Albrecht AE355M User guide [cs]

Rádiový stolní skener AE355M

Obj. č.: 93 03 25

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup stolního skeneru radiokomunikace ALBRECHT AE355M.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu

a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Rozsah dodávky

• Skener AE355

• Teleskopická odpojitelná anténa

• Napájecí adaptér AC

• Napájecí adaptér do auta 12 V DC

• 12 V DC napájecí kabel s otevřenými konci pro připojení ke zdroji proudu z jiných sítí

(např. na člunu, v karavanu, nebo z domácího síťového rozvodu)

• Montážní držák

• Šrouby

• Návod k obsluze

Volitelné příslušenství

K dispozici je následující volitelné příslušenství:

Montážní držák - pro instalaci AE355M v autě
Externí reproduktor - pro zvýšení hlasitosti v hlučném prostředí

Vybavení

AE355M je vybaven 7 bankami pro sledování rádiové komunikace různých služeb (záchranné složky,
hasiči, policie a jiné pohotovostní organizace), Freenet & PMR446, komerčních VKV a UKV stanic,
letecké a námořní rádiové komunikace, CB a pásma 10 m AM a FM frekvencí. Banky již obsahují
často používané kmitočty, které jsou přednastaveny z výroby. AE335M má kromě toho 23 dalších
pásem hledání.
Celkem můžete ukládat až 300 kmitočtů, které se prohledávají spolu s přednastavenými kmitočty.
Takže, kdykoliv narazíte na nějaký nově aktivovaný místní kmitočet kterékoliv kategorie služeb,
můžete ho uložit do banky dané kategorie. Umožňuje Vám to rychlý přístup ke kmitočtům, které
chcete poslouchat.

Vlastnosti výrobku

AE355M představuje kompaktní stolní/přenosný skener a zároveň jeden z uživatelsky nepříjemnějších
komunikačních výrobků, jaké jsou dnes na trhu dostupné. Vyznačuje se následujícími funkcemi:

• Turbo search - umožňuje vyhledávání rychlostí 180 kroků za sekundu (jen při kroku 5 kHz).

• 8 bank - 7 přednastavených bank a jedna programovatelná privátní banka - PRIVATE. Banky

zahrnují následující služby:

 Záchranné složky, pohotovost, hasiči a veřejná bezpečnost (EMG): obvykle 4 m pásmo

BOS frekvence (BAND Plan 2 - programové pásmo pro Německo), 24 frekvencí MOSQUE
vysílačů nastavených ve výrobě (Band Plan 1 -programové pásmo pro UK a další země)
se 100 otevřenými kanály, které Vám dovolují naprogramovat do této banky další frekvence.

 Freenet (FRN): 6 Freenet frekvencí nastavených ve výrobě (obecně používaná VKV

komunikace) plus 100 otevřených kanálů pro naprogramování dalších frekvencí do této banky.

 PMR: 8 frekvencí "PMR 446" nastavených ve výrobě (evropské pásmo UKV PMR 446

pro komunikaci občanských radiostanic bez individuálních licencí).

Banky Freenet a PMR sdílejí jedno tlačítko - FRN/PMR. Stisknutím tohoto tlačítka
střídáte aktivaci jedné, nebo druhé banky. Bližší informace najdete níže.

 AIR: 3 480 frekvencí leteckého provozu nastavených ve výrobě, které pokrývají celé pásmo

letecké rádiové komunikace 108.000 až 136.9916 MHz.

 MARINE: 57 frekvencí nastavených ve výrobě, které pokývají celé pásmo námořní rádiové

komunikace na VKV.

Banky AIR a MARINE sdílejí jedno tlačítko AIR/MARINE. Stisknutím tohoto
tlačítka střídáte aktivaci jedné, nebo druhé banky. Bližší informace najdete níže.

 CB AM: 600 CB AM frekvenci v pásmu mezi 25 000 a 27 995 MHz nastavených ve výrobě.
 Amatérské pásmo (zobrazení CB FM): 400 frekvencí nastavených ve výrobě v 10 m

amatérském pásmu frekvencí mezi 28 000 až 29 995 MHz.

