Akai CTS14MTD User Manual [nl]

CT-S14MTD-E3: 14 inch (37 cm) kleurentelevisie / monitor met dvd / audio cd / mp3 / foto-cd-speler en met afstandsbediening.

DE KENMERKEN

Informatie in verband met de veiligheid

! Opmerking:

Dit apparaat kan uitsluitend worden gebruikt in regio’s waar de netvoeding 220-240 V, 50 Hz wisselstroom bedraagt. Elders kan het niet worden gebruikt.

! OPGELET:

" Deze dvd-speler is een CATEGORIE 1 LASERPRODUCT. " TOCH WERKT DEZE SPELER MET EEN ZICHTBARE

LASERSTRAAL DIE –WANNEER GERICHT– TOT GEVAARLIJKE BLOOTSTELLING AAN DE STRALEN KAN LEIDEN. LET EROP DAT U DE SPELER CORRECT EN UITSLUITEND VOLGENS DE INSTRUCTIES GEBRUIKT.

" WANNEER DEZE SPELER OP EEN STOPCONTACT IS

AANGESLOTEN, MAG U UW OGEN NIET VLAKBIJ DE OPENINGEN BRENGEN OM IN DE SPELER BINNEN TE KIJKEN.

" ANDERS GEBRUIK VAN DE BEDIENINGSTOETSEN EN

ANDERE INSTELLINGEN DAN HIERIN GESPECIFICEERD KUNNEN LEIDEN TOT GEVAARLIJKE BLOOTSTELLING AAN DE STRALEN.

" MAAK DE BEHUIZING NIET OPEN EN PROBEER DIT

PRODUCT NOOIT ZELF TE HERSTELLEN. RAADPLEEG VOOR ALLE HERSTELLINGEN GEKWALIFICEERD PERSONEEL.

! WAARSCHUWING:

" TENEINDE HET GEVAAR VOOR BRAND OF ELEKTRI-

SCHE SCHOKKEN ZOVEEL MOGELIJK TE BEPERKEN MAG DEZE UITRUSTING NIET AAN REGEN OF VOCHTIGHEID WORDEN BLOOTGESTELD.

" TENEINDE HET GEVAAR VOOR BRAND, ELEKTRISCHE

SCHOKKEN EN BEELD- & GELUIDSSTORINGEN ZOVEEL MOGELIJK TE BEPERKEN MOGEN UITSLUITEND DE AANBEVOLEN ACCESSOIRES WORDEN GEBRUIKT.

INHOUD

DE KENMERKEN ..........................................................................2

VOORZORGSMAATREGELEN ..................................................3

LOCATIE VAN DE BEDIENINGSTOETSEN ............................4

DE AFSTANDSBEDIENING ...................................................... 5

AANSLUITING VAN EEN ANTENNE ........................................5

NETVOEDING...............................................................................5

DE BEDIENING VAN DE TV

HET PROGRAMMEREN VAN DE TV-KANALEN .....................6

DE SELECTIE VAN KANALEN EN VOLUMEREGELING........7

HET GEBRUIK VAN DE AFSTANDSBEDIENING ...................8

TELETEKST

HET GEBRUIK VAN TELETEKST ..............................................9

DVD-WEERGAVE

ALGEMENE BEDIENING ..........................................................10

INITIËLE OPSTELLING ............................................................10

HET GEBRUIK VAN HET OPSTELDISPLAY .........................10

INSTELLING VOOR VIDEO .....................................................12

INSTELLING VOOR AUDIO .....................................................12

INSTELLING VAN DE CLASSIFICATIE

(OUDERCONTROLE) ...............................................................13

DE FUNCTIETOETSEN ..............................................................14

DE WEERGAVE VAN MP3-MAPPEN ...................................... 18

DE WEERGAVE VAN FOTO-CD’S...........................................18

TECHNISCHE GEGEVENS .......................................................19

AANDACHT

DE SCART-AANSLUITING BRENGT UITSLUITEND HET TV-SIGNAAL UIT.

AANDACHT

Het uitroepteken in een driehoek is een waarschuwingssymbool dat de gebruiker erop attent maakt dat belangrijke instructies bij dit product horen.

De bliksemschicht met pijl in een driehoek is een waarschuwingssymbool dat de gebruiker erop attent maakt dat in dit toestel een “gevaarlijk voltage” aanwezig is.

Teneinde het gevaar voor elektrische schokken zoveel

CAUTION

RISK OF ELECTRIC

DO NOT OPEN

mogelijk te beperken mag de behuizing niet worden

SHOCK

opengemaakt. Er bevinden zich in dit apparaat geen onderdelen die door de gebruiker zelf herstelbaar

zijn. Verwijs alle herstellingen door naar gekwalificeerd personeel.

D - 1

Onzichtbare laserstraal wanneer dit apparaat is geopend of de sluitklemmen losgemaakt. Voorkom blootstelling aan de laserstraal. Anders gebruik van de bedieningstoetsen, andere instellingen of werkwijzen dan in deze gebruiksaanwijzingen beschreven kunnen tot gevaarlijke blootstelling aan de stralen leiden.

Dit apparaat mag niet aan regen of vochtigheid worden blootgesteld.

Dit apparaat dient zo te worden geplaatst dat voldoende ventilatie mogelijk is. Voorkom bijvoorbeeld dat dit apparaat vlakbij gordijnen, op een tapijt of in een inbouwmeubel zoals een boekenkast wordt geplaatst.

Stel dit apparaat niet bloot aan rechtstreeks zonlicht of aan apparaten die warmte uitstralen.

VOORZORGSMAATREGELEN

Gelieve deze voorzorgsmaatregelen te lezen vooraleer u het apparaat begint te gebruiken.

* Bescherming van het netsnoer

Teneinde het slecht functioneren van dit product te voorkomen en uzelf tegen elektrische schokken, brand of kwetsuren te beschermen, vragen wij u vriendelijk het volgende in acht te nemen:

" Houd de stekker tijdens het in het stopcontact stoppen of eruit verwijderen stevig vast. " Raak de stekker in het stopcontact nooit aan wanneer u natte handen heeft. " Houd het netsnoer uit de buurt van verwarmingstoestellen. " Plaats nooit zware voorwerpen bovenop het netsnoer. " Probeer het netsnoer op geen enkele wijze zelf te herstellen of reconstrueren.

* De plaatsing

Voorkom dat het apparaat wordt geplaatst in omgevingen waarin het wordt blootgesteld aan:

" Rechtstreeks zonlicht. " Hoge temperaturen (meer dan 35° C) of een hoge vochtigheidsgraad (meer dan 90%) " Veel stof

De interne onderdelen kunnen door dergelijke zaken beschadigd raken.

* Wanneer het apparaat niet wordt gebruikt

" Wanneer het apparaat niet wordt gebruikt moet u de stroom uitschakelen. " Wanneer het apparaat lange tijd niet wordt gebruikt moet u de stekker uit het huishoudelijk stopcontact verwijderen.

* Vreemde voorwerpen

" Het aanraken van de interne onderdelen van dit apparaat is gevaarlijk en kan de speler beschadigen. Probeer dit apparaat

nooit zelf te demonteren.

" Plaats nooit andere voorwerpen dan disks in de disklade.

