Akai LTA 26C903, LTA 32C903 User Manual [ru]

ГОСТ Р МЭК 6 0065
ГОСТ Р 2250 5

AE 11

Жидкокристаллический телевизор

LTA–26C903
LTA–32C903

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

www.akai.ru

• Яркость: 500:1 кд/м2

• Контрастность: 800:1

• Разрешение: 1366 х 768

• Угол обзора — 178°

• Время отклик а — 8 мсек

• Видеовходы: S -VIDEO, VGA,

компонентный, композитный

• Стерео аудиовход и композитный видеовход

• USB- порт и считыватель SD -карт

• Встроенные динамики

• Два разъема для наушников

• Меню на русском языке

• Защита от просмотра детьми

нежелательных дисков

Жидкокристаллический телевизор

LTA–26C903
LTA–32C903

Функциональные особенности:

LTA-26_32C903.indd 1 10/9/06 10:44:55 AM



XXXBLBJSV

• При  покупке  телевизора  проверьте  его  работос­пособность и  комплектность. Проверьте соответс

­твие  номера  аппарата  с  номером,  указанным    в 
гарантийном талоне.

• Убедитесь в наличии даты продажи, штампа торгую­щей организации и разборчивой подписи (или штам

­па) продавца  в  гарантийном  талоне.  Помните,  что 
при утере гарантийного талона вы лишаетесь права 
на гарантийный ремонт. Отрывные талоны на гаран

­тийный ремонт вырезаются специалистами ремонт

­ного  предприятия только после выполнения работы.  
За каждый ремонт вырезается только один талон.

• После  хранения  телевизора  в  холодном  помеще­нии  или  после  перевозки  его  в  зимних  условиях 
перед  включением  в  сеть  нужно  дать  телевизору 
прогреться  при комнатной температуре в течении 
2-3 часов в распакованном виде.

• Рекомендуем,  чтобы  операции  по  установке  и  на­стройке телевизора производили только специалис

-

ты сервисной службы, обслуживающей Ваш район.

•   Телевизор  рассчитан  на  подключение  к  сети  пе­ременного тока частотой 50/60 Гц и напряжением 
220 В. Телевизор  должен  эксплуатироваться  в  по

­мещениях  при температуре окружающего воздуха 
от +10°C до +35°С, относительной влажности   воз

­духа не более 80 % (при 25°С) и атмосферном  дав

­лении от 650 до 800 мм рт. ст.

• Перед проведением каких-либо операций по уходу 
за телевизором  следует отключить  его  от  электри

-

ческой сети.

• Экран телевизора необходимо очищать мягкой тка­нью, смоченной  жидкостью для чистки  окон.  Никог

-

да не используйте абразивные чистящие вещества.

• Для чистки  передней панели и  корпуса  телевизора 
используйте  мягкую  ткань,  смоченную  в  слабом 
моющем  растворе,  не  содержащем  такие  раство

­рители, как ацетон, уайт-спирит, спиртосодержащие 
вещества и т.п.

• Регулярно  очищайте  от  пыли  вентиляционные  от­верстия на задней стенке телевизора.

• Жидкокристаллическая панель имеет около 800 ты­сяч пикселей. Все панели проходят многоуровневый 
контроль  на  всех  этапах  производства  на  заводе­изготовителе.    Панель с  несколькими  дефектными 
пикселями  (менее  8)  не  считается  дефектной.  Не

­большое количество дефектных пикселей не влияют 
на характеристики экрана. Дефектами пикселей на 
экране панели считаются  яркие  и (или) темные  точ

­ки, постоянно присутствующие на экране в одном и 
том же месте.