Banky CB AM a Amatérské pásmo (CB FM) sdílejí jedno tlačítko - CB AM/FM.
Stisknutím tohoto tlačítka střídáte aktivaci jedné, nebo druhé banky.
Bližší informace najdete níže.

• PRIVATE: Banka se 100 kanály, které si může volně nastavit uživatel.

23 vyhledávacích pásem - Band Plan 2 pro Německo

Pásmo Rozsah (MHz) Krok (kHz) Režim

25 - 30 25,00000 - 29,99500 5 AM
30 - 50 30,00000 - 49,99500 5 FM
50 - 80 50,00000 - 79,99500 5 FM
80 - 83 80,00000 - 82,99500 5 FM
83 - 84 83,00000 - 84,01000 FM

84 - 87 84,01500 - 87,29500

20 kHz s ofsetem

15 kHz

FM

108 - 137 108,00000 - 136,99166 8,33 AM
137 - 138 137,00000 - 137,99500 5 FM
138 - 144 138,00000 - 143,99500 5 FM
144 - 146 144,00000 - 145,98750 12,5 FM
146 - 156 146,00000 - 155,99000 10 FM
156 - 157 156,00000 - 157,42500 12,5 FM
157 - 158 157,43750 - 157,98750 12,5 FM
158 - 160 158,00000 - 160,58750 12,5 FM
160 - 162 160,60000 - 162,02500 12,5 FM
162 - 162 162,03000 - 162,59000 10 FM
162 - 174 162,60000 - 174,00000 10 FM
406 - 440 406,00000 - 439,99375 6,25 FM
440 - 450 440,00000 - 449,99375 6,25 FM
450 - 466 450,00000 - 465,99000 10 FM
466 - 470 466,00000 - 469,99000 10 FM
470 - 512 470,00000 - 512,00000 6,25 FM
806 - 960 806,00000 - 960,00000 12,5 FM

Pro použití v dalších zemích může být zajímavý také UK / International Band Plan 1:

Pásmo Rozsah (MHz) Krok (kHz) Režim

25 - 30 25,00000 - 29,99500 5 FM
30 - 50 30,00000 - 49,99500 5 FM
50 - 80 50,00000 - 79,99500 5 FM
80 - 83 80,00000 - 82,99500 5 FM
83 - 84 83,00000 - 84,01000 5 FM

84 - 87 84,01500 - 87,29500 5 FM
108 - 137 108,00000 - 136,99166 8,33 AM
137 - 138 137,00000 - 137,99500 6,25 FM
138 - 144 138,00000 - 143,99500 6,25 FM
144 - 146 144,00000 - 145,98750 6,25 FM
146 - 156 146,00000 - 155,99000 6,25 FM
156 - 157 156,00000 - 157,42500 6,25 FM
157 - 158 157,43750 - 157,98750 6,25 FM
158 - 160 158,00000 - 160,58750 6,25 FM
160 - 162 160,60000 - 162,02500 6,25 FM
162 - 162 162,03000 - 162,59000 6,25 FM
162 - 174 162,60000 - 174,00000 6,25 FM
406 - 440 406,00000 - 439,99375 6,25 FM
440 - 450 440,00000 - 449,99375 6,25 FM
450 - 466 450,00000 - 465,99000 6,25 FM
466 - 470 466,00000 - 469,99000 6,25 FM
470 - 512 470,00000 - 512,00000 6,25 FM
806 - 960 806,00000 - 960,00000 12,5 FM

Skener má následující vlastnosti příjmu

Frekvenční pásmo Citlivost (nominální) 12 dB SINAD

25,000 - 27,995 0,4 µV

28,000 - 69,9950 0,2 µV

70,0000 - 87,2950 0,2 µV

108.0000 - 136,9916 0,4 µV
137,0000 - 147,9950 0,2 µV
148,0000 - 174,0000 0,2 µV
406,0000 - 512,0000 0,3 µV
806,0000 - 960,0000 0,4 µV

Frekvenční pásmo Bzučení a šum (nominální)

25,000 - 27,995 48 dB

28,000 - 87,2950 43 dB

108.0000 - 136,9916 48 dB
137,0000 -174,0000 43 dB

400,0000 - 512,0000 42 dB
806,0000 - 960,0000 44 dB

Frekvenční pásmo Citlivost na blízký hovor (nominální)

