Akai LTC-32N551HCP, LTC-26N551HCP User Manual [ru]

ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИЙ

ТЕЛЕВИЗОР С

DVDПРОИГРЫВАТЕЛЕМ

LTC26N551HCP
LTC32N551HCP

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

Введение

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Мы благодарим Вас за то, что Вы остановили
свой выбор на жидкокристаллическом цветном
телевизоре (в дальнейшем - телевизоре)
«AKAI» и надеемся, что современный внешний
вид, превосходное качество изображения и
звука принесут в Ваш дом немало приятных
минут.
Убедительно просим Вас перед включением
телевизора внимательно ознакомиться с
настоящим руководством по эксплуатации.

СОДЕРЖАНИЕ

Введение
Общие рекомендации 1
Правила безопасности 2
Уход за телевизором 2
Особенности 3
Комплект поставки 3
Органы управления телевизором
Передняя панель 4
Задняя панель 5
Пульт дистанционного управления 6
Подготовка к работе
Порядок установки телевизора 7
Установка элементов питания ПДУ 7
Подключение антенны 7
Подключение внешних устройств
Подключение видеомагнитофона 8
Подключение компьютера 8
Подключение усилителя НЧ 9
Подключение видеокамеры 9
Подключение USB-устройства, карты
памяти 9
Основные операции
Подключение телевизора 10
Управление телевизором 10
Выбор телевизионного канала 10
Таймер 10
Регулировка громкости 10
Временное отключение звука 10
Стереовещание NICAM 10
Выбор источника сигнала 10
HDMI 10
Управление телевизором
Использование системного меню 11
Меню настройки 11
Меню изображение 12
Меню звук 13
Меню таймер 13
Меню установки 14
Меню экран 14
Меню источник 14
Телетекст 15
Встроенный DVD-проигрыватель 16
Управление работой DVD-проигрывателя 17
Настройка DVD-проигрывателя 19
Словарь используемых терминов 22
Возможные проблемы 23
Основные технические характеристики 24
Информация 25

ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

При покупке телевизора проверьте его
работоспособность и комплектность.
Проверьте соответствие серийного номера,
расположенного на задней стенке
телевизора, номеру, указанному в
гарантийном талоне на телевизор.
Убедитесь в наличии даты продажи,
штампа торгующей организации и
разборчивой подписи (или штампа)
продавца в гарантийном талоне.
Помните, что при утере гарантийного
талона Вам может быть отказано в
гарантийном ремонте телевизора.
Отрывные талоны на гарантийный ремонт
вырезаются специалистами ремонтного
предприятия только после того, как работа
выполнена. При этом за каждую работу
вырезается только один отрывной талон.
После хранения телевизора в холодном
помещении или после перевозки в зимних
условиях перед включением в сеть нужно
дать ему прогреться при комнатной
температуре в течение 4-5 часов в
распакованном виде.

Телевизор рассчитан на эксплуатацию в
помещениях при температуре окружающего
воздуха от 10°C до 35°С, относительной
влажности воздуха не более 80% (при 25°С)
и атмосферном давлении от 650 до 800 мм

рт. ст..

Во избежание повреждения, возгорания
устройства или поражения
электрическим током не допускайте
попадания устройства под дождь или
эксплуатацию его в условиях
повышенной влажности.

Прежде чем включить телевизор,
внимательно ознакомьтесь с настоящим
руководством по эксплуатации и в первую
очередь с правилами безопасности при
эксплуатации телевизора, с органами
управления и надписями на задней стенке
телевизора.

Введение

2

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

При эксплуатации телевизора
необходимо соблюдать следующие
правила безопасности:

• не устанавливайте телевизор в
непосредственной близости от легко­воспламеняющихся и распространяющих
огонь предметов;

• не устанавливайте телевизор вблизи
приборов отопления, где он плохо
охлаждается;

• не закрывайте вентиляционные
отверстия в задней стенке телевизора;

• не допускайте включения
телевизора в электросеть, напряжение в
которой выходит за норму;

• подключайте телевизор только к
предназначенным для этого аудиовидео­компонентам и предназначенными для этого
соединительными кабелями;

• не оставляйте работающий
телевизор без присмотра;

• не оставляйте находящийся в
дежурном режиме телевизор без присмотра на
длительное время;

• вынимайте вилку шнура питания из
розетки при выключении телевизора на
длительное время (отпуск, командировка);

• в случае возникновения
неисправностей в работе телевизора, а также
при появлении постороннего запаха или
задымления, отключите телевизор от
электросети и вызовите специалиста
сервисной службы. Не производите
самостоятельно повторное включение
телевизора;

• не снимайте самостоятельно
заднюю стенку телевизора. Все ремонтные
работы должны выполняться только
специалистами сервисной службы;

• избегайте попадания посторонних
металлических предметов внутрь корпуса
через вентиляционные отверстия на задней
стенке. В случае попадания посторонних
предметов или жидкости в корпус, немедленно
отключите вилку кабеля электропитания от
розетки электросети и обратитесь в сервисную
службу;

• избегайте попадания телевизора
под дождь или содержания его во влажном
помещении;

2

• не подключайте телевизор к
электросети через стабилизатор напряжения;

• избегайте ударов по телевизору,
особенно по поверхности экрана;

• перед включением телевизора в
сеть убедитесь, что сетевой шнур не имеет
повреждений;

• при использовании индивидуаль­ной наружной антенны, необходимо
принимать меры грозозащиты. Рекомендации
по способам грозозащиты Вы можете получить
в сервисной службе;

ПОМНИТЕ!
ПРЕНЕБРЕЖЕНИЕ ОДНИМ ИЗ
ВЫШЕУКАЗАННЫХ ПРАВИЛ МОЖЕТ
ПРИВЕСТИ К ВЫХОДУ ТЕЛЕВИЗОРА ИЗ
СТРОЯ.

УХОД ЗА ТЕЛЕВИЗОРОМ

Все операции по уходу за телевизором следует
производить на отключенном от электрической
сети телевизоре.
Для чистки корпуса телевизора допускается
использование небольшого количества
нейтрального моющего средства.
Для чистки экрана используйте сухую мягкую
ткань или специальные салфетки , предназна­ченные для LCD-мониторов.
Никогда не используйте абразивные чистящие
средства.
Для чистки передней панели телевизора
используйте чистую мягкую ткань, смоченную в
слабом моющем растворе, не содержащем
такие растворители как ацетон, уайт-спирит,
спиртосодержащие вещества и т.п.
Регулярно прочищайте от пыли
вентиляционные отверстия на задней стенке
телевизора.

Введение

3

ОСОБЕННОСТИ

Высококачественная цветная TFT-матрица
Максимальное разрешение WXGA 1366 x 768
Чувствительный ТВ тюнер
Видеовходы: VGA, RF, VIDEO, S-VIDEO, YPbPr, SCART1, SCART2, HDMI1, HDMI2
Аудиовходы: Audio R/L, PC Audio
Система ТВ: PAL, SECAM, B/G, D/K, I
Поддержка NICAM стерео
Настройка на канал: автоматическая /ручная
Пропуск, удаление, перемещение запомненных каналов
Автоматическое отключение при отсутствии сигнала
Мощность громкоговорителей 2 х 6Вт
USB, CardReader (опционально, в некоторых моделях отсутствуют)
Функция цифрового шумоподавления, обеспечивающая стабильную высоко­качественную картинку
Автоматическое определение формата записанного видео
Цифровой фильтр, обеспечивающий высококачественное разделение сигналов
яркости и цветности
HDMI - интерфейс, позволяющий передавать защищенный авторскими правами
материал с цифровых источников высокого разрешения без потери качества
Функция телетекста
DVD/DIVX/MPEG4/VCD/CD/CD-R/CD-RW/MP3/JPEG проигрыватель

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Жидкокристаллический цветной телевизор - 1шт.
Руководство по эксплуатации - 1 шт.
Гарантийный талон - 1 шт.
Кабель электропитания - 1 шт.
Пульт дистанционного управления (ПДУ) - 1 шт.
Элементы питания АА - 2 шт.
Индивидуальная упаковочная тара - 1 шт.

