Akai LTA-32R5W4HCM User Manual [ru]

Мультисистемный

Жидкокристаллический

Телевизор

с USB/CardReader

LTA-32R5W4HCM
LTA-32R5W4HCP

КРООИ

1

Введение

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Мы благодарим Вас за то, что Вы остановили
свой выбор на жидкокристаллическом цветном
телевизоре (в дальнейшем - телевизоре)
«AKAI» и надеемся, что современный внешний
вид, превосходное качество изображения и
звука принесут в Ваш дом немало приятных
минут.
Убедительно просим Вас перед включением
телевизора внимательно ознакомиться с
настоящим руководством по эксплуатации.

СОДЕРЖАНИЕ

Введение
Общие рекомендации 1
Правила безопасности 2
Уход за телевизором 2
Особенности 3
Комплект поставки 3
Органы управления телевизором
Кнопки управления 4
Назначение разъемов 5
Пульт дистанционного управления 6
Подготовка к работе
Порядок установки телевизора 7
Установка элементов питания ПДУ 7
Подключение антенны 7
Подключение внешних устройств
Подключение видеомагнитофона 8
Подключение компьютера 8
Подключение усилителя НЧ 9
Подключение видеокамеры 9
Подключение USB-устройства, карты
памяти 9
Основные операции
Подключение телевизора 10
Управление телевизором 10
Выбор телевизионного канала 11

Таймер отключения 11
Регулировка громкости 11

Временное отключение звука 11
Выбор источника сигнала 11
Выбор режима изображения 11
Выбор режима звука 11
Информация о канале 11
Настройка телевизора с помощью меню
Системное меню 12
Источник сигнала ТВ

Меню изображение 12
Меню звук 13
Меню источник 13
Меню система 13
Меню ТВ-Канал 14

Источник сигнала ПК

Меню ПК 15
Меню геометрия 15

Телетекст 16

Управление работой USB/CardReader 17
Настройка USB/CardReader 20

Основные технические характеристики 21
Возможные проблемы 22
Информация 23

ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

При покупке телевизора проверьте его
работоспособность и комплектность.
Проверьте соответствие серийного номера,
расположенного на задней стенке
телевизора, номеру, указанному в
гарантийном талоне на телевизор.
Убедитесь в наличии даты продажи,
штампа торгующей организации и
разборчивой подписи (или штампа)
продавца в гарантийном талоне.
Помните, что при утере гарантийного
талона Вам может быть отказано в
гарантийном ремонте телевизора.
Отрывные талоны на гарантийный ремонт
вырезаются специалистами ремонтного
предприятия только после того, как работа
выполнена. При этом за каждую работу
вырезается только один отрывной талон.
После хранения телевизора в холодном
помещении или после перевозки в зимних
условиях перед включением в сеть нужно
дать ему прогреться при комнатной
температуре в течение 4-5 час

ов в

распакованном виде.

Телевизор рассчитан на эксплуатацию в
помещениях при температуре окружающего
воздуха от 10°C до 35°С, относительной
влажности воздуха не более 80% (при 25°С)
и атмосферном давлении от 650 до 800 мм

рт. ст..

Во избежание повреждения, возгорания
устройства или поражения
электрическим током не допускайте
попадания устройства под дождь или
эксплуатацию его в условиях
повышенной влажности.

Прежде чем включить телевизор,
внимательно ознакомьтесь с настоящим
руководством по эксплуатации и в первую
очередь с правилами безопасности при
эксплуатации телевизора, с органами
управления и надписями на задней стенке
телевизора.

Введение

2

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

При эксплуатации телевизора
необходимо соблюдать следующие
правила безопасности:

• не устанавливайте телевизор в
непосредственной близости от легко­воспламеняющихся и распространяющих
огонь предметов;

• не устанавливайте телевизор вблизи
приборов отопления, где он плохо
охлаждается;

• не закрывайте вентиляционные
отверстия в задней стенке телевизора;

• не допускайте включения
телевизора в электросеть, напряжение в
которой выходит за норму;

• подключайте телевизор только к
предназначенным для этого аудиовидео­компонентам и предназначенными для этого
соединительными кабелями;

• не оставляйте работающий
телевизор без присмотра;

• не оставляйте находящийся в
дежурном режиме телевизор без присмотра на
длительное время;

• вынимайте вилку шнура питания из
розетки при выключении телевизора на
длительное время (отпуск, командировка);

• в случае возникновения
неисправностей в работе телевизора, а также
при появлении постороннего запаха или
задымления, отключите телевизор от
электросети и вызовите специалиста
сервисной службы. Не производите
самостоятельно повторное включение
телевизора;

• не снимайте самостоятельно
заднюю стенку телевизора. Все ремонтные
работы должны выполняться только
специалистами сервисной службы;

• избегайте попадания посторонних
металлических предметов внутрь корпуса
через вентиляционные отверстия на задней
стенке. В случае попадания посторонних
предметов или жидкости в корпус, немедленно
отключите вилку кабеля электропитания от
розетки электросети и обратитесь в сервисную
службу;

• избегайте попадания телевизора
под дождь или содержания его во влажном
помещении;

2

• не подключайте телевизор к
электросети через стабилизатор напряжения;

• избегайте ударов по телевизору,
особенно по поверхности экрана;

• перед включением телевизора в
сеть убедитесь, что сетевой шнур не имеет
повреждений;

• при использовании индивидуаль­ной наружной антенны, необходимо
принимать меры грозозащиты. Рекомендации
по способам грозозащиты Вы можете получить
в сервисной службе;

ПОМНИТЕ!
ПРЕНЕБРЕЖЕНИЕ ОДНИМ ИЗ
ВЫШЕУКАЗАННЫХ ПРАВИЛ МОЖЕТ
ПРИВЕСТИ К ВЫХОДУ ТЕЛЕВИЗОРА ИЗ
СТРОЯ.

