Akai ACVDS730XT Instruction Manual [es]

ESPAÑOL

REPRODUCTOR DVD PORTÁTIL CON DOS PANTALLAS REPRODUCTOR DVD PORTÁTIL CON DOS PANTALLAS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

REVERSE 16:9 / 4:3 MODE UP DOWN

REVERSE 16:9 / 4:3 MODE UP DOWN

Por favor, lea este manual de instrucciones antes de utilizar el reproductor

ACVDS730XT

Contenidos

Índice......................................................................................................................................................................................1

Medidas de seguridad...............................................................................................................................................................2

Mando a distancia....................................................................................................................................................................3

Descripción del reproductor.......................................................................................................................................................4

Descripción de la pantalla LCD..................................................................................................................................................5

Uso del mando a distancia.........................................................................................................................................................6

Conexión de las pantallas LCD..................................................................................................................................................7

Uso del adaptador AC...............................................................................................................................................................8

Conexión de los auriculares al reproductor DVD.........................................................................................................................9

Montaje de las pantallas en el interior de un vehículo.................................................................................................................10

Reproducción de un disco...................................................................................................................................................11-15

Reproducción MP3 y CD audio.................................................................................................................................................16

Reproducción de un CD de imágenes.......................................................................................................................................17

Ajustes del sistema para el sistema TV, salva-pantallas, tipo TV (4:3 / 16:9), contraseña, protección infantil y ajustes

por defecto........................................................................................................................................................................18-19

Ajustes del idioma para OSD, audio, subtítulos y menú..............................................................................................................20

Ajustes vídeo para el brillo, contraste, tono, saturación y definición.............................................................................................21

Ajuste de la pantalla LCD........................................................................................................................................................22

Guía de solución de problemas................................................................................................................................................23

Especificaciones....................................................................................................................................................................24

.........................

~ 1 ~

Medidas de seguridad

Antes de utilizar este reproductor, lea atentamente todas las medidas sobre seguridad y funcionamiento. Siga todas las
advertencias situadas en el reproductor y en el manual de instrucciones. Guarde este manual de instrucciones para futuras
consultas.

Medidas de seguridad

No exponga este aparato a la humedad, lluvia, arena o fuentes de calor.
Coloque el reproductor DVD sobre una superficie firme y plana.
Mantenga el reproductor DVD alejado de equipos domésticos que emitan calor, y no lo exponga a la luz solar directa.
Cuando coloque el reproductor DVD en un mueble, compruebe que disponga de suficiente espacio para su ventilación.

PRECAUCIÓN:

ESTE ES UN PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1.

SI ABRE LA TAPA O EL CIERRE DE LA CAJA ES DEFECTUOSO PUEDE QUEDAR EXPUESTO A RADIACIÓN INVISIBLE. EVITE LA
EXPOSICIÓN AL RAYO LÁSER.

ADVERTENCIAS

1.Para prevenir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este reproductor a la lluvia ni a la humedad.

2.Para prevenir el riesgo de descarga eléctrica, no abra la caja el aparato. En el interior del mismo no hay ninguna pieza que pueda
ser reparada por el usuario. En caso necesario, acuda a un servicio técnico cualificado.

3.Algunos países disponen de normativa específica para desechar las pilas utilizadas en este producto. Por favor, consulte a las
autoridades locales.

4.Evite utilizar los auriculares con el volumen al máximo durante muchas horas, ya que podría dañar su sistema auditivo.

5.El reproductor debe estar conectado sólo a una fuente de alimentación del tipo descrito en el manual de instrucciones e indicado en
el aparato.

ATENCIÓN:

Antes de utilizar este aparato, retire la tarjeta protectora situada en el interior del
compartimento para discos.

~ 2 ~

Mando a distancia

1.BOTÓN CANAL IZQUIERDO /
DERECHO (L/R)

2.BOTÓN PAL / NTSC (P/N)

Selecciona los sistemas TV: PAL /

MENU/PBC

1

5

9

REMOTE CONTROL

MUTE

LANGUAGE

2

6

0

P/N

SUBTITLE

3

7

ENTER

L/R

TITLE

4

8

SETUP

12

13

14

15

16

17

DISPLAY

ANGLE

SLOW

NTSC / AUTO.

3.BOTÓN DE TÍTULO (TITLE)

4.BOTÓN DE SUBTÍTULOS (SUBTITLE)

Selecciona el idioma de los subtítulos.

1

5.BOTONES NUMÉRICOS (0, 1, …, 9)

2

6.BOTÓN DE AJUSTES (SETUP)

3

Accede al menú de ajustes (SETUP

4

MENU) para ajustar el idioma, sonido,

5

pantalla, contraseña, etc.

7.BOTONES DE CONFIRMACIÓN
(ENTER)/ DIRECCIÓN

8.BOTÓN DE PAUSA / PASO ( )

6

9.BOTÓN DE SALTO HACIA
DELANTE ( )

Para saltar al siguiente título, capítulo

7

o pista.

18

19

20

21

22

23

ZOOMREPEAT MARK GOTO

10.BOTÓN DE SALTO HACIA

8

ATRÁS ( )

Para saltar al título, capítulo o pista

9

anterior.