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ТЕЛЕВИЗОРОМ
ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ

Кнопка выбора источника сигнала

1

Кнопка вызова меню на экран

2

Переключение каналов в порядке

3,

4

возрастания/убывания

Повышение/понижение уровня

5,

6

громкости

Кнопка включения/выключения

7

дежурного режима телевизора

Окно приемника дистанционного

8

управления

Индикатор дежурного/рабочего режи-

9

ма

Сетевой выключатель

10

Окно загрузчика дисков

11

12

Кнопки управления DVD-проигрывате­лем

Органы управления телевизором

Модели:
LTС-26N551HCP
LTС-32N551HCP

9

8

10

4

1

2

3

4

5
6

7

Кнопки переключения каналов.

Кнопки CH+ и CH- используются для
переключения программ или выбора позиций в
меню.

Кнопки регулировки громкости.

Кнопки VOL+ и VOL- используются для
регулировки уровня громкости и для изменения
настроек в меню.

Кнопка меню MENU.

Нажмите кнопку меню, чтобы войти в меню.
Для выхода из меню, нажимайте эту кнопку
несколько раз.

Кнопка TV/AV/DVD.

Кнопка позволяет войти в меню выбора
источника сигнала с опциями: прием
телевизионных передач (TV), просмотр
материала с видеокамер, видеомагнитофонов,
видео-проигрывателей и DVD-проигрывателей
через подключение входов S-Video, SCART­RGB, YРbРr, VGA, а также выбор встроенного
DVD-проигрывателя.

Модели:
LTС-26N551HCP
LTС-32N551HCP

12 

Кнопки управления

DVD-проигрывателем

EJECT - Кнопка загрузки / выгрузки диска
PREV - Выбор предыдущего Фрагмента
NEXT - Выбор следующего фрагмента
STOP - Кнопка “Стоп”
PAUSE- Кнопка пауза
PLAY - Кнопка воспроизведения

11

12

Органы управления телевизором

5

ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ
НАЗНАЧЕНИЕ РАЗЪЕМОВ

1

1.

AC POWER IN

HDMI1/HDMI2

2.

3. VGA

4. PC AUDIO

5. S-VIDEO

6. YPbPr

7. VIDEO

8. L/R

9.

SCART 1

SCART 2

10. RF

11. COAX

2

3

- разъем для подключения кабеля электропитания
( на некоторых моделях расположен справа)

- вход для HDMI, интерфейс для подачи сигнала высокой четкости

- разъем для подключения к аналоговому выходу D-Sub 15 компьютера

- разъем для подключения к звуковой карте персонального компьютера

- разъем для подключения к видеовыходу S-Video проигрывателя

- разъем для подключения к компонентному видеовыходу

- разъем для подключения к видеовыходу проигрывателя

- аудиовходы левого и правого каналов для разных источников

- разъем для подключения к выходу SCART (CvBS или RGB)
проигрывателя

- разъем для подключения к выходу SCART (только CvBS)
проигрывателя

- антенный вход (75 Ом)

- выход для подключения к усилителю звука

6

5

4

8

7

9

10

11

SD/MMC/MS

12.

USB

13.

12

- устройство для считывания с карт памяти (работает в режиме DVD)

- гнездо для устройств с USBсоединителем (работает в режиме DVD)

13

Опционально, в некоторых
моделях отсутствуют
( возможно размещение разъемов
на боковой стороне корпуса)

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

1. POWER:

2. MUTE:

3.

TV/AV/ DVD

POWER

VOL- VOL+

PICTURE SOUND TIMER NICAM/A2

TV/TXT MIX REVEAL CANCEL

LANGUAGE ZOOM SUBTITLE SEARCH

HOLD SIZE SUBPAGE INDEX

SETUP MENU ANGLE TITLE

MUTE

TV/AV/DVD

OPEN

PLAY
/PAUSE

STOP

-/--

DISPLAYRETURN

ENTER

SYS-EXITSYS-MENU

4. 0-9, -/--:

6. DISPLAY:

7. RETURN

8. VOL+/-:

9. CH+/-:

CH+/-,
ENTER

10.

SYS MENU

11.

SYS-EXIT

12.

SOUND

13.

PICTURE

14.

TIMER

15.

NICAM/A2

5.

16.

LANGUAGE

:

ZOOM
SUBTITLE

PROGRAM SLOW REPEAT A-B

SEARCH
SETUP

:

MENU
ANGLE

:

TITLE

:

:

PROGRAM

:

SLOW
REPEAT

:

A-B

TELETEXT

17.

MIX:
CANCEL:
REVEAL:
HOLD:
SIZE:

TV/TXT

:

Включение/выключение телетекста
Отображение телетекста поверх обычного изображения телевизора
Удаление информации телетекста с экрана
Открытие любого спрятанного текста, например, ответа на вопрос викторины
Удержание или продолжение текущей подстраницы
Нажмите, чтобы увеличить верхнюю часть страницы в два раза
Нажмите еще раз, чтобы увеличить нижнюю часть страницы в два раза

INDEX:
SUBPAGE

Нажмите еще раз, чтобы вернуться к обычному размеру
Прямой выбор главной страницы телетекста

:

Переход к подстранице

Органы управления телевизором

Включение/выключение дежурного режима
Временное отключение звука
Переключение режима TV/AV/DVD для выбора

:

источника сигнала
Цифровые кнопки выбора канала. Для выбора
двузначных/трехзначных номеров используйте
кнопку -/-­Вывод на экран информации о канале
Быстрое переключение на предыдущую программу

:

Увеличение/уменьшение громкости
Переключение каналов в порядке возрастания/
убывания

:

Кнопки навигации
Подтверждение введенных установок

:

Вызов экранного меню телевизора

:

Выход из экранного меню телевизора

:

Выбор предустановленных режимов звука

:

Выбор предустановленных режимов изображения

:

Установка времени отключения

:

Переключение режимов стереофонического
звучания

DVD

Загрузка /выгрузка DVD диска

:

Воспроизведение/пауза DVD диска

:
:

Остановка DVD диска
Выбор языка DVD диска

:

Настройка размера изображения в режиме DVD
Включение/выключение субтитров DVD

:

Поиск DVD дорожки, фрагмента

:

Установка системы DVD
Список воспроизведения DVD/Меню диска
Выбор угла изображения DVD
Заголовок DVD

:

Ускоренная перемотка назад

:

Ускоренная перемотка вперед

:

Предыдущий фрагмент

:

Следующий фрагмент
Программирование последовательности

:

воспроизведения
Замедленное воспроизведение программы DVD

:

Повторное воспроизведение заголовка или
фрагмента
Выбор и воспроизведение желаемого фрагмента
DVD диска двойным нажатием этой кнопки в его
начале и в конце.

