AKAI
INSTRUCTION
Portable
Lecteur
Stereo
Radio CD/MP3/USB
NOTICE
Portable
D'EMPLOI
Radio/CD/MP3/USB
AJP-6420
MANUAL
Player
.
FRENCH
CONSIGNES
'
IMPORTANTES
CONCERNANT
LA SECURITE
ATTENTION
Le symbole de
flèche,
lriangle
'utalisaleur
oourânt
à I'intérieur
peul
puassant pour
1. LISEZ CES INSTRUCTIONS
loudre
avec
à I'inlérieur d'un
équilaléral, avertil
I'exastsncs
de
d'un
éleclrique dangereux
de l'appareil
qui
èlre suflisammenl
élechocuter une
ATTENTION : Pour réduire
risques d incendies ou
d'électrocution,
pas
cet appareil. Faites appel à
un lechnicien
entrelien.
-
ne démonlê2
qualilié pour
Toutes les consignes de sécurilé et les inslruclions
poinl
.e
les
inlérieur d'un
quilâlé€l
les
oncernanl
son
entrelien et la mainlenance
lans la documentation de cel
d'exclamation
avertil l'ulilisateur
points
tdengle
impodants
I'opération,
d'ulilisâlion doivênl être lues avant d'utilisercet appareil.
2. CONSERVEZ CES
INSTRUCTIONS - Toules les consiqnes de sécurilé et
d'ulilisation doivenl être conseruées.
BESPECTEZ LES AVERTISSEIVIENTS
3.
-Tous
les averlissements
sur I'appareil et dans les
les inslructions
inslructions d'utilisalion doivenl êhe respectés
4. SUIVEZ CES
INSTRUCTIONS - Toules les instructions d'ulilisation et d'opération doivent
élre suivies.
5. DEBBANCHER
I'appareil
en cas de
6. NETTOYAGE - Débranchez cet appareil de la
en ulilisant un chiflon doux
7- PIECES
-
Utilisez
uniquemenl des éléments conneclés recommandés
IaoDareil-
8. EAU ET HU[/|D|TE - N'utilisez
pâs
d'une baignoire, d'un lavabo, d'une cuvette ou d'une machine à laver, dans un
humide.
VENTILATION - Los oilices et les lrous dans le cabinel sonl
9.
garanlissent
oritices de
d'une
orès
le
bon
ventilation ne
etc,,.
Discine
lonclionnemenl ds l'âppareil, en le
pas
doivent
périodes
longLres
prise
cêt appareil à
être couverts.
d'inutilisation
murale avanl de
poximité
I'eau. Par
de
protégeant
le nettoyer. Nelloyez
par
le fab cant de
exemple,
près
gatage
pour
la venlilation el
dê lâ châlsur. Ces
10. PROTECTION DU CORDON D'ALIMENTATION - Le cordon d'alimenlalion doit éùe
protégé
de manière à ne
particulièremenl
dessus,
pas
squer d'être
piétiné
ni
au niveau des connecleurs, des
pincé par
des obiels
prises
murales el au niveau de
placés
au-
lêur sortie d€ I'apparoil.
11. PRISE POLARISEE - C€l âppârsil
polarisée (avec
Ceci esl
pour
votre sécurilé : Si
essayez de tourner
élsctdciên alin
lonction de
qu'il
sécurité
plus
liche
unê
pise,
la
remplac€ volr€
de la o se
12. ENTRETIEN - N'essayez
ou des couvercles
peut présenler
louiours appel à un technicien
que
lârge
vous ne
Sivous
prise
séê,
oola
pas
répârer cet
de
des risques d'éleclrocutions el d'autres dangeas, Failes
quahlié
peut
êlr€ équipé d'uns
l'autre). Elle ne
paNenez pas
parvenez
ne
toujours
murale obsolète. N'essayez
vor.is-même, car I'ouvedurc
appâreil
pise
peut
à
pas
dê couranl aliematil
se
b€nchea
insérer
enlièfemenl la
à l'insérer, conlactez volre
pas
que
dans un sens.
prise,
ds contoumer la
du boilier
DOMMAGES NECESSITANT UN
.
Lofsque le cordon d'alimentation
.
Si un liquide a été €nversé ou si des
'
I'appareil
Si
.
Si
expliqués dans le manuel de
dommages
cedain
.
