vady telefonu a příslušenství způsobené
následujícími situacemi (bez jakéhokoli omezení):

1) nedodržováním pokynů k použití a instalaci a technick ých a

bezpečnostních norem platných v oblasti použití telefonu;

2) připojením telefonu k zařízení, které není dodáváno nebo

doporučováno společností TCT Mobile Limited;

3) provedením úprav či oprav osobami, které nejsou autorizovány

společností TCT Mobile Limited nebo jejími pobočkami či
prodejcem;

4) nepřízní počasí, blesky, ohněm, vlhkostí, vniknutím tekutin či

potravin, chemickými produkty, stahováním souborů, nárazem,
vysokým napětím, korozí, oxidací, atd.…

Oprava telefonu nebude poskytnuta, pokud byly sejmuty či změněny
štítky na telefonu či jeho výrobní číslo (IMEI).

Neexistují žádné vyjádřené záruky, písemné, ústní ani odvozené, kromě
této vytištěné omezené záruky a povinných záruk uplatňovaných
v souladu s příslušnou státní nebo soudní pravomocí.

Společnost TCT Mobile Limited ani žádná z jejích poboček nebudou
v žádném případě odpovědné za nepřímé, náhodné či následné škody
jakéhokoli druhu, mimo jiné za obchodní či finanční ztráty nebo újmu,
ztrátu dat nebo dobré pověsti, v plném rozsahu, v němž popření těchto
záruk umožňuje zákon.

Některé země či státy neumožňují vyloučení či omezení nepřímých,
náhodných a následných škod, případně omezení doby trvání
odvozených záruk; v takovém případě se na vás předchozí omezení a
vyloučení nevztahují.

27

20

Řešení potíží..............................

Dříve než se obrátíte na servisní středisko, doporučujeme postupovat
dle níže uvedených pokynů:

Doporučujeme baterii zcela nabít (•
optimální.
Do telefonu neukládejte data o velkém objemu, jinak dojde k omezení •
jeho optimálního výkonu.
Použijte funkci formátování uživatelských dat nebo nástroj ONE •
TOUCH Upgrade k naformátování úložiště v telefonu nebo aktualizaci
softwaru (chcete-li provést formátování uživatelských dat, vypněte
telefon, podržte tlačítko # a současně stiskněte tlačítko napájení).
VEŠKERÁ data uživatele telefonu (kontakty, zprávy a soubor y) budou
trvale odstraněna. Důrazně doporučujeme, abyste před zahájením
formátování či aktualizace vyt vořili úplnou zálohu dat a profilu
v telefonu.

Proveďte následující kontroly:

Telefon nejde zapnout

Vyjměte baterii, zkontrolujte její kontakty, znovu ji vložte a telefon •
znovu zapněte.
Zkontrolujte úroveň nabití baterie a nabíjejte telefon po dobu •
alespoň 20 minut.
Pokud ani toto řešení nepomohlo, resetujte telefon pomocí funkce •
formátování uživatelských dat nebo aktualizujte software pomocí
nástroje ONE TOUCH Upgrade

Telefon se zablokoval nebo několik minut neodpovídá

Restartujte telefon stisknutím a podr žením tlačítka •
Vyjměte baterii, opětovně ji vložte a telefon znovu zapněte.•
Pokud ani toto řešení nepomohlo, resetujte telefon pomocí funkce •
formátování uživatelských dat nebo aktualizujte software pomocí
nástroje ONE TOUCH Upgrade

Telefon se sám vypíná

Zajistěte, aby nedocházelo k náhodnému stisknutí tlačítk a napájení.•
Zkontrolujte míru nabití baterie.•
Pokud ani toto řešení nepomohlo, resetujte telefon pomocí funkce •
formátování uživatelských dat nebo aktualizujte software pomocí
nástroje ONE TOUCH Upgrade

28

), aby byl provoz telefonu

(1)

.

(1)

.

(1)

.

21

Nabíjení telefonu nefunguje správně

Používejte pouze baterii a nabíječku ALCATEL ONE TOUCH, která byla •
součástí balení telefonu.
Pokud jsou kontakty baterie znečištěné, očistěte je.•
Před připojením nabíječky ověřte, že je baterie řádně vložena.•
Zajistěte, aby nedošlo k úplnému v ybití baterie. Pokud bude baterie •
po delší dobu vybitá, může zobrazení indikátoru nabíjení trvat
přibližně 20 minut od připojení nabíječky.
Nabíjení provádějte za běžných provozních podmínek (při teplotě 0 •
až +40 °C).
V zahraničí zkontrolujte, zda elektrická síť poskytuje kompatibilní •
napětí.