6

7

10cm

10cm

10cm

10cm

Подготовка к работе

ПОРЯДОК УСТАНОВКИ

Установите телевизор на ровную
устойчивую поверхность вдали от прямых
солнечных лучей. Посторонний свет ухудшает
восприятие изображения и вызывает
необходимость установки большей
контрастности и яркости свечения экрана.

Расстояние наилучшего восприятия
составляет 3,0-4,0 м от зрителя до телевизора

Центр изображения должен
находиться на высоте 0,7-1,2 м от уровня пола.

Вокруг телевизора должно быть
достаточно свободного пространства, более 10
см с каждой стороны, для циркуляции
охлаждающего воздуха.

УСТАНОВКА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ
ПУЛЬТА ДУ

Откройте крышку отсека элементов
питания на ПДУ.
Вставьте два элемента питания типа
АА, поставляемые с телевизором, соблюдая
полярность в соответствии с обозначением на
дне отсека.
Закройте крышку отсека элементов
питания.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ АНТЕННЫ

Вставьте штекер антенного кабеля в гнездо
антенны, расположенное на задней стенке
телевизора.

Для обеспечения качественного приема
телевизионного сигнала рекомендуется
использовать коллективную антенну.
Для лучшего приема эфирного вещания
используйте коаксиальный радиочастотный
кабель с волновым сопротивлением 75 Ом (в
комплект поставки не входит).

Внимание!

Не роняйте пульт дистанционного
управления и старайтесь уберечь его от
влаги.

Своевременно заменяйте элементы
питания в ПДУ. Не используйте
одновременно старые и новые элементы.
Использование аккумуляторных батарей не
рекомендуется.

Убедитесь, что угол отклонения пульта
от воображаемого перпендикуляра к
датчику инфракрасных лучей на передней
панели не превышает 20 градусов и
расстояние до телевизора не превышает 5
метров.

Внимание!

При использовании наружной индивидуаль­ной антенны необходимо установить
громоотвод.

Подключение внешних устройств

8

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ

Для подключения внешнего устройства
через низкочастотный вход необходимо:
Соединить выходы внешнего устройства с аудио/видео входами
телевизора специальным кабелем (не входит в комплект поставки телевизора).
Нажать кнопку TV/AV/DVD на ПДУ или на передней панели, появится
меню режимов AV. Кнопками CH+/CH- выберите один из источников сигнала,
нажатие кнопки активирует вход. Для возврата в режим просмотра
телевизионных станций повторно нажать на кнопку TV/AV/DVD на ПДУ или на
передней панели, выбрать TV, нажать .

Перед подключением ознакомьтесь с руководством по эксплуатации
подсоединяемого оборудования. Для воспроизведения сигнала от внешнего
устройства, правильно выберите соответствующие аудио, видео входы.

Подключение видеомагнитофона и видеоплеера

LCD телевизор

Внимание!

Прежде чем подключить какое - либо
внешнее устройство к телевизору,
отключите оба устройства от сети.

Видеоплеер
Видеомагнитофон

2

Используйте один из вариантов:

1. Подключите антенну к видеомагнитофону
(ANT IN). Подсоедините антенный кабель к
антенному разъему телевизора (RF) и
видеомагнитофона (ANT OUT).
Настройтесь на выходной канал видеомагни­тофона, пользуясь указаниями раздела
“Ручная настройка”.
Выберите номер канала, выделенный Вами
для выходного сигнала от видеомагнитофона,
на экране телевизора появится изображение с
видеомагнитофона.

Подключение компьютера

2. Телевизор оборудован разъемом SCART,
являющимся одновременно аудио-,видео­входом и выходом.
Соедините разъем SCART телевизора с соот­ветствующими разъемами видеомагнитофона/
видеоплеера. Для отображения на экран
телевизора сигнала с видеомагнитофона/
видеоплеера, нажмите кнопку TV/AV/DVD.
Активируйте через меню вход SCART1
(SCART2).

LCD телевизор

Компьютер

Подключение внешних устройств

9

Подключение усилителя НЧ

LCD телевизор

Подключение видеокамеры

LCD телевизор

Используйте один из вариантов:

1. Подключите видеокамеру к телевизору,
используя аудио- и видеокабель.

Подключение USB-устройства, карты памяти

LCD телевизор

SD/MMC/MS карта

Усилитель

2. Подключите видеокамеру к телевизору,
используя аудиокабель и кабель S-Video
(только для моделей со входом S-Video).

USB

Слот для карт памяти и разъем для подключения USB-устройства телевизора становятся
активны только в режиме DVD (опционально, в некоторых моделях отсутствуют).

1. Подключите цифровой фотоаппарат к
телевизору, используя USB кабель.

2. Подключите карту памяти непосредственно
к слоту SD/MMC/MS телевизора.

Цифровой
фотоаппарат

Примечание!

Соединительные кабели и переходники в комплект поставки не входят.

Основные операции

10

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА

Телевизор работает от сети переменного тока

50...60 Гц напряжением 170...242 В.
Не подключайте телевизор к источнику
постоянного тока,а также к сети переменного
тока через стабилизатор напряжения.
Высокое качество изображения телевизора
достигается при использовании наружной
антенны и не всегда может быть достигнуто
применением комнатной антенны.
При использовании коаксиального кабеля (75
Ом) для МВ/ДМВ антенны, подсоединяйте
штекер непосредственно в гнездо RF, без
использования каких-либо согласующих
устройств.
Вставьте антенный штекер в антенное гнездо
на задней панели телевизора.
Подключите сетевой кабель к разъему AC
POWER IN на задней стенке телевизора.
Вставьте вилку сетевого кабеля в
электрическую розетку.

УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРОМ

1. Включите телевизор сетевым выключате­лем. Индикатор дежурного режима на
передней панели телевизора светится

красным цветом.

2. Переведите телевизор в рабочий режим
нажатием кнопки POWER на боковой панели
телевизора, либо пульта дистанционного
управления. При этом индикатор дежурного
режима светится зеленым цветом.

3. Выполните действия описанные в пункте
“МЕНЮ НАСТРОЙКИ” для настройки на
телевизионные каналы.

4. Для перевода телевизора в дежурный
режим нажмите кнопку на ПДУ или POWER
на боковой панели телевизора.

5. Для полного отключения питания
телевизора нажмите сетевой выключатель.

ВЫБОР ТЕЛЕВИЗИОННОГО КАНАЛА

Для перехода к последующему /предыдущему
каналу нажмите кнопку CH+/CH- на телевизоре
или на ПДУ.

ТАЙМЕР

С помощью кнопки TIMER на ПДУ возможно
задать промежуток времени по истечении
которого телевизор перейдет в дежурный
режим

2

0 10 20 30 60 90 120 180 240 Мин

РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ

Для увеличения /уменьшения громкости
нажмите кнопку VOL+/VOL- на телевизоре или
на ПДУ.

ВРЕМЕННОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА

Нажмите кнопку MUTE на ПДУ для временного
отключения звука.
Нажмите кнопку MUTE на ПДУ вновь для
включения звука.

СТЕРЕОВЕЩАНИЕ NICAM

Кнопка NICAM/A2 переключает режимы
стереофонического звучания на каналах
эфирного и кабельного телевидения, при
трансляции программ со стереозвуком.

ВЫБОР ИСТОЧНИКА СИГНАЛА

Нажатием кнопки TV/AV/DVD на телевизоре
или на ПДУ вызовите меню для выбора
источника сигнала. Активируйте нажатием
кнопок CH+/CH-, один из входов для
подключения внешнего устройства, либо
встроенный DVD-проигрыватель.

