Albrecht ae41xx, AE41XX-40-40 User Manual

Gerätepass AE 4100 / AE 4180 mit Programmierung "40/40"

Dieses CB-Funkgerät mit 40 Kanälen FM und 40 Kanälen AM ist für den Betrieb in verschiedenen EU­Staaten vorgesehen und nach neuester Rechtslage (R&TTE-Direktive der EU) notifiziert (angemeldet). Es
entspricht den europäischen Normen EN 300 135-2 (FM-Teil) und EN 300 433-2 (AM Teil). Der Hersteller
bescheinigt hiermit, dass dieses Gerät in den einzelnen Ländern nach den Bedingungen der folgenden
Tabelle benutzt werden darf:

EU-Land Kanalzahl Anmelde- und Gebührenpflicht

Länder mit Anmeldepflicht

Belgien 40/40 Anmeldung und regelmässige Gebühren
Deutschland

Frankreich 40/40 Anmeldung und einmalige Zahlung
Portugal 40/40 Anmeldung und einmalige Zahlung
Schweiz 40/40 Anmeldung und monatliche Gebühren
Spanien 40/40 Anmeldung und regelmässige Gebühren

40 Kanäle FM und AM dürfen

in den Geräten technisch
vorhanden sein, davon

dürfen zur Zeit in AM nur die
Kanäle 4-15 benutzt werden.

Anmeldung und jährliche Gebühren,
Das Gerät darf in Deutschland auf allen 40 Kanälen
in FM, jedoch in AM nur auf den Kanälen 4 bis 15
benutzt werden. Sendebetrieb auf den Kanälen 1-3
und 16-40 in AM ist nur in den anderen Ländern
dieser Tabelle erlaubt.

Länder ohne Anmeldepflicht

Finnland 40/40 anmelde- und gebührenfrei
Niederlande 40/40 anmelde- und gebührenfrei

Wichtige Hinweise:

Bevor Sie Ihr Funkgerät benutzen, so nehmen Sie die Anmeldepflicht in den oben genannten Ländern
bitte ernst! Sie riskieren, wenn Sie mit einem genehmigungspflichtigen Funkgerät angetroffen werden und
keine Anmeldung vorweisen können, eine empfindliche Strafe. Die Anmeldung ist zumindest in Ihrem
Heimatland nötig. Für die anderen Länder reicht dann die Circulation Card aus, die Sie bei CB-Clubs
oder in Deutschland auch bei der Regulierungsbehörde (RegTP, Canisiusstr. Mainz) erhalten können.

Für Benutzer des AE 4100 oder AE 4180 mit 40/40 Kanälen in Deutschland:

Die neue AE 4100 bzw. bau und funktionsgleich auch als AE 4180 mit je 40 Kanälen AM und FM ersetzt
die frühere deutsche Version AE 4100 (40/12), denn durch die neue EU Regelung ist die frühere
technische Begrenzung des AM Teils auf 12 Kanäle AM in Deutschland nicht mehr notwendig. Ihr
Funkgerät darf auch bei Betrieb in Deutschland 40 Kanäle in AM schaltbar haben, jedoch dürfen Sie in
Deutschland nach wie vor nur die hier erlaubten Kanäle 4 bis 15 in AM benutzen. Das Senden auf den
Kanälen 1 bis 3 und 16-40 ist nach wie vor in Deutschland nicht gestattet! Besonders für LKW Fahrer
ergeben sich dadurch Vorteile: So sind jetzt im Ausland auch endlich andere Trucker auch auf dem häufig
benutzten Kanal 19 in AM erreichbar!

Declaration of Conformity / Konformitätserklärung

We hereby declare that our product: / Wir erklären hiermit, dass unser Produkt

CB-Funkgerät AE 4100 bzw. AE 4180 (40/40 Version mit 40

Kanälen FM und AM)

satisfies all technical regulations applicable to the product within the scope of EU Council Directives, European Standards
and national frequency applications:/ alle technischen Anforderungen im Geltungsbereich der EU Richtlinien, europäischer

Normen und nationaler Frequenzanwendungen einhält:

73/23/EEC, 89/336/EEC and 99/5/EC

EN 300 135 -2 / EN 300 433-2

ETS 300 680-1, EN 300 680-2, EN 60 950

Alle für das Produkt vorgeschriebenen Funktestreihen wurden durchgeführt.

All essential radio test suites have been carried out. /

Albrecht Electronic GmbH

Dovenkamp 11

D- 22952 Lütjensee

This declaration is issued under our sole responsibility. Basing on not harmonised frequency applications, the CB radio
may be used only in listed countries according to factory selected channel programming. An individual licence for operating
this radio in AM + FM in D (in Germany AM operation only on channels 4-15 allowed), B, CH, E, F, P is requested. In
Finland and Netherlands 40/40 operation is free of licence. The radio may not be used in other EU countries.

Diese Erklärung wird unter unserer alleinigen Verantwortung abgegeben. Dieses Funkgerät darf wegen der nicht
harmonisierten Frequenzanwendungen in AM + FM nur mit gültiger Einzelgenehmigung bzw -Zuteilung in den Ländern B,
CH, E, F, P (40 / 40 Kanäle) und D (40/40 Kanäle, jedoch ist in AM nur die Benutzung der Kanäle 4-15 gestattet) in
Betrieb genommen werden. In den Niederlanden und Finnland ist der Betrieb auf 40/40 Kanälen anmelde- und
gebührenfrei. In anderen EU Staaten darf dieses Gerät nicht betrieben werden.

Point of contact/Ansprechpartner: Dipl.-Phys. Wolfgang Schnorrenberg
Place and date of issue:

Lütjensee, 28.8.2001

(Signature)

Dipl.-Phys. Wolfgang Schnorrenberg

Albrecht Electronic GmbH