Akai AJP4270R Important safety instructions

REMARQUES IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ

ATTENTION

CAUTION

DANGER D'ÉLECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

Le symbole de foudre avec flèche, à l’intérieur d’un triangle avertit l’utilisateur de
l'existence d’un courant électrique dangereux à l’intérieur.

Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle avertit l’utilisateur des points
importants dans la documentation de cet appareil.

1. Lire ces instructions ---Veuillez lire entièrement le manuel d’utilisation et les instructions

de sécurité avant d'utiliser l'appareil.

2. Conserver ces instructions ---Le manuel d’utilisation et les instructions de sécurité

doivent être soigneusement conservées en cas de besoin au futur.

3. Respecter les avertissements --- Tous les avertissements sur l'appareil et le manuel

d'utilisation doivent être suivis.

4. Suivre ces instructions --- Toutes les instructions d'utilisation et d'opération doivent être

suivies.

5. Nettoyage --- Débranchez l’appareil de la prise murale avant de le nettoyer. N'utilisez pas

de liquide ou de spray nettoyants. Utilisez de préférence un chiffon humidifié.

6. Pièces détachées ---N'utilisez jamais de pièces détachées qui ne sont pas

recommandées par le fabricant, ceci peut être dangereux.

7. Eau et humidité --- N'utilisez pas cet appareil près d'une source d'eau - par exemple, près

d'une baignoire, d'un lavabo, d'une machine à laver, dans un garage humide, près d'une
piscine et autre.

8. Accessoires --- N'installez pas cet appareil sur des surfaces ou des supports instables.

L'appareil peut tomber et blesser sérieusement un enfant ou un adulte, et aussi
endommager l'appareil. Les appareils associés à un support doivent être en accordance
avec les instructions du fabriquant, et doivent être recommandés par le fabriquant. Un
appareil sur un meuble roulant doit être déplacé avec soin. Des arrêts brusques, une force
excessive ou une surface rocheuse peuvent faire basculer la table et l'appareil.

9. Ventilation --- Les trous et les orifices sur le capot de l'appareil sont pour la ventilation de

l'appareil afin de le protéger contre des surchauffages éventuels et ne doivent pas être
bouchés ou recouverts. Ces orifices ne doivent jamais être bouchés et il faut faire attention
lorsque vous posez cet
appareil sur un lit, un sofa, un tapis ou autres. Cet appareil ne doit pas être installé dans
un endroit serré, tel qu'une armoire ou un emplacement mural, à moins qu'une ventilation
adéquate ait été fournie ou que les instructions du fabriquant aient été suivis.

10. Source d'alimentation --- Cet appareil doit être utilisé exclusivement avec une source

d’alimentation identique à celle indiquée sur l'étiquette. Si vous n'êtes pas sûr de votre
source d'alimentation, veuillez vérifier auprès de votre vendeur ou de votre compagnie
électrique. Dans le cas des appareils qui fonctionnent avec des piles, ou toute autre source,
veuillez lire les instructions d'utilisation.

11. Prise polarisée ou de terre --- Cet appareil peut être muni d'une prise polarisée (une

prise polarisée contient 2 fiches, avec une fiche plus large que l’autre). Ce type de prise ne

F-1

peut s'insérer dans une prise murale que dans un sens. Ceci est pour votre protection. Si
vous ne parvenez pas à insérer entièrement la prise, essayez de la retourner. Si la prise ne
peut toujours pas être insérée, veuillez contacter votre électricien afin qu’il remplace votre
prise murale obsolète. N’essayez pas de contourner la fonction de sécurité de la prise
polarisée.

12. Protection des cordons --- Les cordons électriques doivent être protégés de manière à

ne pas risquer d’être piétinés ni pincés, particulièrement au niveau des connecteurs, des
prises murales et au niveau de leurs sorties de l’appareil.

13. Périodes de non-utilisation --- Le cordon d'alimentation de cet appareil doit être

débranché de la prise murale lorsque l'appareil reste inutilisé pendant une longue période.

14. Orages --- Pour plus de sécurité avec cet appareil, veuillez le débranchez de la prise

murale et débranchez l'antenne externe en cas d’orage ou s’il reste inutilisé pendant une
longue période. Ceci protégera l'appareil contre les surcharges et les éclairs, qui peuvent
endommager cet appareil.

15. Lignes électriques --- Une antenne externe ne doit pas être située près de lignes

électriques ou d'autres circuits électriques, ou dans des endroits où celle-ci peut tomber
sur ou toucher ces lignes et ces circuits électriques. Lorsque vous installez une antenne
externe, il faut faire très attention à ne pas toucher de tel circuits ou lignes électriques, car
tout contact peut être mortel.

16. Surcharge --- Ne surchargez pas les prises murales, les cordons et les prises électriques

afin d'éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution.

17. Insertion d’objet et liquide --- N'insérez jamais d'objets dans les orifices de ventilation car

ceux-ci pourraient toucher des points à haute tension ou créer des courts-circuits et des
risques d'électrocution. Ne renversez jamais de liquide sur l'appareil.

18. Entretien --- N'essayez pas de réparer cet appareil car l'ouverture du boîtier ou du capot

peut vous exposer à des courants potentiellement dangereux et d'autres dangers. Faites
appel à un technicien qualifié.