УХОД ЗА ТЕЛЕВИЗОРОМ

Все операции по уходу за телевизором следует
производить на отключенном от электрической
сети телевизоре.

Для чистки корпуса телевизора допускается
использование небольшого количества
нейтрального моющего средства.

Для чистки экрана используйте сухую мягкую
ткань или специальные салфетки , предназна­ченные для LCD-мониторов.

Никогда не используйте абразивные чистящие
средства.

Для чистки передней панели телевизора
используйте чистую мягкую ткань, смоченную в
слабом моющем растворе, не содержащем
такие растворители как ацетон, уайт-спирит,
спиртосодержащие вещества и т.п.

Регулярно прочищайте от пыли
вентиляционные отверстия на задней стенке
телевизора.

3

Введение

ОСОБЕННОСТИ

Высококачественная цветная TFT-матрица
Максимальное разрешение 1366 х 768
Чувствительный ТВ тюнер
Видеовходы: VGA, CVBS(IN), S-VIDEO(IN), 2xSCART(IN/OUT), 2xHDMI
Аудиовходы: Стерео аудиовход (RCAxR/L), PC Audio
Система ТВ: PAL, SECAM, B/G, D/K, I, L’, L (NTSC по AV входу)
Стереодекодер NICAM
Настройка на канал: автоматическая /ручная
Пропуск, перемещение запомненных каналов
Автоматическое отключение при отсутствии сигнала
Мощность встроенных громкоговорителей 2 х 8 Вт
Таймер сна
Цифровой фильтр, обеспечивающий высококачественное разделение сигналов

яркости и цветности
HDMI - интерфейс, позволяющий передавать защищенный авторскими правами
материал с цифровых источников высокого разрешения без потери качества

Функция телетекста
Запоминание 200 каналов
Стереозвук по AV
Поддерживает режим CATV, телевизор принимает все кабельные каналы

USB 2.0, CardReader(MMC/SD/MS)

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Жидкокристаллический цветной телевизор - 1 шт.

Кабель электропитания - 1 шт.

Руководство по эксплуатации - 1 шт.

Гарантийный талон - 1 шт.

Пульт дистанционного управления (ПДУ) - 1 шт.

Элементы питания ААА - 2 шт.

Индивидуальная упаковочная тара - 1 шт.

Органы управления телевизором

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ

На передней панели расположен инфракрасный датчик пульта дистанционного управления,
индикатор дежурного режима.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Кнопка TV/AV

1

Кнопка переключения между различными
источниками сигнала с опциями: прием
телевизионных передач (TV), просмотр
материала с видеокамер, видео­проигрывателей, видеомагнитофонов.

Кнопка MENU

2

Кнопка вызова экранного меню.
Открывает меню, либо переключает
различные меню.

Кнопка переключения каналов СН+

3

Кнопка

используется для переключения
программ в порядке возрастания или выбора
позиции в меню

Кнопка переключения каналов СН-

4

Кнопка испоьзуется для переключения
программ в порядке убывания или выбора
позиции в меню

Кнопка регулировки громкости VOL+

5

Кнопка используется для увеличения уровня
громкости и для изменения настроек в меню

Кнопка регулировки громкости VOL-

6

Кнопка используется для уменьшения уровня
громкости и для изменения настроек в меню

Кнопка STB

7

Кнопка включения/выключения дежурного
режима работы телевизора

Индикатор питания

8

Красный цвет индикатора - телевизор в
дежурном режиме.
Зеленый цвет индикатора - телевизор в
рабочем режиме.

Окно приемника ДУ

9

Инфракрасный датчик пульта
дистанционного управления

4

Органы управления телевизором

5

НАЗНАЧЕНИЕ РАЗЪЕМОВ

1

2

PC AUDIO IN

1.

2.

AC IN

POWER

3.

4.

HDMI1

HDMI2

5.

6.

VGA

S-VIDEO

7.

AV

8.

AV-L

9.

AV-R

10.

SCART 1

11.

SCART 2

12.

14

3

5

4

15

- разъем для подключения к звуковой карте персонального компьютера

- разъем для подключения кабеля электропитания

- тумблер включения/выключения электропитания

- вход для HDMI, интерфейс для подачи сигнала высокой четкости

- вход для HDMI, интерфейс для подачи сигнала высокой четкости

- разъем для подключения к аналоговому выходу D-Sub 15 компьютера

- разъем для подключения сигнала S-Video

- разъем для подключения видеосигнала от внешнего источника

- аудиовход левого канала для разных источников

- аудиовход правого канала для разных источников

- разъем для подключения различных устройств с помощью
универсального разъема EURO-SCART

- разъем для подключения различных устойств с помощью
универсального разъема EURO-SCART

6

8

10

7

9

11

12

13

RF

13.

14.

USB

15.

MMC/SD/MS

- антенный вход (75 Ом)

- разъем для подключения устройств с USB соединителем

- слот для подключения карт памяти

6

Органы управления телевизором

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Управление в режиме TV

Кнопка включения /выключения

дежурного режима телевизора
Временное отключение звука
Цифровые кнопки 0-9 выбора канала.

Кнопка выбора количества разрядов
для двузначных (--) или трехзначных (---)
номеров программ.

Возврат на предыдущую программу
Переключение режимов моно/стерео

Регулировка уровня громкости

Установка таймера отключения
Переключение каналов в порядке

возрастания/ убывания

Ввод/подтверждение выбранной
операции (значения параметра)

Кнопки навигации - перемещение в
режиме отображения системного
меню влево/вправо

Кнопки навигации ­режиме отображения системного
меню вверх/вниз

Вызов на экран системного меню/уда­ление с экрана системного меню.