Общие рекомендации

   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  2

Меры предосторожности

.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 3
Общие сведения    .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  3
Введение. Назначение кнопок и разъемов .  .  .  .  . 4
Пульт дистанционного управления  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5
Установка и подключение телевизора

 .  .  .  .  .  .  .  .  7

Функции управления телевизором

.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  9
Настройка телевизора с помощью меню   .  .  .  .  .  10
Другие функции управления   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  12
Настройка телевизора с помощью меню   .  .  .  .  .  18
Возможные проблемы

и методы их устранения  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  20
Основные технические характеристики  .  .  .  .  .  .   21
Глоссарий.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  22

Благодарим  Вас  за  приобретение  ЖК-  телевизора 
Акai   LTA-26С903  /  LTA-32С903  и  надеемся,  что  он 
будет доставлять Вам удовольствие многие годы!

Содержание

Уважаемый покупатель! Общие рекомендации

Комплект поставки

     В основной упаковке:

1.  Телевизор.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  1 шт.

2.  Пульт дистанционного управления   .  .  .  .  .  .  1 шт.

3.  Батарейка типа ААА (1,5 В)

   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  2 шт.

4.  Гарантийный талон

 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 1 шт.

5.  Руководство по эксплуатации

   .  .  .  .  .  .  .  .  .  1 шт.

В Н И М А Н И Е

Телевизор — сложное электротехническое
устройство. Перед его включением внима­тельно изучите настоящее руководство по
эксп луатации. Изучите функции управле­ния и надписи на задней стенке те левизора.
Соблюдайте правила безопасности при экс­плуатации данного изделия.

LTA-26_32C903.indd 2 10/9/06 10:44:56 AM



XXXBLBJSV

• Не  устанавливайте  телевизор  вблизи  легковоспла­меняющихся предметов, приборов отопления,  а так

-

же в местах, где охлаждение аппарата ухудшится.

• Не  закрывайте  вентиляционные  отверстия  на  за­дней  стенке  телевизора  посторонними  предмета

-

ми.

• При  установке  телевизора  обеспечьте  зазор  не 
менее 10 см между телевизором и другими повер­хностями, так  как вокруг телевизора должно быть 
достаточно  свободного пространства для циркуля

-

ции охлаждающего воздуха.

• Не устанавливайте телевизор  на  неровные и неус­тойчивые поверхности.

• Не ставьте какие-либо предметы непосредственно 
на верхнюю часть телевизора.

• Избегайте попадания посторонних предметов и вла­ги вну трь  корпуса  телевизора. В  случае попадания 
посторонних предметов, а также влаги в корпус, не

-

медленно отключите вилку сетевого шнура от розет

-

ки электросети и обратитесь в сервисную службу.

• Не  включайте  телевизор  в  электросеть,  напряже­ние которой выходит за пределы, указанные в тех

-

нических характеристиках.

• Не  подключайте  телевизор  через  стабилизаторы 
напряжения, так как  телевизор  оборудован встро

-

енным стабилизатором  и  данное подключение мо

-

жет вывести его из строя.

• Не подключайте телевизор к источнику постоянного 
тока.

• Не  оставляйте  работающий  телевизор  без  при­смотра.

• Не  допускайте  самостоятельного  включения  и  вы

-

ключения телевизора малолетними детьми.

• В случае возникновения  неисправностей  в работе 
телевизора,  а  также  при  появлении  характерного 
запаха или задымления, отключите аппарат от элек

-

тросети и обратитесь в сервисную службу. Не произ

-

водите самостоятельно повторное включение.

• Предохраняйте телевизор от чрезмерных вибраций 
и падений, это может повредить корпус и электрон

­ные компоненты, сократив тем самым срок службы 
аппарата.

• Перед включением телевизора в сеть убедитесь, что 
сетевой  шнур  и  электрическая  розетка  не  имеют 
повреждений и могут обеспечить надежный контакт.

•Для предотвращения  повреждения  сетевого  шнура 
не помещайте тяжелые предметы на  сетевой шнур, 
не  располагайте  сетевой  шнур  около  нагреватель

-

ных приборов.

• При  отключении сетевого  шнура  от  сети  тяните  за 
вилку, а не за шнур.