HDMI

Универсальный мультимедиа интерфейс
HDMI.
При подключении по интерфейсу HDMI
разрешение телевизора устанавливается
автоматически.

1. Если подключаемое устройство оснащено
интерфейсом HDMI, подключение осуществ­ляется с помощью HDMI кабеля. HDMI
позволяет передавать аудио- и видеосигналы
по одному кабелю без потери качества.

2. Если подключаемое устройство оснащено
DVI видеовыходом, подключение к разъему
HDMI осуществляется при помощи
переходника HDMI-DVI.

Образцы кабелей

HDMI кабель HDMI-DVI кабель

Управление телевизором

11

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМНОГО МЕНЮ

Меню телевизора может отображаться на
русском, или английском языках.

1. Нажмите кнопку MENU на телевизоре или
SYS-MENU на ПДУ для входа в системное
меню.

2. Используйте кнопки CH+/CH- для выбора
одного из пунктов системного меню:

НАСТРОЙКИ, ИЗОБРАЖЕНИЕ, ЗВУК,
ТАЙМЕР, УСТАНОВКИ, ЭКРАН, ИСТОЧНИК и

нажмите кнопку для входа в выбранный
пункт.

3. Используйте кнопки CH+/CH- для выбора
пунктов меню.

4. Используйте кнопки для изменения
значений выбранного пункта.

5. Нажмите кнопку ENTER для

подтверждения изменения.
Нажмите кнопку SYS-MENU для возврата в
основное меню.
Нажмите кнопку SYS-EXIT для возврата к
просмотру телевизионных программ.

МЕНЮ НАСТРОЙКИ

Кнопками CH+/CH- выберите меню
НАСТРОЙКИ и нажмите кнопку . Кнопками
CH+/CH- выберите одно из подменю:

Автонастройка, Ручная настройка,
Редактирование и нажмите кнопку .

Нажмите кнопку SYS-MENU для возврата в
основное меню.

Автонастройка

Рекомендуется воспользоваться этим методом
при первом включении телевизора.
Вы можете установить системы цвета и звука
телевидения по названию страны, в которой
Вы находитесь, и включить автоматическую
настройку на телевизионные каналы.
Для выбора системы звука и цвета в
подменю Автонастройка кнопками CH+/CH-
выберите параметр Страна.
Последовательным нажатием кнопок
выберите название страны, в которой Вы
находитесь.

Нажмите кнопку ENTER на ПДУ для
подтверждения выбора.

Название выбранной системы будет
высвечиваться в верхней строке.

Для включения автоматической
настройки на телевизионнные каналы и
их запоминание выберите кнопками

навигации параметр Автопоиск и нажмите
кнопку .
Все найденные станции будут автоматически
сохранены в памяти телевизора.
Для возврата в основное меню нажмите кнопку
SYS-MENU.

Ручная настройка

Ручная настройка необходима в случае
плохого неуверенного приема. В этом подменю
Вы можете выбрать канал, выбрать систему
звука, выбрать систему цветного изображения,

Управление телевизором

12

телевизионный канал, точно настроить канал,
установить имя канала.

Канал

1. Нажмите кнопку SYS-MENU и используйте
кнопки CH+/CH- для выбора меню
НАСТРОЙКИ.

2. Используйте кнопки навигации для выбора
подменю Ручная настройка. Нажмите кноп­ку .

3. Кнопками CH+/CH- выберите параметр
Канал.

4. Кнопками выберите номер необходи­мого Вам канала.

Аналогично изменение параметров для
опций: Система звука, Система цвета,
Частота, Ручной поиск,АПЧ, Пропустить,
Подстройка, Название.
Нажмите кнопку ENTER для
подтверждения изменения.
Для возврата в основное меню нажмите
кнопку SYS-MENU.

Редактирование

Выберите подменю Редактирование. На
экране появится информационное меню с
помощью которого Вы можете удалить,
переместить или продублировать выбранный
телевизионный канал.

2

Удаление. В информационном меню выберите
кнопками CH+/CH- канал, который хотите
удалить и нажмите кнопку ENTER для
подтверждения. Нажмите красную кнопку
нижнего ряда ПДУ. Цвет надписи канала
станет красным. Нажмите красную кнопку
повторно для удаления канала или кнопку
SYS-MENU для отмены удаления.
Дублирование. В информационном меню
выберите кнопками CH+/CH- канал, который
хотите продублировать и нажмите кнопку
ENTER для подтверждения. Нажмите зеленую
кнопку нижнего ряда ПДУ. Цвет надписи
канала станет зеленым. Кнопками CH+/CH-
выберите в информационном меню строку, в
которую вы хотите скопировать канал.
Нажмите зеленую кнопку повторно для
дублирования канала или кнопку SYS-MENU
для отмены дублирования.
Перемещение. В информационном меню
выберите кнопками CH+/CH- канал, который
хотите переместить и нажмите кнопку ENTER
для подтверждения. Нажмите желтую кнопку
нижнего ряда ПДУ. Цвет надписи канала
станет желтым. Кнопками CH+/CH- выберите в
информационном меню строку, в которую Вы
хотите переместить канал. Нажмите желтую
кнопку повторно для перемещения канала или
кнопку SYS-MENU для отмены перемещения.

МЕНЮ ИЗОБРАЖЕНИЕ

Телевизор имеет 4 предустановленных
режима изображения.
Последовательное нажатие на кнопку
CH+/CH- (в подменю Вид изображения или
на кнопку PICTURE на ПДУ) приведет к смене
текущего режима изображения в следующей
последовательности:

Динамичный

Стандартный Мягкий Пользователь

Возможна ручная регулировка изображения
(контрастность, яркость, насыщенность,
резкость, тон (только для NTSC)), в режиме
Пользователь.

Управление телевизором

13

Цветовая температура

В подменю Цветовая температура
последовательным нажатием кнопок CH+/CH-
можно выбрать один из параметров:

Холодно

Нормально

Тепло

МЕНЮ ТАЙМЕР

Часы

В меню ТАЙМЕР выберите кнопками CH+/CH-
подменю Часы для установки текущего
времени. Нажмите кнопку для входа в
подменю Часы. Последовательным нажатием

МЕНЮ ЗВУК

Вы можете выбрать один из 5-и предустанов­ленных режимов звука.

кнопок выберите часы (минуты).
Кнопками CH+/CH- установите значение часов
(минут). Нажмите ENTER на ПДУ.

Таймер выкл.

Для установки времени выключения
телевизора в подменю Таймер выкл.
последовательным нажатием кнопок CH+/CH-
выберите Вкл. и нажмите кнопку для
включения таймера. Кнопками навигации
установите значение часов (минут) времени,
по достижении которого телевизор выключит­ся.

Таймер вкл.

Для установки времени включения телевизора

Войдите в подменю Режим звука и нажатием
кнопок CH+/CH- измените режим звучания.

Окружение

Музыка

Кино

Спорт

Пользователь

Также один из пяти режимов можно выбрать
последовательным нажатием кнопки SOUND
на ПДУ.

в подменю Таймер вкл. последовательным
нажатием кнопок CH+/CH- выберите Вкл. и
нажмите кнопку для включения таймера.
Кнопками CH+/CH-, установите значение
часов (минут) времени, в которое телевизор
включится. В этом же подменю можно
установить громкость и номер канала, на
котором включится телевизор.