Выбор предустановленных
режимов изображения

Выбор источника сигнала
Выбор предустановленных

режимов звука
Выбор карты памяти/USB-устройства
Выбор формата изображения
Вывод на экран информации о канале

Управление в режиме телетекста

Включение/выключение телетекста

Удержание или возобновление чередования
страниц.

При первом нажатии - увеличение верхней
части страницы в два раза. При пов-

торном нажатии - увеличение нижней

части страницы в два раза. При треть­ем нажатии - возвращение к обычному
размеру страницы.

ыключение телетекста

В

Прямой выбор главной

страницы телетекста

Перелистывание страниц

Выбор подстраниц

Вывод скрытой информации

Цветные кнопки для быстрого доступа

к информации телетекста

перемещение в

Подготовка к работе

10cm

10cm

10cm

10cm

7

ПОРЯДОК УСТАНОВКИ ТЕЛЕВИЗОРА

Установите телевизор на ровную
устойчивую поверхность вдали от прямых
солнечных лучей. Посторонний свет ухудшает
восприятие изображения и вызывает
необходимость установки большей
контрастности и яркости свечения экрана.

Расстояние наилучшего восприятия
составляет 3,0-4,0 м от зрителя до телевизора

Центр изображения должен
находиться на высоте 0,7-1,2 м от уровня пола.

УСТАНОВКА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ
ПУЛЬТА ДУ

Откройте крышку отсека элементов
питания на ПДУ.
Вставьте два элемента питания типа
ААА, поставляемые с телевизором, соблюдая
полярность в соответствии с обозначением на
дне отсека.
Закройте крышку отсека элементов
питания.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ АНТЕННЫ

Вставьте штекер антенного кабеля в гнездо
антенны, расположенное на задней стенке
телевизора.

Для обеспечения качественного приема
телевизионного сигнала рекомендуется
использовать коллективную антенну.
Для лучшего приема эфирного вещания
используйте коаксиальный радиочастотный
кабель с волновым сопротивлением 75 Ом (в
комплект поставки не входит).

Вокруг телевизора должно быть
достаточно свободного пространства, более 10
см с каждой стороны, для циркуляции
охлаждающего воздуха.

Внимание!

Не роняйте пульт дистанционного
управления и старайтесь уберечь его от
влаги.

Своевременно заменяйте элементы
питания в ПДУ. Не используйте
одновременно старые и новые элементы.
Использование аккумуляторных батарей не
рекомендуется.

Убедитесь, что угол отклонения пульта
от воображаемого перпендикуляра к
датчику инфракрасных лучей на передней
панели не превышает 20 градусов и
расстояние до телевизора не превышает 5
метров.

Внимание!

При использовании наружной индивидуаль­ной антенны необходимо установить
громоотвод.

Подключение внешних устройств

8

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ

Для подключения внешнего устройства
через низкочастотный вход необходимо:

Соединить выходы внешнего устройства с аудио/видео входами
телевизора специальным кабелем (не входит в комплект поставки телевизора).
Каждое нажатие на кнопку INPUT на ПДУ или на кнопку TV/AV на панели
телевизора выбирает новый источник из списка.
Перед подключением ознакомьтесь с руководством по эксплуатации
подсоединяемого оборудования. Для воспроизведения сигнала от внешнего
устройства, правильно выберите соответствующие аудио, видео входы.

Подключение видеомагнитофона и видеоплеера

LCD телевизор

Используйте один из вариантов:

1. Подключите антенну к видеомагнитофону
(ANT IN). Подсоедините антенный кабель к
антенному разъему телевизора (RF) и
видеомагнитофона (ANT OUT).
Настройтесь на выходной канал видеомагни­тофона, пользуясь указаниями раздела
“Ручной поиск”.
Выберите номер канала, выделенный Вами
для выходного сигнала от видеомагнитофона,
на экране телевизора появится изображение с

Подключение компьютера

Внимание!

Прежде чем подключить какое - либо
внешнее устройство к телевизору,
отключите оба устройства от сети.

Видеоплеер
Видеомагнитофон

видеомагнитофона.

2. Выход AV/S-Video видеомагнитофона
подключите с помощью соответствующего
кабеля (в комплект поставки телевизора не
входит) к входу AV/S-Video телевизора.

Примечание:
Входы S-Video и AV не могут быть
использованы одновременно.

Для отображения на экран телевизора
сигнала с видеомагнитофона/видеоплеера,
нажмите кнопку INPUT. Активируйте через
меню вход соответственно S-Video, AV,
SCART.

Компьютер

Источник

PC
HDMI
HDMI2
TV
AV
SVIDEO
SCART
SCART2
USB/CARD
OK:ENTER

LCD телевизор

9

Подключение внешних устройств

Подключение усилителя НЧ

LCD телевизор

Подключение видеокамеры

LCD телевизор

Используйте один из вариантов:

1. Подключите видеокамеру к телевизору,
используя аудио и видеокабели.

Подключение USB-устройства, карты памяти

LCD телевизор

SD/MMC/MS карта

USB

Усилитель

2. Подключите видеокамеру к телевизору,
используя аудиокабель и кабель S-Video.

Цифровой
фотоаппарат

1. Подключите цифровой фотоаппарат к
телевизору, используя USB кабель.

Примечание!

Соединительные кабели и переходники в комплект поставки не входят.

2. Подключите карту памяти непосредственно
к слоту SD/MMC/MS телевизора.

Основные операции

10

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА

Телевизор работает от сети переменного тока
50/60 Гц напряжением 100...240 В.
Не подключайте телевизор к источнику
постоянного тока, а также к сети переменного
тока через стабилизатор напряжения.
Высокое качество изображения телевизора
достигается при использовании наружной
антенны и не всегда может быть достигнуто
применением комнатной антенны.
При использовании коаксиального
кабеля (75 Ом) для МВ/ДМВ антенны,
подсоединяйте штекер непосредственно в
гнездо RF, без использования каких-либо
согласующих устройств.
Вставьте антенный штекер в антенное гнездо
на задней панели телевизора.

