Akai ACV6507D User Manual

ACV-6507D

PRÉCA UTIONS DE SÉCURITÉ

Les indications et symboles suivants se situent à l’arrière de l’appareil.

TTENTION

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIR

ATTENTION: POUR REDUIRE LE RISQUE D’ELECTROCHOC, NE PAS OTER LE BOÎTIER (OU L’ARRIERE DE L’APPAREIL). AUCUNE PARTIE UTILE A L’UTILISATEUR NE SE SITUE À L’INTERIEUR DU BOITIER. FAITES EXCLUSIVEMENT APPEL A UN TECHNICIEN QUALIFIE POUR TOUT ENTRETIEN.

ATTENTION: POUR REDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU DE CHOC ELECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS CET

APPAREIL A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE.

DES RADIATIONS INVISIBLES SONT

EMISES LORSQUE LES PARTIES

PROTÉGÉES SONT DÉFECTUEUSES OU

ONT ÉTÉ OUVERTES.

ÉVITEZ TOUTE EXPOSITION AUX

RAYONS LASER.

Symbole de la Classe II (double isolation)

Ces symboles sont situés à l’arrière de l’appareil.

Ce produit contient un dispositif laser à faible puissance.

Le symbole de l’éclair terminé par une flèche et situé à l’intérieur d’un triangle équilatéral avertit l’utilisateur de la présence de tension dangereuse non isolée dans l’appareil, dont la magnitude peut constituer un risque d’électrochoc.

Le symbole du point d’exclamation situé à l’intérieur d’un triangle équilatéral avertit l’utilisateur de la présence de consignes d’utilisation et de maintenance importantes dans le mode d’emploi accompagnant l’appareil.

CLASS 1 LASER PRODUCT AP PAR EIL À LAS ER D E CLA SS E 1 PRODUCTO LASER DE CLASE 1 PRODUTO LASER CLASSE 1

Ce symbole indique que l’appareil est conforme aux directives européennes en matière de sécurité et d’interférences électriques.

Informations relatives à l’installation

• Ne placez pas l’appareil dans des endroits extrêmement chauds, froids, poussiéreux ou humides.

• Veillez à assurer une ventilation adéquate de l’appareil. Evitez de l’installer dans un endroit peu aéré, de le couvrir avec un tissu ou de le placer sur une moquette.

Informations relatives à la sécurité

• Lorsque vous branchez ou débranchez le câble AC, saisissez la fiche et non le câble proprement dit. En saisissant le câble, vous risquez de l’endommager et de vous exposer à une situation dangereuse.

• En cas de non-utilisation prolongée de l’appareil, débranchez le câble d’alimentation.

Informations relatives à la condensation

• Lorsque vous laissez l’appareil dans une pièce chauffée mais humide, des gouttelettes de condensation peuvent se former à l’intérieur de celui-ci. Dans ce cas, l’appareil peut ne pas fonctionner correctement. Laissez l’appareil au repos pendant 1 ou 2 heures avant de le remettre sous tension ou chauffez progressivement la pièce et laissez sécher l’appareil avant de l’utiliser.

Emplacement de la plaque signalétique

• La plaque signalétique se situe à l’arrière du produit.

AVERTISSEMENT

• En cas de problème, déconnectez le câble d’alimentation AC et confiez l’appareil à un technicien qualifié

pour un entretien.

Remarques relatives aux droits d’auteur

La loi interdit toute reproduction, diffusion, exposition, câblodiffusion, utilisation publique et location de matériel soumis à des droits d’auteur sans autorisation. Cet appareil est protégé par les brevets américains n° 4.631.603, 4.577.216, 4.819.098 et 4.907.093 et est destiné exclusivement à un usage limité. Les disques DVD vidéo sont protégés contre la copie et tout enregistrement réalisé à partir de ces disques sera déformé. Ce produit inclut une technologie de protection des droits d’auteur protégée par des revendications de méthode de certains brevets des E.-U. et d’autres droits de propriété intellectuelle détenus par Macrovision Corporation et d’autres détenteurs de droits. L’utilisation de cette technologie de protection des droits d’auteur doit faire l’objet d’une autorisation explicite de Macrovision Corporation et est destinée exclusivement à un usage privé ou limité, sauf autorisation expresse de Macrovision Corporation. Toute ingénierie inverse ou désassemblage est interdit.

F - 1

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORT ANTES

1. Lisez les consignes d’utilisation – Lisez les consignes de sécurité et d’utilisation avant d’utiliser

l’appareil.