* Houd uit de buurt van water / magnetische velden

" Houd het apparaat uit de buurt van bloemenvazen, baden, gootstenen enz. Vloeistof dat in het apparaat is gelekt kan ernstige

beschadiging veroorzaken.

" Plaats geen magnetische voorwerpen (zoals luidsprekers) vlakbij dit apparaat.

* Stapelen

" Plaats het apparaat in een horizontale positie. Plaats nooit zware voorwerpen bovenop het apparaat. " Plaats het apparaat niet bovenop versterkers of andere toestellen die warmte kunnen uitstralen.

* Condensatie

In de volgende omstandigheden kan op de lens dampvorming voorkomen:

" Onmiddellijk na het inschakelen van een verwarmingstoestel. " In een dampige of zeer vochtige ruimte. " Nadat het apparaat van een koude naar een warme omgeving werd verplaatst.

Door dampvorming in het toestel kan het apparaat slecht gaan functioneren. In dat geval moet u de stroom uitschakelen en ongeveer een uur wachten tot het vocht is verdampt.

* Wanneer er op uw tv-kanalen geluidsstoringen zijn

Afhankelijk van de ontvangstomstandigheden van de ontvangen zender kunnen storingen op uw tv voorkomen wanneer de dvd-speler tegelijkertijd is ingeschakeld. Dit wijst niet op een slechte werking van uw tv of speler. Wanneer dat voorkomt schakelt u eenvoudig de dvd-speler uit.

* Om het apparaat tijdens een bliksemstorm te beschermen

Verwijder de stekker van het netsnoer uit het stopcontact en ontkoppel de antenne.

D- 2

LOCATIE VAN DE BEDIENINGSTOETSEN

1. Speaker

2. Power Button

3. Remote Sensor

4. Channel Buttons

5. Volume Buttons

6. TV Menu Button

7. TV/AV/DVD Button

8. Open/Close Button

9. DVD Loader

10. DVD Play Button

11. DVD Stop Button

12. Earphone

13. Front Video Input

14. Front Audio Input

15. 75 ohm Antenna

16. Scart connector

17. Audio digital Out Socket (For DVD only)

18. Audio out (R) for DVD

19. Audio out (L) for DVD

20. Video out for DVD

21. S-Video out for DVD

Plastic Caps

Note: The plastic caps supplied with the set are just for the foot decoration.

D - 3

DE AFSTANDSBEDIENING

BESCHRIJVING VAN DE BEDIENINGSTOETSEN

1. De toets DVD Subtitle (dvd-ondertiteling)

2. De toets Eject (uitstoten)

3. De toets Mark (markeren)

4. De toets PAL/NTSC

5. De toets Program (programma)

6. De Audiotoets

7. De toets +10

8. De toets Angle (camerastandpunt)

9. De toets Direction Up (richting op)

10. De toets Clear (wissen)

11. De toets Direction Left (richting links)

12. De toets Pause/step (pauze / stap)

13. De toetsen TV Channel (tv-kanaal)

14. De toets Fast Reverse (snel achteruit) (vorige)

15. De Stoptoets

16. De toetsen Slow (vertraagd)

17. De toets Repeat (herhaal)

18. De cijfertoetsen

19. De tweecijfers-programmatoets

20. De toetsen Teletext Conceal (verberg Teletekst)

21. De toets Teletext Enlarge (vergroot Teletekst)

22. De toets Teletext Time Display (Teletekst tijddisplay)

23. De toets TV System/Teletext Cancel (tv-systeem / annuleer Teletekst)

24. De toets Mute (geluid-uit)

25. De Stand-bytoets

26. De toets Repeat A-B (herhaal A-B)

27. De toets DVD Menu (dvd-menu)

28. De Displaytoets

29. De toets Setup (opstelling)

30. De toets DVD Zoom (dvd-zoom)

31. De toets Search (zoeken)

32. De toets DVD Enter (dvd invoeren)

33. De toets Direction Right

34. De toets Direction Down (richting neer )

35. De Volumetoetsen

36. De toets Fast Forward (snel vooruit) (volgende)

37. De toets Play (weergave)

38. De toets DVD Skip Backward/Forward (dvd overslaan vorige / volgende)

39. De toets TV Menu (tv-menu)

40. De toets TV Personal Preference (tv persoonlijke voorkeuren)

41. De DVD-toets

42. De AV/TV-toets

43. De TV-toets

44. De toets Teletext Index (Teletekst index)

45. De toets Teletext Stop (Teletekst stop)

46. De toets Teletext/TV Mode (Teletekst / Tv-modus)

47. De toets Teletext Mix Mode (Teletekst / Mixmodus)

(richting rechts )

D- 4

DE AFSTANDSBEDIENING

HET INZETTEN VAN DE BATTERIJEN

1. Open het klepje van 2. Zet twee batterijen van het 3. Maak het klepje terug vast. * Batterijen niet weggooien,

het batterijenvak. formaat “AA/UM-3” maar inleveren ais KCA.

(penlightformaat) in.

WAARSCHUWING BETREFFENDE BATTERIJEN

• Gebruik voor de afstandsbediening twee penlightbatterijen van het formaat “AA/UM-3”.

• De batterijen gaan normaal gezien ongeveer een jaar mee, afhankelijk van het gebruik van de afstandsbediening. Voor de

beste prestatie raden wij u aan de batterijen jaarlijks te vervangen, of telkens wanneer de afstandsbediening onbetrouwbaar begint te werken.

• Gebruik oude en nieuwe batterijen nooit samen.

• Zwakke batterijen kunnen gaan lekken en ernstige beschadiging aan de zender van de afstandsbediening veroorzaken.

Verwijder batterijen steeds zodra u merkt dat ze zwak zijn geworden.

HET GEBRUIK VAN DE AFSTANDSBEDIENING

In de volgende omstandigheden is het mogelijk dat de afstandsbediening niet werkt:

• Wanneer zich tussen uw tv / dvd en de afstandsbediening een obstakel bevindt.

• Indien u de afstandsbediening probeert te gebruiken op meer dan 7 meter van uw tv /

dvd.

• Indien u de afstandsbediening buiten de normale gezichtshoek (meer dan 30° links en

rechts van de afstandssensor) probeert te gebruiken. OPMERKING: Wanneer rechtstreeks zonlicht, neonlampen, gloeilampen of andere sterke lichtbronnen op de afstandssensor schijnen kan de werking van de afstandsbediening onstabiel zijn.

AANSLUITING VAN EEN ANTENNE

Sluit een antenne voor binnen- of buitenhuis aan op het contact (15) op het achterpaneel. Gelieve voor eventuele problemen met het antennecircuit uw plaatselijke verdeler te raadplegen.

EXTERNE ANTENNE

Het vereiste type van de antenne is afhankelijk van de positie van uw huis, de afstand tussen uw huis en de zender en ook van plaatselijke storingen. Indien u niet in het bezit bent van een antenne en niet zeker bent wat u best koopt, vraagt u raad aan een plaatselijke kabelmaatschappij.