1. Соедините кабель электропитания
из комплекта поставки с разъемом АС IN на
задней стенке телевизора.

2. Вставьте вилку кабеля
электропитания в электрическую розетку.

3. Включите телевизор с помощью
тумблера POWER на задней стенке
телевизора.

Телевизор находится в дежурном
режиме.
Индикатор дежурного режима на передней
панели телевизора светится красным

цветом.

УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРОМ

1. Переведите телевизор в рабочий режим
нажатием кнопки STANDBY на ПДУ или STB
на панели телевизора.
При этом индикатор дежурного режима

светится зеленым цветом.

2. Настройте телевизор на телевизионные
каналы как описано в пункте меню ТВ.

3. Для перевода телевизора в дежурный
режим нажмите кнопку STANDBY на ПДУ
или STB на панели телевизора.

4. Для полного отключения телевизора
используйте тумблер POWER на задней
стенке телевизора, выньте кабель
электропитания из розетки электропитания.

11

Основные операции

ВЫБОР ТЕЛЕВИЗИОННОГО КАНАЛА

Последовательное переключение каналов

Для перехода к последующему /предыдущему
каналу нажмите кнопку CH+/CH- на телевизоре
или на ПДУ.

Непосредственное переключение каналов

Для переключения каналов от 0 до 9
необходимо просто ввести цифру с помощью
цифровых кнопок.
Для переключения каналов от 10 до 199
нажмите кнопку -/- - (кнопка выбора количества
знаков в режиме переключения каналов) для
вывода на экран символа “- -” или “- - - ”, а
затем введите две или три цифры с помощью
цифровых кнопок.

ТАЙМЕР ОТКЛЮЧЕНИЯ

С помощью кнопки SLEEP на ПДУ возможно
задать промежуток времени по истечении
которого телевизор перейдет в дежурный
режим.

РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ

Для увеличения / уменьшения громкости
нажмите кнопку VOL+/VOL- на телевизоре или
на ПДУ.

ВРЕМЕННОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА

Нажмите кнопку MUTE на ПДУ для временного
отключения звука.
Нажмите вновь кнопку MUTE или VOL+/VOL-
на ПДУ для включения звука.

ВЫБОР ИСТОЧНИКА СИГНАЛА

Последовательным нажатием кнопки TV/AV на
телевизоре или INPUT на ПДУ выберите
источник сигнала.

ВЫБОР РЕЖИМА ИЗОБРАЖЕНИЯ

Последовательное нажатие кнопки Р.MODE на
ПДУ выбирает один из предустановленных
режимов изображения (Стандартный,
Динамичный, Мягкий, Личный).

ИНФОРМАЦИЯ О КАНАЛЕ

В режиме нормального просмотра программ
нажатием кнопки INFO на ПДУ на экран
выводится справочная информация о канале
(номер канала, имя канала, система цвета/
звука).

СТЕРЕОВЕЩАНИЕ NICAM

Кнопка MTS переключает режимы стерео­фонического звучания NICAM на каналах
эфирного и кабельного телевидения, при
трансляции программ со стереозвуком.

ВЫБОР РЕЖИМА ЗВУКА

Последовательное нажатие кнопки S.MODE на
ПДУ выбирает один из предустановленных
режимов звука (Стандартный, Новости,
Музыка, Личный).

Настройка телевизора с помощью меню

12

СИСТЕМНОЕ МЕНЮ

Система экранного меню позволяет
настраивать различные параметры
изображения и звука, выбирать режимы
работы телевизора.

Меню телевизора может отображаться на
русском, или английском языках.
Если Вы первый раз включили телевизор, Вам
необходимо выбрать язык на котором будет
отображаться меню.

ГЛАВНОЕ МЕНЮ

Для входа в главное меню нажмите кнопку
MENU LCD на телевизоре или ПДУ.

ЯЗЫК OSD

ЯЗЫК TTX
Г-ПОЗИЦИЯ

В-ПОЗИЦИЯ

ПОКАЗ OSD
ПРОЗРАЧНОСТЬ

ТАЙМЕР ВЫКЛ.

ИНФОРМАЦИЯ
ВЫЗОВ ПАМЯТИ

ЗАМОК ОТ ДЕТЕЙ >

Выбрaть

СИСТЕМА

<РУССКИЙ>

<РУССКИЙ>

<ВЫКЛ>
>
>

Регулир.

50
50

10

MENU

0

Выход

Нажатием кнопок , перемещаясь по

пиктограммам, выберите меню для

редактирования.

Для выбора параметра в меню используйте
кнопки .

Для регулировки выбранного параметра
используйте кнопки .

Для подтверждения нажмите кнопку ENTER.
Для выхода из меню нажмите кнопку MENU

LCD.

Для навигации по главному меню и
регулировке выбранного параметра возможно
использовать кнопки управления на
телевизоре (см стр.4).

Примечание. В зависимости от текущего
режима работы (выбранного источника
сигнала) не все параметры могут быть
доступны для настройки.

ИСТОЧНИК СИГНАЛА TV

МЕНЮ ИЗОБРАЖЕНИЕ

Выбрaть

ИЗОБРАЖЕНИЕ

<СТАНДАРТНЫЙ>

<СРЕДНЕЕ>
<НОРМАЛЬНЫЙ>
<НОРМАЛЬНЫЙ>

Регулир.