à
I
I
Lorsque vous remarquez des
signe
P|èCES
13.
le technicien en chaee ulilise uniquemenl
tabicant ou
pièces
el autres dangers,
14. CHALEUR - Ne
de chaleur, une cuisinière ou toul aulre appareil
amolilicateur)
a été exposé
I'appareil
ne lonctionne
qui peuvenl
lemps à réparer
que
I'enlretien
DE RECHANGE - Ouand
que
originales. D'autres
ces
pâs
ENTRETIEN - Débanchez lappareil de la p se
ou lâ p se esl sndommagé
objels
pluie
à la
ou à l'humidité
pas
normalemenl. Changez uniquemenl les conlôles
l'ulilisateur, car d'aulres modilications
s'avérer ùès chers et
problèmes
nécessaire.
êst
pièces
inslaller
il est nécessairc de €mplâcer des Pièces, vériliez
sont identiques el avec les mêmes caracléfistiques
pelvent présenter
pièces
près
d'une source de chaleur tels
tombés sur l'âpparcil.
sonl
qui
nécessiteront
pendanl
le lonctionnement
pièces
des
d€s risques d'incendie, d'électrocution
qui produit
de rechange
de
quun
murâle et lâ tes
peuvent
résuller en des
au technicien
ordinaire
conformes
radiateur, un registre
lâ chaleur
qualifié
-
ceca est un
au
(y
compis un
qui
guide
que
sonl
un
que
d-
les
I
I
1415 13
10
l1
BOUTONS
EMPLACEMENT
1. POIGNEE
2. LECTEUR CD
3. TEMOIN D'ALIMENTATION
4. AFFICHEUR
TEMOIN FM STEREO
5.
FONCTION BASS-BOOST
6.
7. TOUCHE
8, BOUTON RECHERCHE
9,
10. TOUCHE FOLD + /+10
11. BOUTON RECHERCHE
12, HAUT PARLEUBS
Nous vous remercions d'avoir
DE PLAGE PRECEDENTK.
SAUT
TOUCHE
PLAGE SUIVANT,
DE
DES
LCD
FOLD,/NO
PROGRAIVI/ P-IVIODE
CD
ARBIERg
AVANT/SAUT
lail I'acquisilion de ce
Usez attêntivemenl ces inslructrons
meilleutes condilions.
Apnès avoir lu ce rnode d'emploi,
ulléieures,
Allention:
pas
;
Nê
obslruer la ventilaûon
pas placer à prcximilé
; De
-
Lorsque vous
,
Rayons laser invisible à
pas
;; Ne
ieter
exposêr
NOTES IIT4PORTANTES SUR
LASER CLASSE
Radiations invisibles en
Eviter loute exDosrtion directe au
de sources de chaleur
piles,
ctes
merci de respecler
I'owerturc ou en cas de choc, éviter toute
à I'eau ou à l"humrdié afn d'évitêr
I]UTILISATION DU LASER
1
câs dbuverture et de défaillance ou de
laisceau Laser
13. BOUTON CD LECTUBE/PAUSE
>r/ usB
BOUTON CD STOP
14,
15, PORT
16. SELECTEUR
17. ANTENNE FM TELESCOPIOUE
18.
19. ECHELLE DE
20. BOUTON DE REGLAGE
21. BOUTON VOLUME
22. PRISE SECTEUR
23. COMPARTIMENT
24. PRISECASQUE
produil.
pour
le faire lonctionner conectemsnt
USB
SELECTEUR
STATIONS
rang€z-le en sûrelé
directo ou de flammes
la
égtemenlaton
tour dsque de choc électrique.
mise hols seruice du disposilil de
DE BANDES
DE FONCTION
VISUALISATION
PILES
et en
pour
nues
DES
DES STATIONS
profter
dans
toutes élérences
(des
bougies)
en vigueur et le tri sélectif.
erposilion dirccte
lss
17 18
23
22
24
l0
Attention: Ne
un technicien oualif
Cet appareil
CD/CR-F/CD-RW
pas
ouvrir lappareil,
ié.
est compatible CO audio, MP3,
audio numériques CO-DA.
il ne contient
pas
de
pièces
jelables,
les CD linalisés CD-R et CD-RW ainsi
II
lâire toujours appel à
qu'avec
les
ALIMENTATION
Cet appareilpeul lonctionner
Alimentation
Connecler le câble d'alimenlation
Utilisalion avec
Ouvrir la trappe
respectsr les
Atlenlion:
'
Flelirer les
.
Toujours se
réglementations
Secteur:
piles
pile
polarités
piles
débarrasser des
sur
insérer 6 piles
el
commê indiqué
er
cas d'inulilisatron
locales
en vigueur.
FONCTIONS DE BASE
Réglage
Pour augmenter
gauche.