NETVOEDING

Stop de stekker van het netsnoer in een 230V/50Hz stopcontact. Na het aansluiten van de antenne en de netstroom moet u controleren of uw tv / dvd correct is geïnstalleerd. Druk op de schakelaar MAIN POWER op het voorpaneel – de rode stand-by-indicator gaat branden. Schakel uw tv / dvd aan door te drukken op POWER van het voorpaneel of van de afstandsbediening.

D - 5

DE BEDIENING VAN DE TV

Sluit uw tv-antenne aan op het antennecontact op de achterzijde van de tv. Druk op de schakelaar Main Power – de stroomindicator gaat branden. Na enkele seconden schakelt het tv-scherm aan. Wanneer nu witte sneeuw op het scherm verschijnt moet u de tv op de beschikbare zenders van uw regio afstemmen.

HET IN HET GEHEUGEN PROGRAMMEREN VAN DE TV-KANALEN

(Opmerking: het programmeren van tv-kanalen is uitsluitend mogelijk in de Tv-modus)

1. Druk op de toets MENU om het hoofd-MENU te zien.

2. Druk op de toets VOL

ven in figuur 1.

/ om de Afstemmodus (TUNE) te selecteren als aangege-

FIG .1

AUTOMATISCH ZOEKEN

1. Druk op de toets CH om de modus Automatisch-zoeken (AUTO SEARCH)

(automatisch in het geheugen opslaan) te selecteren als aangegeven in figuur 2.

2. Druk op de toets VOL

zenders worden automatisch in het geheugen opgeslagen als aangegeven in fi-

guur 3.

• Wanneer het systeem met het scannen klaar is, verschijnt het laagste programma

samen met het laagste programmanummer op het scherm.

• Druk op de MENU-toets wanneer u de functie automatisch zoeken wenst te stoppen.

om het automatische scannen te starten. De gevonden

FIG .2

ZOEKEN (manueel)

1. Druk op de toets MENU om het hoofd-MENU te zien.

2. Druk op de toets VOL / om de Afstemmodus (TUNE) te selecteren.

3. Druk op de toets CH om de Zoekmodus (SEARCH) te selecteren en op VOL /

om het scannen naar een zender te beginnen. Het scannen stopt wanneer een

zender is gevonden.

4. Druk op CH om het gewenste kleurensysteem (COLOUR), klanksysteem (SOUND) en de programmapositie (PROGRAM)

te selecteren en druk op VOL

5. Wanneer de ontvangst van een zender onduidelijk is, kunt u fijn afstemmen (FINE TUNE) selecteren en op VOL / drukken

om op de zender af te stemmen tot het beeld duidelijk wordt ontvangen.

6. Druk op CH

om opslaan (STORE) te selecteren en druk op VOL / om de gegevens in het geheugen op te slaan.

/ om in te stellen.

PICTURE TIMER SETUP TUNE

AUTO SEARCH

VHF - L

STOP MENUFIG .3

BEELD

1. Druk op de toets MENU om het hoofd-MENU te zien.

2. Druk op de toets VOL / om de Beeldmodus (PICTURE) te selecteren.

3. Druk op de toets CH / om de helderheid (BRIGHTNESS) / de kleur (COLOUR)

/ het CONTRAST / en de scherpte (SHARPNESS) te selecteren als aangegeven in

figuur 4.

4. Druk op de toets VOL

te stellen. U beschikt over een instelbereik van 0 tot 63.

/ om het niveau van het momenteel geselecteerde item in

FIG .4

BRIGHTNESS 30

TIMER

1. De tv kan op de volgende manier automatisch AAN / UIT worden geschakeld.

2. Druk op de toets MENU om naar het hoofd-MENU te gaan.

3. Druk op de toets VOL om de TIMER-modus te selecteren en op de toets CH om

de tijd in te stellen als aangegeven in figuur 5 .

4. Druk op de toets VOL

Druk op de toets CH om naar de minuten over te gaan 1 7 : 0 0;

Druk op de toets VOL

5. Druk nogmaals op de toetsen CH en VOL / om de AAN-TIJD (ON TIME) _ _ : _ _ en PROG. UIT-TIJD (PROG. OFF TIME)

_ _ : _ _.in te stellen

• Om de timerfunctie te activeren moet de tv in de Stand-bymodus zijn geschakeld nadat de aan- en uit-tijd is ingesteld.

/ om het uur in te stellen 1 7 : _ _;

/ om de minuten in te stellen 1 7 : 3 0.

CLOCK _ _ : _ _

"FIG .5

D- 6

DE BEDIENING VAN DE TELEVISIEONTVANGER

OPSTELLING

1. Druk op de toets MENU om het hoofd-MENU te zien.

2. Druk op de toets VOL om de Opstelmodus (SETUP) te selecteren.

TAAL

1. Druk op de toets CH om de taal te selecteren als aangegeven in figuur 6.

2. Druk op de toets VOL

RUSSISCH, NEDERLANDS, ITALIAANS, DUITS, FRANS, SPAANS of PORTUGEES.

BLAUWE ACHTERGROND

Druk op de toets CH om een blauwe achtergrond (BLUE BACK) voor het scherm te selecteren en op de toets VOL om de blauwe achtergrond AAN / UIT te schakelen.

DE SELECTIE VAN KANALEN EN VOLUMEREGELING

1) Druk op de toetsen CH / om een tv-zender te selecteren (enkel in de Tv-modus).

/ om de gewenste taal te selecteren uit het ENGELS

0 99

FIG .6

ENGLISH

Druk op CH.” “ – het programmanummer verschijnt in de rechterbovenhoek en verandert van een hoger naar een lager getal.

2) Druk op VOL / om het geluidsniveau in te stellen.

Druk op CH. “ “ – het programmanummer verandert van een lager naar een hoger getal.

VOLUME

| | | | 6

De modustoets TV/AV/DVD (op het hoofdtoestel)

• Als de video/audio-inputcontacten in gebruik zijn drukt u op de modustoets AV/TV – “AV” verschijnt in de rechterbovenhoek

van het display.

• Druk op de toets TV/AV/DVD om de dvd in te schakelen. Tijdens het overschakelen naar de Dvd-modus is het scherm donker

omdat het enkele seconden duurt vooraleer “DVD” in de rechterbovenhoek van het scherm verschijnt.

TV AV DVD

D - 7

HET GEBRUIK VAN DE AFSTANDSBEDIENING

OM EEN TV-ZENDER TE SELECTEREN AAN DE HAND VAN DE PROGRAMMANUMMERS:

1. Programmanummer Op en Neer [13]

Druk op de toets CH. “

2. De cijfertoetsen 0 - 9

Selecteer een tv-zender aan de hand van de programmanummers 0 – 9. Het geselecteerde programmanummer verschijnt

in gele kleur in de linkerbovenhoek van het scherm.

Bijvoorbeeld:

Druk op de cijfertoets “9” om het programmanummer “9” te selecteren.

3. Programmanummers bestaande uit twee cijfers [19]

Om een tv-zender op een programmanummer tussen “10” en “99” te selecteren.

Voorbeeld: om programma 12 te selecteren:

* Druk op de toets “-/- -”.

* Druk dan op de cijfertoets “1” – op het scherm verschijnt “1-”.

* Druk vervolgens op de cijfertoets “2” – kanaal “12” verschijnt op het scherm.

4. De toets persoonlijke voorkeuren (PP) [40]

Druk op de toets (PP) om het beeldeffect te selecteren.