2. Conservez les instructions – Conservez les instructions de sécurité et d’utilisation pour référence

ultérieure.

3. Respectez les avertissements – Respectez l’ensemble des avertissements figurant sur l’appareil

et dans le manuel d’utilisation.

4. Conformez-vous aux instructions – Conformez-vous à l’ensemble des instructions d’utilisation

et de fonctionnement.

5. Eau et humidité – N’utilisez pas l’appareil à proximité d’une source d’eau telle qu’une baignoire,

un lavabo, un évier, sur une surface humide ou à proximité d’une piscine, par exemple.

6. Chariots et supports – Avec cet appareil, n’utilisez que des chariots et des supports

recommandés par le fabricant.

6A.L’ensemble chariot-appareil doit être déplacé avec précaution. Des arrêts brusques,

pressions excessives et déplacements sur des surfaces instables peuvent provoquer la chute de l’appareil.

7. Montage au mur ou au plafond – Montez l’appareil sur un mur ou un plafond en respectant

scrupuleusement les recommandations du fabricant.

8. Ventilation – Placez l’appareil de manière à lui garantir une ventilation appropriée. Exemple : ne

placez pas l’appareil sur un lit, un canapé, une couverture ou sur toute surface similaire susceptible d’obstruer les orifices de ventilation. Ne posez pas l’appareil dans un meuble encastré tel que bibliothèque ou armoire pouvant obstruer la ventilation.

9. Chaleur – Éloignez l’appareil de toute source de chaleur telle que radiateurs, accumulateurs de

chaleur, cuisinières ou tout autre appareil (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur.

10. Sources d’alimentation – Connectez l’appareil uniquement à une source d’alimentation du type

décrit dans le manuel d’utilisation ou indiqué sur l’appareil.

11. Mise à la terre ou polarisation - Veillez à ce que le support de mise à la terre ou de polarisation

ne soit pas détérioré.

12. Protection du câble d’alimentation - Veillez à ce que les câbles d’alimentation ne soient pas

placés de manière à être piétinés, écrasés par des objets ou encore placés en dessous ou contre ceux-ci. Veillez tout particulièrement aux câbles, fiches, prises et sorties de l’appareil.

13. Nettoyage – Nettoyez l’appareil en respectant scrupuleusement les recommandations du fabricant.

14. Lignes à haute tension – Éloignez toute antenne extérieure des lignes à haute tension.

15. Périodes de non-utilisation - Débranchez le câble d’alimentation en cas de non-utilisation

prolongée de l’appareil.

16. Introduction d’un objet ou de liquide – Évitez absolument toute introduction d’objets ou de

liquides par les orifices de l’appareil .

17. Endommagement nécessitant réparation – Confiez l’appareil à un service de réparation agréé

si : A. Le câble d’alimentation ou la fiche est endommagé(e). B. Des objets ou du liquide ont pénétré dans l’appareil. C. L’appareil a été exposé à la pluie. D. L’appareil semble ne pas fonctionner correctement ou révèle une modification significative de

sa performance.

E. L’appareil a subi une chute ou le logement a été endommagé.

18. Entretien – Ne tentez pas d’entretenir l’appareil d’une autre manière que celle décrite dans le

manuel d’utilisation. Confiez tout autre entretien à un service qualifié.

