Akai TN-1261N User Manual [ru]
ГАЗОНОКОСИЛКА
TN1261N
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
AKAI TN 1261N instr.qxp 23.12.2009 12:21 Page 1
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
2
Уважаемый покупатель!
Поздравляем Вас с приобретением продукции AKAI, которая отличается прогрессивным
дизайном и высоким качеством исполнения. Мы надеемся, что наша продукция станет
Вашим спутником на долгие годы.
Для максимально эффективного использования газонокосилки, пожалуйста, внимательно
прочтите данное руководство по эксплуатации и сохраните его для дальнейшего
использования.
СОДЕРЖАНИЕ
Пояснение условных обозначений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Меры предосторожности и безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Составные части изделия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Подготовка к работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Масло . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Топливо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Работа с изделием . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Методы и приемы работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Обслуживание изделия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Возможные неполадки и способы их устранения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Транспортировка и хранение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
AKAI TN 1261N instr.qxp 23.12.2009 12:21 Page 2
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
3
ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
• При покупке изделия в розничной торговой сети требуйте проверки его рабочего
состояния, комплектности, штампа торговой организации и даты продажи в гарантийном
талоне. Проверьте соответствие наименования изделия и серийного номера, указанных в
гарантийном талоне, приобретаемому образцу.
• Обращаем Ваше внимание на то, что применение изделия в промышленных и
коммерческих целях не предусмотрено.
ПОЯСНЕНИЕ УСЛОВНЫХ ОБОЗНАЧЕНИЙ
Условные обозначения на изделии:
1. Внимательно прочитайте данное руководство прежде, чем использовать
изделие.
2. ОПАСНОСТЬ - Вращающиеся лезвия. Держите руки и ноги на безопасном
расстоянии от лезвия.
3. Внимание! Не удаляйте защитных щитков при работающем двигателе. Не
подносите руки и ноги к вращающимся элементам конструкции газонокосилки.
4. Не подпускайте посторонних близко к работающему изделию.
5. Перед началом настройки, чистки или проверки устройства, выключите его и
отсоедините от двигателя высоковольтный провод свечи зажигания.
6. Работать на очень крутых склонах опасно.
7. Существует опасность травмирования выбрасываемыми твердыми
предметами. Удалите все посторонние предметы с обрабатываемого участка.
8. На обрабатываемом участке не должны находиться посторонние лица,
особенно дети или животные.
AKAI TN 1261N instr.qxp 23.12.2009 12:21 Page 3
www.akai.ru
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
4
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И БЕЗОПАСНОСТИ
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЗДЕЛИЯ
1. Перед использованием газонокосилки, пожалуйста, внимательно изучите данное
руководство, и убедитесь, что Вам понятно, как работать с данным изделием!
2. Запрещается использовать данное изделие под влиянием алкоголя или наркотических
веществ, в состоянии истощения, усталости или нехватки сна, при приеме лекарств, или
при любых других условиях, когда существует вероятность, что Ваше внимание было
ослаблено или что Вы не в состоянии управлять и работать изделием должным образом, с
соблюдением всех мер безопасности.
3. Выхлопные газы газонокосилки содержат моноокись углерода (угарный газ) – газ без
цвета и запаха. Вдыхание его паров может привести к потере сознания или к серьезному
отравлению. Избегайте случаев работы газонокосилкой в закрытых, непроветриваемых
помещениях.
4. Никогда не используйте газонокосилку при обстоятельствах описанных ниже:
• На скользкой поверхности или когда существуют другие условия, которые могут
повлиять на Ваше устойчивое положение и помешать поддерживать равновесие.
• Ночью, во время тумана, или при любых других условиях, когда видимость
окружающего Вас пространства ограничена или имеет нечеткие очертания.
• Во время сильного дождя, грозы, урагана, при сильных порывах ветра или при любых
других погодных условиях, когда опасно проводить работы с использованием
газонокосилки.
5. Если вы используете газонокосилку впервые, то прежде, чем начать работу, лучше
обратиться за консультацией к опытному пользователю.
6. Нехватка сна, состояние усталости, или физического истощения приводят к снижению
внимания, и это в свою очередь может привести к несчастным случаям и травмам.
7. Храните это руководство так, чтобы Вы могли обратиться к нему всякий раз, когда в
этом возникает потребность.
8. При передаче газонокосилки новому владельцу, обязательно передайте и руководство
по пользованию данным изделием.
9. Никогда не допускайте детей или любых других людей, неспособных полностью понять
указания, данные в этом руководстве, к работе с газонокосилкой.
