Albrecht AE355M User guide [nl]

1

AE355M scanner

Gebruiksaanwijzing

2

Belangrijke

opmerkingen

Veiligheidsinstructies

Neem vóór gebruik van deze scanner de volgende instructies in acht:

Waarschuwing

Albrecht kan niet garanderen dat dit apparaat waterdicht is. Stel het apparaat ter
voorkoming van brand, stroomschokken en beschadigingen niet bloot aan regen of
vocht.

Gebruik van een scanner volgens de wettelijke
voorschriften

In de meeste Europese landen is het gebruik van een scanner voor het afluisteren
van draadloze diensten die voor de openbaarheid zijn vrijgegeven toegestaan. De
meeste landen staan het afluisteren van weerdiensten, amateurfrequenties en CB­radiodiensten. In bepaalde landen is het echter verboden om politiefrequenties en
dergelijke via vaste kanalen af te luisteren. In de Duitse rechtspraak hangt het ook af
van de zender van een radiobericht, voor welke doelgroep het afluisteren van
uitzendingen is toegestaan. Het is in elk geval niet toegestaan om uitzendingen te
registreren of derden in te lichten over de inhoud van dergelijke uitzendingen,
wanneer u toevallig een uitzending hoort die niet voor u bedoeld is.

3

Inhoud

Veiligheidsinstructies......................................................................................2

Waarschuwing

...................................................................................................................... 2

Gebruik van een scanner volgens de wettelijke voorschriften ..................... 2

Informatie over uw nieuwe AE355M scanner .............................................. 5

Uitvoering..................................................................................................... 5

23 frequentiebanden - Duits bandschema 2............................................ 7

Leveringsomvang scanner ...........................................................................10

Optionele accessoires............................................................................. 10

AE355M scanner installeren ...................................................................... 10

Thuisaansluiting (tafelaansluiting)........................................................... 10

Mobiele aansluiting.................................................................................. 11

Tijdelijke mobiele inbouw ....................................................... 11

Permanente inbouw................................................................ 11

AE355M scanner permanent inbouwen

.............................................................................................. 11

Mobiele voeding permanent aansluiten .................................12

Scanner, overzicht ........................................................................................13

AE355M frontpaneel .................................................................................13

AE355M achterkant apparaat ...................................................................16

Bedieningsinstructies AE355M scanner ........................................................17

Instelling.....................................................................................................17

Squelch instellen........................................................................17

Bedrijfmodi.................................................................................................17

Scan ...........................................................................................................17

Zoeken (Search) ........................................................................................18

Bijzonder instructie voor het scannen van bereiken....................................18

instructies voor het scannen van opslaggebieden......................................20

Instructies voor het doorzoeken van de frequentiebanden

................................................................................................................... 21

Displayweergaven.......................................................................................... 22

Opslaggebieden scannen.......................................................................... 22

Banden doorzoeken .................................................................................. 22

Bijzondere functies ........................................................................................ 23

Onzichtbaar maken (ook wel overslaan van kanaal-/frequentie-onderdrukking

genoemd)

..........................................................................................................23

Soorten lock-out programmeringen.................................................23

Tijdelijk overslaan / onderdrukkingen................................................23

Maximumaantal verborgen kanalen...................................................23

Instructies over het verbergen van kanalen of frequenties.................24

Close Call ® ...................................................................................................26

Close Call prioriteit ................................................................................26

Close Call niet storen................................................................................26

Alleen Close Call 26

Close Call bedrijfsmodi instellen............................................................. 26

4

Close Call (C-C) bandopties instellen ........................................................ 27

Close Call (C-C) alarmopties instellen ........................................................ 27

5

Instructies over Close Call .....................................................................................

28

Categorie Private................................................................................................ 28

Frequenties en kanalen programmeren.......................................................... 28

Kanaal programmeren .................................................................................... 29

Geprogrammeerde frequentie wissen („000.0000“ programmeren)................ 31

Programmeeronderdrukking

............................................................................................................................. 32

Frequentiestap selecteren .................................................................................. 32

Tijd ........................................................................................................................33

Storingsdetectie en -opheffing ..................................................................................34

Algemene

onderhoudsinstructies..............................................................................................35

Locatie.................................................................................................................35

Reiniging .............................................................................................................35

Fluiten (birdy's).....................................................................................................36

Bandschema

wijzigen............................................................................................................... 36

Geheugenreset....................................................................................................36

Technische specificaties..........................................................................................37

Overige praktische informatie..........................................................................38

Serviceadres en downloaden .........................................................................38

Serviceadres (voor in Duitsland verkochte scanners)....................................38

Instructies voor verwerking van elektronisch afval...................................................

38

CE-conformiteitsverklaring .....................................................................................40

6

Informatie over uw nieuwe AE355M scanner

De AE355M is met 7 voorprogrammeerde zoekfunctiebereiken geschikt voor
bewaking van radiocommunicatiediensten, zoals nooddiensten (reddingsdienst,
brandweer, politie en andere nooddiensten), Freenet en PMR446, commerciële VHF­en UHF-radio, Air-Band, scheepsradio, CB-AM en 10-m-band FM amateurradio. Deze
zoekfunctiebereiken bevatten reeds fabrieksmatig voorgeprogrammeerde, intensief
gebruikte frequenties. Verder beschikt de AE355M over 23 afzonderlijke, algemeen
doorzoekbare frequentiebereiken.
U kunt daarnaast maximaal 300 frequenties opslaan, die in combinatie met de
vooringestelde frequenties worden gescand. Wanneer u dus een nieuw geactiveerde
lokale frequentie voor een van de dienstcategorieën te weten komt, kunt u deze
categorie toevoegen. Hierdoor hebt u snel toegang tot de
frequenties die u graag wilt beluisteren.

Uitvoering

De AE355M is een compacte mobiele/vaste scanner en een van de meest
gebruiksvriendelijke producten die momenteel op de markt verkrijgbaar zijn. De
uitvoering van de AE355M omvat:

• Turbo-zoekfunctie – uw AE355M zoekt voert 180 handelingen per seconde uit
(alleen 5kHz frequentiestappen).

• Acht voorgeprogrammeerde zoekfunctiebanden – 7 voorgeprogrammeerde

dienstcategorieën en een door de gebruiker programmeerbare zoekfunctieband
(privé). Deze zoekfunctiebereiken omvatten:

» EMG - reddings- en nooddiensten, brandweer en politie: standaard

Duitse 4-m-band BOS-frequentieband-frequenties (Duits
bandschema 2), 24 fabrieksmatig voorgeprogrammeerd moskee- of
kerkfrequenties (Brits en internationaal bandschema 1) met 100
open kanalen met de mogelijkheid om nog meer frequenties in deze
categorie te programmeren.

» FRN - Freenet: 6 fabrieksmatig geprogrammeerde „Freenet“

frequenties ( in Duitsland algemeen vrijgegeven VHF-kanalen voor

particuliere gebruikers) plus 100 extra, open kanalen met de mogelijkheid

nog meer frequenties binnen deze categorie te programmeren.

» PMR - 8 fabrieksmatig geprogrammeerde „PMR 446“ frequenties

(Europese UHF PMR 446 band voor algemene communicatie
zonder individuele licentie).

Opmerking: De categorieën Freenet en PMR hebben één gezamenlijke knop
– FRN/PMR. Door op de knop te drukken schakelt u tussen beide categorieën.
Ga voor meer informatie naar de volgende alinea's.

7

» AIR - 3.480 fabrieksmatig geprogrammeerde frequenties die het

complete luchtvaartradiobereik dekken, 108.000 tot 136.9916
MHz.

» MARINE - 57 fabrieksmatig geprogrammeerde frequenties die het

complete internationale scheepsradiobereik dekken.

Opmerking: De categorieën Air en Marine hebben één gezamenlijke knop –
AIR/MARINE. Door op de knop te drukken schakelt u tussen beide categorieën.

Ga voor meer informatie naar de volgende alinea's.

» CB AM - 600 fabrieksmatig geprogrammeerde CB AM-

frequenties tussen 25.000 en 27.995 MHz.

