Akai CTS14MTD User Manual [nl]

CT-S14MTD-E3: 14 inch (37 cm)
kleurentelevisie / monitor met dvd
/ audio cd / mp3 / foto-cd-speler en
met afstandsbediening.

DE KENMERKEN

Informatie in verband met de veiligheid

!!

! Opmerking:

!!

Dit apparaat kan uitsluitend worden gebruikt in regio’s waar
de netvoeding 220-240 V, 50 Hz wisselstroom bedraagt. El­ders kan het niet worden gebruikt.

!!

! OPGELET:

!!

" Deze dvd-speler is een CATEGORIE 1 LASERPRODUCT.
" TOCH WERKT DEZE SPELER MET EEN ZICHTBARE

LASERSTRAAL DIE –WANNEER GERICHT– TOT GE­VAARLIJKE BLOOTSTELLING AAN DE STRALEN KAN
LEIDEN. LET EROP DAT U DE SPELER CORRECT EN
UITSLUITEND VOLGENS DE INSTRUCTIES GEBRUIKT.

" WANNEER DEZE SPELER OP EEN STOPCONTACT IS

AANGESLOTEN, MAG U UW OGEN NIET VLAKBIJ DE
OPENINGEN BRENGEN OM IN DE SPELER BINNEN TE
KIJKEN.

" ANDERS GEBRUIK VAN DE BEDIENINGSTOETSEN EN

ANDERE INSTELLINGEN DAN HIERIN GESPECIFI­CEERD KUNNEN LEIDEN TOT GEVAARLIJKE BLOOT­STELLING AAN DE STRALEN.

" MAAK DE BEHUIZING NIET OPEN EN PROBEER DIT

PRODUCT NOOIT ZELF TE HERSTELLEN. RAADPLEEG
VOOR ALLE HERSTELLINGEN GEKWALIFICEERD
PERSONEEL.

!!

! WAARSCHUWING:

!!

" TENEINDE HET GEVAAR VOOR BRAND OF ELEKTRI-

SCHE SCHOKKEN ZOVEEL MOGELIJK TE BEPERKEN
MAG DEZE UITRUSTING NIET AAN REGEN OF VOCH­TIGHEID WORDEN BLOOTGESTELD.

" TENEINDE HET GEVAAR VOOR BRAND, ELEKTRISCHE

SCHOKKEN EN BEELD- & GELUIDSSTORINGEN ZO­VEEL MOGELIJK TE BEPERKEN MOGEN UITSLUITEND
DE AANBEVOLEN ACCESSOIRES WORDEN
GEBRUIKT.

INHOUD

DE KENMERKEN ..........................................................................2

VOORZORGSMAATREGELEN ..................................................3

LOCATIE VAN DE BEDIENINGSTOETSEN ............................4

DE AFSTANDSBEDIENING ...................................................... 5

AANSLUITING VAN EEN ANTENNE ........................................5

NETVOEDING...............................................................................5

DE BEDIENING VAN DE TV

HET PROGRAMMEREN VAN DE TV-KANALEN .....................6

DE SELECTIE VAN KANALEN EN VOLUMEREGELING........7

HET GEBRUIK VAN DE AFSTANDSBEDIENING ...................8

TELETEKST

HET GEBRUIK VAN TELETEKST ..............................................9

DVD-WEERGAVE

ALGEMENE BEDIENING ..........................................................10

INITIËLE OPSTELLING ............................................................10

HET GEBRUIK VAN HET OPSTELDISPLAY .........................10

INSTELLING VOOR VIDEO .....................................................12

INSTELLING VOOR AUDIO .....................................................12

INSTELLING VAN DE CLASSIFICATIE

(OUDERCONTROLE) ...............................................................13

DE FUNCTIETOETSEN ..............................................................14

DE WEERGAVE VAN MP3-MAPPEN ...................................... 18

DE WEERGAVE VAN FOTO-CD’S...........................................18

TECHNISCHE GEGEVENS .......................................................19

AANDACHT

DE SCART-AANSLUITING BRENGT
UITSLUITEND HET TV-SIGNAAL UIT.

AANDACHT

Het uitroepteken in een driehoek is een waarschuwings­symbool dat de gebruiker erop attent maakt dat be­langrijke instructies bij dit product horen.

De bliksemschicht met pijl in een driehoek is een
waarschuwingssymbool dat de gebruiker erop attent
maakt dat in dit toestel een “gevaarlijk voltage” aanwe­zig is.

Teneinde het gevaar voor elektrische schokken zoveel

CAUTION

RISK OF ELECTRIC

DO NOT OPEN

mogelijk te beperken mag de behuizing niet worden

SHOCK

opengemaakt. Er bevinden zich in dit apparaat geen
onderdelen die door de gebruiker zelf herstelbaar

zijn. Verwijs alle herstellingen door naar gekwalifi­ceerd personeel.