19. DOMMAGES NÉCESSITANT UN ENTRETIEN --- Débranchez cet appareil et faites appel

à un technicien qualifié dans les situations où :

A. Le cordon d’alimentation ou la prise est endommagé.
B. Un liquide a été renversé ou des objets sont tombés sur l’appareil.
C. L’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité.
D. L'appareil ne fonctionne pas normalement même en suivant les instructions de ce

manuel. Réglez seulement les boutons qui sont expliqués dans le manuel d'instruction
d'opération. Un mauvais réglage d'autres boutons peut endommager l'appareil et
nécessiter une réparation par un technicien qualifié afin de le remettre en état de bon
fonctionnement..

E. Lorsque les performances de l'appareil ne sont plus les même - ceci indique qu'un

entretien est nécessaire.

20. Pièces de rechange ---Lorsque des pièces de rechange sont nécessaires, vérifiez que le

technicien utilise des pièces de rechange recommandées par le fabriquant, ou que celles­ci aient les mêmes caractéristiques que les pièces originales. Des mauvaises pièces de
rechange peuvent créer des risques d'électrocution, d'incendie et d'autres dangers.

21. Vérification de sécurité --- Au terme de toute intervention ou réparation sur cet appareil,

demandez au technicien de procéder aux vérifications de sécurité afin d'assurer que
l'appareil est en bon état de fonctionnement.

22. CHALEUR --- Cet appareil ne doit pas être installé près d’une source de chaleur tels qu’un

radiateur, un registre de chaleur, une cuisinière ou tout autre appareil qui produit de la
chaleur (y compris des amplificateurs).

F-2

ATTENTION !
RAYONNEMENT LASER INVISIBLE
QUAND OUVERT ET SANS
VEROUILLAGE. ÉVITEZ TOUTE
EXPOSITION AU FAISCEAU.

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

PRÉCAUTIONS DES L’APPAREIL

SÉCUTÉ

• Avant d’allumer, vérifiez que l’appareil est compatible avec votre tension
résidentielle.

• Lorsque vous débranchez le cordon de la prise murale, tenez l'extrémité du cordon sur
les cotés et ne tirez pas sur le câble.

• Tant que le cordon est branché sur la prise murale, l’appareil est sous tension même si
il est éteint.

• Débranchez immédiatement le cordon si des liquides ou des objets sont tombés dans
l’appareil. Ne l’utilisez plus tant qu’il n’a pas été vérifié par un expert.

• N’ouvrez jamais le boîtier. Le faisceau laser à l’intérieur peut vous blesser. Pour les
entretiens, veuillez vous adresser à un technicien qualifié.

PLACEMENT

• Installez l’appareil dans un endroit bien ventilé afin d’éviter tout surchauffage.

• N’installez jamais cet appareil près d’une source de chaleur ou directement sous le

soleil.

• Installez toujours sur une surface plate, et ne posez pas d’objet lourd sur l’appareil.

• Afin de protéger la lentille, évitez les endroits poussiéreux. Si vous pensez que de la

poussière est entré dans l’appareil, utilisez un disque autonettoyant.

• Veuillez lire les instructions d’utilisation du disque autonettoyant.

PRÉCAUTIONS DES DISQUES COMPACT

BUÉE

De la buée peut apparaître sur la lentille dans les cas suivants :

• Lorsque l’appareil est déplacé d’une pièce froide à une pièce chaude

• Lorsque l’appareil est installé dans une pièce contenant un chauffage, ou la

climatisation

• Lorsque l’appareil est utilisé dans un endroit humide. Dans ce cas, l’appareil ne peut
pas être utilisé. Retirez le disque et attendez une à deux heures afin que la buée
disparaisse.

NETTOYAGE

● Utilisez un chiffon doux avec un petit peu de détergent pour nettoyer la surface de

l’appareil et les boutons. N’utilisez jamais de papier abrasif, de poudre à cirer ou de
solvant comme de l’alcool ou du diesel.

F-3

TENIR DES DISQUES

• Afin de protéger les disques, ne touchez jamais la surface des disques.

• N’ajoutez pas d’étiquettes ou d’autocollants sur les cotés des disques.

• N’exposez jamais les disques directement au soleil ou à des fortes températures.

• Conservez les disques dans leur boîtier original.

NETTOYER LES DISQUES

• Avant de jouer des disques, nettoyez la surface du disque avec un chiffon propre en
partant du centre vers l’extérieur.

• N’utilisez aucun solvant, tel que des dissolvants, du benzène, des produits industriels
ou des aérosols anti-statique.

SOMMAIRE

INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SECURITE............1-2

PRÉCAUTIONS DES L’APPAREIL ............................................................2

PRÉCAUTIONS DES DISQUES COMPACT ..............................................2

SOMMAIRE ................................................................................................3

EMPLACEMENT DES BOUTONS .............................................................3

TELECOMMANDE ......................................................................................4

INSTRUCTIONS D'UTILISATION ...............................................................5-8

UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE AVEC CD/ MP3..........................9

GUIDE DE DEPANNAGE.............................................................................9

SPECIFICATIONS TECHNIQUES...............................................................10

F-4