Persoonlijke voorkeur (PP) zacht (MILD) standaard (STANDARD) dynamisch (DYNAMIC)

” of “ ” om een hoger of lager programmanummer te selecteren.

De stand-bytoets (

• Druk op de toets “ “ om het beeld en de klank AAN / UIT te schakelen.

• Om de tv vanuit de Stand-bymodus aan te schakelen drukt u eenvoudig op één van de programmanummers (0-9).

De toets MUTE [24]

• Druk op de toets MUTE om het geluid UIT te schakelen, druk nogmaals om het geluid opnieuw AAN te schakelen.

De toets Tv-modus [43]

• Druk op de toets TV Mode om de Tv-modus te selecteren.

De toets Tv/av-modus [42]

• Druk op de toets AV/TV Mode om de Av-modus te selecteren en druk nogmaals om terug te keren naar de Tv-modus.

De toets Dvd-modus [41]

• Druk op de DVD-toets om de Dvd-modus te selecteren.(Het duurt enkele seconden om de dvd op te starten).

OPMERKING:

• De transmissiecode van de afstandsbediening is verschillend voor de tv en dvd. Wanneer u de afstandsbediening wilt

gebruiken om de tv te bedienen drukt u eerst op de TV-toets. Om de dvd te bedienen drukt u op de DVD-toets om er zeker van

te zijn dat de transmissiecode correct is. Indien u dit niet doet bestaat de mogelijkheid dat sommige toetsen van de

afstandsbediening niet werken.

) [25]

D- 8

HET GEBRUIK VAN DE TELETEKSTFUNCTIE

Teletekst is een informatiesysteem waarbij tekst op uw tv-scherm wordt aangegeven. Om het informatiesysteem van Teletekst te gebruiken kunt u een informatiepagina selecteren over een onderwerp uit de inhoudslijst (index).

Het gebruik van teletekst

1. Druk op de toets TV Mode.

Selecteer een tv-zender waarop Teletekst wordt uitgezonden (zoek eventueel op in een tv-magazine).

2. Druk op de Teleteksttoets (

De inhoudslijst (index) verschijnt op het scherm.

3. Om een pagina uit Teletekst te selecteren:

Druk op de overeenkomstige cijfertoets voor de gewenste Teletekstpagina.

Het geselecteerde paginanummer verschijnt in de linkerbovenhoek van het scherm. De paginateller van Teletekst zoekt tot

de geselecteerde pagina is gevonden en de gewenste informatie verschijnt op het display.

4. Programma + (CH

Druk op de toets CH “ + “ om naar de eerstvolgende Teletekstpagina over te gaan.

5. Program - ( CH

Druk op de toets CH “ - “om naar de vorige Teletekstpagina over te gaan.

6. Druk op de toets ( ) om meteen over te gaan naar Teletekstpagina 100.

Om Teletekst te verlaten

Druk op de toets TV Mode – het eerder geselecteerde tv-kanaal verschijnt opnieuw op het scherm.

)

) [46]

De toets Mixmodus (

• Druk op de toets “ “ om de tekst over een tv-programma heen op het scherm te zien.

• Druk nogmaals om terug te keren naar de Teletekstpagina.

De Vergroottoets (

• Druk op de toets “ “ om de tekst van de bovenste helft van de pagina tweemaal groter te zien.

• Druk nogmaals om de onderste helft van de pagina te zien.

• Druk opnieuw om de hele pagina op normale grootte te zien.

De Stoptoets ( Het is mogelijk dat de teletekstpagina die u selecteerde meer informatie bevat en dat die informatie na even automatisch op het display verschijnt.

• Druk op de toets “

• Druk nogmaals om opnieuw automatisch over te gaan naar de volgende pagina.

De Annuleertoets ( x ) (systeem) Om af te wisselen tussen Teletekst en een tv-programma:

• Druk op de toets “ x “ – het tv-programma verschijnt op het scherm.

• Druk nogmaals om terug te keren naar de Teletekstpagina.

De Verbergtoets ( ? ) Het kan gebeuren dat een Teletekstpagina verborgen informatie bevat, bijvoorbeeld bij een quiz of puzzel.

• Druk op de toets “ ? ” om de verborgen informatie te zien. Druk nogmaals om te wissen.

Om de tijd op het display te zien (

• Druk op de toets “

• Druk opnieuw op deze toets om het tijddisplay weg te doen.

OPMERKING: De tijd kan enkel op het display worden aangegeven wanneer Teletekst op de geselecteerde tv-zender

beschikbaar is.

)

” om de pagina vast te houden.

) (in de Tv-programmamodus)

“ en de huidige tijd verschijnt in de rechterbovenhoek van het scherm (vb. 21:00).

Om een subcodepagina te selecteren

Subcodepagina’s zijn onderdelen van lange Teletekstpagina’s waarvan telkens slechts een gedeelte van de tekst op het scherm kan worden aangegeven.

• Selecteer de gewenste Teletekstpagina.

• Druk op de toets “

• Druk op een cijfertoets (voor de gewenste subcodepagina).

• Wanneer de subcodepagina niet onmiddellijk beschikbaar is drukt u op de toets “X “ om terug te keren naar het tv-

programma. Zodra de subcodepagina beschikbaar wordt verschijnt het subcodenummer in de linkerbovenhoek van het

scherm.

• Druk op de toets “ X “ om de subcodepagina op het display te zien.

“.

D - 9

DVD-WEERGAVE

123456789012345678901234567

ALGEMENE BEDIENING

1. Druk op de toets TV/AV/DVD van het hoofdtoestel om de dvd aan te schakelen.

2. Druk op de toets OPEN / CLOSE (EJECT) om een disk in de disklade te zetten.

3. Druk op de toets OPEN / CLOSE om de lade te sluiten.

• Neem de disk vast zonder de opgenomen of labelzijde aan te raken, plaats de disk met de bedrukte zijde naar boven gericht,

leg ze binnen de groeven en op de juiste manier in de lade.

De Dvd-opstelmodus

• De Opstelmodus geeft u het menu voor de configuratie van de Tv-modus, Luidsprekermodus, Dolbymodus en persoonlijke

voorkeuren.

• Om de Opstelmodus te verlaten kiest u de optie EXIT in het opstelmenu en drukt u op ENTER, of u drukt op de toets Setup.

Items van het opstelmenu

Druk op de toets SETUP van de afstandsbediening. Het volgende menu verschijnt op het scherm: OPMERKING: (Het opstelmenu verschijnt enkel in de Stopmodus op het display).

• ALGEMENE OPSTELLING HET TV-DISPLAY

• Normal / PS (normaal / PS) Dit wordt geselecteerd wanneer de dvd-speler op een gewone tv is aangesloten. Bij breedbeeld worden op het scherm bepaalde delen automatisch afgesneden.

• Normaal / LB (Normal/LB) Dit wordt geselecteerd wanneer de speler is aangesloten op een gewone tv. Breedbeeld verschijnt met een zwarte band boven- en onderaan het scherm.

• Breed (WIDE) Dit wordt geselecteerd wanneer de speler is aangesloten op een breedbeeldtelevisie.

