děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup stolního skeneru radiokomunikace ALBRECHT AE355M.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu
a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Rozsah dodávky
• Skener AE355
• Teleskopická odpojitelná anténa
• Napájecí adaptér AC
• Napájecí adaptér do auta 12 V DC
• 12 V DC napájecí kabel s otevřenými konci pro připojení ke zdroji proudu z jiných sítí
(např. na člunu, v karavanu, nebo z domácího síťového rozvodu)
• Montážní držák
• Šrouby
• Návod k obsluze
Volitelné příslušenství
K dispozici je následující volitelné příslušenství:
Montážní držák - pro instalaci AE355M v autě
Externí reproduktor - pro zvýšení hlasitosti v hlučném prostředí
Vybavení
AE355M je vybaven 7 bankami pro sledování rádiové komunikace různých služeb (záchranné složky,
hasiči, policie a jiné pohotovostní organizace), Freenet & PMR446, komerčních VKV a UKV stanic,
letecké a námořní rádiové komunikace, CB a pásma 10 m AM a FM frekvencí. Banky již obsahují
často používané kmitočty, které jsou přednastaveny z výroby. AE335M má kromě toho 23 dalších
pásem hledání.
Celkem můžete ukládat až 300 kmitočtů, které se prohledávají spolu s přednastavenými kmitočty.
Takže, kdykoliv narazíte na nějaký nově aktivovaný místní kmitočet kterékoliv kategorie služeb,
můžete ho uložit do banky dané kategorie. Umožňuje Vám to rychlý přístup ke kmitočtům, které
chcete poslouchat.
Vlastnosti výrobku
AE355M představuje kompaktní stolní/přenosný skener a zároveň jeden z uživatelsky nepříjemnějších
komunikačních výrobků, jaké jsou dnes na trhu dostupné. Vyznačuje se následujícími funkcemi:
• Turbo search - umožňuje vyhledávání rychlostí 180 kroků za sekundu (jen při kroku 5 kHz).
• 8 bank - 7 přednastavených bank a jedna programovatelná privátní banka - PRIVATE. Banky
zahrnují následující služby:
Záchranné složky, pohotovost, hasiči a veřejná bezpečnost (EMG): obvykle 4 m pásmo
BOS frekvence (BAND Plan 2 - programové pásmo pro Německo), 24 frekvencí MOSQUE
vysílačů nastavených ve výrobě (Band Plan 1 -programové pásmo pro UK a další země)
se 100 otevřenými kanály, které Vám dovolují naprogramovat do této banky další frekvence.
Freenet (FRN): 6 Freenet frekvencí nastavených ve výrobě (obecně používaná VKV
komunikace) plus 100 otevřených kanálů pro naprogramování dalších frekvencí do této banky.
PMR: 8 frekvencí "PMR 446" nastavených ve výrobě (evropské pásmo UKV PMR 446
pro komunikaci občanských radiostanic bez individuálních licencí).
Banky Freenet a PMR sdílejí jedno tlačítko - FRN/PMR. Stisknutím tohoto tlačítka
střídáte aktivaci jedné, nebo druhé banky. Bližší informace najdete níže.
AIR: 3 480 frekvencí leteckého provozu nastavených ve výrobě, které pokrývají celé pásmo
letecké rádiové komunikace 108.000 až 136.9916 MHz.
MARINE: 57 frekvencí nastavených ve výrobě, které pokývají celé pásmo námořní rádiové
komunikace na VKV.
Banky AIR a MARINE sdílejí jedno tlačítko AIR/MARINE. Stisknutím tohoto
tlačítka střídáte aktivaci jedné, nebo druhé banky. Bližší informace najdete níže.
CB AM: 600 CB AM frekvenci v pásmu mezi 25 000 a 27 995 MHz nastavených ve výrobě.
Amatérské pásmo (zobrazení CB FM): 400 frekvencí nastavených ve výrobě v 10 m
amatérském pásmu frekvencí mezi 28 000 až 29 995 MHz.
Banky CB AM a Amatérské pásmo (CB FM) sdílejí jedno tlačítko - CB AM/FM.
Stisknutím tohoto tlačítka střídáte aktivaci jedné, nebo druhé banky.
Bližší informace najdete níže.
• PRIVATE: Banka se 100 kanály, které si může volně nastavit uživatel.
23 vyhledávacích pásem - Band Plan 2 pro Německo
Pásmo Rozsah (MHz) Krok (kHz) Režim
25 - 30 25,00000 - 29,99500 5 AM
30 - 50 30,00000 - 49,99500 5 FM
50 - 80 50,00000 - 79,99500 5 FM
80 - 83 80,00000 - 82,99500 5 FM
83 - 84 83,00000 - 84,01000 FM
84 - 87 84,01500 - 87,29500
20 kHz s ofsetem
15 kHz
FM
108 - 137 108,00000 - 136,99166 8,33 AM
137 - 138 137,00000 - 137,99500 5 FM
138 - 144 138,00000 - 143,99500 5 FM
144 - 146 144,00000 - 145,98750 12,5 FM
146 - 156 146,00000 - 155,99000 10 FM
156 - 157 156,00000 - 157,42500 12,5 FM
157 - 158 157,43750 - 157,98750 12,5 FM
158 - 160 158,00000 - 160,58750 12,5 FM
160 - 162 160,60000 - 162,02500 12,5 FM
162 - 162 162,03000 - 162,59000 10 FM
162 - 174 162,60000 - 174,00000 10 FM
406 - 440 406,00000 - 439,99375 6,25 FM
440 - 450 440,00000 - 449,99375 6,25 FM
450 - 466 450,00000 - 465,99000 10 FM
466 - 470 466,00000 - 469,99000 10 FM
470 - 512 470,00000 - 512,00000 6,25 FM
806 - 960 806,00000 - 960,00000 12,5 FM
Pro použití v dalších zemích může být zajímavý také UK / International Band Plan 1:
Pásmo Rozsah (MHz) Krok (kHz) Režim
25 - 30 25,00000 - 29,99500 5 FM
30 - 50 30,00000 - 49,99500 5 FM
50 - 80 50,00000 - 79,99500 5 FM
80 - 83 80,00000 - 82,99500 5 FM
83 - 84 83,00000 - 84,01000 5 FM
84 - 87 84,01500 - 87,29500 5 FM