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ОДЕЖДА
1. При работе с газонокосилкой используйте удобную, плотно подогнанную одежду, но не
стесняющую свободу движений
(1) Защитный шлем
(2) Защитные очки или маска
(3) Толстые рабочие перчатки
(4) Обувь с нескользящей подошвой
(5) Шумозащитные наушники
2. Необходимо иметь с собой:
(1) Предметы для обозначения Вашей рабочей зоны
(Веревка, предупредительные знаки)
(2) Аптечку для оказания первой медицинской помощи
AKAI TN 1261N instr.qxp 23.12.2009 12:21 Page 4
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
5
ПРАВИЛА ОБРАЩЕНИЯ С ТОПЛИВОМ
1. Двигатель этой газонокосилки предназначен для работы на чистом бензине, который
является очень огнеопасным. Никогда не храните канистры с топливом и не заправляйте
топливный бак Вашей газонокосилки рядом с источниками открытого огня или высокой
температуры (печь, горящие дрова, электрические искры, искры от сварки, любой другой
источник высокой температуры или огня) которые могут привести к возгоранию топлива.
2. Курение при работе с газонокосилкой или при заправке топливного бака чрезвычайно
опасно. Не держите зажженную сигарету рядом с изделием.
3. Перед дозаправкой топливного бака газонокосилки сначала выключите двигатель,
дайте ему остыть и осмотритесь вокруг, чтобы удостовериться, что рядом нет источника
открытого огня или высокой температуры.
4. Если во время дозаправки вы пролили топливо на газонокосилку, то обязательно
используйте сухую тряпку, чтобы вытереть пролитое топливо, перед тем как запустите
двигатель снова.
5. После дозаправки, сильно заверните крышку топливного бака и осуществляйте запуск
двигателя газонокосилки на значительном (не менее 3м) расстоянии от места заправки.
ПЕРЕД ЗАПУСКОМ ДВИГАТЕЛЯ
1. Перед началом работы внимательно осмотрите рабочее место, чтобы определить
рельеф земли. Если Вы обнаружите препятствия, мешающие вашему движению во время
работы, то их следует устранить.
2. Опасной считается область в пределах 15 метров от человека, использующего
газонокосилку. Во время работы газонокосилкой в данной области не должны находиться
люди или животные. Для этого необходимо обозначить по периметру рабочую область
предупреждающими знаками и яркой веревкой. Когда работа выполняется одновременно
двумя или больше людьми, необходимо всегда проверять местоположение других людей,
чтобы поддерживать безопасное расстояние друг от друга.
3. Осмотрите Вашу газонокосилку на предмет износившихся, ослабленных или
поврежденных частей, топливных утечек или любых других проблем, которые могут
повлиять на безопасность во время работы. Обратите особое внимание на лезвие и место
его крепления.
4. Никогда не работайте поврежденной, ненадлежащим образом отрегулированной или
ненадежно собранной газонокосилкой. Никогда не используйте лезвия, которые были
согнуты, деформированы или сломаны.
5. Проверьте болт крепления лезвия и убедитесь, что нож плавно и без резкого шума
прокручивается.
6. Запрещается использовать газонокосилку со снятыми необходимыми защитными
приспособлениями, крышкой выбрасывателя, травосборником или другими
дополнительными устройствами безопасности.
ПРИ ЗАПУСКЕ ДВИГАТЕЛЯ
1. Убедитесь, что поблизости (в радиусе 15 метров) нет людей, животных или других
объектов, которые могут повлиять на вашу работу или пострадать.
2. Твердо разместите газонокосилку на плоской и чистой поверхности таким образом,
чтобы лезвие не соприкасались ни с какими препятствиями во время запуска двигателя.
3. Обратите внимание, чтобы ваши руки или ноги не находились около или под
вращающимися элементами газонокосилки.
AKAI TN 1261N instr.qxp 23.12.2009 12:21 Page 5
www.akai.ru
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
6
4. Для запуска двигателя установите газонокосилку на ровную поверхность, покрытую
короткой травой или небольшим количеством травы.
5. Перед запуском двигателя убедитесь, что самоходный механизм выключен (для
самоходных газонокосилок).
6. Запуск двигателя следует производить находясь позади газонокосилки и удерживая
скобу безопасности в нажатом положении.
ПРИ ПРОВЕДЕНИИ РАБОТ
1. Газонокосилку следует держать надежно двумя руками. Если Вы временно
приостанавливаете работу – заглушите двигатель.
2. Держите руки сухими и чистыми от топлива или масла.
3. Перед тем, как извлечь травосборник – выключите двигатель и дождитесь полной
остановки лезвий.
4. Никогда не изменяйте высоты скашивания при работающем двигателе газонокосилки.
5. Всегда сохраняйте устойчивое рабочее положение.
6. Особенно осторожным следует быть при изменении направления движения. Это
следует выполнять, находясь в устойчивом положении.