Изготовитель  производит  бесплатное  сервисное  об

­служивание  в  течение  12  месяцев с  момента прода­жи изделия потребителю  через розничную торговую 
сеть. Бесплатное сервисное обслуживание включает 
в себя выполнение ремонтных работ и замену дефек

­тных  деталей  в  Авторизованном  Сервисном  Центре. 
Срок гарантии составляет 12 месяцев с момента про­дажи изделия потребителю.
При  использовании  телевизора  в  личных  бытовых 
целях и соблюдении мер безопасности, изложенных 
в  настоящем  руководстве  по  эксплуатации,  срок 
службы телевизора составляет 5 лет от даты выпуска. 
В  течение  этого  срока  эксплуатация  телевизора  не 
представляет   опасности для жизни, здоровья и иму­щества владельца, а также для окружающей среды.
Возможность дальнейшей безопасной  эксплуатации 
телевизора определяется сотрудниками  ближайшей 
сервисной службы по обращению владельца.

Гарантийные обязательства

П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е

Несоблюдение требований эксплуатации

и хранения может привести к преждевре­менному выходу телевизора из строя или к
поражению электрическим током!

• Вынимайте  вилку  шнура  питания  из  розетки  при 
выключении телевизора на длительное время.

• При  использовании  индивидуальной наружной  ан­тенны примите  меры по защите телевизора от уда

-

ра молнии.

• По истечении гарантийного срока необходимо еже

­годно  приглашать  специалиста  сервисной службы 
для  проведения  профилактических  работ  по  тес

­тированию  телевизора  и  очистки  его  внутренних 
поверхностей от пыли.

• В  случае  возникновения  неисправности  не пытай

­тесь  самостоятельно  отремонтировать  телевизор. 
Не  доверяйте  ремонт  случайным  лицам.  Все  ре

­монтные  работы  должны  выполняться  только  спе

­циалистами сервисной службы.

ЖК-телевизоры  AKAI  моделей  LTA-26С903  /  LTA­32С903    изготовлены  согласно  техническим  усло

­виям  ТУ  6581-002-51794237-2006  и  соответствуют 
требованиям  ГОСТ  Р  МЭК  60065  по  безопасности, 
ГОСТ 22505, ГОСТ Р 51515 по электромагнитной сов­местимости,  что  подтверждено  сертификатом  соот­ветствия.

Общие сведения

Меры предосторожности Общие сведения

LTA-26_32C903.indd 3 10/9/06 10:44:57 AM



XXXBLBJSV

Назначение кнопок на передней панели Вид задней панели. Pазъемы и их назначение

46!6

-%.5

6/, #(



   



1. Сетевая кнопка;

2. Инфракрасный фотоприемник  системы  дистанци-

онного управления;

3. Индикатор питания;

4.   — перевод телевизора в рабочий или дежурный 

режим  (то же,  что на  пульте дистанционного  уп-

равления);

5. CH+/СH– — переключение каналов;

6. VOL+/VOL– — регулировка громкости

7. MENU — вход в меню настроек телевизора;

8. TV/AV — переключение режима работы телевизо-

ра:  TV, AV, S-video, YPbPr , PC.

П Р И М Е Ч А Н И Е

Телевизор оснащен сенсорной панелью
управления; для активации панели слег­ка коснитесь пальцем любой метки над
символами (символы засветятся голубым
цветом), после чего касайтесь меток над
соответствующими символами.

LTA-26_32C903.indd 4 10/9/06 10:45:13 AM



XXXBLBJSV

VGA AudioS-VideoAudio Input

AV 1

Audio Input

Component PC

VideoAntenna

VGAS-VideoR - Audio - L Video R - Audio - L PC- Audio Pr Pb

Component In

YAntenna

Antenna — разъем для подключения антенны;

AV 1:

Audio Input — входы для аудиосигнала внешнего 

устройства;
Video — композитный видеовход (CVBS)* (для DVD, 
видеокамеры или другого внешнего источника);
S-Video — видеовход S-Video* (для DVD, видеока­меры или другого внешнего источника);

Component — компонентный видеовход:

Audio Input — входы для аудиосигнала внешнего 

устройства;
Pr, Pb, Y —  разъемы  компонентного  видеовхода 
(для  DVD,  видеоплеера  или  другого  внешнего  ис­точника);

PC — вход для подключения компьютера

VGA — видеовходы;
Audio — разъем для аудиосигнала.

* Объясне ние терминОв, От меченных *, смОтрит е в ГлО ссарии в кОнце д аннОГО рукОв Одства.

LTA-26_32C903.indd 5 10/9/06 10:45:15 AM



XXXBLBJSV

Пульт дистанционного управления (ПДУ). Назначение кнопок Использование пульта дистанционного управления

  

  

  

"7 %1'



3&$"-- ;00.

1

1«

7« 70,

.&/6

4.0%&

1.0%&

-305"

3305"

/&9513&

'.&/6

$)

$)«

1*1

T5*-- %*41-": 4-&&1 .65&

Возврат к пред ыдуще й

просм отренной пр ограм ме

Перевод телев изора в дежур ный или
рабочий режи м

Настр ойка ф ормата изображен ия

Кнопк и с цифрами

для пря мого вы бора к анало в

Кнопк а не используе тся

Перек лючение меж ду различным и

источ никами сигн ала

Вызов на экран м еню нас трое к

телевизора (OS D)*

Выбор р ежимов наст ройки изображения

Уменьше ние гро мкос ти звук а

Кнопк а не используе тся

Увеличение гро мкости звук а

Перек лючение на следующ ий канал

Подтве рждение выбранных
настроек в эк ранно м меню

Перек лючение на пре дыдущий кан ал

Кнопк и ввода символо в для названия

прогр амм

Установка вре мени
автоо тклю чения т елеви зора

Отк лючение звука

Показ д анных о т екущ ей программе

(режиме рабо ты теле визор а)

Кнопк и не испо льзуются

Выбор р ежимов наст ройки звука

П Р И М Е Ч А Н И Е

В зависимости от варианта исполнения
расположение некоторых кнопок на ПДУ
Вашего телевизора может несколько от­личаться от приведенного на данном ри­сунке.

Кнопк и не испо льзуются

LTA-26_32C903.indd 6 10/9/06 10:45:17 AM



XXXBLBJSV

Установка элементов питания

STILL DISPLAY SLEEP MUTE

1 2 3

4 5 6

7 8 9

AV DPF

0

RECALL ZOOM

P+

P–

V– V+OK

MENU

S.MODE

P.MODE

L.ROTA

R.ROTA

NEXTPRE

F.MENU

CH+

CH–

PIP

При работе  направляйте пульт непосредственно на 
инфракрасный сенсор.

При  выборе  операций,  нажимая  на  кнопки  пульта,  
делайте интервал не менее 1 секунды.

Старайтесь  не  ронять  пульт  дистанционного  управ

­ления и оберегайте его от воздействия влаги. Избе­гайте попадания прямых солнечных лучей на инфра­красный приемник на передней панели.

Своевременно  заменяйте  элементы  питания  в 
пульте  дистанционного  управления.  Нежелательно 
использование  аккумуляторов  в  качестве  элемен

­тов  питания.  Не  используйте  одновременно  новую 
и  старую  батарейки.  Если  пульт дистанционного  уп­равления не используется  долгое  время, или  на  по­верхности  элементов питания появились раковины, 
белый налет, извлеките батарейки, чтобы избежать 
утечки жидкости и повреждения пульта.

Откройте крышку на задней поверхности пульта дис

-

танционного управления.

Установите в отсек два элемента питания типа «А АА» 
(входят  в  комплект),  соблюдая  полярность  в  соот-

ветствии с указателями внутри отсека. 

Закройте крышку.

1 2

3

LTA-26_32C903.indd 7 10/9/06 10:45:22 AM