108 - 137 108,00000 - 136,99166 8,33 AM
137 - 138 137,00000 - 137,99500 6,25 FM
138 - 144 138,00000 - 143,99500 6,25 FM
144 - 146 144,00000 - 145,98750 6,25 FM
146 - 156 146,00000 - 155,99000 6,25 FM
156 - 157 156,00000 - 157,42500 6,25 FM
157 - 158 157,43750 - 157,98750 6,25 FM
158 - 160 158,00000 - 160,58750 6,25 FM
160 - 162 160,60000 - 162,02500 6,25 FM
162 - 162 162,03000 - 162,59000 6,25 FM
162 - 174 162,60000 - 174,00000 6,25 FM
406 - 440 406,00000 - 439,99375 6,25 FM
440 - 450 440,00000 - 449,99375 6,25 FM
450 - 466 450,00000 - 465,99000 6,25 FM
466 - 470 466,00000 - 469,99000 6,25 FM
470 - 512 470,00000 - 512,00000 6,25 FM
806 - 960 806,00000 - 960,00000 12,5 FM
Skener má následující vlastnosti příjmu
Frekvenční pásmo Citlivost (nominální) 12 dB SINAD
108.0000 - 136,9916 48 dB
137,0000 -174,0000 43 dB
400,0000 - 512,0000 42 dB
806,0000 - 960,0000 44 dB
Frekvenční pásmo Citlivost na blízký hovor (nominální)
25,000 - 87,2950 -54 dB
108.0000 - 136,9916 -61 dB
137,0000 -174,0000 -63 dB
400,0000 - 512,0000 -65 dB
806,0000 - 960,0000 -55 dB
Instalace skeneru AE355M
Použití v domácnosti (instalace na stůl)
1. Zástrčku stejnosměrného proudu napájecího adaptéru zapojte do 13,8 V zdířky na zadním panelu.
2. Napájecí adaptér zapojte do standardní zásuvky elektrického proudu s napětím 230 V.
3. Teleskopickou anténu připojte ke konektoru ANT. Anténu vytáhněte do plné délky.
V případě frekvencí vyšších než 400 MHz může zkrácení antény zlepšit příjem.
Pro lepší obslužný úhel a lepší úhel pohledu použijte podstavec
(vysuňte jej ze spodní strany přístroje).
Užitečné rady:
• V případě silného rušení, nebo příjmu elektrického šumu, dejte skener, nebo anténu pryč
od jejich zdroje.
• Pokud provozujete skener v okrajové oblasti, nebo chcete zlepšit příjem, použijte
širokopásmovou anténu Albrecht pro stolní skenery, která je k dostání jako volitelné příslušenství.
(Anténa je k dostání v našem e-shopu, nebo u místního distributora).
• Pokud nebude u širokopásmové antény kabel, použijte pro její zapojení koaxiální kabel
50 - 70 Ω. Pro volitelné antény může být potřebný připojovací adaptér standardu BNC.
Mobilní použití
(v autě, na člunu, v karavanu, nebo jiná instalace ke 12 V)
Dočasná mobilní instalace
Pro jednoduché krátkodobé napájení slouží napájecí adaptér do auta.
Nepoužívejte napájecí adaptér v autě s kladným uzemněním
(ve většině nových aut se už takové systémy napájení nepoužívají).
1. Jeden konec napájecího adaptéru zapojte do zástrčky cigaretového zapalovače
a druhý konec do 13,8 V zdířky na zadní straně skeneru.
2. Konektor antény zapojte do zdířky ANT na zadním panelu.
Více informací o připojení antény najdete v návodu, který dostanete spolu s anténou.
Trvalá instalace
Trvalá instalace skeneru může představovat právní problém, pokud je nainstalován ve vozidle,
které se účastní silničního provozu.
Doporučujeme skener trvale instalovat jen v oprávněných případech, např. na pevném místě v
karavanu, v zahradním domku, na člunu, atd. když jsou vybaveny 12 V baterií, nebo solární napájecí
sítí. Stálá instalace se skládá ze dvou kroků - fyzické instalace skeneru a fyzického připojení zdroje
napájení. Nezleží nato, kterou část uděláte jako první. Udělejte to způsobem, který nejlépe vyhovuje
situaci na daném místě.
1. Vyberte místo instalace skeneru AE355M. Vyhněte se místům, na kterých by Vám skener mohl
během jízdy překážet. V osobním autě je ideálním místem instalace prostor pod palubní deskou
na straně spolucestujícího.
2. Montážní držák (volitelné příslušenství) použijte jako šablonu pro označení míst, kam budete vrtat
šrouby. Pozn.: Pokud jsou v palubní desce již navrtány šrouby, které ji drží, bude pravděpodobně
možné použít stejné šrouby pro uchycení držáku skeneru.
3. Vyvrtejte potřebné otvory a montážní držák zabezpečte na místě pomocí přiložených šroubů.
VAROVÁNÍ: Nevrtejte do prostoru airbagů. Nevrtejte ani do míst v palubní desce, pokud nevíte,
co se za nimi může nacházet.
4. Skener namontujte na držák až poté, když jste na jeho zadní panel připojili všechny konektory.
Stálé připojení mobilního zdroje napájení
Pokud nemáte zkušenosti s připojením příslušenství ke skřínce s pojistkami ve vozidle,
poraďte se prosím ohledně správné instalace se svým prodejcem automobilů. Předpisy
pro automobily však v žádném případě nedovolují pevné připojení 12 V instalace pomocí
kabelů. V autech používejte pouze přiložený kabel pro zapojení do autozásuvky.
1. Zkontrolujte připojení autobaterie, abyste mohli určit, který pól baterie (kladný, nebo záporný)
představuje zemnění bloku motoru, nebo karoserie. Ve většině současných vozidel, obytných
aut a karavanů se používá záporné uzemnění. Pokud je tomu tak i ve Vašem případě, pokračujte
podle kroků 2 a 3. V opačném případě přeskočte na varování v kroku 3.