OPSTELMENU — HOOFDPAGINA

23456789012345678901234567890121234567890

ALGEMENE OPSTELLING LUIDSPREKEROPSTELLING OPSTELLING DOLBY DIGITAAL VIDEO-OPSTELLING OPSTELLING VOORKEUREN

OPSTELLING VERLATEN

GA NAAR DE PAGINA ALGEMENE OPSTELLING

- DE PAGINA ALGEMENE OPSTELLING -

2345678901234567890123456

TV DISPLAY NORMAAL / PS MARKERING CAMERASTANDPUNT

23456789012345678

NORMAAL / LB OSD-TAAL BREED ONDERTITELING SCREENSAVER

HOOFDPAGINA

TV-DISPLAYMODUS INSTELLEN

MARKERING CAMERASTANDPUNT

Dit werkt enkel wanneer de markering van het camerastandpunt op de disk beschikbaar is. Selecteer AAN – het scherm geeft tijdens de dvdweergave de markering aan.

• Aan

• Uit

OSD-TAAL

Dit wordt gebruikt om de taal voor de tekst op het scherm (OSD) te selecteren.

• ENGELS

• SPAANS

• DUITS

• FRANS

- DE PAGINA ALGEMENE OPSTELLING -

TV DISPLAY

2345678901234567890123456

MARKERING CAMERASTANDPUNT

23456789012345678

Aan OSD-TAAL Uit ONDERTITELING SCREENSAVER

HOOFDPAGINA

MARKERING CAMERASTANDPUNT INSTELLEN

- DE PAGINA ALGEMENE OPSTELLING -

TV DISPLAY MARKERING CAMERASTANDPUNT

2345678901234567890123456

OSD-TAAL ENGELS

23456789012345678

ONDERTITELING SPAANS SCREENSAVER DUITS

FRANS

HOOFDPAGINA

OSD-TAAL INSTELLEN

D- 10

ONDERTITELING

Met deze optie kan de ondertiteling worden getoond of verborgen.

• Aan (toon ondertiteling)

• Uit (verberg ondertiteling)

- DE PAGINA ALGEMENE OPSTELLING -

TV DISPLAY MARKERING CAMERASTANDPUNT OSD-TAAL

2345678901234567890123456

ONDERTITELING AAN

23456789012345678

SCREENSAVER UIT

HOOFDPAGINA

ONDERTITELING UIT

SCREENSAVER

Start de screensaver op – het beeld van de screensaver verschijnt wanneer de speler stopt of het beeld enkele minutenlang bevroren is. De screensaver is een beeld dat het scherm tegen beschadiging beschermt.

• Aan (start de screensaver op).

• Uit (verwijdert de screensaver).

HOOFDPAGINA

Ga terug naar het Hoofdmenu van de Opstellingen.

DE LUIDSPREKEROPSTELLING

DOWNMIX

• LT/RT Voor disks die zijn opgenomen met een meerkanalensoundtrack wordt het outputsignaal gebundeld naar het linker- en rechterkanaal.

• STEREO Voor disks die zijn opgenomen met een meerkanalensoundtrack wordt het outputsignaal gebundeld tot stereo.

DYNAMISCH

Deze optie wordt gebruikt om de compressieverhouding in te stellen en aldus het geluidscontrast (volume) aan te passen.

- DE PAGINA ALGEMENE OPSTELLING -

TV DISPLAY MARKERING CAMERASTANDPUNT OSD-TAAL ONDERTITELING

2345678901234567890123456

SCREENSAVER AAN

23456789012345678

UIT

HOOFDPAGINA

SCREENSAVER

- DE PAGINA ALGEMENE OPSTELLING -

TV DISPLAY MARKERING CAMERASTANDPUNT OSD-TAAL ONDERTITELING SCREENSAVER

2345678901234567890123456

HOOFDPAGINA

TERUG NAAR HOOFDPAGINA

- DE PAGINA ALGEMENE OPSTELLING -

2345678901234567890123456

DOWNMIX LT/RT

HOOFDPAGINA

23456789012345678

STEREO

DOWNMIXMODUS INSTELLEN

- DOLBY DIGITALE OPSTELLING -

2345678901234567890123456

DYNAMISCH

AUDIO-OPSTELLING

FULL

6/8

4/8

2/8

OFF

HOOFDPAGINA

Ga terug naar de hoofdpagina

D - 11

COMPRESSIE VAN HET DYNAMISCHE BEREIK

- DOLBY DIGITALE OPSTELLING -

DYNAMISCH

2345678901234567890123456

HOOFDPAGINA

GA NAAR DE PAGINA AUDIO-OPSTELLING

VIDEO-OPSTELLING

HELDERHEID

De gebruiker kan het helderheidniveau van het beeld op het display instellen tussen -20 en 20.

CONTRAST

De gebruiker kan het contrastniveau van het beeld op het display instellen tussen –16 en 16.

HOOFDPAGINA

Ga terug naar het hoofdmenu voor de opstelling.

INSTELLING VAN DE VOORKEUREN

TV-TYPE

• NTSC Dit wordt geselecteerd wanneer de speler is aangesloten op een tv van het type NTSC.

• MULTI De speler stelt de tv-standaard automatisch in naargelang het type van de ingezette disk.

• PA L Dit wordt geselecteerd wanneer de speler is aangesloten op een tv van het type PAL.

- DE PAGINA VIDEO-OPSTELLING -

23456789012345678901

HELDERHEID 0

23456789012345678

CONTRAST

HOOFDPAGINA

HELDERHEID

- DE PAGINA VIDEO-OPSTELLING -

HELDERHEID

23456789012345678901

CONTRAST 0

23456789012345678

HOOFDPAGINA

CONTRAST

- DE PAGINA VIDEO-OPSTELLING -

HELDERHEID CONTRAST

2345678901234567890

HOOFDPAGINA

2345678901234567890

TERUG NAAR DE HOOFDPAGINA

- DE VOORKEURENPAGINA -

2345678901234567890123456

TV TYPE PAL

234567890123456789

AUDIO MULTI ONDERTITELING NTSC DISKMENU OUDERCONTROLE PASWOORD FABRIEKSINSTELLING

HOOFDPAGINA

TV-STANDAARD INSTELLEN

AUDIO

Indien één van de onderstaande talen op de disk is opgenomen, kunt u de klankband in die taal beluisteren. Indien de geselecteerde taal niet beschikbaar is wordt de opgenomen taal gebruikt.

• ENGELS

• FRANS

• SPAANS

• DUITS

ONDERTITELING

Wanneer één van de onderstaande talen op de disk is opgenomen, kunt u het systeem instellen om de ondertiteling in deze taal op het scherm aan te geven. Indien de geselecteerde taal niet beschikbaar is wordt de opgenomen taal gebruikt.

• ENGELS

• FRANS

• SPAANS

• DUITS

DISKMENU

Wanneer één van de onderstaande talen op de disk is opgenomen, kunt u het Menudisplay in deze taal op het scherm zien. Indien de geselecteerde taal niet beschikbaar is wordt de opgenomen taal gebruikt.