Вы можете вручную настроить некоторые
параметры звучания в режиме Пользователь:
В подменю Баланс кнопками добейтесь
одинаковой громкости звучания левого и
правого громкоговорителей.
В подменю ВЧ кнопками измените тембр
звучания высоких частот.
В подменю НЧ кнопками измените тембр
звучания низких частот.

Нажмите кнопку ENTER для
подтверждения выбора звуковой окраски.
Для выхода в основное меню нажмите
кнопку SYS-MENU.
Нажмите кнопку SYS-EXIT для выхода из
основного меню и продолжения
просмотра телепередач.

Нажмите кнопку ENTER для
подтверждения изменения.
Нажмите кнопку SYS-EXIT для выхода из
основного меню и продолжения
просмотра телепередач.

Управление телевизором

14

МЕНЮ УСТАНОВКИ

Для выбора языка экранного меню в подменю

Язы

к последовательным нажатием кнопок

выберите язык экранного меню.
В пункте меню Блокировка можно установить
блокировку управления телевизором с кнопок
передней панели. После этого телевизор бу­дет управляться только с ПДУ. В подменю
Блокировка кнопками CH+/CH- выберите ВКЛ.
Для включения голубого экрана (при
отсутствии телевизионного сигнала) в
подменю Синий экран выберите ВКЛ.
Для изменения прозрачности меню в подменю
OSD Полупрозрачный выберите желаемый
вид меню.
Для выбора языка телетекста в подменю

2

Язык текста последовательным нажатием
кнопок CH+/CH- выберите язык телетекста.
Сброс. Для возврата к заводским установкам
выберите с помощью кнопок навигации пункт

Сброс и нажмите .
Нажмите кнопку ENTER для
подтверждения выбора , а кнопку SYS-EXIT
для выхода из основного меню и
продолжения просмотра телепередач.

МЕНЮ ЭКРАН

Для ручной установки режимов при
подключении к VGA входу телевизора
внешнего источника выберите подменю Руч.
настройка. В нем последовательным
нажатием кнопок CH+/CH- выберите параметр
для изменения и нажмите кнопку . Кнопка­ми проведите регулировку одного из
параметров для получения устойчивого
изображения и отрегулируйте положение
изображения на экране.
В подменю Режим VGA (Режим XGA)
выберите необходимый режим.
Для выбора формата изображения в подменю
Формат нажатием кнопок CH+/CH-
выберите один из параметров (Авто, 4:3, 16:9,
14:9, Увеличение) и нажмите кнопку .
Для включения системы шумоподавления
телевизора в подменю Шумоподавление ­3DNR установите значение от 1 до 5, где 5
соответствует максимальному подавлению
шумов.
Для изменения положения изображения на
экране при подключении к входам YPbPr, HDMI
телевизора внешнего источника в меню Экран
кнопками CH+/CH- отрегулируйте
положение изображения на экране Г.
Положение, В.Положение .

Нажмите кнопку ENTER для
подтверждения выбора , а кнопку SYS-EXIT
для выхода из основного меню и
продолжения просмотра телепередач.

МЕНЮ ИСТОЧНИК

В подменю Вход нажатием кнопок CH+/CH-
выберите соответствующий вход ( TV, AV,
SCART1, SCART2, S-Video, YPbPr, VGA,
HDMI1, HDMI2).

Для включения автосинхронизации при
подключении к VGA входу телевизора
внешнего источника выберите подменю
Автосинхронизация и нажмите кнопку .

TV
AV
DVD
SCART1
SCFRT2
S-Video
YPbPr
VGA
HDMI1
HDMI2

Нажмите кнопку ENTER для
подтверждения выбора , а кнопку SYS-EXIT
для выхода из основного меню и
продолжения просмотра телепередач.

15

Управление телевизором

ТЕЛЕТЕКСТ

Некоторые каналы передают информацию в системе Телетекст.
Ваш телевизор имеет встроенный декодер телетекста, позволяющий просматривать эту
информацию.
Функция Телетекст дает возможность получить дополнительную текстовую или графическую
информацию при помощи обычного телевизионного сигнала. К ней относятся: новости,
программы передач, курсы валют, спорт, погода, кино, театральные афиши, предложения
туристических компаний, различная справочная и развлекательная информация.
Телетекст выводится на экран страницами. Страницы могут иметь номера от 100 до 899.
Содержание телетекста приводится на странице 100, которая называется индексной.

TV/TXT MIX REVEAL CANCEL

HOLD SIZE SUBPAGE INDEX

SETUP MENU ANGLE TITLE

Включение/выключение телетекста

Нажмите TV/TXT. При этом появится страница, которую Вы смотрели
последней. Чтобы вернуться в режим телевидения , нажмите CANCEL
или дважды TV/TXT.

Цветные кнопки

В режиме ТЕЛЕТЕКСТ в нижней части страницы расположены 4 цветных
заголовка: красный, зеленый, желтый и голубой. Доступ к информации
по одному из них может быть достигнут непосредственно нажатием
соответствующей цветной кнопки на ПДУ.

Выбор страниц

Цифровыми кнопками введите номер интересующей страницы.

POWER

VOL- VOL+

MUTE

-/--

Используйте цветные кнопки для выбора страниц или тематических

TV/AV/DVD

разделов, которые индицируются в строке статуса соответствующими

OPEN

цветами.

Страница с индексом

PLAY
/PAUSE

Кнопка INDEX вызова главной страницы, обычно под номером 100, на
которой расположено оглавление.

STOP

Удержание страницы

DISPLAYRETURN

Под одним номером страницы могут содержаться несколько подстра­ниц, которые показываются по очереди с интервалом, предусмотренным
телестанцией. Номера подстраниц показываются ниже страницы.
Пример: 3/6 - на экране третья страница из шести страниц.
Если Вы хотите посмотреть одну из подстраниц подольше, нажмите

ENTER

кнопку HOLD. Подстраницы начнут снова меняться, если Вы нажмете
кнопку HOLD повторно.

Непосредственный вызов одной из подстраниц

SYS-EXITSYS-MENU

PICTURE SOUND TIMER NICAM/A2

TV/TXT MIX REVEAL CANCEL

LANGUAGE ZOOM SUBTITLE SEARCH

HOLD SIZE SUBPAGE INDEX

SETUP MENU ANGLE TITLE

После нажатия кнопки SUBPAGE в нижнем краю экрана появится,
например Р101/... Кнопками 0...9 задайте номер подстраницы, которую
Вы хотите вызвать. Нужная подстраница будет найдена и показана.
Чтобы ее покинуть повторно нажмите SUBPAGE.

Просмотр телепередач при включенном телетексте

Некоторые страницы дополняются постоянно, например, биржевые
сообщения, спортивные новости и т.д.

PROGRAM SLOW REPEAT A-B

Нажмите кнопку MIX для одновременного просмотра телепередач и
телетекста. При повторном нажатии телетекст выключится.
Нажатие кнопки CANCEL также выключает телетекст.

Высвечивание ответов

Чтобы показать скрытый ответ, например, решение загадок, викторин,
нажмите кнопку REVEAL. Нажмите повторно, чтобы спрятать страницу.

Удвоение величины шрифта

При последовательном нажатии на кнопку SIZE страница с увеличением
шрифта показывается вначале верхняя половина, затем нижняя и
возвращение к нормальной странице.

Встроенный DVDпроигрыватель

16

ВСТРОЕННЫЙ DVD-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ
ДОСТОИНСТВА

Проигрыватель воспроизводит информацию
со следующих типов дисков: MPEG4, DIVX, DVD,
DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, SVCD, VCD,
AudioCD, CD-R, CD-RW, MP3, Kodak Picture CD,
HDCD.