2. Připojte ČERVENÝ drát napájecího kabelu ke kontaktu +13,8 V VDC ve skřínce pojistek.
(13,8 V je nominální napětí, když motor běží a alternátory, nebo obytní auta, nebo solární
nabíječky jsou provozovány v 12 V síti. Skener bude fungovat bez problémů v standardním
12 V prostředí při napětí od cca 10 V do 15,6 V.
3. ČERNÝ vodič napájecího kabelu připojte k záporné straně vozidla (obvykle to je karoserie).
VAROVÁNÍ: Ve vozidlech s kladným uzemněním je ČERVENÝ drát připojen ke karoserii
a ČERNÝ vodič je připojen ke kontaktu příslušenství v pojistkové skříňce.
4. DC zástrčku zapojte do 13,8 konektoru na zadním panelu.
Popis a ovládací prvky
Čelní panel AE335M
TLAČÍTKO ŮČEL
HOLD
UP a DOWN
PRIVATE
EMG
TLAČÍTKO ŮČEL
FRN/PMR
CLOSE CALL
Stiskněte toto tlačítko pro zastavení skenování, nebo vyhledávání,
a pokud chcete zůstat na současné frekvenci. Na displeji se bude
zobrazovat "HOLD".
Stiskněte tyto směrová tlačítka, když chcete:
• Manuálně vyhledávat frekvence v režimu HOLD;
• Změnit směr vyhledávání v režimu vyhledávání;
• Rychle prohledat frekvence nahoru nebo dolů (podržte tlačítko
nebo stisknuté déle než 1 sekundu) v režimu HOLD.
Skenuje kanály naprogramované uživatelem do soukromé banky
(PRIVATE).
Stiskněte toto tlačítko pro skenování pásem EMG.
POZOR: V Německu (Band Plan 2) zahrnuje 4 m pásmo EMG, které je
určeno pro bezpečnostní a záchranné organizace. V Band Plan 1 EMG
zahrnuje frekvence religiózního vysílání a EMG má 100 privátních kanálů.
Pokud se zvolí EMG, tak se tyto kanály naprogramované uživatelem
skenují až po přednastavených kanálech.
Stiskněte toto tlačítko pro skenování pásma Freenet (FRN) a PMR.
Stisknutím tlačítka procházíte frekvence v tomto pořadí:
• Freenet (FRN)/PMR - obě aktivní
• Pouze Freenet (FRN), (banka PMR vypnuta)
• Pouze PMR (banka FRN vypnuta)
• Žádná frekvence není aktivní (obě banky Freenet i PMR jsou vypnuty).
Pozn.: Banka Freenet (FRN) má 100 privátních kanálů. Pokud se zvolí Freenet,
tak se tyto kanály naprogramované uživatelem skenují až po přednastavených
kanálech.
Stiskněte toto tlačítko, když chcete začít kontrolovat a monitorovat silné signály
ručních a komerčních stanic v blízkém okolí. Stisknutím tlačítka procházíte
frekvence v tomto pořadí:
• Close Call ® Priority - CC kontroluje každé 2 sekundy blízká volání,
přičemž monitoruje další frekvence. Když je zapnuto Close Call Priority,
uslyšíte v příjmu nepatrné přerušení.
• Close Call Do Not Disturb (nerušit) - kontroluje každé 2 sekundy blízká
volání, pokud skener již nepřijímá přenosový signál. Brání se tím přerušování
zvuku, ale kontrola probíhá méněčasto.
• Pouze Close Call - Stiskněte tlačítko Close Call déle než 2,5 sekundy.
Tento režim je signalizován blikáním symbolu priority.
Stiskněte toto tlačítko pro skenování leteckých a námořních pásem.
Stisknutím tlačítka procházíte frekvence v tomto pořadí:
AIR/MARINE
CB AM/FM
SEARCH
L/O
BAND/STEP
PROG
Volume/Clock
SQ Ovladač
tichého ladění
LCD
Zadní panel AE355M
PRVEK ÚČEL
ANT
EXT SP
DC 13,8V
• Air/Marine - obě aktivní
• Pouze Air (Banka Marine je vypnuta)
• Pouze Marine (banka Air je vypnuta)
• Žádná z frekvencí není aktivní (Obě banky jsou vypnuty).
Stisknutím tohoto tlačítka můžete skenovat pásma CB AM a amatérské pásmo
(CB FM). Stisknutím tlačítka procházíte frekvence v tomto pořadí:
• CB AM / Amatérské pásmo (CB FM) - obě aktivní
• Pouze CB AM (Banka amatérského pásma (CB FM) vypnuta)
• Pouze amatérské pásmo (CB FM), (Banka CB AM vypnuta)
• Žádná z frekvencí není aktivní (Obě banky CB AM / Amatérské pásmo
Stiskněte SEARCH, když chcete v rámci zvoleného pásma vyhledat aktivní
frekvence.
Stiskněte toto tlačítko pro dočasné, nebo trvalé vyloučení frekvencí, nebo kanálů
z vyhledávaných, nebo skenovaných (L/O vysvětlíme blíže v další části návodu).
Můžete změnit kroky každého pásma, když v průběhu prohledávání pásma
stisknete a podržíte tlačítko BAND/STEP.
Stisknutím tohoto tlačítka se na 3 sekundy zobrazí spodní a horní hranice šířky
pásma např. 406:440) a poté se začne prohledávání daného pásma. Spodní
a horní hranice je oddělena dvojtečkou. Pro další pásma, která je možné
prohledávat, stiskněte opakovaněBAND/STEP.
Stisknutím PROG zahájíte a ukončíte programování kanálu, nebo kmitočtu (další
podrobnosti najdete níže v návodu).
Otočením ovladače ve směru hodinových ručiček přístroj zapnete. Dalším
otáčením ve směru hodinových ručiček zvyšujete hlasitost.
Ovladačem SQ nastavujete hranici tichého ladění. Když monitorujete určitý kanál
v režimu HOLD, eliminujete úpravou SQ šum v pozadí, až dokud s neobjeví
příchozí signál.
Na LCD displeji se zobrazuje aktuální kanál, nebo jeho kmitočet. Zobrazuje se
také režim, stav a indikátory banky. Pro zobrazení znaků se používá typ displeje
se 7 segmenty. (Víc informací najdete níže v části "Zobrazení na displeji".