MENU

50

51
51

50
50

Выход

РЕЖИМ ИЗОБ.
КОНТРАСТ
ЯРКОСТЬ
ОТТЕНОК
ЦВЕТ
ЧЕТКОСТЬ
ШУМОПОДАВЛЕНИЕ
ТОН
ТИП ЭКРАНА

Режим изображения

Выбор желаемого режима изображения
(Стандартный, Динамичный, Мягкий, Личный).
Нажмите кнопку , чтобы активировать
опцию, для смены режима используйте кнопки
.

Контраст

Регулировка контрастности изображения

Яркость

Регулировка яркости изображения.

Оттенок

Регулировка окраски изображения (только для
сигнала NTSC).

Цвет

Регулировка цвета (насыщенности)
изображения.

Четкость

Регулировка резкости изображения.

Шумоподавление

Для включения системы шумоподавления
выберите значение (Высокое, Среднее,
Слабое, Выкл.). Высокое соответствует
максимальному подавлению шумов.

Тон

Регулировка цветового тона изображения
(Теплый, Холодный, Нормальный).

Тип экрана

Смена режима изображения (Нормальный,
Авто, Масштаб1, Масштаб2, Субтитры).

Для выхода нажмите кнопку MENU LCD.

13

Настройка телевизора с помощью меню

.

МЕНЮ ЗВУК

МЕНЮ СИСТЕМА

РЕЖИМ ЗВУКА

ВЧ
НЧ
БАЛАНС
ОПТ. ГРОМКОСТЬ

Выбрaть

ЗВУК

<СТАНДАРТНЫЙ>

<ВЫКЛ.>

Регулир.

MENU

50
51
51

Выход

Режим звука

Выбор желаемого режима звука
(Стандартный, Новости, Музыка, Личный).

ВЧ (Высокие частоты)

Настройка тембра звучания верхних частот.

НЧ (Низкие частоты)

Настройка тембра звучания низких частот
(басов).

Баланс

Настройка баланса звучания между правым и
левым громкоговорителями.

Опт. Громкость

Ограничение уровня громкости при
прослушивании.

Для выхода нажмите кнопку MENU LCD.

МЕНЮ ИСТОЧНИК

ПК

HDMI
HDMI2

ТВ

AV
SVIDEO
SCART
SCART2
USB/CARD

Выбрaть

ИСТОЧНИК

>
>
>
>
>
>
>
>
>

Регулир.

MENU

Выход

Выберите источник сигнала с помощью кнопок
навигации.

Для выхода нажмите кнопку MENU LCD

ЯЗЫК OSD
ЯЗЫК TTX
Г-ПОЗИЦИЯ
В-ПОЗИЦИЯ
ПОКАЗ OSD
ПРОЗРАЧНОСТЬ
ТАЙМЕР ВЫКЛ
ИНФОРМАЦИЯ
ВЫЗОВ ПАМЯТИ
ЗАМОК ОТ ДЕТЕЙ >

Выбрaть

СИСТЕМА

<РУССКИЙ>

<РУССКИЙ>

<ВЫКЛ>
>
>

Регулир.

50
50
10

MENU

0

Выход

Язык OSD

Выберите язык экранного меню РУССКИЙ.

Язык TXT

Выберите язык телетекста, на котором Вы
сможете получать информацию (Русский).

Г-позиция

Отрегулируйте положение OSD на экране по
горизонтали.

В-позиция

Отрегулируйте положение OSD на экране по
вертикали.

Показ OSD

Выберите по шкале промежуток времени
нахождения меню на экране.

Прозрачность

Выберите прозрачность фона меню.

Таймер выключения

Выберите время по истечении которого Ваш
телевизор перейдет в спящий режим.

Информация

При выборе данной опции на экране появится
дополнительная страница.

Выбрaть

СИСТЕМА

Регулир.

MENU

Выход

ГЛАВНОЕ ИЗОБ.
ТВ КАНАЛ
ВЕРСИЯ

Настройка телевизора с помощью меню

14

Вызов памяти

Возвращение заводских установок.

Замок от детей

Пароль позволяет ограничивать доступ к
пользованию телевизором.
На заводе-изготовителе устанавлен универ­сальный пароль "1234".

Выбрaть

Выбрaть

СИСТЕМА

СИСТЕМА

- - - -

Регулир.

- - - -

- - - ­< Выкл >

Регулир.

MENU

MENU

Выход

Выход

ПАРОЛЬ

НОВЫЙ ПАРОЛЬ
УТВЕРДИТЬ
ЗАМОК ОТ ДЕТЕЙ

Для выхода нажмите кнопку MENU LCD.

ТВ-КАНАЛ

СИСТЕМА ЦВЕТА

СИСТЕМА ЗВУКА
NICAM

АВТОНАСТР.

РУЧНОЙ ПОИСК
ИМЯ КАНАЛА

ТОЧНАЯ НАСТР.

ПРОПУСК
АПЧ

ЗОНА ПРОГРАММ

Выбрaть

ТВ-КАНАЛ

< АВТО >
< АВТО >
< MOНO >
>
>
>
>

< ВЫКЛ >
< ВКЛ >
< РОССИЯ >

Регулир.

MENU

Выход

Система цвета

Вы можете выбрать систему цвета (АВТО, PAL,
SECAM).
Рекомендуем установить АВТО.

Система звука

Вы можете выбрать систему звука: D/K, L, L’,
АВТО, B/G, I.

Стереовещание NICAM

Переключение режимов (MOHO/CТЕРЕО)
стерео-фонического звучания NICAM на
каналах эфирного и кабельного телевидения,
при трансляции программ со стереозвуком.

Автонастройка

Рекомендуется воспользоваться при первом
включении телевизора автонастройкой.
Телевизор совершает автоматический поиск
по всему диапазону каналов.
При этом все найденные программы
сохраняются в памяти системы
Нажмите кнопку для старта автонастройки.