Меню на экране в сочетании с удобным
полнофункциональным пультом дистанционного
управления позволяет легко пользоваться всеми
функциями проигрывателя.

ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ ФОРМАТЫ

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ФОРМАТА DIVX

Формат DIVX - это формат компьютерного видео,
который позволяет разместить на одном CD­диске полноценный фильм с качеством близким к
качеству фильма на DVD-диске.

Существует много алгоритмов сжатия в
формате DIVX, поэтому могут возникать
случаи несовместимости.

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ФОРМАТА MP3

Формат MP3 предназначен для сжатия аудио­данных, что позволяет разместить на одном CD­диске более 600 минут музыки. MP3-диск - это
обычный "компьютерный" CD-диск, на который
записаны файлы MP3.

Существует много алгоритмов сжатия аудио­данных в формате MP3, поэтому могут
возникать случаи несовместимости.

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ФОРМАТА JPEG

Формат JPEG предназначен для наиболее
эффективного сжатия изображений.
Изображения в этом формате занимают в 15-20
раз меньше места, чем оригиналы, и при этом
практически не наблюдается потери качества.
Диск JPEG является обычным “компьютерным”
CD-диском, на котором записаны файлы JPEG.

УХОД ЗА ДИСКОМ

Правильно берите диск рукой.
Если диск загрязнен, протрите его чистой
тканью. Протирайте диск от центра к краям.
Не используйте растворители, такие как
бензин, разбавители.

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ФОРМАТА DVD

Формат DVD получил известность благодаря
необычно большой емкости диска и широким
возможностям использования. Емкость одного
DVD диска составляет от 4,7 до 17 Гб (прибли­зительно от 7 до 26 стандартных CD-дисков).
Горизонтальное разрешение изображений в
данном формате - более 500 линий. Для
передачи звука используется канал Dolby Digital.

17

Встроенный DVDпроигрыватель

УПРАВЛЕНИЕ РАБОТОЙ DVD-ПРОИГРЫВАТЕЛЯ

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

Включите телевизор , выберите необходи­мый режим DVD с помощью кнопки
TV/AV/DVD на ПДУ или на боковой панели
телевизора.

В случае использования внешнего
усилителя настройте его для работы с
DVD-проигрывателем.

Вставьте диск так, чтобы зеркальная
сторона была обращена к Вам. Если диск
двусторонний, поместите его так, чтобы
нужный заголовок был обращен к Вам.
Держите диск пальцами за внешнюю
сторону и поместите его в щель (окно
загрузчика дисков). Проигрыватель авто­матически втянет диск внутрь корпуса.

На экране телевизора появится
сообщение "ЧТЕНИЕ". Если диск не
вставлен, появится сообщение "НЕТ
ДИСКА".

Чтобы вынуть диск нажмите кнопку
выгрузки диска на телевизоре или на ПДУ.

Воспроизведение диска

После того как диск установлен в
проигрыватель и определен его тип,
автоматически начнется его
воспроизведение

- Если это DVD диск, то проигрыватель
отобразит на экране меню диска.

- Если это VCD2.0 диск, то проигрыватель
активизирует функцию PBC (контроль
воспроизведения) или начнет просмотр
диска.

- Если это AudioCD, то проигрыватель
начнет воспроизведение диска.

При проигрывании диска имеются несколько
режимов воспроизведения:

Кнопка PLAY/PAUSE ( ) предназначена для
продолжения воспроизведения, если
проигрыватель находится в режиме STOP,
PAUSE.

Кнопка PL AY/PAUSE ( ) предназначена для
временной остановки режима воспроизведения.

Кнопка предназначена для возврата к
предыдущему фрагменту воспроизведения или
пункту в меню диска.

Кнопка предназначена для перехода к
следующему фрагменту воспроизведения или
пункту в меню диска.

Кнопка (в режиме воспроизведения)
предназначена для включения ускоренного
воспроизведения на четырех скоростях х2, х4,
х8, х20 в обратном направлении от
нормального.

Кнопка (в режиме воспроизведения)
предназначена для включения ускоренного
воспроизведения в прямом направлении от
нормального. Для перехода к нормальному
режиму нажмите кнопку .

Кнопки VOL+/VOL- предназначены для
регулировки громкости. Временно выключает
звук нажатие кнопки MENU. Повторное
нажатие на эту кнопку включает звук на
прежнем уровне громкости.

Кнопка STOP предназначена для остановки
воспроизведения. Если (в режиме воспроизве­дения) нажмете кнопку один раз, то нажатие
на кнопку продолжит воспроизведение с
места остановки, двойное нажатие на кнопку
останавливает воспроизведение полностью.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

Кнопка LANGUAGE предназначена для
выбора языка звукового сопровождения. Если
диск имеет многоязычную поддержку, Вы
можете выбрать один из имеющихся языков
звукового сопровождения сюжета.

Кнопка ZOOM предназначена для изменения
масштаба изображения. Каждое последова­тельное нажатие на эту кнопку вызывают
изменение масштаба в 2, 3, 4, 1/2, 1/3, 1/4
раза, либо Выкл..

Кнопка SUBTITLE предназначена для выбора
языка субтитров для диска с многоязычной
поддержкой, или отключения этой функции.

Управление работой DVDпроигрывателя

18

Кнопка SEARCH позволяет запустить функию
поиска, т.е. выбрать номер заголовка/
фрагмента/дорожки или найти определенное
место на диске. Нажмите кнопку SEARCH на
ПДУ, включится меню поиска, войдите в
состояние редактирования.
Используйте кнопки навигации, чтобы вы­делить номер заголовка или выбрать время.
Далее используйте цифровые кнопки, чтобы
ввести тот заголовок, который Вы хотите
воспроизвести или время, в которое Вы
хотите перейти к этому заголовку. Нажмите
кнопку ввода ENTER, чтобы начать
воспроизведение.

Кнопка MENU предназначена для перехода к
главному дисковому меню. Если воспроизво­дится VCD диск, то для перехода к меню
диска может понадобиться функция контроля
воспроизведения (PBC).

Некоторые DVD-диски позволяют просмотреть
один и тот же сюжет, снятый с различных
точек съемочной площадки. Функция "multi
angle“многоракурсная съемка" должна быть
указана на упаковке диска. Кнопка ANGLE
предназначена для включения просмотра
сюжета под различными углами съемки.

Кнопка TITLE предназначена для перехода к
оглавлению диска в режиме воспроизведения.

Кнопка PROGRAM позволяет войти в режим
программирования.
Нажмите кнопку PROGRAM. На экран выведется
таблица. Опция позволяет Вам ввести желаемый
порядок (до 16 пунктов) воспроизведения
фрагментов или дорожек.
Выберите нужную ячейку таблицы с помощью
кнопок навигации. Цифровыми кнопками на ПДУ
задайте порядок воспроизведения.
Нажмите кнопку .
Если Вам не понравился Ваш выбор, кнопками
навигации выберите СБРОС (или ОЧИСТИТЬ) и
нажмите ENTER.
Таблица примет первоначальный вид.
Выход из режима производится нажатием
кнопки PROGRAM.

2

Нажатие на кнопку A-B устанавливает началь­ную точку (А) фрагмента, выбранного для
повтора, повторное нажатие устанавливает
конечную точку (В) повторяемого фрагмента,
начинается автоматический повтор выбранн­ого участка. Третье нажатие на эту кнопку
отменяет операцию.