BNC konektor antény. Připojte sem zástrčku antény.
Externí reproduktor. Připojte sem volitelný externí reproduktor
(3,5 mm monofonní konektor).
Připojení napájení. Zde připojíte napájecí adaptér střídavého proudu,
nebo napájecí kabel stejnosměrného proudu (středový kolík je +)
(CB FM) jsou vypnuty).
Nastavení
Nastavení úrovně tichého ladění (Squelch)
Pro úpravu úrovně tichého ladění:
3. Nastavte si hlasitost podle potřeby.
Provozní režimy
Skener AE255M je přednastaven, aby mohl přijímat radiokomunikaci různých služeb, které jsou
typické pro Německo. K tomuto účelu má přijímač z výroby přednastaveny 2 složky "Band Plan 1
nebo 2", které Vám umožňují přijímat radiokomunikační provoz s optimalizovaným rozestupem kanálů
a dalším preferovaným nastavením, které je typické pro danou krajinu. Doporučujeme Vám, abyste
toto nastavení neměnili, pokud se ovšem nenacházíte v jiné evropské zemi.
Jako všechny ostatní skenery, i AE355M pracuje ve dvou režimech - skenování a vyhledávání.
1. Otočte ovladač až na doraz proti směru hodinových ručiček.
Měli byste slyšet šum v pozadí.
2. Pomalu otáčejte ovladačem ve směru hodinových ručiček, až dokud se šum
neztratí. Tento bod představuje hranici, při které je příchozí signál jen o něco
silnější než šum, který aktivuje squelch.
Skenování
Skenování Vám umožňuje procházet kanály, ať už naprogramované uživatelem, nebo přednastavené
kanály v různých bankách.
Stiskněte tlačítko banky (EMG, FRN/PMR, AIR/MARINE, CG AM/FM, nebo PRIVATE),
abyste v rámci banky našli aktivní frekvenci. Skenují se všechny aktivní banky a jejich "privátní"
kanály. Pro přidání další banky do skenování, stiskněte tlačítko příslušné banky.
Během skenování dané banky bude blikat její označení (ikona). Když se nalezne aktivní kmitočet,
skener se na tomto kmitočtu zastaví. Pokud se přenos ukončí, skener bude 2 sekundy čekat na nový
přenos a když jej nenalezne, skenování se obnoví. Pro manuální spuštění skenování stiskněte UP.
Po pořadí se skenují všechny aktivní banky.
Předtím než budete moci skenovat privátní banku, musíte ke kanálům
naprogramovat kmitočty. Viz níže "PRIVÁTNÍ BANKA".
Vyhledávání
Režim vyhledávání se používá v případě, že jste si ještě v skeneru neuložili žádné naprogramované
kmitočty, a když chcete prozkoumat určité frekvenční pásmo, abyste objevili nějakou aktivitu.
K tomuto účelu nabízí skener 23 různých předem seskupených frekvenčních rozsahů a umožňuje
Vám prohledávat tyto rozsahy s cílem nalezení místních aktivních kmitočtů.
Stisknutím tlačítka BAND/STEP vyberte jedno z 23 frekvenčních pásem, které chcete prohledávat.
Vyhledávání spustíte stisknutím tlačítka SEARCH. Skener zobrazuje jednotlivé kmitočty, kterými
prochází a zastaví se na aktivní frekvenci, až dokud přenos neskončí.
Pokud se Vám zdá nalezený kmitočet zajímavý, můžete si ho poznamenat pro příští kontrolu, nebo
uložení (naprogramování) tohoto kmitočtu na jedno z míst v paměti. Postup je uveden níže v návodu.
Když se přenos do 2 sekund neobnoví, vyhledávání bude automaticky pokračovat v další části pásma.
Pomocí tlačítka nebo můžete změnit směr vyhledávání, nebo opětovným stisknutím tlačítka
BAND/STEP měníte pásma.
Speciální upozornění, která se týkají skenování bank
Pod tlačítky bank (kromě bank EMG a PRIVATE) se nachází ještě další banky.
Pozn.: EMG (ve Velké Britanii je banka označena jako Mosque) má 100 soukromých kanálů
(PRIVATE). Kanály naprogramované uživatelem se skenují po přednastavených kanálech.
Opakovaným stisknutím FRN/PMR procházíte jednotlivé banky v tomto pořadí:
1. Freenet (FRN)/PMR
2. Freenet (FRN)
3. PMR
4. Žádná banka
Banka Freenet má 100 soukromých kanálů. Kanály naprogramované
uživatelem se skenují po přednastavených kanálech.
Opakovaným stisknutím AIR/MARINE procházíte jednotlivé banky v tomto pořadí:
1. Air/Marine
2. AIr
3. Marine
4. Žádná banka
Opakovaným stisknutím CB AM/FM procházíte jednotlivé banky v tomto pořadí:
1. CB AM a 10 m amatérské pásmo (CB FM)
2. CB AM
3. 10 m amatérské pásmo (CB FM)
4. Žádná banka
Rady pro skenování bank
Pokud chcete: Způsob jak:
Začít skenování Stiskněte tlačítko kterékoliv banky. Označení banky bude blikat
a přes displej se pohybuje zpráva "SCAN". Skenování se automaticky
zastaví na aktivním kanálu, dokud se jeho přenos nezastaví a bude
se zobrazovat jeho kmitočet (s výjimkou zablokovaných kanálů,
o kterých se dovíte více níže v návodu).
Předtím než můžete skenovat privátní banku, musíte do ní
naprogramovat kanály.
Nastavit skenování
vícenásobných bank
Stiskněte tlačítko požadované banky, dokud se neaktivuje.
Pokračujte v mačkání tlačítek dalších bank, až budou aktivní všechny
požadované banky.
Zastavit skenování
Stiskněte tlačítko HOLD. Skener se zastaví na zobrazovaném kanálu,
dokud se skenování neobnoví. Označení banky nebliká a zůstává
neměnné.
Obnovit skenování Pro obnovení skenování stiskněte jedno z následujících tlačítek:
•HOLD - stisknutí tohoto tlačítka uvolníte pozastavení a obnovíte
skenování. Označení banky začne znovu blikat.