FONCTION
Enclencher
Bé
PRISE
Pour une écoute
Les enceinles
Lors dê léCoule
.
.
.
ECOUTE DE
1. À,4ettre le
2. mettre le
3. Utlliserle
4. Ajuster le volume
5, Bien déployer
6. Pour arrêler,
du volume sonore
ou diminuer le volume, tourner
DBBS
'DBBS'
le boulon
appuyerpour revenirà
CASQUE
privé,
en
sont neulralisées lorsqu'un
au casque, ilconvient
pas proloiger
Ne
Arrêler l'écoule
Toujours
lécouler
en cas de bourdonnemenls
uliliser avec
LA RADIO
sélecteur de fonctions
sallume.
sélecleur de bândes
bouton de Églage
sonore
En mode AM,
Le signal
stéréo esl faible
l'antenne FM
lumineuxde la FM
l'anlenne télescopique
onenlêr l'âppareil
Fl\,4 Sléréo est
ou sj vous
télescopique
indrque la receplron
remett€ le
pour
une leclure nomale
brâncher
à trop lort votume
pécautions
des stations
plus
laible
enlendez trop de
ou bièn
sélecteur en
piles
et secteur
pise
la
à
piles
obtenh cet etfet
sur la
de manière
sur appareil
de type R14/ lJtV,2C ( non tournies)
protongee
usagées
un casquo à lâ
câsque
d'augmenter
ou de
pouvoir
afin de
position
sur ta
position
souhaitée
polr
sélectionner
lors d écoute
à obtenrf la m€illeure récegtion
que
te signal
ptacez
le
sélecleur de
en sréreo
position
puis
prenanl
en
d'amplilicalion des
est branché.
Ft\,4
bruil ou de sifllemenl,
"OFF'
soin de respecter les
le bouton Volume
prise
située sur I'appareil.
graduellemenl
douleurs
être atentif âux
"RADIO.,
Ai,4/F[.,VFttt
la tréquence
de slations FM,
(mono).
gammes
12
brancher à une
basses.
le niveau
te témoin
ST
Si la réceplaon de votre
d'ondes sur
prise
prenant
en
consignes et
vers la droite
sonors.
br!its environnants.
de mise
sous tension
désiré€
oossible
essâyez
de égler avec
,FM'
munle
soin de
ou vers la
station FM
. Le
témoin
FONCTIONNEMENT
INSEBEB
1.
2. Appuyer
3. Insérer
4. Relermer le lecleur,
5. Une
Nole: Alin
€connu'avanl
Siilny a
LECTUBE D'UN DISOUE
1. Appuyer
2. Appuyer
SAUT DE PLAGS
Pour commencer
Appuyer
souhailée.
Le numéro de la
Appuyer sur la touche
Ecouter lâ
Par exemple
Appuyer
5
Lâ
enclenchésélectionnée.
Ecouter la
Appuyer
précédenles
la
ll
sur les touches
La lecture noftnale reprend
Sélectionner
Appuyer
diminue
spécifique
"FOLD+/+1o"
fois
UN CO/MP3
l\,'lettre le
sélecleur de
Open/Close
sur
CD ou un
fois
de
pâs
sur le bouton
Pour
inlefiompre momenlanémenl
numéro
de la
Appuyer
de nouveau sur le boulon
sur le boulon
[,4P3
la leclure lerminée,
permetlre
de débuter toule
de disque
plage
RECHERCHE
la lêcture
sur
ou
[K(]
plaqe
"LECTURBPAUSE
plage
suivanie
pâsser
sur la touche SAUT DE
plage
suivanle sen âllichée
plage précéd€nte
sur la touche
première plage
possible
esl
sur le bouton
de 10 en 10,
de la
sur
N.(
à la
Une fois toules
à chaque
esl de nouveau
do €chercher
INr]ou [)r]
plage
une
drzaine concernée. Par exemple
puis
six tois sur
)
DU LECTEUR CD
fonclion
(ouvertufe/fermetu.ei pour
à I'intéieur avec la lace
le nombre lolal de
ouvrir
le bon ldnctionnement
opéralion.
dans le lecteur ou si ilesl malinséré,
'LECTURE/PAUSE"
" ) '
et
clignoleni sur l'alficheuf
'STOP"
pour
partir
à
d'une
SAUT DE PLAGE AVANT/ARRIERE
[D]
esl indiqué sur I'aflicheur
plage
5 alors
PLAGE AVANT rN, la lecture
à chaque fois
les
SAUT DE PLAGE ARRIERË
que
lois
le bouton sera
séleclionnee
passage
un
lorsque le
donl le numéro
'FOLD+/+1o'
uliliser ensuitê les touches
)N(
position
en
CDlÀ,1P3 /USB
plages
le lecteur
pour
la leclure, appuyer
'LECTURE/PAUSE"
arrêter la lecture, te nombre
o!vrir le lecteur
gravée
s affiche après
et retirer le
|appareil,
de
démarrer lâ lecture.
sur
.