КАНАЛ

АВТОНАСТРОЙКА

1

652.33МГц

По окончании сканирования всего диапазона
частот, заполнении всех ячеек памяти
системы или в случае принудительной
остановки процесса с помощью кнопки MENU

LCD, поиск прекращается.

Ручной поиск

Кнопками запустите процедуру
сканирования вверх или вниз по диапазону
частот.

КАНАЛ

РУЧНОЙ ПОИСК

1

652.33МГц

Когда устойчивый сигнал найден, занесите его
в память системы кнопкой ОК.
Для выхода из опции Ручной поиск нажмите
кнопку MENU LCD.

Имя канала

Каждому найденному каналу можно присвоить
собственное имя.
Для сохранения изменений нажмите ОК.
Для выхода из опции нажмите кнопку MENU

LCD.

ИМЯ КАНАЛА

01 F001 11

02 12
03 13

04 14
05 15

06 16
07 17
08 18
09 19

10 20

ИМЯ

УДАЛИТЬ

21
22
23
24

25
26
27
28
29
30

ВСТАВИТЬ

15

Настройка телевизора с помощью меню

Точная настройка

Если сигнал слаб или искажен, Вам, возможно,
потребуется произвести точную настройку
вручную.

ТОЧНАЯ НАСТР.

652.33МГц

Добейтесь наилучшего изображения и звука.
Сохраните настройки в памяти системы.

Пропуск

После АВТОНАСТРОЙКИ ряд каналов может
быть занят повторяющимися программами или
программами с низким качеством изображения
и звука.
Пропуск ненужных программных позиций
поможет ускорить выбор программ в процессе
просмотра телевизора.
Программа, находящаяся в режиме пропуска
не будет отображаться при переключении
каналов по кольцу.

АПЧ

Автоматическая подстройка частоты.
Рекомендуем выбрать ВКЛ.

Зона программ

Выберите название страны в которой Вы
находитесь.

В режимах HDMI, HDMI2, AV, SVIDEO, SCART,

SCART2 страницы меню ИЗОБРАЖЕНИЕ,
ЗВУК, ИСТОЧНИК, СИСТЕМА аналогичны

меню описанным выше, когда телевизор
находится в режиме TВ.

ИСТОЧНИК СИГНАЛА ПК

Телевизор в режиме ПК.

МЕНЮ ПК

КОНТРАСТ
ЯРКОСТЬ
ЦВЕТ. РЕЖИМ

Выбрaть

ПК

>

Регулир.

MENU

50
51

Выход

Контраст

Регулировка контрастности изображения

Яркость

Регулировка яркости изображения.

Цветовой режим

Выбор цветовой температуры (Личная,
Нормальная, Теплая, Холодная, SRGB).

ПК

ЦВЕТ. ТЕМП
ПОЛЬЗ - R
ПОЛЬЗ - G
ПОЛЬЗ - B

Выбрaть

< НОРМАЛЬНАЯ >

Регулир.

MENU

42
41
42

Выход

МЕНЮ ГЕОМЕТРИЯ

Г-ПОЗИЦИЯ
В-ПОЗИЦИЯ
ПОЛОСА
ФАЗА
ТИП ЭКРАНА
АВТО РАЗМЕР

АВТО ЦВЕТ

Выбрaть

ГЕОМЕТРИЯ

< Нормальный >

>

Регулир.

100
100
100
100

MENU

Выход

Г-позиция

Отрегулируйте смещение изображения по
горизонтали.

В-позиция

Отрегулируйте смещение изображения по
вертикали.

Полоса

Отрегулируйте горизонтальную развертку
изображения.

Фаза

Отрегулируйте фазу изображения.

Тип экрана

Отрегулируйте тип экрана (Нормальный,
Центральный).

Для выхода нажмите кнопку MENU LCD.

Меню ЗВУК, ИСТОЧНИК, СИСТЕМА
аналогичны меню описанным выше, когда
телевизор находится в режиме TВ.

Работа с телетекстом

Телетекст - это бесплатная служба многих ТВ-станций, которая дает возможность получить
дополнительную текстовую или графическую информацию при помощи обычного
телевизионного сигнала. К ней относятся: новости, программы передач, курсы валют, спорт,
погода, кино, театральные афиши, предложения туристических компаний, различная справочная
и развлекательная информация с обновлением в режиме реального времени.
Ваш телевизор имеет встроенный декодер телетекста, позволяющий просматривать эту
информацию. Кнопки управления телетекстом находятся на ПДУ.
Телетекст выводится на экран страницами. Страницы могут иметь номера от 100 до 899.
Содержание телетекста приводится на странице 100, которая называется индексной.

Включение/выключение телетекста

Нажмите TTX. При этом телевизионное изображение исчезнет и появится страница, которую Вы
смотрели последней.
Некоторые страницы дополняются постоянно, например, биржевые сообщения, спортивные
новости, последние известия.
Если Вы желаете смотреть телепередачу и одновременно получать информацию, нажмите
кнопку TTX повторно.
Нажатие на кнопку CANCEL выключает режим телетекста.

Цветные кнопки

В режиме ТЕЛЕТЕКСТ в нижней части страницы расположены 4 цветных заголовка: красный,
зеленый, желтый и голубой. Доступ к информации по одному из них может быть достигнут
непосредственно нажатием соответствующей цветной кнопки на ПДУ.

Выбор страниц

Цифровыми кнопками введите номер интересующей страницы. Используйте цветные кнопки для
выбора страниц или тематических разделов, которые индицируются в строке статуса
соответствующими цветами.

Страница с индексом

Кнопка INDEX вызова главной страницы, обычно под номером 100, на которой расположено
оглавление.

Удержание страницы

Под одним номером страницы могут содержаться несколько подстраниц, которые показываются
по очереди с интервалом, предусмотренным телестанцией. Номера подстраниц показываются
ниже страницы.
Пример: 3/6 - на экране третья страница из шести страниц.
Если Вы хотите посмотреть одну из подстраниц подольше, нажмите кнопку HOLD. Подстраницы
начнут снова меняться, если Вы нажмете кнопку HOLD повторно.

Непосредственный вызов одной из подстраниц
После нажатия кнопки SUB.PG в верхнем краю экрана появится, например Р101/... Кнопками

0...9 задайте номер подстраницы, которую Вы хотите вызвать. Нужная подстраница будет
найдена и показана. Чтобы ее покинуть повторно нажмите SUB.PG.

Отображение скрытой информации

Чтобы показать скрытый ответ, например, решение загадок, викторин, нажмите кнопку REVEAL.
Нажмите повторно, чтобы вновь спрятать скрытые слова.

Изменение размеров страницы

Последовательное нажатие на кнопку SIZE вызывает увеличение высоты букв в два раза
вначале на верхней половине экрана, затем на нижней половине. Новое нажатие кнопки SIZE
возвращает страницу телетекста к нормальному виду (без увеличения размеров букв).

16

17

Управление работой USB/CardReader

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Управление в режиме USB/CardReader.

Кнопка включения / выключения
дежурного режима

Кнопки навигации - перемещение в режиме
отображения системного меню влево/вправо

Кнопки навигации - перемещение в режиме
отображения системного меню вверх/вниз

Ввод/подтверждение выбранной операции
(значения параметра)

Меню настроек SETUP

Выбор карты памяти/USB-устройства

Отображение информации с внешнего
устройства

Повтор выбранного фрагмента (А-В)

Повторное воспроизведение
Воспроизведение/пауза

Остановка воспроизведения

Изменение масштаба изображения

Оглавление (список файлов) внеш­него устройства

Задание метки/переход по метке

Воспроизведение с последующей метки
Воспроизведение с предыдущей метки
Ускоренное воспроизведение назад

Ускоренное воспроизведение вперед

Управление работой USB/CardReader

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КАРТ ПАМЯТИ И USB-УСТРОЙСТВ

18

В Вашем телевизоре реализована воз­можность послушивания музыки, просмат­ ривания картинок или посматривания видео
с карт памяти или устройств с USB- соедини­телем (например, цифровой фотоаппарат или
видеокамера).
Все кнопки управления картами памяти
и USB-устройством расположены на ПДУ.
Вставьте карту памяти или соединительный
кабель USB-устройства в соответствующий
разъем на корпусе телевизора. На ПДУ кноп­кой USB/CARD перейдите в режим работы с
с USB-устройством или картой памяти. Воз­можно подключить внешнее устройство (кар­ту памяти, USB-устойство), вызвав на экран
меню режимов AV и выбрав опцию USB/CARD.

Отключение внешнего устройства (карты памяти,
USB-устройства) производите с помощью меню
режимов AV.

Основные функции

При воспроизведении файлов имеются несколь­ко режимов:

Кнопка PLAY/PAUSE (►) предназначена для на­чала/продолжения воспроизведения.

Кнопка PLAY/PAUSE ( ) предназначена для
временной остановки режима воспроизведения.

Кнопка
предыдущему фрагменту воспроизведения или
пункту в меню карты памяти (USB-устройства).

Кнопка предназначена для перехода к
следующему фрагменту воспроизведения или
или пункту в меню карты памяти (USB-устройства).

Кнопка
назначена для включения ускоренного воспроиз­ведения х2, х4, х8, х16, х32 в обратном направле­нии от нормального.

Кнопка
назначена для включения ускоренного воспроиз­:

ведения х2, х4, х8, х16, х32 в прямом направле­нии от нормального.
Для перехода к нормальному режиму воспроизве­дения нажмите кнопку

предназначена для возврата к

.

(в режиме воспроизведения) пред-

(в режиме воспроизведения) пред-

.

.

Выберите опцию MCR для начала работы с
картой памяти.
Выберите опцию USB для начала работы с
USB-устройством.

Кнопка предназначена для остановки
воспроизведения. Если (в режиме воспроизве­дения) нажать кнопку один раз, то нажатие
на кнопку
места остановки. Двойное нажатие на кнопку
останавливает воспроизведение полностью.

продолжит воспроизведение с

19

Управление работой USB/CardReader

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

Кнопки , навигации используются для
перемещения между пунктами меню и
подменю.

Кнопка DISP LAY
да на экран в процессе воспроизведения ин-

формации о карте памяти (USB-устройстве) и
функциях управления.

Кнопка ZOOM предназначена для измене-
ния масштаба изображения.

Кнопка REPEAT
повторного воспроизведения.

Нажатие на кнопку
ную точку (А) фрагмента выбранного для пов­тора. Повторное нажатие на кнопку
навливает конечную точку (В) фрагмента выб­ранного для повтора. Третье нажатие на кноп-

ку

А-В

отменяет операцию.

FOLDER

Кнопка
к оглавлению (списку файлов) в режиме вос-

произведения.

предназначена для выво-

предназначена для задания

устанавливает началь-

А-В

предназначена для перехода

А-В

уста-

СИСТЕМНЫЕ УСТАНОВКИ

USB/CARDREADER

Меню установок состоит из двух страниц.

Страница главных установок

экран телевизора первым нажатием на кноп­ку на ПДУ.

USB/CARD SETUP

Второе нажатие на кнопку
на ПДУ вызывает на экран

страницу

Третье нажатие на кнопку USB/CARD SETUP

на ПДУ убирает меню с экрана.

меню.

вызывается на

USB/CARD SETUP

Дополнительную

Кнопка S EARCH
воспроизведении видео или аудио фрагмен­та. Повторное нажатие на кнопку
возвращает начало воспроизведения с задан­ной метки.