• - Stiskněte pro obnovení skenování.
• Tlačítko kterékoliv banky - Pokud stiskněte tlačítko jiné banky,
začne se skenování této nové banky a označení banky bude
znovu blikat.
• Tlačítko L/O - Stiskněte toto tlačítko pro zablokování této
frekvence a přechod na další frekvenci.
Pokračovat v skenování,
když se AE355M zastavil na
aktivním kanálu
Vybrat pro skenování jinou
banku
Pokud se skener zastavil na aktivním kanálu, který nechcete
sledovat, ale nechcete ho ani zablokovat, stiskněte tlačítko .
Skenování přeskočí na další frekvenci.
Použijte jednu z následujících metod:
• Pomocí tlačítka procházejte frekvence a banky.
• Banku (nebo banky), kterou nechcete poslouchat,
deaktivujte a nechejte aktivní pouze požadované pásmo.
Rady pro prohledávání pásma
Pokud chcete: Způsob jak:
Začít vyhledávání
Stiskněte tlačítko BAND/STEP. Na displeji se objeví naposled
nalezené pásmo a poté se začne vyhledávání aktivního kmitočtu v
daném pásmu.
Pokračovat ve vyhledávání,
když se AE355M zastavil na
aktivním kmitočtu
Zastavit vyhledávání
Vybrat k vyhledávání jiné
pásmo
Pokud se skener zastavil na aktivním kmitočtu, který nechcete
sledovat, ale nechcete ho ani zablokovat, stiskněte tlačítko SEARCH,
nebo tlačítka UP/DOWN.
Stiskněte tlačítko HOLD. Skener se zastaví na zobrazovaném
kmitočtu, dokud se vyhledávání neobnoví. Vyhledávání obnovíte
tlačítkem HOLD.
Stiskněte opakovaně tlačítko BAND/STEP pro prohledávání
dostupných pásem.
Zobrazení na displeji
V této části Vám ukážeme typická zobrazení na displeji:
Skenování bank
Tato obrazovka ukazuje, že skener aktivně skenuje
zobrazovanou banku. Nápis "SCAN" roluje po displeji
zprava doleva a skenovaná banka bude blikat.
Tato obrazovka ukazuje, že skener byl pozastaven,
aby monitoroval kmitočet 149,025 v bance "Freenet".
Prohledávání pásma
Pokud je stisknuté tlačítko BAND/STEP,
na obrazovce se ukazuje rozsah pásma,
který se má prohledávat. Stiskněte znovu
BAND/STEP (nebo během 3 sekund UP/DOWN),
aby se ukázaly další rozsahy.
Tato obrazovka ukazuje, že při hledání nahoru byl
nalezen kmitočet 127,81250. Ukazatele nebo
naznačují směr vyhledávání nahoru, nebo dolů.
Speciální funkce
Skener AE355M se může pochlubit několika zvláštními funkcemi:
• Blokování kanálů/kmitočtů
• Blízké volání (Close Call®)
• Privátní banka
• Naprogramování kmitočtů do nastavitelných bank
• Uzamčení programu
• Volba frekvenčního kroku
• Režim hodin
Blokování kanálů a kmitočtů
Někdy se může stát, že se skener zastaví na určitém kanálu, nebo kmitočtu kvůli šumu, nebo jinému
nechtěnému přenosu. Tato funkce Vám umožňuje zablokovat kanály, nebo kmitočty, které nechcete
skenovat. Zablokované kanály a kmitočty se během skenování přeskočí.
Druhy blokace
Dočasné zablokování
Jedním stisknutím L/O dočasně zablokujte aktuální kmitočet, nebo kanál. U zablokovaného kmitočtu,
nebo kanálu skener ukazuje "T L/O" a pokračuje v skenování. Všechny frekvence a kanály označené
jako "T L/O" se odblokují, když skener vypnete a později znovu zapnete.
Trvalé zablokování
Pokud L/O stisknete 2x, tak se aktuální kmitočet, nebo kanál zablokuje trvale. U zablokovaného
kmitočtu, nebo kanálu skener ukazuje "L/O" a pokračuje v skenování. Všechny frekvence a kanály
označené jako "L/O" lze manuálně obnovit. Postup je uveden níže.
Omezení počtu blokací
Zablokovat můžete kterýkoli z 300 kanálů naprogramovaných uživatelem, existují však určitá omezení,
pokud jde o počet kmitočtů, které lze zablokovat v rámci předprogramované banky, nebo pásma
vyhledávání. Trvale můžete zablokovat až 100 kmitočtů a stejně tak až 100 kmitočtů můžete
zablokovat dočasně.
Když se pokusíte trvale, nebo dočasně zablokovat stoprvní kmitočet, skener při jeho blokaci zároveň
odblokuje první zablokovaný kmitočet v pořadí. Zablokováním nějakého kmitočtu v kterékoli bance,
nebo v pásmu vyhledávání jej zároveň zablokujte ve všech ostatních bankách a vyhledávacích
pásmech.
Na kmitočet to však nebude mít vliv, pokud jste ho uložili na nějaký kanál.
Všechny kanály, nebo kmitočty můžete zablokovat pouze v bankách Private, EMG, Freenet (FRN), PMR a Marine. Pokud zablokujete všechny kanály, nebo kmitočty v jedné z těchto bank a stisknete
tlačítko banky, skener vydá chybový zvukový signál a nebude skenovat.
Rady pro používání funkce blokace
Pokud chcete: Způsob jak:
Dočasně zablokovat
Trvale zablokovat
Vyhledat trvale
zablokované kanály,
nebo kmitočty
Obnovit jeden
zablokovaný kanál,
nebo kmitočet
Obnovit všechny
zablokované kanály,
nebo kmitočty
Pokud jste na kanálu, nebo na kmitočtu, stiskněte jedenkrát L/O.
Skener zapípá, dočasně uzamkne daný kanál a zobrazí se "T L/O".
Pokud skener nebyl v režimu pozastavení (Hold), začne znovu skenovat.