D - 1

Onzichtbare laserstraal wanneer dit apparaat is geopend of de
sluitklemmen losgemaakt. Voorkom blootstelling aan de
laserstraal.
Anders gebruik van de bedieningstoetsen, andere instellingen
of werkwijzen dan in deze gebruiksaanwijzingen beschreven
kunnen tot gevaarlijke blootstelling aan de stralen leiden.

Dit apparaat mag niet aan regen of vochtigheid worden
blootgesteld.

Dit apparaat dient zo te worden geplaatst dat voldoende venti­latie mogelijk is. Voorkom bijvoorbeeld dat dit apparaat vlakbij
gordijnen, op een tapijt of in een inbouwmeubel zoals een
boekenkast wordt geplaatst.

Stel dit apparaat niet bloot aan rechtstreeks zonlicht of aan
apparaten die warmte uitstralen.

VOORZORGSMAATREGELEN

Gelieve deze voorzorgsmaatregelen te lezen vooraleer u het apparaat begint te gebruiken.

* Bescherming van het netsnoer

Teneinde het slecht functioneren van dit product te voorkomen en uzelf tegen elektrische schokken, brand of kwetsuren te
beschermen, vragen wij u vriendelijk het volgende in acht te nemen:

" Houd de stekker tijdens het in het stopcontact stoppen of eruit verwijderen stevig vast.
" Raak de stekker in het stopcontact nooit aan wanneer u natte handen heeft.
" Houd het netsnoer uit de buurt van verwarmingstoestellen.
" Plaats nooit zware voorwerpen bovenop het netsnoer.
" Probeer het netsnoer op geen enkele wijze zelf te herstellen of reconstrueren.

* De plaatsing

Voorkom dat het apparaat wordt geplaatst in omgevingen waarin het wordt blootgesteld aan:

" Rechtstreeks zonlicht.
" Hoge temperaturen (meer dan 35° C) of een hoge vochtigheidsgraad (meer dan 90%)
" Veel stof

De interne onderdelen kunnen door dergelijke zaken beschadigd raken.

* Wanneer het apparaat niet wordt gebruikt

" Wanneer het apparaat niet wordt gebruikt moet u de stroom uitschakelen.
" Wanneer het apparaat lange tijd niet wordt gebruikt moet u de stekker uit het huishoudelijk stopcontact verwijderen.

* Vreemde voorwerpen

" Het aanraken van de interne onderdelen van dit apparaat is gevaarlijk en kan de speler beschadigen. Probeer dit apparaat

nooit zelf te demonteren.

" Plaats nooit andere voorwerpen dan disks in de disklade.

* Houd uit de buurt van water / magnetische velden

" Houd het apparaat uit de buurt van bloemenvazen, baden, gootstenen enz. Vloeistof dat in het apparaat is gelekt kan ernstige

beschadiging veroorzaken.

" Plaats geen magnetische voorwerpen (zoals luidsprekers) vlakbij dit apparaat.

* Stapelen

" Plaats het apparaat in een horizontale positie. Plaats nooit zware voorwerpen bovenop het apparaat.
" Plaats het apparaat niet bovenop versterkers of andere toestellen die warmte kunnen uitstralen.

* Condensatie

In de volgende omstandigheden kan op de lens dampvorming voorkomen:

" Onmiddellijk na het inschakelen van een verwarmingstoestel.
" In een dampige of zeer vochtige ruimte.
" Nadat het apparaat van een koude naar een warme omgeving werd verplaatst.

Door dampvorming in het toestel kan het apparaat slecht gaan functioneren. In dat geval moet u de stroom uitschakelen en
ongeveer een uur wachten tot het vocht is verdampt.

* Wanneer er op uw tv-kanalen geluidsstoringen zijn

Afhankelijk van de ontvangstomstandigheden van de ontvangen zender kunnen storingen op uw tv voorkomen wanneer de
dvd-speler tegelijkertijd is ingeschakeld. Dit wijst niet op een slechte werking van uw tv of speler. Wanneer dat voorkomt
schakelt u eenvoudig de dvd-speler uit.

* Om het apparaat tijdens een bliksemstorm te beschermen

Verwijder de stekker van het netsnoer uit het stopcontact en ontkoppel de antenne.

D- 2

LOCATIE VAN DE BEDIENINGSTOETSEN

1. Speaker

2. Power Button

3. Remote Sensor

4. Channel Buttons

5. Volume Buttons

6. TV Menu Button

7. TV/AV/DVD Button

8. Open/Close Button

9. DVD Loader

10. DVD Play Button

11. DVD Stop Button

12. Earphone

13. Front Video Input

14. Front Audio Input

15. 75 ohm Antenna

16. Scart connector

17. Audio digital Out Socket (For DVD only)

18. Audio out (R) for DVD

19. Audio out (L) for DVD

20. Video out for DVD

21. S-Video out for DVD

Plastic Caps

Note:
The plastic caps supplied with the set are just for
the foot decoration.

D - 3

DE AFSTANDSBEDIENING

BESCHRIJVING VAN DE BEDIENINGSTOETSEN

1. De toets DVD Subtitle (dvd-ondertiteling)

2. De toets Eject (uitstoten)

3. De toets Mark (markeren)

4. De toets PAL/NTSC

5. De toets Program (programma)

6. De Audiotoets

7. De toets +10

8. De toets Angle (camerastandpunt)

9. De toets Direction Up (richting op)

10. De toets Clear (wissen)

11. De toets Direction Left (richting links)

12. De toets Pause/step (pauze / stap)

13. De toetsen TV Channel (tv-kanaal)

14. De toets Fast Reverse (snel achteruit) (vorige)

15. De Stoptoets

16. De toetsen Slow (vertraagd)

17. De toets Repeat (herhaal)

18. De cijfertoetsen

19. De tweecijfers-programmatoets

20. De toetsen Teletext Conceal (verberg Teletekst)

21. De toets Teletext Enlarge (vergroot Teletekst)

22. De toets Teletext Time Display (Teletekst tijddisplay)

23. De toets TV System/Teletext Cancel
(tv-systeem / annuleer Teletekst)

24. De toets Mute (geluid-uit)

25. De Stand-bytoets

26. De toets Repeat A-B (herhaal A-B)

27. De toets DVD Menu (dvd-menu)

28. De Displaytoets

29. De toets Setup (opstelling)

30. De toets DVD Zoom (dvd-zoom)

31. De toets Search (zoeken)

32. De toets DVD Enter (dvd invoeren)

33. De toets Direction Right

34. De toets Direction Down (richting neer )

35. De Volumetoetsen

36. De toets Fast Forward (snel vooruit) (volgende)

37. De toets Play (weergave)

38. De toets DVD Skip Backward/Forward
(dvd overslaan vorige / volgende)

39. De toets TV Menu (tv-menu)

40. De toets TV Personal Preference (tv persoonlijke voorkeuren)

41. De DVD-toets

42. De AV/TV-toets

43. De TV-toets

44. De toets Teletext Index (Teletekst index)

45. De toets Teletext Stop (Teletekst stop)

46. De toets Teletext/TV Mode (Teletekst / Tv-modus)

47. De toets Teletext Mix Mode (Teletekst / Mixmodus)

(richting rechts )

D- 4

DE AFSTANDSBEDIENING

HET INZETTEN VAN DE BATTERIJEN

1. Open het klepje van 2. Zet twee batterijen van het 3. Maak het klepje terug vast. * Batterijen niet weggooien,

het batterijenvak. formaat “AA/UM-3” maar inleveren ais KCA.

(penlightformaat) in.

WAARSCHUWING BETREFFENDE BATTERIJEN

• Gebruik voor de afstandsbediening twee penlightbatterijen van het formaat “AA/UM-3”.

• De batterijen gaan normaal gezien ongeveer een jaar mee, afhankelijk van het gebruik van de afstandsbediening. Voor de

beste prestatie raden wij u aan de batterijen jaarlijks te vervangen, of telkens wanneer de afstandsbediening onbetrouw­baar begint te werken.

• Gebruik oude en nieuwe batterijen nooit samen.

• Zwakke batterijen kunnen gaan lekken en ernstige beschadiging aan de zender van de afstandsbediening veroorzaken.

Verwijder batterijen steeds zodra u merkt dat ze zwak zijn geworden.

HET GEBRUIK VAN DE AFSTANDSBEDIENING

In de volgende omstandigheden is het mogelijk dat de afstandsbediening niet werkt:

• Wanneer zich tussen uw tv / dvd en de afstandsbediening een obstakel bevindt.

• Indien u de afstandsbediening probeert te gebruiken op meer dan 7 meter van uw tv /

dvd.

• Indien u de afstandsbediening buiten de normale gezichtshoek (meer dan 30° links en

rechts van de afstandssensor) probeert te gebruiken.
OPMERKING: Wanneer rechtstreeks zonlicht, neonlampen, gloeilampen of andere sterke
lichtbronnen op de afstandssensor schijnen kan de werking van de afstandsbediening
onstabiel zijn.

AANSLUITING VAN EEN ANTENNE

Sluit een antenne voor binnen- of buitenhuis aan op het contact (15) op het achterpaneel.
Gelieve voor eventuele problemen met het antennecircuit uw plaatselijke verdeler te raadplegen.

EXTERNE ANTENNE

Het vereiste type van de antenne is afhankelijk van de positie van uw huis, de afstand tussen uw huis en de zender en ook van
plaatselijke storingen. Indien u niet in het bezit bent van een antenne en niet zeker bent wat u best koopt, vraagt u raad aan een
plaatselijke kabelmaatschappij.

NETVOEDING

Stop de stekker van het netsnoer in een 230V/50Hz stopcontact.
Na het aansluiten van de antenne en de netstroom moet u controleren of uw tv / dvd correct
is geïnstalleerd.
Druk op de schakelaar MAIN POWER op het voorpaneel – de rode stand-by-indicator gaat
branden.
Schakel uw tv / dvd aan door te drukken op POWER van het voorpaneel of van de
afstandsbediening.

D - 5