» CB FM - amateurband (display: CB FM): 400 fabrieksmatig

geprogrammeerde FM 10-m-band-amateurfrequenties tussen

28.000 en 29.995 MHz.

Opmerking: De categorieën CB AM en Amateurband (CB FM) beschikken over
één knop – CB AM/FM. Door op de knop te drukken schakelt u tussen beide
categorieën. Ga voor meer informatie naar de volgende alinea's.

» PRIVATE - 100 kanalen, volledig door de gebruiker programmeerbare

categorie.

8

23 frequentiebanden - Duits bandschema 2

Druk op BAND/STEP om een van de 23 zoekbanden te selecteren (Duits
bandschema volgens fabrieksinstellingen):

Band Bereik (MHz) Stap (kHz) Modus

25 - 30 25.00000 - 29.99500 5 AM
30 - 50 30.00000 - 49.99500 5 FM
50 - 80 50.00000 - 79.99500 5 FM
80 - 83 80.00000 - 82.99500 5 FM
83 - 84

84 - 87

83.00000 - 84.01000

84.01500 - 87.29500

20 kHz met 15

kHz BOS-verbinding

5

108 - 137 108.00000 - 136.99166 8.33 AM
137 - 138 137.00000 - 137.99500 5 FM
138 - 144 138.00000 - 143.99500 5 FM
144 - 146 144.00000 - 145.98750 12.5 FM
146 - 156 146.00000 - 155.99000 10 FM
156 - 157 156.00000 - 157.42500 12.5 FM
157 - 158 157.43750 - 157.98750 12.5 FM
158 - 160 158.00000 - 160.58750 12.5 FM
160 - 162 160.60000 - 162.02500 12.5 FM
162 - 162 162.03000 - 162.59000 10 FM
162 - 174 162.60000 - 174.00000 10 FM
406 - 440 406.00000 - 439.99375 6.25 FM
440 - 450 440.00000 - 449.99375 6.25 FM
450 - 466 450.00000 - 465.99000 10 FM
466 - 470 466.00000 - 469.99000 10 FM
470 - 512 470.00000 - 512.00000 6.25 FM
806 - 960 806.00000 - 960.00000 12.5 FM

FM
FM

9

Internationaal bandschema 1
Voor gebruik in andere landen is mogelijk het Britse /

internationale bandschema 2 interessant:

Band Bereik (MHz) Stap (kHz) Modus

25 - 30 25.00000 - 29.99500 5 FM
30 - 50 30.00000 - 49.99500 5 FM
50 - 80 50.00000 - 79.99500 5 FM
80 - 83 80.00000 - 82.99500 5 FM
83 - 84 83.00000 - 84.01000 5 FM

84 - 87 84.01500 - 87.29500 5 FM
108 - 137 108.00000 - 136.99166 8.33 AM
137 - 138 137.00000 - 137.99375 6.25 FM
138 - 144 138.00000 - 143.99375 6.25 FM
144 - 146 144.00000 - 145.99375 6.25 FM
146 - 156 146.00000 - 155.99375 6.25 FM
156 - 157 156.00000 - 157.43125 6.25 FM
157 - 158 157.43750 - 157.99375 6.25 FM
158 - 160 158.00000 - 160.59375 6.25 FM
160 - 162 160.60000 - 162.02500 6.25 FM
162 - 162 162.03125 - 162.59375 6.25 FM
162 - 174 162.60000 - 174.00000 6.25 FM
406 - 440 406.00000 - 439.99375 6.25 FM
440 - 450 440.00000 - 449.99375 6.25 FM
450 - 466 450.00000 - 465.99375 6.25 FM
466 - 470 466.00000 - 469.99375 6.25 FM
470 - 512 470.00000 - 512.00000 6.25 FM
806 - 960 806.00000 - 960.00000 12.5 FM

10

De scanner beschikt over de volgende ontvangstgegevens

Frequentieband

Gevoeligheid (nominaal) 12 dB
SINAD

25.000 - 27.995

0,4 µV

28.000 - 69.9950

0,2

µV

70.0000 - 87.2950

0,2 uV

108.0000 - 136.9916

0,4 uV

137.0000 - 147.9950

0,2 uV

148.0000 - 174.0000

0,2 uV

406.0000 - 512.0000

0,3 uV

806.0000 - 960.0000

0,4uV

Frequentieband

Brom, ruis,
stoorniveau
(nominaal)

25.000 - 27.995

48 dB

28.000 - 87.2950

43 dB

108.0000 - 136.9916

48 dB

137.0000 – 174.0000

43 dB

400.0000 - 512.0000

42 dB

806.000 - 960.0000

44 dB

Frequentieband

Close Call gevoeligheid
(nominaal)

25.000 - 87.2950

-54 dB

108.0000 - 136.9916

-61 dB

137.0000 - 174.0000

-63 dB

406.0000 - 512.0000

-65 dB

806.0000 - 960.0000

-55 dB

11

Leveringsomvang scanner

• AE355M scanner

• Telescoopantenne om in te steken

• Netvoeding

• Voertuigadapter 12 V DC met stekker voor aansteker

• 12 V DC aansluitkabel met „open uiteinden“ voor vaste bekabeling met andere

12 V netwerken (zoals boot, caravan of thuisaansluiting van uw scanner)

• Mobiele houder

• Schroeven

• Gebruiksaanwijzing

• Andere documentatie

Mocht er iets ontbreken, neemt dan direct contact op met uw dealer.

Optionele accessoires

De volgende optionele accessoires zijn voor uw AE355M leverbaar:

Mobiele houder – mobiel gebruik (voertuiginstallatie) van uw AE355M.
Externe luidspreker – verhoging van het geluidsniveau in rumoerige omgevingen.

AE355M scanner installeren
Thuisaansluiting (tafelaansluiting)

1. Sluit de voedingsstekker aan op de DC 13,8 V-bus op de achterkant van het
apparaat.

2. Sluit de voeding aan op een 230 V AC contactdoos.

3. luit de telescoopantenne aan op de ANT-aansluiting. Trek de antenne volledig
uit. Voor frequenties van meer dan 400 MHz kan de ontvangst worden verbeterd
door de antenne gedeeltelijk in te schuiven.

Gebruik de steun (onder het apparaat uitklappen) voor een betere
observatie- en bedieningshoek.

Praktische tips:

• Bij sterke (elektrische) storingen zet u de scanner om of draait u de antenne uit
de buurt van de storingsbron.

12

• Wanneer u de scanner gebruikt in een grensgebied of wanneer u de
ontvangst wilt verbeteren, gebruik dan een optionele Albrecht
scanner-vast station-antenne voor multiband-dekking (verkrijgbaar in onze
webshop of bij de lokale dealer).

• Als de optionele antenne geen kabel heeft, gebruik dan een 50-70
ohm coaxkabel als aansluiting. Voor optionele antennes is mogelijk
een stekkeradapter vereist die voldoet aan de BNC-norm.

Mobiele
aansluiting

(Voertuig, boot, camper of andere 12 V installaties)

Tijdelijke mobiele inbouw

Er is een DC-adapter met aanstekerstekker voor eenvoudige, tijdelijke 12V voeding in
voertuigen meegeleverd.

Waarschuwing: gebruik de voertuigadapter niet in een positief
geaard voertuig (de meeste nieuwe voertuigen beschikken niet
meer over dergelijke DC-voedingen).

1. Sluit een uiteinde van de voertuigadapter aan op de aanstekeraansluiting in het
voertuig en het andere uiteinde op de DC 13,8 V ingang op de achterkant van de
scanner.

2. Sluit de mobiele antenne aan op de ANT-aansluiting aan de achterkant.
Meer informatie over het installeren van de antenne vindt u in de handleiding van
uw
mobiele antenne.

Permanente inbouw

Een permanente installatie van de AE355M scanner in een voertuig kan bij
motorvoertuigen die in het openbare verkeer worden gebruikt juridische
problemen veroorzaken.
Wij raden een permanente installatie alleen in speciale gevallen aan, bijvoorbeeld in
caravans op staanplaatsen, tuinhuizen, boten etc. die zijn voorzien van een 12 V accu
of zonnepanelen. Een permanente installatie omvat twee stappen – het inbouwen
van de scanner en het aansluiten op de voeding. De volgorde speelt daarbij geen rol:
u kunt uitgaan van de configuratie van uw voertuig.

AE355M scanner permanent inbouwen

1. Selecteer een inbouwplaats voor de AE355M. Vermijd inbouwplaatsen die
u bij het rijden kunnen hinderen. In een personenauto is de ideale plaats onder het
dashboard aan bijrijderszijde.

2. Gebruik de montagehouder (optioneel) als mal voor de montagegaten.
Opmerking: als het dashboard door schroeven wordt vastgehouden, kunt

13

u eventueel dezelfde schroefgaten voor de houder gebruiken.

3. Boor de vereiste gaten en schroef de houder met de meegeleverde
schroeven vast.

VOORZICHTIG: boor geen gaten in airbags. Boor niet in het
dashboard, zolang u niet weet wat eronder zit.

4. Monteer de scanner pas op de houder, nadat u de bekabeling aan de achterkant

hebt uitgevoerd.

Mobiele voeding permanent aansluiten

VOORZICHTIG: Als u niet ervaren bent in het aansluiten van accessoires op de

zekeringenkast van het voertuig, neem dan contact op met uw werkplaats. De
voertuigvoorschriften voor personenauto's staan geen 12 V installatie toe.
Gebruik in personenauto's alleen de meegeleverde kabel voor de
aanstekeraansluiting.

1. Controleer de accuaansluiting om te bepalen, welke accupool (positief of
negatief) op het motorblok of het chassis geaard is. De meeste moderne
voertuigen, campers, boten en caravans zijn negatief geaard. Als uw voertuig
negatief geaard is, volg dan stap 2 en 3. Ga anders door naar de instructie in
stap 3.

2. Sluit de RODE draad van de DC-kabel aan op het ACC-contact +13,8 V DC op
de zekeringenkast van uw voertuig (13,8 V is de nominale gelijkspanning bij
een draaiende motor en dynamo, camper of opladers op zonne-energie worden
gebruikt op een 12 V stroomnet. De scanner werkt zonder problemen bij elke
spanning tussen een bereik van ca. 10 V en 15,6 V binnen een standaard 12 V
omgeving).

3. Sluit de ZWARTE draad van de DC-kabel aan op de negatieve voertuigzijde
(meestal het chassis).

Voorzichtig: bij voertuigen met een positieve aarding wordt de RODE
draad op het chassis en de ZWARTE draad op het ACC-contact in de
zekeringenkast aangesloten.

4. Sluit de DC-stekker aan op de DC 13,8 V-bus aan de achterkant van het
apparaat.

14

Scanner, overzicht

KNOP

BESCHRIJVING

HOLD

Druk op deze knop om het scannen of zoeken te
onderbreken en de actuele frequentie te handhaven.
„HOLD“ verschijnt op het display.
Druk opnieuw op HOLD om het scannen te vervolgen.

UP of
DOWN

Druk op de pijlknoppen voor:

• handmatig zoeken in de vasthoudmodus
omhoog of omlaag door de frequenties.

• verandering van zoekrichting in de zoekmodus.

• snel omhoog of omlaag zoeken op

frequenties (houd de of langer dan 1
seconde ingedrukt) in de vasthoudmodus.

PRIVATE

Scant door gebruiker geprogrammeerde kanalen in het
opslaggebied PRIVATE.

EMG

Druk op deze knop voor het scannen van de
EMG-banden.

TIP: in Duitsland (bandschema 2) dekt EMG
de 4 m-band voor veiligheids- en nooddienstorganisaties.
Voor bandschema 1 dekt EMG de moskeefrequenties en
EMG beschikt over 100 PRIVATE kanalen. Deze door de
gebruiker geprogrammeerde kanalen worden volgens de
voorgeprogrammeerde kanalen gescand, wanneer EMG
wordt geselecteerd.

AE355M frontpaneel

15

KNOP

BESCHRIJVING

FRN/PMR

Druk op deze knop voor het scannen van de
voorgeprogrammeerde Freenet- (FRN) en PMR­446
frequenties. Met een druk op de knop doorloopt u de
frequenties in deze volgorde:

• Freenet (FRN)/PMR – beide geactiveerd

• alleen Freenet (FRN) (PMR gedeactiveerd)

• alleen PMR (Freenet gedeactiveerd)

• geen van beide actief (Freenet en PMR

gedeactiveerd)

TIP: Het Freenet-bereik (FRN) bevat 100 PRIVATE kanalen.
Deze door de gebruiker geprogrammeerde kanalen worden
volgens de voorgeprogrammeerde kanalen gescand,
wanneer Freenet wordt geselecteerd.

CLOSE CALL

Druk op deze knop om uw directe omgeving te bewaken
op sterke transmissiesignalen van handzendapparaten
en commerciële zenders. Door een knop in te drukken
doorloopt u de frequenties in deze volgorde:

• Close Call ® prioriteit - CC controleer om de 2
seconden op Close-Call-treffers, terwijl er andere
frequenties worden afgeluisterd. U hebt een

korte ontvangstpauze, wanneer de
Close-Call-prioriteit is geactiveerd.

• Close Call niet storen - controleert om de 2
seconden op Close-Call-treffers, tenzij de scanner
reeds een transmissie ontvangt. Dit voorkomt de
korte toononderbrekingen, maar kan tot minder
controles leiden.

• Alleen Close Call - houd de Close-Call-knop
2,5 seconde ingedrukt. Het symbool voor de
Close-Call-prioriteit knippert om deze modus
aan te geven.

16

KNOP

BESCHRIJVING

AIR/MARINE

Druk op deze knop om te scannen op het
luchtvaartradiobereik (Air) en het scheepsradiobereik.
Door een knop in te drukken doorloopt u de
frequenties in deze volgorde:

• Air/Marine - beide geactiveerd

• alleen Air (Marine gedeactiveerd)

• alleen Marine (Air gedeactiveerd)• geen actief (Air

en Marine gedeactiveerd)

CB AM/FM

Druk op deze knop om te scannen op de CB AM-band
en de amateurband (CB FM). Door een knop in te
drukken doorloopt u de frequenties in deze volgorde:

• CB AM / amateurband (CB FM) - beide geactiveerd

• alleen CB AM (amateurband (CB FM)

gedeactiveerd)

• alleen amateurband (CB FM) (CB AM

gedeactiveerd)

• Geen actief (CB AM / amateurband (CB FM)
gedeactiveerd)

SEARCH

Druk op SEARCH om te zoeken naar actieve
frequenties binnen het geselecteerde bandbereik.

L/O

Druk op deze knop om frequenties of kanalen
tijdelijk of permanent te verbergen tijdens het
zoeken of scannen (L/O wordt verderop
gedetailleerd beschreven).

BAND/STEP

U kunt de stappen binnen elke band wijzigen. Om de
stappen te wijzigen houdt u de BAND/STEP tijdens het
doorzoeken van de band ingedrukt.
Wanneer u op de knop drukt, toont u gedurende 3
seconden de grensboven-/onderwaarden van een
bandbereik (bijv. 406:440). Vervolgens wordt
begonnen met het doorzoeken van dit bandbereik.
Houd er rekening mee dat de bovenste en onderste
waarde door middel van een dubbele punt zijn
gescheiden. Blijf op BAND/STEP drukken voor andere
te doorzoeken banden.

17

PROG

Druk op deze knop om te beginnen met het
programmeren van een frequentie of een kanaal (meer
informatie hierover vindt u in een alinea verderop) te
beginnen.

18

ELEMENT

BESCHRIJVING

Volume/Clock

niveauregelaar/
klok

Draai aan deze regelaar om de AE355M
in te schakelen en het geluidsniveau in te stellen.

SQ (squelch)
ruisonderdruk
ker

Stel met SQ de scangrenswaarde in.
Bewaak afzonderlijke kanalen in de
scan-vasthoudmodus: hierdoor elimineert u met SQ
de
achtergrondgeluiden, wanneer er geen signaal is.

LCD

Het LCD toont het actuele kanaal of de
overeenkomstige frequentie. Er worden eveneens
modus, status en bereik weergegeven. Het display is
opgebouwd uit een 7-segments LCD voor weergave

van letters (zie „DISPLAYWEERGAVEN“ op pag. 22

voor meer details).

ELEMENT

BESCHRIJVING

ANT

BNC-antenne-aansluiting. Sluit hier de
antenne aan.

EXT SP

Externe luidspreker. Sluit hier een optionele
externe luidspreker aan (3,5 mm mono-klink).

DC 13,8 V

Spanningsingang Sluit de gespecificeerde voeding
of de gelijkspanningskabel hier aan (de middelste
pen is +).

AE355M achterkant apparaat

19

Bedieningsinstructies AE355M scanner

Om de squelch in te stellen gaat u als volgt te werk:

1. 1. Draai SQ helemaal naar links. U hoort nu
het ruisen van de open ruisonderdrukker.

2. Draai SQ langzaam naar rechts, totdat het

ruisen verdwijnt. Dit is het grenspunt waar het

ontvangstsignaal slechts iets sterker is dan het
ruisen, dat hiermee de ruisonderdrukker opent.

3. Stel het geluidsniveau in op een prettig
niveau.

Instelling
Squelch instellen

Bedrijfsmodi

AE355M is reeds fabrieksmatig geconfigureerd voor de ontvangst van standaard
radiocommunicatiediensten in Duitsland. Voor dit doel beschikt het apparaat over 2
fabrieksmatig geïnstalleerde

„bandschema's 1 en 2“, waarmee u de radiocommunicatiediensten met de

geoptimaliseerde landspecifieke kanaalafstanden en andere voorinstellingen kunt
ontvangen. Wij raden u dringen aan de bandschema-instellingen niet te wijzigen,
tenzij u zich in een ander Europees land bevindt.

Zoals alle andere scanners werkt de AE355M in twee bedrijfsmodi - Scan en Zoeken
(Search):

Scan

Het scannen maakt het opzoeken van reeds door de gebruiker geprogrammeerde
of fabrieksmatig voorgeprogrammeerde frequenties in verschillende

opslaggebieden mogelijk. Dergelijke frequenties worden kanalen genoemd, zodra
deze op een geheugenplaats zijn opgeslagen. Bij scanners wordt hiervoor

meestal het begrip „geheugenbank, opslaggebied“ of hier eenvoudig

en treffend „bereik“ gebruikt.

Druk op de knop van een van de voorgeprogrammeerde bereiken (EMG, FRN/PMR,
AIR/MARINE, CB AM/FM of PRIVATE), om in deze zoekfunctiebereiken een

actieve frequentie te vinden. Alle geactiveerde „private“ kanalen worden afgezocht.

Druk op andere bereikknoppen om het betreffende bereik aan uw zoekopdracht toe te
voegen.

20

Het betreffende bereiksymbool knippert tijdens de scan. Wanneer er een actieve
frequentie wordt gevonden, stopt de scanner op deze frequentie. Wanneer de
transmissie eindigt, wacht de scanner 2 seconden op een nieuwe transmissie. Als er
geen nieuwe transmissie wordt gevonden, wordt het scannen voortgezet. Druk op UP
om de scan handmatig voort te zetten. Meerdere actieve bereiken worden op
volgorde gescand.
Opmerking: vóór het scannen van het privégebied PRIVATE moet u eerst bepaalde
frequenties in de kanalen programmeren. Zie ook het hoofdstuk verderop over

privébereik „PRIVATE“ voor meer details.

Zoeken
(Search)

De zoekmodus gebruikt u, wanneer er nog geen geprogrammeerde frequenties in
uw scanner zijn opgeslagen en u bepaalde frequentiebereiken wilt opzoeken om na
te gaan of daar activiteit is.
Hiervoor biedt de AE355M 23 verschillende voorgegroepeerde frequentiebereiken
en laat u dit bereik doorzoeken, om daar lokaal actieve frequenties op te zoeken.
Dergelijke frequentiebereiken, aangeduid op basis van frequentieboven en –
ondergrenzen,
worden ook wel banden of zoekfunctiebanden genoemd.

Druk op BAND/STEP om een van de 23 afzonderlijke frequentiebanden te
selecteren. Druk op SEARCH om met zoeken te beginnen. De scanner toont de
frequenties tijdens het zoeken en stopt bij actieve frequenties, totdat de transmissie is
beëindigd.
Als de gevonden frequentie interessant voor u is, kunt u deze noteren, zodat u deze
later kunt afluisteren of opslaan (programmering) in een van de kanaalgeheugens
notieren. Verderop zullen deze procedure gedetailleerd
beschrijven.
Wanneer een transmissie na 2 seconden niet wordt vervolgd, wordt de zoekactie via
de resterende band vervolgd. Met of wijzigt u de
zoekrichting. U kunt ook opnieuw op BAND/STEP drukken om naar een andere
band te schakelen.

Bijzondere instructie voor het scannen van
bereiken

Aan de categorieknoppen (behalve EMG en PRIVATE) zijn meerdere
banden toegewezen.

TIP: EMG (moskee in Verenigd Koninkrijk) bevat 100 PRIVATE kanalen. Deze door de
gebruiker geprogrammeerde kanalen worden volgens de voorgeprogrammeerde kanalen
gescand.

Druk enkele malen op FRN/PMR om de categorieën in de onderstaande volgorde
te doorlopen:

1. Freenet (FRN)/PMR

2. Freenet (FRN)

21

3. PMR:

4. geen

22

TIP: Freenet bevat 100 PRIVATE kanalen. Deze door de gebruiker geprogrammeerde
kanalen worden volgens de voorgeprogrammeerde kanalen gescand.

Druk enkele malen op AIR/MARINE om de bereiken in de onderstaande volgorde te
doorlopen:

1. Air/Marine

2. Air

3. Marine

4. geen

Druk enkele malen op CB AM/FM om de bereiken in de onderstaande volgorde te
doorlopen:

1. CB AM en 10 m-amateurband (CB FM)

2. CB AM

3. 10 m-amateurband (CB FM)

4. geen

23

Instructies voor het scannen van opslaggebieden

Om dit te
bereiken

gaat u als volgt te werk:

Scan starten

Druk op een bereikknop: het betreffende

symbool gaat nu knipperen en „SCAN“ loopt

over het display. De scan stopt automatisch bij
een actief kanaal en de frequentie wordt
weergegeven (behalve bij overgeslagen
kanalen: verderop gaan we hier gedetailleerder
op in). Na afloop van de transmissie wordt het
scannen vervolgd.
Opmerking: U moet kanalen in het bereik
PRIVATE programmeren, voordat u kunt
scannen.

Meer bereiken
voor scannen
instellen

Druk op de gewenste bereikknop, totdat deze
wordt weergegeven. Druk op meer
bereikknoppen, totdat deze worden
weergegeven (geactiveerd).

Scan beëindigen

Druk op HOLD.

De scanner blijft bij het
weergegeven kanaal staan, totdat u de scan
vervolgt. Het bereiksymbool brandt (knippert
niet).

Verder scannen

Druk op een van de volgende knoppen om
verder te scannen:

• HOLD – Druk op deze knop om de

vasthoudfunctie te annuleren en verder te
scannen.

Het categoriesymbool knippert

weer.

•

– Druk op deze knop om verder te

scannen.

•

Willekeurige bereikknop - druk op een
andere bereikknop om in het nieuwe bereik
te scannen; het betreffende symbool
knippert.

•

L/O – druk op deze knop om deze
frequentie te omzeilen en naar de
volgende frequentie te gaan.

24

Om dit te
bereiken

gaat u als volgt te werk:

Verder scannen, nadat
de AE355M bij een
actief kanaal is gestopt

Als de AE355M bij een actief kanaal blijft staan
dat u niet wilt afluisteren of omzeilen, drukt u

op . U scant verder op de volgende
frequentie.

Andere categorie om
te scannen selecteren

Selecteer een van de volgende methodes:

• Via doorloopt u de frequenties en

categorieën.

• Deactiveer bereiken die u niet wilt

afluisteren en laat alleen het gewenste
bereik geactiveerd.

Om dit te
bereiken

gaat u als volgt te werk:

Zoeken starten

Druk op BAND/STEP. Het display toont de als
laatste doorzochte band en begint te zoeken
naar een actieve frequentie.

Verder zoeken,
nadat
AE355M bij een
actieve frequentie
is gestopt

Als de AE355M stopt bij een actieve frequentie
die u niet wilt beluisteren of omzeilen, druk dan
op SEARCH of op UP/DOWN.

Zoeken beëindigen

Druk op HOLD.

De scanner blijft staan op de
weergegeven frequentie, totdat het zoeken wordt
vervolgd. Druk opnieuw op HOLD om het
zoeken te vervolgen.

Andere band voor
zoeken selecteren

Druk enkele malen op BAND/STEP om de
beschikbare banden te doorzoeken.

Instructies voor het doorzoeken van de frequentiebanden

25

Displayweergaven

Deze alinea toont standaard displays:

Opslaggebieden scannen

Banden doorzoeken

Het display toont dat de
AE355M een weergegeven
bereik actief scant.

De tekst „SCAN“ loopt van

rechts naar links en het
gescande bereik knippert.

Het display toont dat de
scanner zich in de
VASTHOUDMODUS
bevindt, om de frequentie

149.025 van het bereik

„Freenet“ te bewaken.

Door te drukken op de
knop BAND/STEP geeft
het display het te
doorzoeken bandbereik
weer. Druk opnieuw op

BAND/STEP (of op
UP/DOWN binnen 3

seconden) om andere
bandbereiken weer te
geven.

Het zoekdisplay SEARCH
toont dat frequentie

127.81250 via een
zoekactie omhoog is
gevonden. Pijlen ( of )
geven de zoekrichting aan
– omhoog of omlaag.

26

Bijzondere functies

De AE355M scanner bevat een reeks speciale functies:

• Overslaan (onderdrukken) van kanalen/frequenties („Lock Out“)

• Close Call (zoeken in de buurt)

• Privé opslaggebied PRIVATE

• Programmering van frequenties in programmeerbare opslaggebieden

• Programmeeronderdrukking

• Selectie van de frequentiestappen

• Tijd

Onzichtbaar maken (ook wel overslaan van kanaal-/frequentie-onderdrukking
genoemd)

Vaak blijft de scanner bij een bepaald kanaal of een bepaalde frequentie staan
vanwege ruis of andere ongewenste transmissies. Met deze functie kunt u kanalen
en frequenties omzeilen die u niet wilt scannen. De omzeilingsfunctie slaat deze
kanalen en frequenties over tijdens het scannen.

Soorten lock-out programmeringen

Tijdelijk overslaan / onderdrukkingen

Druk eenmaal op L/O om de actuele frequentie of het kanaal tijdelijk te verbergen.

De scanner geeft „T L/O“ (Temporary Locked Out) voor deze frequentie of het

kanaal aan en stopt bij de volgende sessie niet meer, maar scant dan verder. Alle
op die manier met „T L/O“ gemarkeerde frequenties/kanalen worden opnieuw
weergegeven, wanneer de scanner uit- en later weer wordt ingeschakeld.

Permanent verbergen

Druk tweemaal op L/O om de actuele frequentie of het kanaal permanent te

verbergen. De scanner toont „L/O“ voor deze frequentie of het kanaal en scant

verder. „L/O” frequenties/kanalen kunnen handmatig worden gereset; de procedure

hiervoor wordt in dit hoofdstuk beschreven.

Maximumaantal verborgen kanalen

Elk van de door de gebruiker geprogrammeerde 300 kanalen kan worden
verborgen; er is echter een maximumaantal frequenties dat in een
voorgeprogrammeerd bereik tijdens het doorzoeken van de band kan worden
omzeild. Er kunnen maximaal 100 frequenties permanent worden omzeild en er
kunnen maximaal 100 frequenties tijdelijk worden omzeild.
Tijdens de poging om 101 frequenties tijdelijk of permanent te omzeilen

27

wist de scanner de als eerste omzeilde frequentie.

Om dit te
bereiken

gaat u als volgt te werk:

Tijdelijk
verbergen

Terwijl u op een kanaal of een frequentie zit, drukt u
eenmaal op L/O. De scanner produceert een
signaaltoon en slaat het kanaal tijdelijk over, terwijl
„T L/O“ wordt weergegeven. Als de scanner zich
niet in de vasthoudmodus bevond, scant deze
verder. Als de scanner zich in de vasthoudmodus
bevond, scant deze pas verder nadat u het
volgende hebt gedaan:

• Druk opnieuw op HOLD om de
vasthoudfunctie te annuleren. Het
scannen van de categorie wordt
voortgezet.

• Druk op de knop van het bereik dat u hebt
gescand om de scan voort te zetten.

• Druk op een andere bereikknop om de scan
daar te starten.

Permanent
verbergen

Terwijl u op een kanaal of een frequentie zit, drukt
u tweemaal op L/O.
De scanner omzeilt het kanaal of de frequentie,

toont „T L/O“ en vervolgens „L/O“ en vervolgt de

scan.

Het omzeilen van een frequentie in een willekeurig opslaggebied of in een
zoekband verbergt dezelfde frequentie ook in alle andere bereiken en zoekbanden
(als deze daar nog een keer voorkomt).

Een dergelijke frequentie is echter niet beschikbaar, wanneer deze als kanaal in
een
geheugenplaats is opgeslagen.
U kunt alleen alle kanalen of frequenties in de bereiken Private, EMG, Freenet
(FRN), PMR en Marine verbergen. Als u alle kanalen of frequenties in een van
deze bereiken verbergt, produceert de scanner tijdens het indrukken van de
betreffende bereikknop een fouttoon en scant hij niet.

Instructies over het verbergen van kanalen of frequenties

28

Zoeken naar
permanent
verborgen
kanalen of
frequenties

De scanner stopt niet bij omzeilde kanalen of
frequenties; voor het zoeken en weergeven van
omzeilde kanalen of frequenties drukt u op HOLD,
vervolgens UP of DOWN, om de categorie

handmatig te doorzoeken. „L/O“ verschijnt om het

omzeilen weer te geven.

Resetten van een
afzonderlijk
verborgen kanaal
of een frequentie

1 Druk op de betreffende bereikknop (PRIVATE,

EMG, FRN/PMR, AIR/MARINE of CB
AM/FM), om te beginnen met het scannen

van het bereik met het kanaal of de frequentie
die u weer zichtbaar wilt maken.

2 Druk op HOLD om het scannen te

onderbreken („HOLD“ verschijnt).

3 Met UP of DOWN vindt u het specifiek

verborgen kanaal of de frequentie (in dit
voorbeeld 12,
„L/O“ verschijnt). Druk op L/O.

4 „L/O“ gaat uit en geeft aan dat kanaal 12

weer wordt weergegeven en opnieuw voor
scannen is vrijgegeven.

Resetten van alle
en permanent
verborgen
kanalen/
frequenties

1 U kunt het verbergen van alle

programmeerbare kanalen en frequenties
van elke willekeurige categorie ineens
annuleren. Druk op de betreffende
bereikknop om de scan te starten.

2 Druk op HOLD om het scannen te

onderbreken.

3 Houd L/O gedurende 2,5 seconden ingedrukt,
totdat u twee signaaltonen hoort.

4 Alle verborgen kanalen/frequenties binnen

dit bereik zijn nu niet langer onderdrukt en
weer vrijgegeven voor de volgende
zoeksessie.

Opmerking: Wanneer het bij het bereik PRIVATE

betreft, worden alle verborgen kanalen van dit
bereik weer vrijgegeven.

29

Close Call
®

De functie Close Call maakt het zoeken naar sterke signalen mogelijk in de buurt
van uw locatie. Deze signalen kunnen van een taxi,
lijnbus, politiewagen, brandweer of andere zendbron in de buurt komen.
Druk op om de Close Call functies te activeren in de volgende
volgorde:

1. Close Call niet storen

2. Close Call
prioriteit

3. Close Call uit

Houd de ingedrukt om alleen Close Call te activeren.

Close Call
prioriteit

Druk enkele malen op totdat het symbool Close Call prioriteit wordt
weergegeven. De scanner controleert om de 2 seconden op alle transmissies in de
buurt. U hoort op dat moment een korte onderbreking. Als u alleen Close Call

treffers wilt bewaken, houd dan gedurende 2,5 seconden ingedrukt. Het
symbool voor Close Call prioriteit knippert.

Close Call niet storen

Druk enkele malen op totdat het symbool "niet storen" wordt
weergegeven. De scanner neemt Close Call controles alleen regelmatig over,
als deze op dat moment in andere bedrijfsmodi geen transmissie ontvangt.

Alleen Close
Call

Houd de ingedrukt, totdat de scanner een regel met strepen weergeeft en het
symbool knippert. De scanner bevindt zich nu in de modus alleen Close Call. Deze
zoekt alleen naar Close Call transmissies. Dit is tevens de eerste stap voor het
opvragen van de instelmodus Close Call.

Close Call bedrijfsmodi instellen

1. Houd voor het opvragen van de modus alleen Close Call ingedrukt. Op
het display wordt een regel met streepjes weergegeven.

2. Druk opnieuw op om het menu Close Call weer te geven:

• - Selecteer, welke banden via Close Call moeten worden
gecontroleerd.

• - Selecteer alarmen aan/uit.

30

3. Met of scrollt u door de menu's.

Band

Naam

Frequentie (MHz)

b1 Lo

VHF Low Band

25.0000 - 87.2950

b2 Air

AIR Band

108.0000 - 136.9916

b3 Hi

VHF High Band

137.0000 - 174.0000

b4 UHF

UHF-band

406.0000 - 512.0000

b5 800

800MHz Band

806.0000 - 960.0000

4. Druk op PROG om een menu te selecteren, scroll daarna naar het display

van de menuopties, omhoog of omlaag. Nadat u een menuoptie hebt
geselecteerd, drukt u op PROG om deze in te stellen.

5. Druk op BAND/STEP om naar de vorige optie terug te keren, of druk op
om het menu Close Call af te sluiten.

Close Call (C-C) bandopties instellen

In dit menu selecteert u, welke banden met Close Call moeten worden gecontroleerd:

1. Onder stap 4 selecteert u C-C band. De eerste bandselectie wordt

weergegeven:

2. Scroll omhoog of omlaag om via Close Call banden te selecteren voor de

bewaking. Druk op PROG. Het display toont de selectie en „On“.

U kunt alle banden uitschakelen. Als u alle banden uitschakelt, wordt b1
Lo (VHF Low Band) automatisch op ON ingesteld.

Close Call (C-C) alarmopties instellen

In dit menu wordt ingesteld, of de scanner een signaaltoon produceert, wanneer een
Close Call signaal wordt herkend. De opties zijn:

• - De scanner produceert een signaaltoon, wanneer een Close Call
signaal wordt gevonden.

• - De scanner produceert geen signaaltoon, wanneer een Close
Call signaal wordt gevonden.

31

Instructies over Close Call

Om dit te
bereiken

gaat u als volgt te werk:

Scan voor Close
Call

transmissies,
terwijl andere
bereiken of
banden worden
afgeluisterd

Druk op . Het Close Call symbool wordt
weergegeven. Om de 2 seconden wordt de scan
kort onderbroken, terwijl er een transmissie in
de buurt wordt gezocht.

Frequentie
opslaan die via
Close Call is
gevonden

1. Wanneer de scanner een signaal in de buurt
vindt met Close Call, springt hij naar deze
frequentie maar geeft deze niet weer. Deze
toont echter het bandnummer en

„Found“ knippert.

2. Druk op een willekeurige knop om de
frequentie bevestigen.

3. Volg de stappen aan het de hand van

de instructies „Kanaal programmeren“ in

het volgende hoofdstuk.

Categorie Private

AE355M biedt daarnaast 3 aparte opslaggebieden voor het opslaan van
favoriete frequenties. Wanneer u een frequentie vindt die u graag opnieuw wilt
afluisteren, kunt u deze in de bereiken EMG of Freenet (FRN)
of Private programmeren. Het voordeel van het programmeren van frequenties in
het privébereik is dat u kunt scannen, terwijl andere bereiken
uitgeschakeld kunnen zijn.

Frequenties en kanalen programmeren

Er kunnen maximaal 100 frequenties (1 frequentie per kanaal) in elk van de volgende
opslaggebieden worden geprogrammeerd (in totaal 300 frequenties):

32

• EMG

• Freenet (FRN)

• Private

Elke weergegeven frequentie voor deze bereiken kan in de scanner worden
geprogrammeerd. Frequenties die niet worden weergegeven, kunnen via de
zoekmodus en via handmatig scannen van de voorgeprogrammeerde bereiken
worden gevonden. Daarnaast publiceren websites en magazines (bijv. Siebel-Verlag /
Duitsland) lijsten met lokale radiofrequenties.

TIP: De opslaggebieden Air/Marine en CB AM/amateurband (CB FM) zijn
vast geprogrammeerd en kunnen niet achteraf worden ingesteld.

„Error“ verschijnt, wanneer u probeert een frequentie in een van deze

bereiken te programmeren.

Kanaal programmeren

In de volgende stappen wordt gedetailleerd beschreven,
hoe een frequentie in een kanaal voor een specifieke
categorie wordt geprogrammeerd, wanneer de frequentie
tijdens het scannen of tijdens het zoeken is gevonden. In
dit voorbeeld is de frequentie tijdens het scannen van het
bereik Freenet (FRN) gevonden.

Dit SCAN-display
geeft aan dat
frequentie

149.025 MHz via een
zoekhandeling in het
actieve (knipperende)
bereik
Freenet (FRN) gevonden

is.

Druk op HOLD. HOLD
wordt weergegeven.

Druk op PROG.
CH knippert.

33

Druk op de knop voor de
bereikcategorie die u wilt
programmeren. In dit
voorbeeld is op
FRN/PMR gedrukt.

Het display schakelt nu
tussen twee weergaven.
Het eerste display geeft
aan dat kanaal 6 het
laagst beschikbare
kanaal in het bereik
Freenet (FRN) is
(druk op of om
een ander kanaal te
selecteren); het tweede
display toont dat de
frequentie 149.025
voor programmeren
beschikbaar is.

Druk op PROG. De
scanner programmeert de
frequentie in het
weergegeven kanaal en
schakelt dan naar de
SCAN-vasthoudmodus.
Druk op HOLD om de
vasthoudmodus te
annuleren en het scannen
van de overige
geprogrammeerde
kanalen, te beginnen met
het als laatste
geprogrammeerde
kanaal, voort te zetten.

34

Geprogrammeerde frequentie wissen („000.0000“ programmeren)

De eenvoudigste methode om een door u geprogrammeerde
frequentie te wissen, is door deze met een nulfrequentie (000.0000) te overschrijven.

Druk op HOLD om de scan te
onderbreken en druk op
PROG. HOLD wordt
weergegeven en CH knippert.
Houd L/O gedurende 2,5
seconde ingedrukt.

De frequentie verandert in

000.0000 en CH blijft
knipperen.

Druk op de bereikknop voor
het te wissen kanaal.

Het display toont het eerst
programmeerbare kanaal voor
dit bereik. Als het kanaal als

000.0000 wordt weergegeven,
druk dan op of , totdat
het te wissen kanaal resp. de
frequentie wordt weergegeven
(in dit voorbeeld krijgt kanaal 6
frequentie 149.025

MHz).

Dit display schakelt nu
tussen twee weergaven. Het
eerste display geeft aan dat
kanaal 6 in het bereik
Freenet (FRN) (149.025) is
geselecteerd.

Het tweede display toont dat
de nulfrequentie (000.0000)
reeds geprogrammeerd is.

35

Druk op PROG. Het
display toont een
nulfrequentie in dit
kanaal.
Druk opnieuw op de
bereikknop om het scannen
van het bereik te vervolgen.

Programmeeronder
drukking

De AE355M is voorzien van een programmeeronderdrukking ter voorkoming van
ongewild of ongeoorloofd programmeren. Houd de PROG gedurende 2,5 seconden
ingedrukt om deze onderdrukkingsfunctie te (de)activeren. De
programmeeronderdrukking is beschikbaar in de volgende bedrijfsmodi:

• Scan/scan-vasthoudmodus

• Doorzoeken band/doorzoeken band-

vasthoudmodus

• programmering

• Close Call

Als de programmeeronderdrukking geactiveerd is, toont de scanner „ON Prg.Loc“ en

schakelt dan terug naar de vorige modus. Bij een programmeerpoging voor een
bereik met geactiveerde programmeeronderdrukking wordt aan weergave van

„Prg.Loc“ herinnerd. Als de programmeeronderdrukking geactiveerd is, (houd de
PROG gedurende 2,5 seconde ingedrukt) toont de scanner „OF Prg.Loc“ en schakelt

dan terug naar de vorige modus.

Frequentiestap
selecteren

U kunt tussen de frequentiestappen (kanaalafstand) schakelen. De geselecteerde
stap betreft zowel doorzoeken band als Close Call. De voor het luchtvaartradiobereik
geselecteerde
stap betreft het bereik Air. Wanneer de frequentiemodus tijdens het selecteren van
de stap gedurende 3 seconden wordt weergegeven, keert de scanner terug naar
doorzoeken band.

1. Druk op SEARCH of BAND/STEP om te beginnen met het doorzoeken
van de band.

2. Houd BAND/STEP ingedrukt, totdat de scanner de actuele stappen weergeeft
en de bevestigingstoon klinkt.

36

3. Met of selecteert u de stappen in de auto-, 5-kHz-, 6.25-kHz-, 10-kHz-,
12,5-kHz- (wanneer "Auto" geselecteerd is, zoekt de scanner tussen 84.015
MHz en 87.295 MHz via het kanaalraster van 20 kHz. binnen de Duitse 4 m­)band.

4. Druk op BAND/STEP om de stappen voor het luchtvaartradioband te
wijzigen; de scanner toont de actuele stap voor het luchtvaartradiobereik.

37

5. Met of selecteert u de stappen voor de luchtvaartradioband als 8,33
kHz of 12,5 kHz. Druk vervolgens op PROG om deze modus te verlaten; de
scanner keert nu terug naar het doorzoeken van de band. (De meeste
luchtvaartradiostations functioneren nog binnen een 25 kHz-raster (d.w.z. 2 x
12,5 kHz). Het 8,33 kHz-raster wordt momenteel wereldwijd ingevoerd en
biedt plaats aan 3 stations, waar er vroeger slechts 1 station mogelijk was).

Klok

De klok van de scanner wordt altijd weergegeven, wanneer u de zoekfuncties
uitschakelt. De klok wordt in 24-uursindeling weergegeven. In de klokmodus
produceert de scanner geen signaaltoon. 3 seconden na het uitschakelen van de
scanner schakelt de achtergrondverlichting uit.
Om de klok in te stellen gaat u als volgt te werk:

1. Draai de regelaar VOLUME/CLOCK naar links om de AE355M uit te
schakelen.

2. Houd PROG ingedrukt om de klokinstelmodus op te vragen. Het nummer van
het bandschema wordt gedurende 1 seconde weergegeven en de
achtergrondverlichting

wordt ingeschakeld. De klok knippert.

3. Druk op of om de kloktijd te wijzigen. Houd de of gedurende 2
seconden ingedrukt om steeds 15 minuten vooruit of achteruit te springen.
Om de instelling te annuleren drukt u op BAND/STEP.

4. Druk op PROG om de kloktijd op te slaan. De scanner toont de tijd. Na 3
seconden wordt de achtergrondverlichting uitgeschakeld.

Nadat er een willekeurige knop is ingedrukt, verlaat de scanner de
uurinstelmodus na 3 seconden.

38

Storingsdetectie en -opheffing

PROBLEEM

OPLOSSING

Scanner
functioneert
niet

Probeer een van de volgende opties:

• Controleer de aansluitingen aan weerszijden van de
voeding. Controleer of de 230 V contactdoos
functioneert. Gebruik bij twijfel een andere
contactdoos.

• Controleer de aansluitingen aan weerszijden van
DC-kabel of van de voertuigadapter.

• Controleer of de zekering is doorgebrand.
Controleer of de aansteker van stroom wordt
voorzien.

• Controleer of het apparaat is ingeschakeld.

Slechte
ontvangst

Probeer een van de volgende opties:

• Controleer de antenne en de aansluiting.

• Zet de scanner om naar een andere locatie.

• U bevindt zich mogelijk in een bereik met slechte

ontvangst. Mogelijk hebt u een externe antenne met
meerdere banden nodig. Neem contact op met uw
dealer.

Scan wordt
niet
onderbroken

Probeer een van de volgende opties:

• Controleer de ruisonderdrukker en stel deze zo nodig
in.

• Controleer de antenne en de aansluiting.

39

Scan
wordt niet
gestart

Probeer een van de volgende opties:

• Druk opnieuw op de bereikknop.

• Stel de ruisonderdrukker in.

• Programmeer de frequenties in de bereiken,

voordat u deze gaat gebruiken (geldt voor het
bereik PRIVATE).

• Controleer of alle kanalen verborgen zijn.
Het is mogelijk dat geen van de geprogrammeerde
frequenties op dat moment actief is. Probeer de
modus band doorzoeken.

Het zoeken
start niet

• Stel de ruisonderdrukker in.

• Controleer de antenne en de aansluiting.

PROG-knop
functioneert
niet

Onderbreek het scan- of zoekproces.

Algemene
onderhoudsinstructies

Schakel de scanner uit, voordat u het netsnoer lostrekt.
Hou de knop ingedrukt, totdat u de invoertoon voor de betreffende knop hoort.

Locatie

Als u sterke (elektrische) storingen ondervindt, zet dan de scanner of de antenne om.
Een grotere hoogte kan eveneens voor een betere ontvangst zorgen. Wijzig de lengte
en hoek van de telescoopantenne.
Gebruik de scanner niet in een vochtige omgeving, zoals in de
keuken of de badkamer.
Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht en plaats het niet in de buurt van
verwarmingen of luchtinlaten.

Reiniging

Koppel de voeding los, voordat u het apparaat reinigt.
Reinig de behuizing van de scanner met een zachte doek. Gebruik om krassen te
voorkomen geen schuur- of oplosmiddelen. Maak geen krassen op het LCD-display.
Gebruik zo weinig mogelijk water.

40

Fluiten (birdy's)

Alle zendapparaten kunnen ongewenste signalen of birdy's ontvangen. Als uw
scanner in de zoekmodus stopt maar u niets hoort, ontvangt u mogelijk een birdy.
Birdy's zijn interne, in de elektronica van de ontvanger gegenereerde signalen. Als de
storing niet te sterk is, kunt u deze mogelijk opheffen door SQ rechtsom te draaien. U
kunt ook op SEARCH drukken om het zoeken
voort te zetten.

Bandschema wijzigen

Alleen wanneer de scanner in andere landen wordt gebruikt, raden we aan het

fabrieksmatig ingestelde bandschema „Bandschema 2“ (voor Duitsland) te wijzigen

in

„Bandschema 1“ (voor Verenigd Koninkrijk en internationaal gebruik).

Om de instelling van het bandschema te wijzigen gaat u als volgt te werk:

Schakel de scanner uit en koppel de

•

Druk op HOLD en en houd de knoppen ingedrukt, terwijl u de voeding

•

voeding los.

opnieuw aansluit.

Laat de knoppen los: nu wordt het actuele bandschemanummer weergegeven.

•

Selecteer het gewenste bandschema met of .

•

• Druk op PROG om het bandschema op te slaan.

De scanner toont de tijd en kan weer normaal worden ingeschakeld.

•

Houd er rekening mee dat door een verandering van het bandschema de
fabrieksmatig vooringestelde kanaalstappen van alle banden en de geheugeninhoud
van de EMG-band tussen (het Duitse) bandschema 2 en de Britse / internationale
instellingen van bandschema 1 veranderen.

Geheugenreset

Als de geheugenkanalen naar de fabrieksinstellingen moeten worden gereset, ga dan
als volgt te werk:

Schakel de scanner uit en koppel de voeding los.

•

Druk gelijktijdig L/O en PROG in en houd de knoppen ingedrukt, terwijl u

•

de voeding weer aansluit.

De scanner geeft tijdens het resetten „Clear“ weer.

•

Opmerking: door deze reset wordt het geselecteerde bandschema
bewaard.

41

Technische specificatie

Afmetingen: 132 mm (B) x 142 mm (D) x 42 mm (H)
Gewicht: 640 g
Bedrijfstemperatuur: -20 ºC tot + 60 ºC Voeding: DC

13,8 V (10,8…15,6 V DC)

• Opslaggebieden: in totaal 8 gebieden (7 voorgeprogrammeerde gebieden +

1 privébereik)

• Afhankelijk van het bandschema: Voorgeprogrammeerde EMG-band (4 m-band
met

20-kHz-afstand inclusief15 kHz verbinding in het Duitse bandschema 2) of 24
voorgeprogrammeerde moskeefrequenties (Brits en internationaal bandschema

1) plus 100 programmeerbare kanalen.

• Freenet (FRN): 6 voorgeprogrammeerde plus 100 programmeerbare kanalen.

• PMR: 8 voorgeprogrammeerde Europese PMR 446 kanalen.

• AIR : 3840 voorgeprogrammeerde wereldwijde Air-kanalen.

• Marine (MARINE): 57 voorgeprogrammeerde internationale

scheepsradiokanalen.

• CB AM: 600 voorgeprogrammeerde CB-kanalen in AM (van 25.000 MHz tot

27.995 MHz)

• 10 m-amateurband (CB FM): 400 geprogrammeerde 10 m-bandkanalen in
FM (van 28.000 MHz tot 29.995 MHz).

• PRIVATE: 100 volledig door de gebruiker programmeerbare kanalen.

Frequentiebanden: 23 doorzoekbare frequentiebereiken („banden“)
Scanrate: 50 kanalen/seconde
Zoeksnelheid: 60 stappen/seconde

180 stappen/seconde (alleen 5 kHz-staps
band) Scan-vertraging: 2 seconden
Audiouitgang: Max. 0,65 W
Antenne: 50 ohm (impedantie) BNC-bus
Wijziging van functies, specificaties en beschikbaarheid van optionele accessoires
voorbehouden.

42

Overige praktische informatie
Serviceadres en downloaden

Hier vindt u details over het downloaden van al onze
service-instructies en documentatie. Onze technische documentatie wordt
regelmatig bijgewerkt. U kunt de meest actuele versie van
bedieningshandleidingen, technische documenten en eveneens de tweetalige
conformiteitsverklaring en service-instructies of veelgestelde vragen (FAQ's)
downloaden op:

http://service.alan-electronics.de

Serviceadres (voor in Duitsland verkochte scanners)

PST professional support technologies GmbH
Breitscheider Weg 117a
D - 40885 Ratingen

Technische Hotline

E-Mail: [e-mail]
Hotline: [phone]

De service-hotline bereikt u via het vaste netwerk (14 cent/minuut)
of mobiele netwerk (max. 42 cent/minuut).
Wij raden u met klem aan eerst contact op te nemen met de hotline, alvorens een
scanner op te sturen. In veel gevallen kunnen problemen telefonisch worden
opgelost. In speciale gevallen kan onze hotline aangeven, waar u uw scanner het
snelst kunt laten repareren of u een reparatienummer geven.
Klanten buiten Duitsland kunnen voor al hun vragen op het gebied van onderhoud of
reparaties contact opnemen met hun plaatselijke dealer.

Instructies voor verwerking van elektronisch afval

De Europese WEEE-richtlijn voorziet in het verwerken en recyclen van
elektrisch en elektronisch afval. Om ervoor te zorgen dat het door de
industrie gefinancierde afvalverwerkingssysteem functioneert, dient u - mocht
uw scanner moeten worden afgevoerd (wat we natuurlijk niet hopen!) - uw
apparaat niet met het huishoudelijk afval mee te geven, maar dit in te leveren
bij het gemeentelijk afvalverwerkingsbedrijf. Hier staan containers klaar waar
u het apparaat gratis kunt inleveren!

Het teken met de doorgestreepte afvalcontainer op het typeplaatje wijst u hierop!

43

Europese garantiebepalingen

De Europese garantiebepalingen gelden voor alle verkopen binnen Europa. De
garantie dekt hardware- en softwarefuncties conform de Europese
richtlijnen.
De groothandelaar, dealer of de winkel garandeert de originele koper van dit product,
dat als het product of een onderdeel ervan bij normaal gebruik binnen 2 jaar na
aankoopdatum materiaal- of productiefouten vertoont, het wordt gerepareerd of
vervangen door een nieuw of gereviseerd product, zonder dat hiervoor arbeidskosten
of materiaalkosten in rekening worden gebracht. Om aanspraak te kunnen maken op
reparatie of vervanging volgens de Europese garantiebepalingen, moet het product
samen met het garantiebewijs (bijv. een kopie van de aankoopfactuur) en een
omschrijving van het defect worden geretourneerd aan de groothandelaar, dealer of
geautoriseerde klantenservice.
De garantie is niet van toepassing op producten of onderdelen ervan die door
aanpassingen, een verkeerd uitgevoerde installatie, een ondoelmatig gebruik, een
verkeerde behandeling, nalatigheid of een ongeval zijn beschadigd. De garantie is
niet van toepassing op onjuiste of niet aanbevolen accessoires, zoals voedingen,
afgebroken antennes, beschadigde acrylaatvensters en behuizingsonderdelen.
Schade als gevolg van blikseminslag en overspanning via antenne en voeding vallen
niet onder deze garantie.

© Alan Electronics GmbH 2011

44

CE-conformiteitsverklaring

Hiermee verklaren wij dat ons product / herewith we declare that our product

ontvanger voor radiocommunicatie

(scanner) Radio Receiver for

Kommunikation services AE 355 M

voldoet aan de volgende Europese normen: / is in conformity to following

European Standards

EU-richtlijnen / EU directives 73/23/EEC (LVD); 2004/108/EG (EMC) en 99/5/EEC (R&TTE),

EN 301 489-1 V 1.8.1, EN 301 489-5 V1.2.1, EN 301 489-13 V.1.2.1,

EN 301 489-15 V1.2.1 (EMC), EN 300 086-2 V.1.2.1 (PMR-radio)

EN 301 783-2 V 1.1.1 (amateurradio)

EN 60 950-1: 2006 ED 2 (Electrical Safety)

Lütjensee, 6-10-2011

......................................

(

Handtekening/signatur

e

) Wolfgang

Schnorrenberg Alan

Electronics GmbH

45

1

Déclaration de conformité CE

Hiermee verklaren we dat ons product/

par la présente nous déclarons que notre produit

ontvanger voor radiocommunicatie (Balayer)

Récepteur radio de services de communication

voldoet aan de volgende Europese normen:/ est

conforme aux normes européennes suivantes

EU-richtlijnen / EU directives

73/23/EEC (LVD); 2004/108/EG (EMC) en 99/5/EEC (R&TTE),

EN 301 489-1 V 1.8.1, EN 301 489-5 V1.2.1,

EN 301 489-13 V.1.2.1,

EN 301 489-15 V1.2.1 (EMC),

EN 300 086-2 V.1.2.1 (PMR Radio)

EN 301 783-2 V 1.1.1 (amateurradio)

EN 60 950-1: 2006 ED 2 (Electrical Safety)

Lütjensee, 6-10-2011

......................................

(Handtekening/signatur

Schnorrenberg Alan

U01UB359AZZ(0) Gedrukt in Vietnam

AE 355 M

e) Wolfgang

Electronics GmbH