7. Если трава застряла на лезвии во время работы или Вам необходимо проверить или
дозаправить Вашу газонокосилку, то необходимо сначала выключить двигатель, прежде
чем производить с ней какие-либо действия.
8. Если лезвие Вашей газонокосилки сильно задело какой-нибудь объект, например
камень, Вам необходимо незамедлительно выключить двигатель и проверить состояние
Вашего лезвия. В случае его повреждения, лезвие необходимо заменить.
9. Всегда выключайте двигатель, перед тем как отойти или отвлечься от работы.
10. Не касайтесь глушителя, свечи зажигания или других металлических частей двигателя,
во время работы двигателя или сразу после его остановки. Это действие может привести к
серьезным ожогам или поражению электрическим током.
11. Без необходимости не оттягивайте газонокосилку назад.
12. Если вам необходимо переместиться в другую рабочую зону и/или пересечь гравийную
дорожку, тротуар или проезжую часть, всегда выключайте двигатель Вашей газонокосилки.
ОБСЛУЖИВАНИЕ
• Чтобы поддержать Вашу газонокосилку в надлежащем рабочем состоянии, строго
выполняйте действия по обслуживанию и проверке, согласно описанию в данном руководстве.
• Убедитесь, что выключили двигатель прежде, чем выполнить любое обслуживание или
проверку.
ВНИМАНИЕ!
Металлические части газонокосилки быстро достигают высоких температур.
• Техническое и сервисное обслуживание газонокосилки должен производить только
квалифицированный специалист из авторизованного сервисного центра, кроме работ,
которые описаны в разделе «Обслуживание газонокосилки» данного руководства.
ВНИМАНИЕ!
Никогда не вносите изменения в конструкцию газонокосилки. Изделие снимается с
гарантийного обслуживания, при самостоятельном внесении Вами
изменений/приспособлений в конструкцию газонокосилки, а так же при несоблюдении
требований по пользованию и обслуживанию, описанных в данном руководстве.
AKAI TN 1261N instr.qxp 23.12.2009 12:21 Page 6
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
7
ТРАНСПОРТИРОВКА
• Всегда перевозите Вашу газонокосилку с закрытым лезвием.
• Перевозя Вашу газонокосилку на машине, твердо закрепите её веревкой. Запрещено
перевозить газонокосилку на велосипеде или мотоцикле, потому что это очень опасно.
• Никогда не перевозите газонокосилку по неровным дорогам или на большие
расстояния без предварительного слива топлива из бака, так как это может привести к
протечке топлива.
СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ ИЗДЕЛИЯ
(1) Скоба безопасности (управления)
(2) Скоба самоходного механизма (для самоходных газонокосилок).
(3) Травосборник
(4) Ручка стартера
(5) Ручка регулировки высоты скашивания
(6) Крышка картера для заливки масла
(7) Глушитель
(8) Свеча зажигания
(9) Воздушный фильтр
(10)Кнопка праймера (подкачки бензина)
(11)Крышка топливного бака
(12)Барашек крепления рукоятки
ПРИМЕЧАНИЕ:
Все рисунки являются схематическими и могут отличаться от реального изделия.
1
2
3
12
11
10
9
8
7
6
5
4
AKAI TN 1261N instr.qxp 23.12.2009 12:21 Page 7
www.akai.ru
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
8
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Стандартная Комплектация газонокосилки включает в себя следующие части:
1. Газонокосилка
2. Травосборник
3. Лезвие
ВНИМАНИЕ!
Никогда не вносите изменения в конструкцию газонокосилки. Изделие снимается с
гарантийного обслуживания, при самостоятельном внесении Вами или
неуполномоченными лицами изменений/приспособлений в конструкцию газонокосилки, а
так же при несоблюдении требований по пользованию и обслуживанию, описанных в
данном руководстве.
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
ВНИМАНИЕ!
Данная газонокосилка поставляется БЕЗ МАСЛА И БЕНЗИНА в двигателе.
Ваша новая газонокосилка была собрана и проверена на заводе. В связи с этим
допускается наличие следов бензина/масла в изделии.
Достаньте Вашу газонокосилку из коробки и убедитесь, что внутри коробки не осталось ни
каких дополнительных частей.
ВНИМАНИЕ!
Аккуратно разложите ручку так, чтобы не зажать или не повредить кабели контроля.
1. Поднимите нижнюю рукоятку до рабочего положения и выровняйте отверстие в
рукоятке с одним из отверстий держателя.
2. Пропустите через отверстие в рукоятке и держателе крепежный болт и затяните его с
помощью барашков с обеих сторон.
AKAI TN 1261N instr.qxp 23.12.2009 12:21 Page 8
Loading...