Telefon se nemůže připojit k síti nebo se zobrazuje zpráva „Žádný
signál“

Zkuste se připojit v jiném místě.•
Ověřte síťové pokrytí u svého operátora.•
Zkontrolujte u svého operátora, že máte platnou kar tu SIM.•
Vyberte dostupné sítě ručně. •
Zkuste se připojit později, je-li síť přetížena.•

Neplatná karta SIM

Zkontrolujte, zda byla karta SIM vložena správně.•
Zkontrolujte, že čip karty SIM není poškozený nebo poškrábaný.•
Zkontrolujte, zda jsou na kartě SIM dostupné telefonní služby.•

Nelze uskutečnit odchozí hovory.

Zkontrolujte, zda jste zadali platné číslo, a stiskněte tlačítko •
V případě mezinárodních hovorů zkontrolujte mezinárodní a oblastní •

.

předvolby.
Ujistěte se, zda je telefon připojen k síti a zda síť není přetížená nebo •
nedostupná.
Zkontrolujte stav svého účtu u operátora (k redit, platnost kar ty SIM •
atd.).
Ujistěte se, že jste odchozí hovory nezablokovali.•
Zkontrolujte, zda telefon není v režimu V letadle.•

29

22

Nelze přijímat příchozí hovory.

Ujistěte se, zda je telefon zapnutý a připojený k síti (zkontrolujte, zda •
síť není přetížená nebo nedostupná).
Zkontrolujte stav svého účtu u operátora (k redit, platnost kar ty SIM •
atd.).
Zkontrolujte, zda jste nenastavili přesměrování příchozích hovorů. •
Ujistěte se, že jste některé hovory nezablokovali.•
Zkontrolujte, zda telefon není v režimu V letadle.•

U příchozího hovoru se nezobrazuje jméno nebo číslo volajícího

Zkontrolujte, že máte tuto službu u operátora objednánu.•
Volající skryl své jméno nebo telefonní číslo.•

Nemůžu najít své kontakty

Ověřte, zda karta SIM není poškozená.•
Zkontrolujte, zda je karta SIM správně vložena.•
Importujte všechny kontakty z k arty SIM do telefonu.•

Snížená zvuková kvalita hovorů

Hlasitost můžete během hovoru nastavit stisknutím tlačítk a •
Ověřte sílu signálu sítě •
Zkontrolujte, zda je přijímač, konektor a reproduktor telefonu čistý.•

Nemohu používat funkce popsané v manuálu.

Zkontrolujte u svého operátora, že je služba součástí vašeho účtu.•
Ověřte, zda tato funkce nevyžaduje příslušenství ALCATEL ONE •
TOUCH.

Číslo, které vyberu v kontaktech, nelze vytočit

.

Zkontrolujte, že jste správně uložili záznam čísla.•
Voláte-li do zahraničí, zkontrolujte, zda jste zadali předvolbu země.•

Nelze přidat kontakt

Ověřte, zda kontakty na k artě SIM nejsou zaplněné, a př ípadně •
odstraňte některé z nich nebo nové kontakty uložte do kontaktů
v telefonu.

Volající nemohou zanechat zprávu v mé hlasové schránce

Kontaktujte svého síťového operátora a ověřte dostupnost služeb.•

Nemám přístup k hlasové schránce.

Ověřte, zda je číslo hlasové schránky operátora zadáno v možnosti •
„Zprávy \ Hlasová schránka“ správně.
Pokud je síť přetížena, opakujte pokus později.•

30

23

Na pohotovostní obrazovce se zobrazuje blikající ikona

Máte na kartě SIM uloženo příliš mnoho zpráv SMS. Odstraňte •
některé z nich nebo je archivujte do paměti telefonu.

Kód PIN karty SIM je uzamčený

Kontaktujte svého síťového operátora a požádejte jej o kód PUK •
(osobní odblokovací kód).

Telefon nelze připojit k počítači

Zkontrolujte, zda používáte správný kabel, který jste nalezli v balení •
telefonu.

Prodloužení výdrže baterie

Vždy nabíjejte telefon dostatečně dlouhou dobu (minimálně 3 •
hodiny).
Po částečném nabití nemusí indikátor stavu baterie udávat přesnou •
hodnotu. Přesná indikace o stavu nabití se zobrazí nejdříve po
20 minutách od odpojení nabíječky.

.

Aktivujte funkci podsvícení na požádání.•

(1)

Formátování uživatelských dat: VEŠKERÁ data uživatele telefonu

(kontakty, zprávy a soubory) budou trvale odstraněna. Před zahájením
formátování uložte data v telefonu na kartu SIM.

31

24

32