F - 2

TABLE DES MA TIÈRES

Précautions de sécurité ........................... 1

Consignes de sécurité importantes ....... 2

Table des matières .................................... 3

Formats de disques .................................. 4

Accessoires ............................................... 5

Télécommande .......................................... 5

Description des fonctions .................... 6-8

Réglage de l’angle de vue à l’écran ......... 9

Alimentation .............................................. 9

Au moyen de l’allume-cigare .................................... 9

Au moyen de l’adaptateur AC (en option) .............. 9

Connexions ........................................ 10-13

Connexion des écrans .... ...........................................10

Utilisation de casques / écouteurs ......................... 10

Utilisation de l’appareil avec d’autres s

équipement ........................................................11-13

Utilisation de l’appareil .......................... 13

Système sonore ....................................... 13

Lecture d'un disques ........................ 14-15

Lecture d’un disque ............................................... 14

Arrêt temporaire de la lecture (mode fixe) .............. 14

Arrêt de la lecture ..........................................................14

Saut sur une autre plage ......................................... 14

Avance rapide / Retour rapide ................................. 14

Saut (avant / arrière) ................................................ 15

Sélection audio ........................................................ 15

Sélection de sous-titres ......................................... 15

Sélection de l’angle ................................................ 15

Fonctions spéciales .......................... 16-17

Fonction de l’affichage .......................................... 16

Localisation d’un titre spécifique ......................... 16

Localisation d’un titre, chapitre ou

d'une plage spécifique ..............................................17

Localisation d’un moment spécifique ................... 17

Mémoire CD / DVD programmable ........ 18

Mémoire programmable DVD ................................. 18

Mémoire programmaable CD ................................. 18

Lecture répétée ........................................ 19

Répétition d’un titre / chapitre (DVD) ................... 19

Répétition d’une plage unique (CD) ...................... 19

Répétition d’une section spécifique (DVD ) .......... 19

Lecture d'un disque de fichiers

MP3 et Images ......................................... 20

Lecture d’un disque de fichiers MP3/Images ......... 20

Personnalisation des réglages

de fonctions ....................................... 21-22

Réglage de la LANGUE ............................................. 21

Réglage VIDEO .......................................................... 21

Réglage AUDIO ......................................................... 22

Mot de passe /Verrouillage parental ........................ 22

Liste des codes de langues

pour disques ............................................ 23

Entretien .................................................... 24

Nettoyage du disque ............................................. 24

Nettoyage de l’appareil ......................................... 24

Remarque importante ........................................... 24

Installation ................................................ 24

Guide de dépannage .............................. 25

F - 3

FORMA TS DE DISQ UES

Cet appareil est compatible avec les formats de disques suivants :

DVD [disques 8 cm /12 cm]

CD Audio [disques 8 cm /12 cm]

Remarques:

1. « La capacité de lecture CD-R / CD-RW de cet appareil peut varier selon la qualité du support, du graveur de CD et du logiciel d’application. »

2. « Lecture de MP3, CD-R et CD-RW peut dépendre des conditions d’enregistrement. »

Informations relatives aux régions

Cet appareil est conçu et fabriqué dans le respect des informations relatives à la gestion des régions encodées sur les disques DVD. Si le code région imprimé sur le disque DVD ne correspond pas au code région de l’appareil, ce dernier sera incapable de lire le disque.

DIGITAL PHOTO

Compatibles

Le code région de cet appareil est le 2.

Fonctions et opérations du disque indisponibles

Le symbole qui apparaît sur l’écran indique que la fonction ou l’opération que vous tentez de réaliser est indisponible. Ceci survient en raison du fait que c’est le fabricant du disque DVD qui détermine les fonctions spécifiques. Il est possible que certaines fonctions soient indisponibles sur certains disques. Assurez-vous d’avoir consulté la documentation fournie avec le DVD.

Icônes utilisées sur les DVD

Exemples d’icônes

Remarques

• Cet appareil supporte 2 canaux pour l’audio (G/D) et 5.1 canaux (canaux multiples) pour MPEG Audio ½ (uniquement lorsque la PRISE DE SORTIE AUDIO NUMERIQUE coaxiale est utilisée pour la connexion). L’appareil ne supporte pas la version 2.0 MPEG Audio à 7.1 canaux.

• Lors de la lecture de disques CD-G (graphiques) ou CD EXTRA, la partie audio sera lue, mais les images graphiques ne seront pas restituées à l’écran.

Titres, chapitres et plages

• Les DVD sont divisés en « titres » et en « chapitres ». Si le disque contient plusieurs films, chaque film sera l’équivalent d’un « titre ». Les « chapitres » constituent des sections de titres.

• Les CD audio sont divisés en « plages ». Une « plage » représente généralement une chanson.

Remarque

• Un numéro identifie chaque titre, chapitre et plage du disque. Ces numéros sont inscrits sur la plupart des disques, mais certains disques n’en comportent pas.

1. English

2. French

1. English

2. French

Sélection de la langue audio Sélection de la langue des sous-titres Format d’image à l’écran Angles de vue multiples Indication du code région

Titre 1

Chapitre 2Chapitre 1 Chapitre 3 Chapitre 1 Chapitre 2

Chapter 1 Chapter 1Chapter 2 Chapter 2Chapter 3

Plage 1 Plage 2 Plage 3 Plage 4 Plage 5

Titre 2

Remarques relatives aux disques non autorisés

Il est possible que votre lecteur soit incapable de lire certains disques DVD, si ceux-ci ont été achetés à l’extérieur de votre zone géographique ou s’ils sont destinés à un usage commercial.