устанавливает метку при

SEARCH

СТРАНИЦА ГЛАВНЫХ УСТАНОВОК

- - СТРАНИЦА ГЛАВНЫХ УСТАНОВОК - -

ГЛАВНЫЕ УСТАНОВКИ

- - ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СТРАНИЦА - -

Перейти На Страницу Преимущества

- - ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СТРАНИЦА - -

ВЫБРАТЬ ТВ СИСТЕМУ

ТВ СИСТЕМА NTSC

NTSC

- - ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СТРАНИЦА - -

НАЧАЛЬНЫЕ УСТАНОВКИ

ПО УМОЛЧАНИЮ

СБРОС.

Настройка USB/CardReader

20

ТИП ЭКРАНА 16:9
ЯЗЫК OSD Рус

1. Остановите воспроизведение файла кноп­кой на ПДУ.

2. Вызовите на экран меню Страница
главных установок

USB

/CARD SETUP

3. Используйте кнопки , чтобы выбрать
опцию для редактирования (например,
Язык OSD).

4. Нажмите кнопку , для входа.

5. Используйте кнопки , для изменения
параметра, затем нажмите кнопку OK для
подтверждения изменения.

6. Двумя дополнительными нажатиями н а
кнопку

USB/CARD SETUP

ется выход из меню настроек.

Тип экрана.
Выберите нужный формат изображения
Вашего телевизора при просмотре
широкоформатных фильмов.

Язык OSD.

Вы можете выбрать язык (Английский,
Французский, Русский, Немецкий,
Итальянский, Испанский) отображения
информации на телевизионном экране.

первым нажатием кнопки

на ПДУ.

на ПДУ осуществля-

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СТРАНИЦА

1. Остановите воспроизведение файла кноп­кой

2. Вызовите на экран меню

страница
USB/ CARD SETUP

3. Используйте кнопки
опцию для редактирования (например, ТВ
Система).

4. Нажмите кнопку ► для входа.

5. Используйте кнопки , для изменения
параметра, затем нажмите кнопку OK для
подтверждения изменения.

6. Третьим нажатием на кнопку
SETUP на ПДУ осуществляется выход из меню

настроек.

на ПДУ.

двумя нажатиями кнопки

на ПДУ.

Дополнительная

, чтобы выбрать

USB/ CARD

ТВ СИСТЕМА NTSC
ПО УМОЛЧАНИЮ

ТВ Система.

При воспроизведении файлов поддерживают­ся системы кодирования цвета NTSC и PAL.
Мы рекомендуем установить систему в режим
АВТО. В противном случае при неправильном
выборе системы кодирования цвета изображе­ние будет черно-белым, либо дрожать, дергаться.

ПО УМОЛЧАНИЮ

Авто

По умолчанию.

Эта функция восстанавливает начальные
заводские настройки.
Нажать , затем OK, для восстановления
заводских настроек.

PAL

ТВ СИСТЕМА

NTSC

21

Основные технические характеристики

ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель

Основные
характеристики

Прием сигнала

Изображение

Функции

Поддержка интерфейса HDMI

Поддержка VGA (D-Sub 15)

Поддержка USB/CardReader

Диагональ
Тип матрицы

Макс. разрешение

Контрастность
Яркость

Время отклика пикселя

LTA-32R5W4HCM

200 Программ/Автопоиск

Таймер сна
Меню на рус./англ. языках
Высокочувствительный ТВ-тюнер
Прием каналов кабельного

телевидения

720p/1080i

640x480, 800x600, 1024x768, 60-75Гц,
1280x768, 1360x768, 60Гц

USB 2.0/MMC, MS, SD

LTA-32R5W4HCP

32” ( 81 см)

TFT LCD

1366 х 768

Стереозвук по AV

5000:1

450 кд/м2
8 мс

Поддержка форматов мультимедиа

Видео входы

Аудио входы

Источник питания

Потребляемая мощность

Акустическая система

Масса

(Нетто)/(Брутто)

Все иллюстрации, приведенные в данном руководстве, являются схематическими
изображениями объектов и могут отличаться от их реального внешнего вида.
Технические характеристики, приведенные в таблице, справочные и не могут служить
основанием для претензий.
Продукция торговой марки AKAI постоянно совершенствуется. По этой причине технические
характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

HDMI1, HDMI2, VGA(IN), АV(IN), S-Video(IN),
SCART1(IN), SCART2(IN/OUT)

PC Audio - вход аудио (ПК)
Стерео аудиовход (RCAxR/L)

MP3, WMA, MPEG2, XVID,
Видео 640х360

~100 - 240 В, 50/60 Гц

160 Вт

2 динамика x 8Вт

15/17 кг

Возможные проблемы

22

23

СРОК СЛУЖБЫ

Срок службы телевизора – 5 лет.
По истечении срока службы завод-изготовитель не несет ответственности за безопасную
эксплуатацию телевизора. Рекомендуем Вам один раз в год вызывать специалиста сервисной
службы для профилактического осмотра Вашего телевизора с целью выявления дефектов,
влияющих на электро и пожаробезопасность и проведения регламентных работ.

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Гарантийное обслуживание телевизора осуществляется в течение одного года с момента
продажи через розничную торговую сеть.
Техническое обслуживание и ремонт телевизора в течение гарантийного срока эксплуатации
осуществляет сервисная служба, адрес и телефон которой Вы можете узнать у дилера.

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ИЗДЕЛИЯ

Жидкокристаллический цветной телевизор «AKAI» изготовлен по техническим условиям и
соответствует требованиям Р МЭК 60065-2002, ГОСТ 18198-89, ГОСТ 22505-97; ГОСТ Р
51515-99, что подтверждено сертификатом соответствия РосТест.

Информация