Byl-li skener v režimu Hold, skenování se neobnoví, dokud neprovedete
jednu z následujících operací:
• Stiskněte znovu HOLD, aby se ukončila funkce pozastavení.
Skenování dané banky se obnoví.
• Stiskněte tlačítko banky, kterou jste skenovali, a obnoví se její skenování.
• Stiskněte tlačítko jiné banky a začne se skenovat nová banka.
Pokud jste na kanálu, nebo na kmitočtu, stiskněte rychle dvakrát tlačítko L/O.
skener zablokuje daný kanál, nebo kmitočet. Zobrazí "T L/O", poté "L/O"
a obnoví se skenování.
Skener se při skenování nezastavuje na zablokovaných kanálech,
nebo kmitočtech. Pro vyhledání a zobrazení zablokovaných kanálů,
nebo kmitočtů stiskněte HOLD a poté pomocí UP nebo DOWN prohledejte
banku manuálně. Na displeji se ukazuje označení "L/O", které signalizuje
blokaci.
1. Stiskněte tlačítko příslušné banky (PRIVATE, EMG, FRN/PMR, AIR/MARINE a CB AM/FM), aby se začalo skenování banky,
ve které je kanál, nebo kmitočet, který chcete odblokovat.
2. Stiskněte HOLD, aby se zastavilo skenování. ("HOLD" se musí objevit
na displeji.)
3. Pomocí tlačítek UP a DOWN najděte konkrétní zablokovaný kanál,
nebo kmitočet (v tomhle příkladu kanál 12, u kterého se zobrazuje "L/O").
Stiskněte L/O.
4. "L/O" se ztratí, což signalizuje, že kanál 12 je odblokován a obnoven
pro skenování.
V případě kanálů, které jsou předprogramovány z výroby, se první
zablokovaný kanál odblokuje, když zablokujete víc než 100 kanálů.
1. Můžete odblokovat všechny zablokované programovatelné kanály
a zároveň vyhledat přeskakované kmitočty v kterékoliv bance.
Stiskněte tlačítko banky pro zahájení skenování.
2. Stiskněte HOLD pro zastavení skenování.
3. Stiskněte a déle než 2,5 s podržte L/O, až uslyšíte 2 pípnutí.
4. Všechny zablokované kanály (frekvence) v dané bance jsou nyní
odblokovány a připraveny ke skenování.
Pokud jde o privátní banku (Private), obnoví se všechny zablokované kanály
této banky.
Close Call®
Funkce blízkého volání Vám umožňuje hledat silné signály poblíž Vaší lokace. Tyto signály mohou
vycházet z nedalekého policejního auta, nebo hasičského vozu, nebo z jiné radiostanice.
Stisknutím tlačítka se aktivují funkce blízkého volání v následujícím pořadí:
Opakovaně stiskněte tlačítko , dokud se nezobrazí ikona prioritního blízkého volání .
Skener bude každé 2 sekundy kontrolovat přenos v blízkém okolí. Během této doby můžete
slyšet krátká přerušení zvuku. Pokud chcete sledovat pouze blízká volání, podržte tlačítko
déle než 2,5 s. Na displeji bliká ikona prioritního blízkého volání.
Blízké volání; Nerušit
Opakovaně stiskněte tlačítko , dokud nezačne blikat ikona Nerušit . Skener bude opakovaně
kontrolovat přítomnost blízkého volání, pokud právě nebude přijímat audio v jiném režimu.
Pouze blízké volání
Stiskněte a podržte tlačítko , dokud se na displeji nezobrazí řad čárek a nebude blikat ikona.
Skener je nyní v režimu "Pouze blízké volání" a bude se pokoušet najít pouze blízké přenosy.
Tohle je rovněž prvním krkem pro otevření režimu nastavení blízkých volání.
Nastavení režimů blízkého volání
1. Stiskněte a podržte tlačítko pro otevření režimu "Pouze blízké volání".
Na displeji se zobrazí řad čárek.
2. Stiskněte znovu pro zobrazení menu výběru blízkého volání:
• C-C.bnd - Vyberte, které pásma se mají v režimu blízkého volání kontrolovat.
• C-C.Alt - Zvolte, jestli chcete zapnout, nebo vypnout upozornění.
3. Pomocí tlačítek nebo procházejte nabídkou menu.
4. Pro výběr menu stiskněte PROG a poté se pohybujte nahoru a dolů pro zobrazení položek menu.
Pokud vyberete položku menu, nastavíte ji stisknutím PROG.
5. Pro návrat k předchozí možnosti stiskněte tlačítko BAND/STEP, nebo stiskněte
pro opuštění režimu nastavení blízkého volání.
Nastavení možností pásma blízkého volání (Close Call - C-C)
Pomocí tohoto menu vyberte, které pásma má Close Call kontrolovat:
Pásmo Název Kmitočet (MHz)
B1 Lo VKV Nízké pásmo 25,0000 - 7,2950
B2 Air Letecké pásmo 108,0000 - 136,9916
B3 Hi VKV vysoké pásmo 137,0000 - 174,0000
B4 UHF UKV pásmo 406,0000 - 512,0000
B5 800 Pásmo 800 MHz 806,0000 - 960,0000
1. V předchozím bodě zvolte C-C band. Zobrazí se výběr prvního pásma:
2. Posuňte se v nabídce dolů, nebo nahoru a zvolte, které pásma má Close Call monitorovat.
Stiskněte PROG. Na displeji se zobrazí daný výběr a nápis "On".
Můžete všechny pásma vypnout. Když vypnete všechny pásma, automaticky se zapne b1 Lo
(nízké pásmo VKV).
Nastavení možnosti upozornění na blízké volání (c-C alert)
V této nabídce si volíte, jestli má skener vyslat zvukové upozornění, když se detekuje signál
blízkého volání. Máte 2 možnosti:
• Alt.On - Skener zapípá, pokud najde signál blízkého volání.
• Alt.OFF - Skener nevyšle žádné upozornění, když najde signál blízkého volání.
Rady pro blízká volání
Pokud chcete: Způsob jak:
Skenovat přenosy blízkých
volání, zatímco skenujete jiné
banky a pásma
Uložit kmitočet, který jste našli
pomocí blízkých volání
Stiskněte tlačítko a zobrazí se ikona blízkých volání
(Close Call). Každé dvě sekundy dojde k přerušení zvuku
na skeneru, protože bude vyhledávat blízké přenosy.