D'UN MORCEAU
plage
spécilique
pour
>{
démarer ta tecture
que
plâge
la
4 est en
que
le
plages
spécilique
bouton esl
ou'FOLDt-10"
ou deux fois sur
bouton SAUT DE PLAGE
aflichées
enclenché- lJne fois
est supérieur
la
;
(.
d'une
relâché
à chaque
K ei /ou ,,l
pour
la
"FOLD+/+1o'
l3
sur le dessus.
quelques
CD
que
attendre
indique
aflicheur
Lafticheur indique
le
pour
'LECTURE/PAUSE"
boulon
reorendre
totat de
la lecture
ptages
SPECIFIOUE
pour
sétectionner ta
cours de leclure
commence
première ptage
permet
plage,
à 1o(dlsques Mp3
plage
au début de ta
de sélecttonner tes
toutes les
pour
cela appuyer
pression,
pour
accéder à une
N'17: Appuyer
pour
atteindre 20
secondes
tout le
CD ail ere
"
N û B'
est
affiché.
AVANI ),l,sera
est de nouveau
ptages
aflichées
en conlinu
seulement)
on augmente
une lois
puis quatre
'
)
ptage
ptâge
plages
ou
plage
sur
re
i
Sélectionner
disque contient
Sile
accéder à un dossier en cours
Pour
FOLD-/-10 oendânl olus
un dossier
plus
spécitique
d'un
dossier.
de
deux secondes.
(Disques
de lecturc, appuyer el mainlenir la louche,
LECTURE PROGRAMMEE
LA PROGRAMMATION NE PEUT SE FAIRE
Pour effectuer la
procédez
1. À/ellre un disque dans le lecleur
2. Appuyer sur le Boulon
mémoire'P0
3. Sélectionner
programmation
de la manière suivante
"PROG./P
l"
le N' de la
plage
de
souhailée à
/PBECEDENT l(</)N
4. Valider lâ mise
Le numéro
Répéler les
5.
plages pour
6. Appuyef sur la touche
mémohe en
en
progrâmmation passe
de
élapes 3 et
un CD el 99
âppuyant à
4 alin
plages pour
'LECTURE/PAUSE/USB"
de
7, Pour arréler la lecture, appuyer sur le boulon
Pour annuler une
-
Appuyer sur la bouton STOP"
,
Ouvrir le lecteur
programmalion
: deux
CD
MODE REPETITION
Répélltlon d'une
1- Appuyer
plage
CD/MP3
une tois sur le Bouton
"PROG./P-MODE"
sur l'afficheur
2. La Plage de locturg séloclionné€ uns Jois terminée
bouton
STOP I soit enclenché ou
Appuyer de nouveau
3.
sur la touche
REPETITION DE TOUTES LES PLAGES
1. Appuyor deux lois lois sur le Boulon
2. Toutes les
"REPEAT'
andique
plages
enclenché ou
du disque serons lues en boucle
que
la
fonction soit désaclivée
3. Appuyer de nouveau sur la touche
UNIOUEMENT
plages pour
MODF
à
programmer
la l€clur€
L'âfficheur indique"PRc" el
laide
des louches SAUT DE PLAGE SUIVANT
nouveâu
"
sur alouche
P0e"
d'aulres
un CD /MP3.
pour
'STOP'
possibilités
que
la lonction soit désactivée
"PROG./P-MODE"
'PROG./P-IVIODE"
"PROG./P-MODE"
MP3 uniquement)
EN MODE
dans lordre
plages
lancer la lecture,
en cours de lecture,
répétée
sela
pour
annuler la fonclion
en cours de leclu€, L'aflicheur
jusqu'à
pour
annuler
"STOP'
que
"PROG/P-MODE
-
Jusqu'à un maximum de 20
'BEPEAT"
en boucle
que
ce
jusqu'à
le boulon
la fonclion
FOLD+/+10 or
vous sor.ihaitez,
"le
numéro
de
clignote
que
ce
le
STOP r sort
FONCTION
En mode
aléâtoire.