25,000 - 87,2950 -54 dB

108.0000 - 136,9916 -61 dB
137,0000 -174,0000 -63 dB

400,0000 - 512,0000 -65 dB
806,0000 - 960,0000 -55 dB

Instalace skeneru AE355M

Použití v domácnosti (instalace na stůl)

1. Zástrčku stejnosměrného proudu napájecího adaptéru zapojte do 13,8 V zdířky na zadním panelu.

2. Napájecí adaptér zapojte do standardní zásuvky elektrického proudu s napětím 230 V.

3. Teleskopickou anténu připojte ke konektoru ANT. Anténu vytáhněte do plné délky.
V případě frekvencí vyšších než 400 MHz může zkrácení antény zlepšit příjem.

Pro lepší obslužný úhel a lepší úhel pohledu použijte podstavec
(vysuňte jej ze spodní strany přístroje).

Užitečné rady:

• V případě silného rušení, nebo příjmu elektrického šumu, dejte skener, nebo anténu pryč

od jejich zdroje.

• Pokud provozujete skener v okrajové oblasti, nebo chcete zlepšit příjem, použijte

širokopásmovou anténu Albrecht pro stolní skenery, která je k dostání jako volitelné příslušenství.
(Anténa je k dostání v našem e-shopu, nebo u místního distributora).

• Pokud nebude u širokopásmové antény kabel, použijte pro její zapojení koaxiální kabel

50 - 70 Ω. Pro volitelné antény může být potřebný připojovací adaptér standardu BNC.

Mobilní použití

(v autě, na člunu, v karavanu, nebo jiná instalace ke 12 V)

Dočasná mobilní instalace

Pro jednoduché krátkodobé napájení slouží napájecí adaptér do auta.

Nepoužívejte napájecí adaptér v autě s kladným uzemněním
(ve většině nových aut se už takové systémy napájení nepoužívají).

1. Jeden konec napájecího adaptéru zapojte do zástrčky cigaretového zapalovače
a druhý konec do 13,8 V zdířky na zadní straně skeneru.

2. Konektor antény zapojte do zdířky ANT na zadním panelu.
Více informací o připojení antény najdete v návodu, který dostanete spolu s anténou.

Trvalá instalace

Trvalá instalace skeneru může představovat právní problém, pokud je nainstalován ve vozidle,
které se účastní silničního provozu.
Doporučujeme skener trvale instalovat jen v oprávněných případech, např. na pevném místě v
karavanu, v zahradním domku, na člunu, atd. když jsou vybaveny 12 V baterií, nebo solární napájecí
sítí. Stálá instalace se skládá ze dvou kroků - fyzické instalace skeneru a fyzického připojení zdroje
napájení. Nezleží nato, kterou část uděláte jako první. Udělejte to způsobem, který nejlépe vyhovuje
situaci na daném místě.

1. Vyberte místo instalace skeneru AE355M. Vyhněte se místům, na kterých by Vám skener mohl
během jízdy překážet. V osobním autě je ideálním místem instalace prostor pod palubní deskou
na straně spolucestujícího.

2. Montážní držák (volitelné příslušenství) použijte jako šablonu pro označení míst, kam budete vrtat
šrouby. Pozn.: Pokud jsou v palubní desce již navrtány šrouby, které ji drží, bude pravděpodobně
možné použít stejné šrouby pro uchycení držáku skeneru.

3. Vyvrtejte potřebné otvory a montážní držák zabezpečte na místě pomocí přiložených šroubů.
VAROVÁNÍ: Nevrtejte do prostoru airbagů. Nevrtejte ani do míst v palubní desce, pokud nevíte,
co se za nimi může nacházet.

4. Skener namontujte na držák až poté, když jste na jeho zadní panel připojili všechny konektory.

Stálé připojení mobilního zdroje napájení

Pokud nemáte zkušenosti s připojením příslušenství ke skřínce s pojistkami ve vozidle,
poraďte se prosím ohledně správné instalace se svým prodejcem automobilů. Předpisy
pro automobily však v žádném případě nedovolují pevné připojení 12 V instalace pomocí

kabelů. V autech používejte pouze přiložený kabel pro zapojení do autozásuvky.