F - 4

ACCESSOIRES

Vérifiez et identifiez les accessoires fournis

Télécommande (piles fournies) ........................................................................................... x 1

Adaptateur 12 V pour voiture ............................................................................................... x 1

Adaptateur AC ..................................................................................................................... x 1

Câble d’alimentation AC ....................................................................................................... x 1

Câble audio / vidéo ............................................................................................................... x 1

Câble DIN ............................................................................................................................ x 2

Lanière ................................................................................................................................ x 2

Écouteurs ............................................................................................................................ x 2

Sac de transport .................................................................................................................. x 1

Console de jeu ..................................................................................................................... x 1

TÉLÉCOMMANDE

Utilisation de la télécommande

• Dirigez la télécommande vers le CAPTEUR À DISTANCE situé sur l’appareil.

• Si la source lumineuse ambiante est importante, la performance du CAPTEUR INFRAROUGE peut être réduite et occasionner un dysfonctionnement de la télécommande.

• La distance réelle recommandée pour un fonctionnement optimal de la télécommande est de 5 mètres.

Ôtez la languette de protection en plastique avant d’utiliser la télécommande.

Mise en place de la pile dans la télécommande

1.Retirez le support pour pile de la télécommande. 2. Insérez une pile de type CR2025 (3 V).

Remplacement de la pile

Une pile faible réduit sensiblement la portée de la télécommande. Il convient alors de remplacer la pile.

Remarques

• En cas de non-utilisation prolongée de la télécommande, retirez la pile afin d’éviter tout endommagement dû à la corrosion à la suite d’un écoulement de la pile.

• AVERTISSEMENT : ne vous débarrassez pas de la pile en la jetant dans le feu, car la pile peu exploser ou couler.

F - 5

DESCRIPTION DES FONCTIONS

Télécommande

1 2

3 4

5 6

1) Touche TV MODE

En mode d’arrêt, permet de sélectionner la sortie du signal vidéo. La TV affiche "AUTO", ce qui signifie que le signal de sortie dépend d’un DVD (NTSC ou PAL). "PAL" ou "NTSC" sur la TV signifie un signal de sortie fixe en PAL ou NTSC.

2) Touche

Arrêt de la lecture d’un disque.

Touche

Permet de commencer ou de reprendre la lecture d’un disque.

Touche

Arrêt temporaire de la lecture, avance dans les cadres.

3) Touche

Retour en arrière sur les titres, chapitres ou plages d’un disque.

4) Touches

5) Pavé numérique (0 - 9)

S’utilise lors de la création de programmes et de la saisie d’un mot de passe pour le niveau parental. Sélection directe d’une plage du CD / MP3.

6) Touche MEMORY

En mode d’arrêt, permet de saisir le numéro du chapitre ou de la plage sélectionnée.

7) Touche SETUP

En mode d’arrêt, permet d’ouvrir et de quitter le menu RÉGLAGE de l’appareil.

Touche REPEAT-DISC

Répétition d’un chapitre ou d’un titre d’un DVD. Répétition d’une plage unique ou d’un CD entier.

Touche REPEAT A-B

Lecture répétée d’un point A à un point B sur un DVD ou un CD.

STOP

PLAY

PAUSE

/ SEARCH SEARCH : Lecture rapide vers l’arrière. SEARCH : Lecture rapide vers l’avant.

TV MODE

STOP PLAY PAUSE

ENTER

789

MEMORY

A-B

REPEAT

F - 6

AUDIO

SUBTITLE / RETURN

GOTO

DISPLAY

ANGLE

SETUP

DISC

8) Touche MENU

Permet d’ouvrir ou de quitter le menu d’un DVD.

9) Touche

Avance sur les titres, chapitres ou plages d’un disque.

10) Touches du curseur (

S’utilisent pour surligner les sélections d’un écran de menu et effectuer certains réglages.

Touche ENTER

Permet de confirmer les sélections d’un écran de menu.

11) Touche AUDIO

Permet de sélectionner l’une des plages audio programmées sur un DVD ou le mode de sortie audio sur un CD AUDIO.

12) Touche SUBTITLE

Permet de sélectionner l’une des langues de sous-titres programmées sur un DVD.

Touche RETURN

Permet de revenir en mode de fonctionnement normal après utilisation du menu RÉGLAGE d’un DVD.

13) Touche GOTO

Permet de passer directement à un endroit spécifique d’un disque DVD.

14) Touche DISPLAY

Permet de modifier l’information de statut du disque affichée sur l’écran.

15) Touche ANGLE

Pendant la lecture d’un DVD, permet de modifier l’angle de vue de la présentation vidéo lorsque des scènes sont enregistrées selon différents angles de vue sur un DVD.

11 12 13

14 15

, , , )

.....

DESCRIPTION DES FONCTIONS

Appareil

4 89

1) Commutateur OPEN

Ouverture du compartiment du disque.

2) Commutateur POWER ON / OFF

3) Prise DC IN 12 V

4) Couvercle du compartiment pour disque

Appuyez sur ce couvercle pour refermer le compartiment pour disque.

5) Ports MONITOR 1 et 2 (Sorties)

6) Prise DIGITAL OUT (sortie numérique)

7) Prise DVD AV OUT (sortie AV DVD) (en option)

8) Touches du curseur (

Ces touches permettent de surligner les sélections d’un écran de menu et effectuer certains réglages.

Touche ENTER

Permet de confirmer des sélections dans un menu à l’écran.

9) Touche ANGLE

Pendant la lecture d’un DVD, permet de modifier l’angle de vue de la présentation vidéo lorsque des scènes sont enregistrées selon différents angles de vue sur un DVD.

Touche AUDIO

Permet de sélectionner une des plages audio programmées sur un DVD ou le mode de sortie audio sur un CD AUDIO.

Touche MENU

Permet d’ouvrir ou de quitter le menu d’un DVD.

Touche

Appuyez sur la touche chapitres ou aux plages précédentes. Si vous maintenez la touche balayage arrière rapide. Quatre vitesses sont disponibles.

, , , )

PREV pour revenir aux

PREV, vous lancez le

567

141516

Touche NEXT

Appuyez une fois sur la touche avancer dans les chapitres ou les plages. Si vous maintenez a touche balayage avant rapide. Quatre vitesses sont disponibles.

Touche

Permet d’arrêter temporairement la lecture du disque. Chaque pression de la touche PAUSE permet également d’avancer image par image. Pour reprendre la lecture, appuyez sur la touche

Touche

Arrêt de la lecture d’un disque.

Touche

Permet de démarrer ou de reprendre la lecture d’un disque.

10) Commutateurs AV IN / DVD (MONITOR 1 et 2)

11) Prise AV IN

12) Prise puor casque/écouteurs

13) Réglage VOLUME

Réglage du volume.

14) Indicateur de veille

15) Indicateur de mise sous tension

Ce témoin s’allume lorsque la touche POWER ON / OFF est en position ON.

16) Capteur de la télécommande

Reçoit les signaux de la télécommande.

F - 7

PAUSE

PLAY.

STOP

PLAY

NEXT, vous lancez le

11 12

NEXT pour

DESCRIPTION DES FONCTIONS

Écran

1) Commutateur écran sous/hors tension

2) Indicateur de veille

3) Écran

4) Capteur de la télécommande

5) Haut-parleur

6) Réglage VOLUME

Ce témoin s’allume lorsque l’écran est en mode veille.

Reçoit les signaux de la télécommande.

2445 6

7891011

7) Commutateur d’écran

Ecran normal Ecran large

8) Réglage COULEURS

Réglage de l’intensité des couleurs.

9) Touche BRIGHTNESS

Réglage de la luminosité des couleurs.

10 ) Prise pour casque/écouteurs

11) Port de connexion à l’appareil (entrée)

Installation des écrans

• Pour installer les écrans à l’arrière des sièges de la voiture, utilisez les lanières de montage fournies à cet

effet.

Lanière de montage

AVERTISSEMENTS DE SECURITE !

• Cet appareil ne doit en aucun cas être utilisé par le conducteur ou être mal fixé pendant la conduite du

véhicule.

• Si cet appareil est utilisé dans votre véhicule, veillez à le fixer correctement, sans bloquer les dispositifs

de sécurité tels que les airbags ou les ceintures de sécurité.

• Veillez à ce que tous les passagers puissent utiliser une ceinture de sécurité lors de l’utilisation de cet

appareil dans le véhicule pendant la conduite.

• En cas de doute, contactez le constructeur de votre véhicule pour de plus amples informations.

Bande de sécurité élastique

1)Placez la bande de sécurité autour de l’appuie-tête.

F - 8

2) Attachez fermement la lanière de montage autour de l’appuie-tête.

+ 18 hidden pages