Appuyer
"RANDOI\4'
Lâ leclurc
Pour
"FANDOM'(LECTURE
Stop
de manière répétée sur le
sârrête une fois
annuler cetle
la lonctton Leclure
: Active
fonclion,
loutes les
appuyer de nouveau
FONCTION'INTRO'
En
mode
CD/l\rP3, les 10
Appuyer
de manlèrc
''lNTRO
Une lois
la
durée
de lecture.
Appuyer
de
nouveau
FONCTIONNEMENT
1. lletlre
2. Insérer
3.
4.
5. Appuyersur
.
.
6. la leclure
7.
La lecture
aulre mârque.
Pour
'OFF'
le sélecteur
une
Si un CD
pour
Le nombre
Ajusler
Appuyer
de
Programme
liguranl
moment la leclure
pour
revenir
clé
se trouve
sèlectionner
total
la louche
Le Volume,
sur les boulons
plage
ou une recherche
et Répélition
se
sur la
relirer la
esl lonction de la
en mode CD
'CD'
puis
sur
premières
répélée sur le Bouton
loules les
sur la louche
DU LECTEUR
de ionction
USB dâns ta fente
dans
la ionction USB
d'albums
PLAY/PAUSE
l'égaliseur
comme
jusqu'au
poursuil
clé âppaÉftront
en appuyanl
clé. lircr doucement..
mettrc le
,
afin
de désacliver te
Bouton
plages
secondes
plages
présentées,
'PBOG./P-lvlODE"
position
en
du tecteur,
le tecteur,
plages
et de
de saut
clé, en
pourdémaffer
ta
el
Jonction
plage
de
dans. une
indiqué
dernier litre
de nouveau
sur la touche'STOP,
cas de
sélecleur de
mode
ALEATOIRE)
Aléalore et
'PROG
lues
sur
de chaque
'PROG./p
t'âtfich€ur indique
USB
,'CD/[rp3/USB,
appuyer el majntenir ta
figuranl
sur la
DBBS seton vos
avant
plage
précédemment
el une fois la
sur taflicheur.
problème
,'USB
démarre ta
/P-|VODE
le Boulon
ou arrière kal)|
spécifique
lonclion à
.
jusqu,à
,PROG./p,lVlODE
ptage
du
t\rODE'jusqu'à
pour
ânnuter ta
clé apparailront sur Iaflicheur.
ta teclure
souhails
ou
dans
leclure terminée,
est
re,e;sayer
Iaftière de
lecture dans
que
ce
Iafiicheur indique
disque seront tues.
que
ce
te nombre
touche
pour
le chapitre
avec
taflicheur
tolat de
lonction
,pLAy/pAUSgUSB'
pour
eflectuer
utiliser
CD,
possibte
un aulre type ou
laDDâreil en
un ordre
indique
ptages
et
des sauts
les lonctions
les intormalions
d,ârrêler
à tout
une
Dosilion
REPETITION O'UN DOSSIER ( MP3
1. Appuyer deux lois lois
2. Toutes les
"REPEAT
indique
FOLDER"
plages
bôuion STOP a soil enclenché ou
3. Appuyer de nouveâu sur la touche
le
sur
Bouton
conlenues dans le dossier serons lues en boucle
que
'PROG/P-[,4ODE"
uniquement)
'PBOG./P-[.,|ODE"
la lonclion
en courc de lecture, L'aflicheur
soil désactivée
pour
annuler
t4
jusqu'à
la lonction
ce
que
le
t5
CARAClERISTIOUESSeclion
Canaux
Oplique
Fréquence de
LECTEUR CD
réponse
MODELE
AJP-6420
2 canaux
3 faisceaux
100H2-16Khz
laser
Section
Tuner
Gâmme de
GENERALITES
Puissance
Alimentâlion
Consommation
Les spécificalions
Radio
fréquence
en fonctionnement
\Ê/
A
I
vous souhâilez
Sr
électriou€s
dans les cenlres
obtenir de
ne doivent
plus
âmples inlormations
AI'I/FM
AM :
Flvl :87.5 - 108lvlHz
Anlenne FM externe,
2.4
23ov
DC g V, 1.5 LR14 X 6pcs
12 W
peuvenl
les déchels domestiques
avec
Contaclez
(Direclive
de
pas
de Iappareil
êlre
ietés
et le design
vous débarrâsser ultérieurement
de recyclâge existants.
520'1620
w x2
Ac 50 Hz
êlre soumis
clu
les autorilés locales ou
léquipement électronique
KHz
(MAX)
à modilications sans
produil.
veuillez noler
antenne AM
Veuillez les faire déposer
intégrés
préavis.
que:
les déchels
dislribuleurs
el des déchels
pour
Loading...