1. Když skener v okolí nalezne v režimu blízkého volání signál,
přeskočí na daný kmitočet, ale nezobrazí ho. Zobrazí však
číslo pásma a na displeji bude blikat "Found" (nalezeno).
Programování kanálu
V následujících krocích je detailně popsáno, jak naprogramovat kmitočet na kanál, pokud jste kmitočet
nalezli během skenování, nebo vyhledávání. V uvedeném kroku byl kmitočet nalezen při skenování
banky Freenet (FRN).
Tato obrazovka skenování ukazuje, že byl nalezen
kmitočet 149,025 při prohledávání aktivní (blikající)
banky Freenet (FRN).
Stiskněte HOLD a zobrazí se HOLD.
Stiskněte PROG a zobrazí se blikající CH.
Stiskněte tlačítko banky, kterou chcete programovat.
V tomhle případě bylo stisknuto tlačítko FRN/PMR.
3. Pokračujte podle kroků pro "Programování kanálu"
uvedených níže.
Privátní banka (Private Bank)
Skener nabízí také 3 zvláštní banky pro ukládání oblíbených kmitočtů. Když najdete kmitočet,
který byste si znovu rádi poslechli, můžete ho naprogramovat buď do banky EMG, nebo Freenet (FRN), nebo do privátní banky. Výhodu naprogramování kmitočtů do privátní banky je, že tuto
banku můžete skenovat, i když jsou ostatní banky vypnuty.
Programování kmitočtů a kanálů
Do každé z následujících bank lze naprogramovat až 100 kmitočtů (1 kmitočet na 1 kanál,
celkem 300 kmitočtů):
• EMG
• Freenet (FRN)
• Privátní
Jakýkoliv zobrazovaný kmitočet těchto bank lze naprogramovat do skeneru a kmitočty, které se právě
nezobrazují, lze lokalizovat v režimu hledání a pomocí manuálního skenování předprogramovaných
bank. Seznamy rádiových frekvencí jsou navíc publikovány i na webových stránkách a v časopisech
(např. Siebel-Verlag v Německu).
Pozor: Banky Air/Marine a CB AM / amatérské pásmo (CB FM) nejsou programovatelné.
Pokud se pokusíte do některé z těchto bank naprogramovat nějaký kmitočet, zobrazí
se na displeji "Error".
Na obrazovce se mění dvě zobrazení. První obrazovka
ukazuje, že kanál 6 je nejnižší dostupný kanál v bance
Freenet (FRN), (pro výběr jiného kanálu stiskněte
nebo ) a druhá obrazovka ukazuje je dostupný
kmitočet 149,025, který lze naprogramovat.
Stiskněte PROG. Skener naprogramuje kmitočet na
vyznačený kanál a přejde do režimu pozastaveného
skenování. Stiskněte HOLD, aby obnovilo skenování
zbytku naprogramovaných kanálů, počínaje právě
naprogramovaným kanálem.
Nejjednodušším způsobem pro vymazání kmitočtu, který jste naprogramovali,
je jeho přepsání nulovým kmitočtem (000,0000).
Stiskněte HOLD, aby se zastavilo skenování a poté
stiskněte PROG. Na displeji se zobrazí HOLD a bliká
CH. Stiskněte a 2,5 sekundy podržte L/O.
Kmitočet se změní na 000,0000 a CH stále bliká.
Stiskněte tlačítko banky, ve které je kanál,
který chcete vymazat.
Na displeji se zobrazuje první programovatelný kanál
dané banky. Pokud se na kanálu zobrazuje 000,0000
stiskněte nebo , dokud se neobjeví kanál /
kmitočet, který chcete vymazat.
(V uvedeném příkladu obsahuje kanál 6 kmitočet
149,025 MHz.)
Na displeji se mění dvě zobrazení. První obrazovka
ukazuje, že je vybrán kanál 6 v bance Freenet (FRN),
(149,025).
Druhá obrazovka ukazuje, že nulový kmitočet
je připraven k naprogramování.
5. Pomocí tlačítka nebo si vyberte krok v leteckém pásmu v rozsahu od 8,33 kHz
do 12,5 kHz a poté stiskněte tlačítko PROG pro opuštění režimu nastavení.
Skener se vrátí k prohledávání pásma.
Režim hodin
Skener zobrazuje čas, kdykoli vypnete jeho rádiové funkce. Když je skener v režimu hodin,
negeneruje žádné zvuky. 3 sekundy po vypnutí skeneru se vypne podsvícení displeje.
Pro nastavení přesného času:
1. Otočte ovladačem VOLUME/CLOCK proti směru hodinových ručiček, abyste skener vypnuli.
2. Stiskněte a podržte tlačítko PROG, aby se otevřel režim nastavení hodin.
Na 1 sekundu se zobrazí číslo Band Plan a zapne se podsvícení. Poté začne blikat čas.
Stiskněte PROG. Obrazovka ukazuje nulový kmitočet
na daném kanálu. Stiskněte znovu tlačítko banky,
aby se obnovilo její skenování.
Funkce zámku programu
Skener má funkci zámku programu, aby se zabránilo náhodné změně programu, nebo nepovolenému
vstupu do programu. Pro zapnutí a vypnutí funkce zámku stiskněte a déle než 2,5 sekundy podržte
tlačítko PROG. Zámek programu je dostupný v následujících režimech:
• Skenování / pozastavení skenování
• Prohledávání pásma / pozastavení prohledávání pásma
• Programování
• Blízké volání
Pokud se zapne zámek programu, na displeji se objeví "ON Prg.Loc" a skener poté přejde
do předchozího režimu. Po pokusu o programování banky když je aktivní zámek, se na displeji
objeví upozornění "Prg.Loc". Když se zámek programu vypne, (stisknutím a přidržením PROG
déle než 2,5 sekundy), na displeji se objeví "OF Prg.loc" a poté skener přejde do předchozího režimu.