1. Zkontrolujte připojení autobaterie, abyste mohli určit, který pól baterie (kladný, nebo záporný)
představuje zemnění bloku motoru, nebo karoserie. Ve většině současných vozidel, obytných
aut a karavanů se používá záporné uzemnění. Pokud je tomu tak i ve Vašem případě, pokračujte
podle kroků 2 a 3. V opačném případě přeskočte na varování v kroku 3.

2. Připojte ČERVENÝ drát napájecího kabelu ke kontaktu +13,8 V VDC ve skřínce pojistek.
(13,8 V je nominální napětí, když motor běží a alternátory, nebo obytní auta, nebo solární
nabíječky jsou provozovány v 12 V síti. Skener bude fungovat bez problémů v standardním
12 V prostředí při napětí od cca 10 V do 15,6 V.

3. ČERNÝ vodič napájecího kabelu připojte k záporné straně vozidla (obvykle to je karoserie).
VAROVÁNÍ: Ve vozidlech s kladným uzemněním je ČERVENÝ drát připojen ke karoserii
a ČERNÝ vodič je připojen ke kontaktu příslušenství v pojistkové skříňce.

4. DC zástrčku zapojte do 13,8 konektoru na zadním panelu.

Popis a ovládací prvky

Čelní panel AE335M

TLAČÍTKO ŮČEL

HOLD

UP a DOWN

PRIVATE

EMG

TLAČÍTKO ŮČEL

FRN/PMR

CLOSE CALL

Stiskněte toto tlačítko pro zastavení skenování, nebo vyhledávání,
a pokud chcete zůstat na současné frekvenci. Na displeji se bude
zobrazovat "HOLD".
Stiskněte tyto směrová tlačítka, když chcete:

• Manuálně vyhledávat frekvence v režimu HOLD;

• Změnit směr vyhledávání v režimu vyhledávání;

• Rychle prohledat frekvence nahoru nebo dolů (podržte tlačítko

nebo stisknuté déle než 1 sekundu) v režimu HOLD.
Skenuje kanály naprogramované uživatelem do soukromé banky
(PRIVATE).
Stiskněte toto tlačítko pro skenování pásem EMG.
POZOR: V Německu (Band Plan 2) zahrnuje 4 m pásmo EMG, které je
určeno pro bezpečnostní a záchranné organizace. V Band Plan 1 EMG
zahrnuje frekvence religiózního vysílání a EMG má 100 privátních kanálů.
Pokud se zvolí EMG, tak se tyto kanály naprogramované uživatelem
skenují až po přednastavených kanálech.

Stiskněte toto tlačítko pro skenování pásma Freenet (FRN) a PMR.
Stisknutím tlačítka procházíte frekvence v tomto pořadí:

• Freenet (FRN)/PMR - obě aktivní

• Pouze Freenet (FRN), (banka PMR vypnuta)

• Pouze PMR (banka FRN vypnuta)

• Žádná frekvence není aktivní (obě banky Freenet i PMR jsou vypnuty).

Pozn.: Banka Freenet (FRN) má 100 privátních kanálů. Pokud se zvolí Freenet,
tak se tyto kanály naprogramované uživatelem skenují až po přednastavených
kanálech.
Stiskněte toto tlačítko, když chcete začít kontrolovat a monitorovat silné signály
ručních a komerčních stanic v blízkém okolí. Stisknutím tlačítka procházíte
frekvence v tomto pořadí:

• Close Call ® Priority - CC kontroluje každé 2 sekundy blízká volání,
přičemž monitoruje další frekvence. Když je zapnuto Close Call Priority,
uslyšíte v příjmu nepatrné přerušení.

• Close Call Do Not Disturb (nerušit) - kontroluje každé 2 sekundy blízká
volání, pokud skener již nepřijímá přenosový signál. Brání se tím přerušování
zvuku, ale kontrola probíhá méně často.

• Pouze Close Call - Stiskněte tlačítko Close Call déle než 2,5 sekundy.
Tento režim je signalizován blikáním symbolu priority.