10

11.BOTÓN ZOOM

11

12.BOTÓN MENÚ / PBC

24

Para acceder al menú del disco.

14.BOTÓN DE ANULACIÓN DEL
SONIDO (MUTE)

15.BOTÓN DE ÁNGULO (ANGLE)

Para acceder a diferentes ángulos de

cámara en los discos DVD.

16.BOTÓN DE IDIOMA (LANGUAGE)

Selecciona el idioma audio en un DVD.

17.BOTÓN DE REPRODUCCIÓN
LENTA (SLOW)

18.BOTÓN DE REPRODUCCIÓN

Para iniciar la reproducción del disco.

19.BOTÓN DE PARADA
Para parar la reproducción del disco.

20.BOTÓN DE RETROCESO
RÁPIDO ( )

21.BOTÓN DE AVANCE RÁPIDO ( )

22.BOTÓN DE REPETICIÓN (REPEAT)
Le permitirá repetir un título, capítulo,

pista o el disco completo.

23.BOTÓN DE MARCA (MARK)

Utilice esta función para marcar un
punto desde el que comenzar la
reproducción.

24.BOTÓN “IR A” (GOTO)

Mediante esta función podrá
introducir un tiempo concreto
para la reproducción.

13.BOTÓN DE PANTALLA

Para visualizar la información del disco

en reproducción.

~ 3 ~

Descripción del reproductor

1

OUT1 OUT 2

3

9

2

1.Tomas de salida 1 y 2 (OUT1/OUT2)

2.Toma de entrada DC de 12 V

3.Tapa del compartimento del disco.

4.Botones de dirección (arriba / abajo /
derecha / izquierda)

5.Botón de confirmación (ENTER)

6.Botón MENÚ

7.Botones de reproducción
Salto hacia atrás ( )

Salto hacia delante ( )
Pausa/Step ( )
Parada ( )
Reproducción ( )

8.Selector de encendido / apagado

F
F
O

RE
W
O

8

P

N
O

(POWER ON/OFF)

9.Botón de apertura (OPEN)

10.Sensor del mando a distancia

11.Indicador LED

4

5

6

7

10 11

~ 4 ~

Descripción de la pantalla LCD

1

2

3

REVERSE 16:9 / 4:3 MODE UP DOWN

4

9

5 6 7 8

1

1.Ranuras de ventilación

2.Pantalla LCD

3.LED

4.Botón de inversión (REVERSE)

5.Botón de formato de imagen
(16:9 / 4:3)

6.Botón de modo (MODE)

7.Botón arriba (UP)

11

VOL

8.Botón abajo (DOWN)

9.Altavoces

12

10.Toma para conexión del soporte
o dispositivo de montaje

11.Control del volumen de los
altavoces

12. Clavija de EARPHONE

POWER

13

ON OFF

DC .AV INPUT

14

(Auricular)

13.Selector de encendido / apagado
(POWER ON/OFF)

14.Toma DC de entrada AV
(AV INPUT)

10

~ 5 ~

Uso del mando a distancia

Instalación de la pila

1.Retire la tapa del compartimento de la pila girando la tapa
con una moneda.

2.Introduzca una batería de litio de 3V en el compartimiento

de baterías con la polaridad (+) mirando hacia arriba como
se indica.

3.Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de baterías y

gire a la derecha hasta que se detenga.

Batería

Tapa del compartimiento
de baterías

Uso del mando a distancia

Apunte directamente con el mando a distancia hacia el sensor
situado en la parte frontal del reproductor DVD.

O

O

30

30

2m(6.5ft)

Sensor del mando a distancia

M
EN

U/

PBC

REMOTE

CONTRO

L

DI

SP
LAY

M
UT

E

P/

N

L/
R

AN

GL

E

LANGUA

GE

SU

BTITLE

TITL

E

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

1

0

+

SL

OW

EN

TE
R

SE

TUP

ZO

OM

GO

TO

M

AR

K

REPE

AT

~ 6 ~

Conexión de las pantallas LCD

El reproductor DVD suministra alimentación a las dos pantallas mediante los cables (incluidos) que sirven para transmitir la señal
audio / vídeo desde el reproductor a las pantallas. Para efectuar las conexiones siga estos pasos:

1.Conecte un extremo del cable de alimentación / AV (mini DIN) a la toma de salida 1 (OUT1) del reproductor y el otro extremo a la
toma de entrada DC AV (AV INPUT) de la pantalla.

2.Repita el paso 1 para conectar la otra pantalla.

OUT1 OUT 2

Reporductor DVD

Pantalla LCD

DC .AV INPUT

POWER

ON OFF

VOL

DC .AV INPUT

POWER

ON OFF

VOL

Cable de alimentación / AV

¡Advertencia!

1.No encienda el reproductor antes de terminar la conexión del cable de alimentación / AV entre el reproductor y la pantalla.

2.Antes de desconectar el cable de alimentación / AV entre el reproductor y la pantalla, apague siempre el reproductor.

~ 7 ~