• ENGELS

• FRANS

• SPAANS

• DUITS

- DE VOORKEURENPAGINA -

TV TYPE

234567890123456789012345

AUDIO ENGELS

234567890123456789

ONDERTITELING FRANS DISKMENU SPAANS OUDERCONTROLE DUITS PASWOORD FABRIEKSINSTELLING

HOOFDPAGINA

VOORKEURTAAL VOOR AUDIO

- DE VOORKEURENPAGINA -

TV TYPE AUDIO

234567890123456789012345

ONDERTITELING ENGELS

234567890123456789

DISKMENU FRANS OUDERCONTROLE SPAANS PASWOORD DUITS FABRIEKSINSTELLING

HOOFDPAGINA

VOORKEURTAAL VOOR AUDIO

-- PREFERENCE PAGE --

TV TYPE AUDIO SUBTITLE

23456789012345678901

DISC MENU ENGLISH

23456789012345678

PARENTAL FRENCH PASSWORD SPANISH DEFAULT GERMAN

MAIN PAGE

PREFERRED MENU LANGUAGE

D- 12

OUDERCONTROLE

Tijdens de weergave van een disk met de functie oudervergrendeling ingeschakeld, kunt u een leefdtijdsbeperking instellen op basis van de classificatiegraad van de disk en van uw eigen voorkeur. Wanneer bijvoorbeeld PG (oudercontrole) is geselecteerd, kan een dvd-videodisk die hoger is geclassificeerd dan PG niet worden weergegeven.

• KID SAF (kindvriendelijk)

• G (controle)

• PG (oudercontrole)

• PG 13 (oudercontrole 13)

• P GR (oudercontrole geclassificeerd)

• R (geclassificeerd)

• NC 17 (geen kinderen 17)

• ADULT (volwassenen)

• OFF (uit)

PASWOORD

In de functie oudervergrendeling kan de gebruiker het paswoord veranderen dat nodig is om het niveau van de leeftijdsbeperking in te stellen. OPMERKING: (het fabrieksingestelde paswoord is 1369).

- DE VOORKEURENPAGINA -

TV TYPE AUDIO ONDERTITELING DISKMENU

234567890123456789012345

OUDERCONTROLE 1. KID SAF

23456789012345678

PASWOORD 2. G FABRIEKSINSTELLING 3. PG

4. PG 13

HOOFDPAGINA 5. PGR

6. R

7. NC17

8. ADULT OFF

OUDERCONTROLE INSTELLEN

- DE VOORKEURENPAGINA -

TV TYPE AUDIO ONDERTITELING DISKMENU OUDERCONTROLE

234567890123456789012345

PASWOORD WIJZIG

23456789012345678

FABRIEKSINSTELLING

HOOFDPAGINA

FABRIEKSINSTELLING

De gebruiker kan het paswoord terugstellen naar de oorspronkelijke fabrieksinstelling door eerst te drukken op RESET en daarna op ENTER.

• TERUGSTELLEN

HOOFDPAGINA

Ga terug naar het hoofdmenu voor de opstelling.

OPSTELLING VERLATEN

Verlaat het opstelmenu.

- DE VOORKEURENPAGINA -

TV TYPE AUDIO ONDERTITELING DISKMENU OUDERCONTROLE PASWOORD

234567890123456789012345

FABRIEKSINSTELLING TERUGSTELLEN

234567890123456789

HOOFDPAGINA

- DE VOORKEURENPAGINA -

TV TYPE AUDIO ONDERTITELING DISKMENU OUDERCONTROLE PASWOORD FABRIEKSINSTELLING

23456789012345678901234567890

HOOFDPAGINA

TERUG NAAR DE HOOFDPAGINA

OPSTELMENU – HOOFDPAGINA

234567890123456789012345678901212345678

ALGEMENE OPSTELLING LUIDSPREKEROPSTELLING DOLBY DIGITALE OPSTELLING VIDEO-OPSTELLING VOORKEURENOPSTELLING

OPSTELLING VERLATEN

OPSTELMENU VERLATEN

D - 13

DE FUNCTIETOETSEN

De weergave van disks

1. Druk op de toets OPEN/CLOSE ( De labelzijde moet naar boven gericht zijn. Een dubbelzijdige dvd-disk moet u inzetten met het A/1 label naar boven gericht.

2. Druk opnieuw op de toets OPEN/CLOSE (

3. De diskweergave begint automatisch.

• Wanneer het een dvd-disk is verschijnt het menu / de titelpagina op het scherm.

• Wanneer het een cd is begint de weergave van het eerste muzieknummer.

4. Druk op de toets STOP ( te drukken. De weergave herbegint dan vanaf het punt waar u was gestopt (hervat weergave).

5. Druk tweemaal op de toets STOP om de disk daadwerkelijk te stoppen.

De PAUZEMODUS

Deze functie is beschikbaar voor dvd en audio-cd.

• Bij dvd gaat het beeld stilstaan.

• Bij audio-cd wordt de klank uitgeschakeld.

1. Druk op de toets PAUSE ( || ) om de speler in de Pauzemodus te schakelen.

2. Druk opnieuw op de toets PLAY of op de toets PAUSE om de weergave te hervatten.

OSD

Er zijn 4 OSD-talen in de dvd-speler voorgeprogrammeerd: het Engels, Spaans, Duits en Frans.

1. Druk op de toets SETUP van de afstandsbediening om de hoofdpagina van het opstelmenu binnen te komen.

2. Kies Algemene Opstelling met behulp van de navigatiepijlen (

3. Ga naar de OSD-taaloptie (OSD LANG) en gebruik de navigatiepijlen om uw selectie te maken.

4. Druk op ENTER om te bevestigen.

5. Druk opnieuw op SETUP om het opstelmenu te verlaten.

) indien u de diskweergave wenst te stoppen. U kunt de weergave hervatten door op de toets PLAY

) op het voorpaneel en zet een disk in de lade.

) om de lade te sluiten en de disk te laden.

$%"#).

Dvd-menuweergave

De functie dvd-menuweergave is enkel beschikbaar voor dvd-films. Via deze functie krijgt de gebruiker rechtstreekse toegang tot de castinginformatie, productiegeschiedenis, filmvoorstelling enz.

1. Druk op de toets DVD MENU van de afstandsbediening om het Wortelmenu binnen te komen.

2. Gebruik de navigatiepijlen ( maken.

3. Druk op ENTER om uw selectie te bevestigen.

Selectie aan de hand van de cijfertoetsen (0 – 9)

Bij het maken van uw selectie met behulp van de cijfertoetsen moet u altijd twee cijfers invoeren. Bijvoorbeeld, om het cijfer “3” in te voeren moet u op “0” en “3” drukken.

• Tijdens de weergave van een dvd-film gebruikt u de cijfertoetsen om een hoofdstuk binnen de huidige titel te kiezen.

• Tijdens de weergave van een audio-cd gebruikt u de cijfertoetsen om rechtstreeks naar de weergave van het overeenkom-

stige muzieknummer over te gaan.

De Audiomodus

Deze functie is enkel beschikbaar voor dvd’s.

• Bij een dvd-disk drukt u op de toets AUDIO om de taal van de klankband te veranderen.