Кнопка SLOW включает режим много­фазового замедленного воспроизведения в:
1/2, 1/3, 1/4, 1/5, 1/6, 1/7 раз. Чтобы изменить
скорость, кнопку SLOW нажимайте во время
работы диска. Переход к нормальному
режиму производится нажатием кнопки SLOW
семь раз.

Кнопка REPEAT предназначена для выбора
режимов повтора. Есть три опции повтора:
выключена, повтор дорожки или повтор диска.
Если Вы нажмете кнопку повтора REPEAT
четыре раза, режим повтора вернется в
выключенное состояние.

Цифровые кнопки 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
используются для непосредственного выбора
при воспроизведении необходимого
заголовка / фрагмента / дорожки ( для
воспроизведения нажмите кнопку с номером
выбранного Вами в меню сюжета).

Кнопки CH+/CH-, навигации используются
для перемещения между пунктами меню и
подменю.

19

Настройка DVDпроигрывателя

СИСТЕМНЫЕ УСТАНОВКИ

Главное меню установок вызывается на экран
телевизора нажатием кнопки SETUP на ПДУ,
повторное нажатие на эту кнопку убирает его.
Каждому меню соответствует пиктограмма:

МЕНЮ “УСТАН. СИСТЕМЫ”

МЕНЮ “УСТАНОВКА ЯЗЫКА”

МЕНЮ “УСТАН. АУДИО”

МЕНЮ “УСТАН. ЦИФРОВ.”

1. Остановите проигрыватель кнопкой PAUSE
или STOP на боковой панели телевизора или
на ПДУ.

2. Вызовите на экран меню УСТАН.
СИСТЕМЫ нажатием кнопки SETUP на ПДУ.

3. Используйте кнопки CH+/CH-, чтобы
выбрать нужную пиктограмму (например, ).
Нажмите кнопку , чтобы открыть меню для
редактирования.

4. Используйте кнопки CH+/CH-, чтобы
выбрать подменю для редактирования (на­пример, Источник). Нажмите кнопку , чтобы
открыть пункт для редактирования.

5. Используйте кнопки CH+/CH-, чтобы
выбрать нужную опцию, затем нажмите кнопку
ENTER для подтверждения.

6. Чтобы выйти из меню, нажмите SETUP. Все
изменения будут сохранены.

ТВ Система. DVD-проигрыватель поддержи­вает системы кодирования цвета NTSC и PAL.
Рекомендуем выбрать опцию АВТО, при
которой система цвета будет устанавливаться
автоматически.

ТВ Тип. Выберите нужный формат
изображения телевизора при просмотре
широкоформатных фильмов.

DVD-диск должен быть записан с поддержкой
этого режима.

Пароль. Пароль позволяет ограничивать
доступ к пользованию DVD-поигрывателем.
На заводе-изготовителе устанавлен универ­сальный пароль "0000". Чтобы поменять
пароль Вы должны его разблокировать, т.е.
используя кнопки CH+/CH-, выделите строку
Пароль, нажмите и введите “0000”, замок
будет открыт.

Теперь можно установить новый пароль или
поменять режим контроля.
Если синего цвета, нажмите ,чтобы войти
в область редактирования. Цвет изменится
на желтый. Введите новый четырехзначный
пароль и подтвердите нажатием кнопки

ENTER. Замок при этом закрыт . Запомните

новый пароль.
Выйдите из меню нажатием кнопки SETUP.

МЕНЮ “УСТАН. СИСТЕМЫ”

Нажмите кнопку SETUP на ПДУ и кнопками
CH+/CH- выберите пиктограмму , которая
включает в себя пользовательские установки,
установки "родительского контроля", пароля и
восстановления заводских настроек.

Реж. контроля (Родительский контроль).

Эта функция позволяет ограничить просмотр
детьми нежелательных дисков для разных
возрастных категорий. Для работы этой
функции DVD-диск должен иметь метку
возрастной категории. Вы можете установить
уровень защиты, соответству­ющий возрастной категории,
при этом DVD-диски с метками
выше этого уровня не будут вос­производиться проигрывателем.

Настройка DVDпроигрывателя

20

Кнопками CH+/CH- выберите строку “Реж.
контроля”, кнопкой включите подменю. Из

появившегося списка нажатиями кнопок
CH+/CH- выберите нужный уровень защиты.

После нажатия кнопки ENTER выбор будет
подтвержден.
Выйдите из меню нажатием кнопки SETUP.

Подробно “Реж. контроля” см. стр.22.

Примечание!

Эта функция доступна при разблокиро­ванном пароле.

Восстан. уст.

Эта функция восстанавливает начальные
заводские установки главного меню DVD­проигрывателя.

МЕНЮ “УСТАНОВКА ЯЗЫКА”

Нажмите кнопку SETUP на ПДУ и кнопками
CH+/CH- выберите пиктограмму , которая
включает в себя пользовательские установки
выбора языка звука, субтитров экранного
меню и меню диска.

2

Язык меню диска.
Язык меню. Вы можете выбрать желаемый

язык меню диска. Эта функция
поддерживается только DVD-дисками.

МЕНЮ "УСТАН. АУДИО".

Установка цифрового выхода (SPDIF)

Многоканальный звуковой сигнал в формате
Dolby Digital или DTS может быть подан на
внешний усилитель со встроенными
декодерами через коаксиальный цифровой
выход.

Выход аудио. Вы можете выключить

цифровой выход, или выбрать два формата
цифрового сигнала для всех источников звука.
В формате RAW на цифровой выход подается
недекодированный звуковой сигнал (декоди­рование производится внешним усилителем),
в формате PCM - декодированный
встроенным декодером проигрывателя.

Выбор языка экранного меню (OSD).
Язык. Вы можете выбрать язык отображения

информации на ТВ экране.

Язык звука.
Язык аудио. Эта функция поддерживается

только DVD-дисками с многоязычной
поддержкой.

Настройку языка звука через систему меню
SETUP позволяют проводить не все диски.

Язык субтитров
Язык подстр. Вы можете выключить или

выбрать язык субтитров, который в
дальнейшем будет выбираться по умолчанию.
Эта функция поддерживается только DVD­дисками с многоязычной поддержкой.Выбрать

язык субтитров можно последовательным
нажатием на ПДУ кнопки SUBTITLE.

Примечание!

Формат цифрового сигнала необходимо
задавать в соответствии с настройками и
возможностями внешнего усилителя.

Рекомендуем
при использовании аналоговых выходов звука

отключать цифровой выход (SPDIF/ВЫКЛ).

Регулировка тона звучания

Тон. Можно отрегулировать тональность
звучания.

Кнопками CH+/CH- выберите строку “Тон”,
кнопкой включите подменю. Используйте

кнопки CH+/CH-, чтобы настроить тон. После

нажатия кнопки ENTER выбор будет
подтвержден.
Выйдите из меню нажатием кнопки SETUP.

21

Настройка DVDпроигрывателя

МЕНЮ “УСТАН. ЦИФРОВ.”

В этом подменю настраиваются некоторые
параметры звука DOLBY DIGITAL при
подключении к DVD-проигрывателю внешнего
цифрового усилителя.

Динамический диапазон.
Динамич. Эта функция позволяет выбрать

степень линейного сжатия звукового сигнала
для согласования динамического диапазона
сигнала DVD-проигрывателя с диапазоном
внешнего усилителя.

Кнопками CH+/CH- выберите строку “

мич.

”, кнопкой включите подменю.

Отрегулируйте степень сжатия кнопками
CH+/CH-

Выйдите из меню нажатием кнопки SETUP.

Выбор канала звука
Двойной МОНО

Вы можете подать через цифровой выход на
внешний усилитель стереосигнал, левый или
правый канал и смешанный сигнал. Эти
параметры действуют при воспроизведении
DVD-диска с двухканальной стерео дорожкой
Dolby.

и нажмите кнопку ENTER.

Дина-

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КАРТ ПАМЯТИ И USB­УСТРОЙСТВ.

В Вашем телевизоре реализована
возможность
сматривания картинок или просматривания
видео с карт памяти или устройств с USB

соединителем (например, цифровой
фотоаппарат).

Вставьте карту памяти или USB - устройство в
соответствующий разъем на боковой стороне
корпуса телевизора ( или на задней стенке).
Выбор режима работы, выбор нужного файла
и воспроизведение выбранного файла
полностью аналогичны описанной выше
процедуре воспроизведения с дисков.

прослушивания музыки, про-

Словарь используемых терминов

22

РЕЖ. КОНТРОЛЯ

В DVD-проигрыватель включена функция
родительского контроля (parental control),
которая позволяет владельцу через экранное
меню включить/выключить доступ к
определенным дискам только после введения
заданного им пароля.

Такие диски при производстве имеют код,
определяющий их принадлежность к дискам
такой категории, а владелец проигрывателя
уже сам определяет - закрывать ему
свободный доступ к этим дискам или нет.
Это американская классификационная
система, ограничивающая зрительскую
аудиторию:

1-2 СО ВЗРОСЛЫМИ - G
Универсальная аудитория - рекомендуется
для просмотра людьми всех возрастов.

3 PG
Рекомендуется просмотр только под
присмотром взрослых.

4 PG13

Материал не следует просматривать детям
младше 13 лет.

5-6 PG-R - R
Рекомендуется ограничить просмотр
материала детьми до 17 лет или разрешать
просмотр материала только под
присмотром взрослых.

7 NC-17
Не рекомендуется просмотр материала
детьми младше 17 лет.

8 ВЗРОСЛ.

Все ограничения отменены.

2

СЛОВАРЬ ИСПОЛЬЗУЕМЫХ
ТЕРМИНОВ

CD

Сокращение от Compact Disc. Формат для
хранения данных в цифровом формате,
записанных лазерным лучом. Разработан
компаниями Philips и Sony.

CD-R

Расширение формата CD. Диск, на
который может быть записана
информация только один раз, путем
прожигания подложки лазерным лучом.

DIGITAL (цифровой сигнал)

Сигнал, хранящийся в виде набора
дискретных значений. Аналоговый сигнал
может быть преобразован в цифровой
путем дискретизации.

Dolby Digital

Система кодирования аудиосигнала,
разработанная компанией Dolby Laborato­ries и признанная в качестве мирового
стандарта.
Dolby Digital - наиболее распространенная
система кодирования для DVD-video.

DVD

Сокращение от Digital Video Disc или
Digital Versatile Disc. Формат хранения
аудио/видео/данных на диске диаметром
12 или 8 см.

HDMI-(High Definition Multimedia Interface)

Цифровой интерфейс HDMI обеспечивает
возможность воспроизведения
высококачественного несжатого
изображения и звука (720p/1080i/1080р
HDTV).

HDTV-(High Definition Television)

Новая цифровая система передачи
видеосигнала высокого качества в
формате 1080p (прогрессивная развертка)
или 1080i (чересстрочная развертка).

23

Возможные проблемы

ВОЗМОЖНЫЕ ПРОБЛЕМЫ
При нарушениях в работе телевизора с DVD-проигрывателем перед вызовом
специалиста сервисной службы рекомендуем определить признаки неисправности и
сделать некоторые простые проверки:

«

« ».

VGA

.

-

1-2 .

-

.

.

.

.

, ( MUTE) .

.

».

.

.

.

.

.

5 .

.

-

.

. - -

Диски не читаются

Неустойчивое изображение
с диска

.

,

.

Убедитесь, что диск не имеет механических
повреждений. Вставьте правильно диск в
загрузочное устройство DVD-проигрывателя.

Убедитесь, что диск не имеет механических
повреждений и загрязнений на поверхности.
Отановите диск, выключите электропитание
телевизора и через 1-2 минуты подключите вновь.

Основные технические характеристики

ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

24

Модель

Основные
характеристики

Прием сигнала

Изображение

Функции

Встроенный
DVD-проигры­ватель

Видео входы

Аудио входы

Источник

питания

Потребляемая мощность

Акустическая система

Масса

(Нетто)

Диагональ
Тип матрицы

Макс. разрешение

Контрастность
Яркость
Время отклика пикселя
Угол обзора гориз./верт.

Типы воспроизводимых
дисков
(совместимые форматы)

Цифровой звуковой выход коаксиальный
Видео ЦАП 27 МГц / 10 бит
Аудио ЦАП 192 кГц / 24 бит

LTС-26N551HCP

26”

WXGA1366 х 768

NICAM стерео

Стереозвук по AV

800:1

200 Программ/Автопоиск
Таймер сна
Меню на рус./англ. языках
Защита от детей

Высокочувствительный ТВ-тюнер

2

VGA, CVBS, 2xSCART, S-Video, 2xHDMI, YPbPr

Вход аудио (ПК)

2х Стерео аудиовход (R/L)

Прием каналов кабельного
телевидения

MPEG4, DVD, DVD-R, DVD+R,
DVD+RW, DIVX, DVD-RW, SVCD, VCD,
CD, CD-R, CD-RW, MP3, JPEG picture
CD, Kodak Picture CD, HDCD

170 В - 242 В / 50-60 Гц

160 Вт

2 динамика x 6Вт

11,5 кг

LTС-32N551HCP

32”

TFT LCD

Телетекст

1000:1

500 кд/м2

8 мс

178 /178

180 Вт

15 кг

Все иллюстрации, приведенные в данном руководстве, являются схематическими
изображениями объектов и могут отличаться от их реального внешнего вида.

Технические характеристики, приведенные в таблице, справочные и не могут служить
основанием для претензий.

Продукция торговой марки AKAI постоянно совершенствуется. По этой причине технические
характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

25

Информация

СРОК СЛУЖБЫ

Срок службы телевизора – 5 лет.
По истечении срока службы завод-изготовитель не несет ответственности за безопасную
эксплуатацию телевизора. Рекомендуем Вам один раз в год вызывать специалиста сервисной
службы для профилактического осмотра Вашего телевизора с целью выявления дефектов,
влияющих на электро и пожаробезопасность и проведения регламентных работ.

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Гарантийное обслуживание телевизора осуществляется в течение одного года с момента
продажи через розничную торговую сеть.
Техническое обслуживание и ремонт телевизора в течение гарантийного срока эксплуатации
осуществляет сервисная служба, адрес и телефон которой Вы можете узнать у дилера.

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ИЗДЕЛИЯ

Жидкокристаллический телевизор цветного изображения «AKAI» изготовлен по техническим
условиям и соответствует требованиям Р МЭК 60065-2002, ГОСТ 18198-89, ГОСТ 22505-97;
ГОСТ Р 51515-99,что подтверждено сертификатом соответствия.

ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИЗГОТОВИТЕЛЕ

Изготовитель КРООИ “ПкВ” Россия, 238210, Калининградская обл., г. Гвардейск, ул. Вокзальная,
д.6.