Nastavení frekvenčního kroku
Můžete změnit frekvenční krok (rozestup kanálů). Zvolený krok ovlivňuje jak prohledávání pásma,
tak i blízké volání. V leteckém pásmu navíc zvolený krok ovlivňuje i banku letecké radiokomunikace.
Údaj o frekvenčním kroku se zobrazí na displeji skeneru na 3 sekundy a poté se skener vrátí
k prohledávání pásma.
1. Stiskněte tlačítko SEARCH, nebo BAND/STEP a začněte prohledávání pásma.
2. Stiskněte a podržte tlačítko BAND/STEP, dokud skener nezobrazí aktuální kroky
a neozve se potvrzující zvukový signál.
3. Pomocí tlačítka nebo si vyberte krok z nabídky Auto, 5 kHz, 6,025 kHz, 10 kHz, 12,5 kHz
(Pokud zvolíte Auto, skener bude vyhledávat v pásmu 4 m (Německo) od 84,015 MHz do 87,295
MHz s rozestupem 20 kHz.
4. Pro změnu kroků v leteckém pásmu stiskněte BAND/STEP a skener zobrazí aktuální krok
v leteckém pásmu.
3. Tlačítkem nebo změňte čas. Pro rychlý postup nahoru, nebo dolů v 15 minutových krocích
stiskněte déle, než 2 sekundy podržte tlačítko nebo . Pro zrušení nastavení stiskněte
BAND/STEP.
4. Pro uložení nastaveného času stiskněte PROG a na displeji se zobrazí hodiny.
Podsvícení displeje se po 3 sekundách vypne.
Režim nastavení hodin se automaticky ukončí, když po dobu 3 sekund nestisknete žádné tlačítko.
Umístění
Pokud je na příjmu silné rušení, nebo šum, dejte skener, nebo anténu mimo dosah zdroje rušení.
Pokud je to možné, zlepší příjem i vyšší nadmořská výška. Můžete se rovněž pokusit změnit výšku
a úhel teleskopické antény.
Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění
Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do skeneru.
Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte
jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho
příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet
obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout.
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.
K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné
prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky
mohly poškodit displej a plášť teploměru.
Tlačítka na přístroji mačkejte pořádně, abyste uslyšeli zvuk potvrzující zadání.
Pískání
Všechny radiostanice přijímají i nechtěné signály, nebo pískání. Pokud se skener v režimu
vyhledávání zastaví a neslyšíte zvuk, může to být způsobené příjmem pískání. Pískot se generuje
uvnitř přístroje a souvisí s elektronkou přijímače. Pokud není rušení příliš silné, můžete pískání
odstranit otočením ovladače SQ ve směru hodinových ručiček. Rovněž můžete stisknutím tlačítka
SEARCH obnovit vyhledávání.
Změna programového pásma
V případě že používáte skener mimo Německa, doporučujeme změnit přednastavené programové
pásmo "Band Plan 2" (pro Německo) na "Band Plan 1" (pro Velkou Britanii a mezinárodní použití).
Změna nastavení:
• Vypněte skener a odpojte ho od napájení.
• Stiskněte tlačítka HOLD a . Držte je stisknuté a připojte znovu napájecí kabel.
• Uvolněte tlačítka a objeví se číslo Band Plan:
• Tlačítkem nebo vyberte požadované programové pásmo.
• Pro uložení naprogramovaného pásma stiskněte PROG.
• Na displeji se zobrazí hodiny a můžete ho zapnout jako obvykle.
Uvědomte si, že změnou Band Plan se změní výchozí nastavení krokování kanálů a obsah paměti
EMG z nastavení pro Německo (Band Plan 2) na nastavení pro Velkou Britanii a mezinárodní použití
(Band Plan 1).
Resetování paměti
Pokud bude potřebné obnovit výchozí nastavení kanálů v paměti na tovární nastavení:
• Vypněte skener a odpojte ho od napájení.
• Stiskněte a podržte L/O a PROG. Držte je stisknuté a připojte znovu napájecí kabel.
• Na displeji skeneru se při resetování objeví "Clear".
Po restování se zachová zvolené programové pásmo (Band Plan).
Recyklace
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných
zákonných ustanovení.
Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Záruka
Na stolní skener radiokomunikace ALBRECHT AE355M poskytujeme záruku 24 měsíců.
Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, běžného
opotřebení, nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou.
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!
Skenování se nezastaví Zkuste jednu z těchto možností:
Skenování se nespustí Zkuste jednu z těchto možností:
Vyhledávání se nespustí
Nefunguje tlačítko PROG
• Zkontrolujte připojení obou konců adaptéru AC. Zkontrolujte,
jestli je proud v 230 V síťové zásuvce. Pokud v zásuvce není proud,
vyzkoušejte jinou zásuvku.
• Zkontrolujte připojení obou konců napájecího kabelu adaptéru DC, nebo
adaptéru ve vozidle.
• Zkontrolujte, jestli není vadná pojistka. Ubezpečte se, že je proud
v zásuvce cigaretového zapalovače.
• Zkontrolujte, jestli je přístroj zapnutý.
• Zkontrolujte anténu a její připojení.
• Dejte skener na jiné místo.
• Můžete se nacházet v oblasti se špatným příjmem, kde budete
potřebovat externí širokopásmovou anténu. Obraťte se na místního
distributora, nebo obchod s elektronikou.
Napájení: 13,8 V/DC (10,8 … 15,6 V/DC)
Banky: Celkem 8 bank (7 + 1 privátní)
Pásma pro vyhledávání: 23 pásem
Rychlost skenování: 50 kanálů za sekundu
Rychlost vyhledávání: 60 kroků za sekundu
Zpoždění skenování 2 sekundy
Audio výstup: Max. 0,65 W
Anténa: 50 Ω(odpor) konektor BNC
Provozní teplota: -20 ºC až +60 ºC
Rozměry: 132 mm (Š) x 142 mm (H) x 42 mm (V)
Hmotnost: 640 g
• V závislosti na Band Plan: předprogramované pásmo EMG (4 m pásmo
s rozestupy 20 kHz včetně ofsetu 15 kHz v Band Plan 2 pro Německo),
nebo 24 předprogramovaných kmitočtů (Band Plan 1) + 100
programovatelných kanálů.