Snel

Deze functie is beschikbaar voor dvd en audio-cd, doch met een verschillend effect. De toetsen FAST FORWARD ( BACKWARD (

• Bij dvd’s zijn 4 verschillende snelheidsniveaus beschikbaar (2x, 4x, 8x, 16x). Telkens wanneer u op de toets drukt gaat de speler over naar het volgende niveau van de versnelde weergave. Opmerking: Druk op eender welk ogenblik op de toets PLAY om de weergave op normale snelheid te hervatten.

• Bij audio-cd’s worden de toetsen FAST FORWARD ( versnellen. Druk op PLAY om de weergave op normale snelheid te hervatten.

' ) worden gebruikt voor de versnelde weergave.

$%"# ) of voer de itemindex in met behulp van de cijfertoetsen (0-9) om uw selectie te

& ) en FAST

& ) en FAST BACKWARD ( ' ) gebruikt om de muziekoutput te

D- 14

OVERSLAAN

Tijdens de weergave drukt u op één van de toetsen SKIP ( ( / ) ).

• Hetzelfde aantal hoofdstukken of muzieknummers wordt overgeslagen als het aantal keren dat de toets werd ingedrukt.

• Wanneer de toets ( éénmaal wordt ingedrukt keert de pick-uplens terug naar het begin van het momenteel weergegeven hoofdstuk of muzieknummer.

• Wanneer de toets ( tweemaal wordt ingedrukt gaat de pick-uplens over naar het begin van het vorige hoofdstuk of muzieknummer.

• Wanneer de toets

) éénmaal wordt ingedrukt gaat de pick-uplens over naar het begin van het volgende hoofdstuk of

muzieknummer.

• In sommige gevallen kan het menuscherm opnieuw verschijnen wanneer één van de SKIP-toetsen tijdens de menuweergave van dvd / cd wordt ingedrukt.

Vertraagde weergave

De vertraagde weergave is beschikbaar voor dvd. Er zijn 4 verschillende stappen voor de vertraging: 1/2, 1/4, 1/8, 1/16. Telkens wanneer u de toets indrukt gaat de speler over naar het volgende vertragingsniveau voor de weergave. Opmerking: Druk op de toets PLAY om terug te keren naar de gewone weergavesnelheid.

De Herhaalmodus

Deze functie is beschikbaar voor dvd en audio-cd, doch met een verschillend effect.

• Tijdens de weergave van dvd-disks kan de gebruiker kiezen voor de herhaalde weergave van het huidige hoofdstuk of de huidige titel. Druk achtereenvolgens op de toets REPEAT om af te wisselen tussen deze twee opties.

• Tijdens de weergave van cd’s kan de gebruiker kiezen tussen herhaalde weergave van het huidige muzieknummer en van de hele disk (herhaal alle). Druk achtereenvolgens op de toets REPEAT om af te wisselen tussen deze twee opties.

Herhaal A-B

Deze functie is beschikbaar voor dvd en audio-cd. De gebruiker kan het herhaalinterval zelf bepalen door het begin- en eindpunt van de te herhalen passage te markeren.

1. Druk op de toets REPEAT AB om het beginpunt te markeren (de weergave gaat verder).

2. Druk op de toets REPEAT AB om het eindpunt te markeren (de gemarkeerde passage wordt automatisch herhaald).

Opmerking: Druk tijdens de herhaling op de toets REPEAT AB om de Herhaalmodus te verlaten.

Ondertiteling

Deze functie is enkel beschikbaar voor dvd-disks. U kunt hiermee de ondertiteltaal op het scherm veranderen. Opmerking: het aantal beschikbare ondertiteltalen is afhankelijk van het aantal ondertiteltalen dat op de disk is opgenomen.

Camerastandpunt

Op sommige disks zijn tijdens de productie verschillende camerastandpunten opgenomen. De toets ANGLE dient voor het selecteren van het camerastandpunt van waaruit een scène is gefilmd. Opmerking: het aantal beschikbare camerastandpunten is afhankelijk van het aantal camerastandpunten dat op de disk is opgenomen.

Zoeken

Deze functie is beschikbaar voor dvd en audio-cd. Via deze functie krijgt de gebruiker toegang tot een bepaalde passage of een bepaald muzieknummer door de doeltijd of het tracknummer in te voeren.

• In de Dvd-weergavemodus biedt de speler twee verschillende zoekmodi: Zoeken volgens hoofdstuktijd en Zoeken volgens titeltijd.

1. Druk op de toets SEARCH om een Zoekmodus te selecteren (Titeltijd / Hoofdstuktijd).

2. Voer de doeltijd met behulp van de cijfertoetsen (0-9) in om de speler onmiddellijk te laten overgaan naar de doellocatie.

Druk op de toets SEARCH TITEL 01/02 TIJD

Druk op “0” voor de input van het uur. TITEL 01/02 TIJD : :

Druk op “1” en dan op “5” voor de input van de minuten. TITEL 01/02 TIJD 0 : 15 :

Druk op “0” en dan op “8” voor de input van de TITEL 01/02 TIJD 0 : 15 : 08 seconden (de weergave start op 0:15:08 van titel 1).

234567890123

23456789012

• Bij audio-cd’s heeft de gebruiker enkel toegang tot een passage binnen de momenteel weergegeven track.

1. Druk op de toets SEARCH om de Zoekmodus binnen te gaan (tijdens de weergave van audio-cd’s is slechts één zoekmodus beschikbaar).

2. Voer de doeltijd in met behulp van de cijfertoetsen (0-9) om de speler onmiddellijk naar de doellocatie te laten overgaan.

D - 15

Het display (resterende tijd)

Deze functie is enkel beschikbaar voor dvd’s. Zij geeft op het scherm tijdinformatie van de weergave aan.

• Tijdens dvd-weergave drukt u herhaaldelijk op de toets DISPLAY om de verstreken tijd van de titel, de resterende tijd van de titel, de verstreken tijd van het hoofdstuk en de resterende tijd van het hoofdstuk achtereenvolgens op het scherm te zien.

Druk op de toets DISPLAY

TITEL VERSTREKEN TT 01/04 HS 01/12 0:02:13

TITEL RESTEREND TT 01/04 HS 01/12 1:33:30

HOOFDSTUK VERSTREKEN TT 01/04 HS 01/12 0:02:15

Druk op de toets DISPLAY

HOOFDSTUK RESTEREND TT 01/04 HS 01/12 0:02:18

DISPLAY UIT

De weergave hervatten

Deze functie is beschikbaar voor dvd en audio-cd. Wanneer tijdens de diskweergave de toets STOP éénmaal wordt ingedrukt gaat de speler de Hervat-weergavemodus binnen. Wanneer op dat ogenblik de toets PLAY wordt ingedrukt hervat de speler de weergave vanaf het punt waar de toets STOP was ingedrukt. Wanneer de toets STOP wordt ingedrukt (d.w.z. dat de toets STOP een tweede keer werd ingedrukt) stopt de speler.

Zoom

Deze functie is beschikbaar voor dvd’s. De gebruiker kan een statisch of bewegend beeld vergroten door te drukken op de ZOOM-toets. Er zijn 3 zoomniveaus beschikbaar (2x, 3x en 4x) en ze worden achtereenvolgens geactiveerd door herhaaldelijk te drukken op de ZOOM-toets. OPMERKING: De gebruiker kan met behulp van de navigatietoetsen een gedeelte van het beeld selecteren om te vergroten

(

$%"# ).

De Programmamodus

Deze functie is beschikbaar voor dvd en audio-cd. De gebruiker kan naargelang zijn / haar eigen voorkeur een bepaalde weergavevolgorde programmeren. Voor audio-cd’s kan de gebruiker de weergavevolgorde van tracks programmeren, terwijl voor dvd-disks de weergavevolgorde van zowel titels als hoofdstukken kan worden geprogrammeerd.

• CD

1. Druk op de toets PROGRAM. De tabel met de programmavolgorde verschijnt op het

scherm.

2. Voer naar eigen voorkeur de tracknummers in met behulp van de cijfertoetsen (0-9).

3. Na het programmeren van de weergavevolgorde verplaatst u met behulp van de

navigatiepijlen de inkleurcursor naar de optie START. Druk op ENTER van de afstandsbediening om te bevestigen.

PROGRAM

01 02 03 04 05

PROGRAM

03 04 05

PROGRAM

03 04 05

06 07 08 09 10

EXIT NEXT

06 07 08 09 10

EXIT START NEXT

06 07 08 09 10

EXIT START NEXT

Om een programma te wissen :

1. Druk op de toets PROGRAM om het Programmamenu op te roepen.

2. Verplaats met behulp van de navigatiepijlen de inkleurcursor naar de optie STOP.

3. Druk op ENTER om te bevestigen.

PROGRAM

03 04 05

06 07 08 09 10

EXIT STOP NEXT

D- 16

• DVD

1. Druk op de toets PROGRAM. De tabel van de programmavolgorde verschijnt op het scherm.

PROGRAM: TT( 04 ) / CH (- -)

23456789012345

TT: CH:

TT: CH

TT: CH:

EXIT NEXT

06 07 08 09 10

TT: CH: TT: CH: TT: CH: TT: CH TT: CH:

2. Voer op de afstandsbediening een titelnummer in met behulp van de cijfertoetsen (0-9).

3. Voer het hoofdstuknummer in van de titel die u in de vorige stap selecteerde.

4. Herhaal de stappen 2 – 3 om de volgorde te programmeren.

5. Na het programmeren van de weergavevolgorde verplaatst u met behulp van de navigatiepijlen de inkleurcursor naar de optie START. Druk op ENTER van de afstandsbediening om te bevestigen.

Opmerking: Het programma kan op dezelfde manier als bij audio-cd’s worden gewist.

PROGRAM: TT( 02 ) / CH ( 03 )

TT: 02 CH:

TT: CH:

TT: CH

TT: CH:

234

06 07 08 09 10

EXIT NEXT

PROGRAM: TT( 04 ) / CH (- -)

TT: 02 CH:03

2345678901

TT: CH:

TT: CH

TT: CH:

EXIT START NEXT

06 07 08 09 10

PROGRAM: TT( 04 ) / CH (- -)

TT: 02 CH:03

TT: 01 CH:01

TT: 04 CH:02

23456789012

TT: CH

TT: CH:

EXIT START NEXT

06 07 08 09 10

PROGRAM: TT( 04 ) / CH (- -)

2345678

06 07 08 09 10

TT: 02 CH:03

TT: 01 CH:01

TT: 04 CH:02

TT: CH

TT: CH:

EXIT START NEXT

TT: CH: TT: CH: TT: CH: TT: CH TT: CH:

D - 17

DE WERKING VAN MP3

Dit apparaat ondersteunt de ISO9660 mappensysteem cd-romnavigatie. Multimediamappen zoals mp3 kunnen bijgevolg op deze speler worden weergegeven.

De bediening

• Zet de mp3-disk in de lade. Het navigatiemenu verschijnt dan op het display. Het menu geeft de mappen in het wortelbestand aan, waarna de mp3-mappen automatisch worden weergegeven.

23456789012345678901

Mappen in het wortelbestand

MP3 LIED 1 MP3 LIED 2 MP3 LIED 3 MP3 LIED 4 MP3 LIED 5 MP3 LIED 6

WEERGAVEMODUS MAP Weegravemodus

De weergavemodus

De gebruiker kan de Weergavemodus veranderen door in het menu het veld PLAY MODE binnen te gaan met behulp van de

LINKSE / RECHTSE navigatiepijlen. Er zijn vijf verschillende weergavemodi beschikbaar voor de weergave van mp3-disks.

1. MAPPEN

Alle bestanden in de huidige map worden één keer achtereenvolgens weergegeven.

2. ENKEL

Het geselecteerde bestand wordt éénmaal weergegeven.

3. HERHAAL EEN

Het geselecteerde bestand wordt herhaald.

4. HERHAAL MAP

Alle bestanden in de huidige map worden herhaald.

5. WILLEKEURIGE VOLGORDE

Het geselecteerde bestand wordt in een willekeurige volgorde weergegeven.

MP3 LIED 7 MP3 LIED 8 MP3 LIED 9 MP3 LIED 10 MP3 LIED 11 MP3 LIED 12

FOTO- CD

Het apparaat kan tevens worden gebruikt om foto-cd’s op het scherm te bekijken. Zet een foto-cd in de lade. De disk wordt automatisch geladen. Indien het disktype kan worden geïdentificeerd begint de speler met de weergave van de achtereenvolgende foto’s (de modus Diavoorstelling).

De bediening In de modus Diavoorstelling:

• Druk op de toets STOP om over te gaan naar de Overzichtmodus, waarin telkens 12 foto’s op het scherm worden getoond.

• Druk op de toets PAUSE om het scherm te bevriezen zodat de huidige foto lange tijd kan worden vastgehouden. Om de modus Diavoorstelling te hervatten drukt u op de toets PLAY.

• Druk op de toets NEXT van de afstandsbediening om naar de volgende foto over te gaan.

• Druk op de toets PREVIOUS van de afstandsbediening om de huidige foto te herhalen.

• Nadat alle foto’s één keer zijn weergegeven schakelt de speler automatisch in de Overzichtmodus.

D- 18

TECHNISCHE GEGEVENS

TV-GEDEELTE

Het ontvangen van kanalen

VHF L Kan 2 - 4

VHF H Kan 5 - 12

UHF Kan 21- 69

Hyperband S1-S41

Tunertype 100 kanalen, VS-AFSTEMMEN

DVD-GEDEELTE

Lasergolflengte 655 zm

Laserkracht Categorie 1

Signaalsysteem PAL

Digitale audio-output Coaxiale digitale output; pinnencontact

S-video Y-outputniveau 1 Vp-p (75 ohm);

C-outputniveau 0,300 Vp-p (75 ohm) (PAL),

0,286 Vp-p (75 ohm) (NTSC)

Hoofdtelefoon

Stereo in de Dvd-modus

Mono in de Tv-modus

ALGEMEEN

Stroominput 230 V ~ 50 Hz

Stroomverbruik 80 W

Luidspreker 2 x 3” 8 ohm

Audio-output 2 W + 2 W

Afmetingen 420 x 409 x 390 (mm)

Netto gewicht 13,5 Kg

De technische gegevens zijn zonder voorafgaande berichtgeving onderhevig aan wijzigingen.

Importeur AKAI Benelux-Elmarc B.V.

Informatie: www.akai.nl

D - 19

Akai CTS14MTD User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual