Akai ACVDS731UXT User Manual [es]

ESPAÑOL

REPRODUCTOR DVD PORTÁTIL CON

REPRODUCTOR DVD PORTÁTIL CON

PORTABLE DVD PLAYER PORTABLE DVD PLAYER

PANTALLA DUAL

PANTALLA DUAL

MANUAL DEL USUARIO

Lea el manual antes de utilizar el aparato.

REVERSE 16:9 / 4:3 MODE UP DOWN

REVERSE 16:9 / 4:3 MODE UP DOWN

UNIVERSAL SERIAL BUS

ACVDS731UXT

Tabla de contenido

Tabla de contenido.....................................................................................................................................................................1

Información de seguridad..........................................................................................................................................................2

Mando a distancia......................................................................................................................................................................3

Descripción del reproductor........................................................................................................................................................4

Descripción de la pantalla LCD...................................................................................................................................................5

Uso del mando a distancia..........................................................................................................................................................6

Conexión de las pantallas LCD....................................................................................................................................................7

Uso de puerto USB.....................................................................................................................................................................8

Utilización del adaptador de CA...................................................................................................................................................9

Conexión de los auriculares al reproductor de DVD.....................................................................................................................10

Montaje de las pantallas para uso en el coche.............................................................................................................................11

Reproducir un disco.............................................................................................................................................................12-14

Reproducir MP3 y CD audio normal...........................................................................................................................................15

Reproducción de Picture CD.....................................................................................................................................................16

Mostrar y ordenar archivos.......................................................................................................................................................17

Establecer idioma para OSD, Menú, Audio, Subtítulo..................................................................................................................18

Configurar pantalla para formato de pantalla, salva pantalla, sistema TV......................................................................................19

Establecer audio para downmix ................................................................................................................................................20

Establecer control paterno, clave, ángulo de cámara, por defecto.................................................................................................21

Ajuste de pantalla LCD.............................................................................................................................................................22

Solución de problemas.............................................................................................................................................................23

Especificaciones......................................................................................................................................................................24

~ 1 ~

Información de seguridad

Lea todas las instrucciones de funcionamiento y seguridad antes de utilizar el reproductor, preste atención a todas las
advertencias incluidas en el reproductor y en el manual de instrucciones. Estas instrucciones de funcionamiento y de
seguridad deben guardarse para futuras consultas.

Información de seguridad

No exponga el equipo a demasiada humedad, lluvia, arena o fuentes de calor.
Coloque el reproductor de DVD sobre una superficie firme y plana.
Mantenga el reproductor de DVD apartado de equipos domésticos de calefacción y de la luz directa del sol.
Cuando coloque el reproductor de DVD dentro de un mueble, deje al menos 2,5 cm de espacio a su alrededor para que tenga una
correcta ventilación.

ADVERTENCIA DE SEGURIDAD

CLASS 1 LASER PRODUCT / KLASSE 1 LASER PRODUKT / LUOKAN 1 LASER LAITE / KLASS 1 LASER APPARAT / PRODUCTO
LÁSER DE CLASE.

RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE AL ABRIR O SUPRIMIR LA PROTECCIÓN. EVITE LA EXPOSICIÓN DIRECTA.

ADVERTENCIA

1.Para evitar incendios o descargas eléctricas, no exponga el reproductor a la lluvia ni a la humedad.

2.Para evitar descargas eléctricas, no abra la caja, no contiene piezas que se puedan reparar, consulte solamente a personal

cualificado para cualquier reparación.

3.Escuchar por los auriculares con el volumen muy alto durante muchas horas puede dañar la capacidad de audición.

4.El reproductor debe conectarse solamente a una fuente de alimentación del tipo descrito en las instrucciones de funcionamiento o

indicado en el propio reproductor.

Atención:

Quite la tarjeta de protección que hay dentro del compartimento del disco antes de
usar el reproductor.

~ 2 ~

Mando a distancia

Mando a distancia

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

1.Botón MENÚ/PBC
Muestra el menú de disco.

2.Botón I/D
Selecciona pista de sonido izquierda,

1

derecha y estéreo.

3.Botón P/N

2

Selecciona sistema TV PAL/NTSC/AUTO.

3

4.Botón TÍTULO

4

5.Botón SUBTÍTULO

5

Selecciona el idioma de subtítulos.

6

6.Botones numéricos (0,1,...,9)

7.Botón CONFIGURACIÓN
Muestra el MENÚ de configuración para

configurar el idioma, audio, pantalla, clave,

7

etc. del sistema.

8.Botones (REPRODUCIR/ENTER)/

8

DIRECCIÓN)

9.Botón DETENER ( )

9

10.Botón SALTO ADELANTE ( )
Salta al siguiente título, capítulo o pista.

10

11.Botón SALTO ATRÁS ( )

11

Salta al título, capítulo o pista anterior.

12

12.Botón ZOOM

13

13.Botón IR A
Accede al capítulo, pista o tiempo

específico para reproducir.

14.Botón DVD/USB
Cambia entre modo DVD y USB.

15.Botón PANTALLA
Muestra la información de reproducción
de disco actual.

16.Botón SILENCIO

17.Botón ÁNGULO
Accede a los distintos ángulos de

cámara de un DVD.

18.Botón IDIOMA
Selecciona el idioma de voz en un DVD.

19.Botón LENTO

20.Botón VOL­ Disminuye el volumen.

21.Botón VOL+
Aumenta el volumen.

22.Botón RETROCESO RÁPIDO ( )

23.Botón AVANCE RÁPIDO ( )

24.Botón REPETIR
Permite reproducir repetidamente un
título, capítulo, pista o disco.

25.Botón MARCAR
Marca un punto en el que se inicia la

reproducción cada vez cuando se
pulsa el botón MARCAR.

~ 3 ~

Descripción del reproductor

1

OUT1 OUT 2

3

USB

11

9

4

2

7

5

6

1.Tomas de salida 1 y 2 (OUT1/OUT2)

2.Toma de entrada DC de 12 V

3.Tapa del compartimento del disco.

4.Botones de dirección (arriba / abajo /
derecha / izquierda)

5.Botón de confirmación (ENTER)

6.Botón MENÚ
Botón DVD/USB

7.

8.Botones de reproducción

Salto hacia atrás ( )

Salto hacia delante ( )
Pausa/Step ( )
Parada ( )
Reproducción ( )

PUSH: Press here to open and close disc

F
F
O

RE
W
O

10

P

N
O

9.

compartment cover

.Selector de encendido / apagado

10
(POWER ON/OFF)

11.Ranura USB

12.Sensor del mando a distancia

13.Indicador LED

8

12 13

~ 4 ~

Descripción de la pantalla LCD

1

2

3

REVERSE 16:9 / 4:3 MODE UP DOWN

4

9

5 6 7 8

1

1. Rejillas de ventilación

2. Pantalla LCD

3. Luz LED

4. Botón REVERSE (Rebobinado)

5. Botón 16:9/4:3

6. Botón MODE (Modo)

7. Botón UP (Arriba)

8. Botón DOWN (Abajo)

VOL

10. Orificio para conectar soporte o
dispositivo de montaje.

12

9. Altavoces

11

11. Perilla de volumen de Altavoz

12. Clavija de EARPHONE (Auricular)

13. Interruptor de Encendido/Apagado

14. Clavija de entrada DC/AV INPUT

POWER

13

ON OFF

DC .AV INPUT

14

10

~ 5 ~

Uso del mando a distancia

Instalación de la pila Uso del mando a distancia

1.Retire la tapa del compartimento de la pila girando la tapa
con una moneda.

2.Introduzca una batería de litio de 3V en el compartimiento

de baterías con la polaridad (+) mirando hacia arriba como
se indica.

Batería

3.Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de baterías y

gire a la derecha hasta que se detenga.

Tapa del compartimiento
de baterías

Apunte directamente con el mando a distancia hacia el sensor
situado en la parte frontal del reproductor DVD.

O

O

30

30

2m(6.5ft)

Sensor del mando a distancia

~ 6 ~

Conexión de las pantallas LCD

La alimentación de las dos pantallas llega al reproductor de DVD a través de los cables suministrados que también sirven para
proporcionar la señal de audio/vídeo desde el reproductor a las pantallas. Siga estos pasos para hacer las conexiones.

1.Conecte uno de los extremos del cable del alimentador Power AV a la salida del reproductor y el otro extremo a la entrada DC AV
de la pantalla.

2.Repita el punto 1 para la otra pantalla.

OUT1 OUT 2

Reporductor DVD

Pantalla LCD

DC .AV INPUT

POWER

ON OFF

VOL

DC .AV INPUT

POWER

ON OFF

Cable de alimentación / AV

Precaución!

1.No encender el reproductor DVD hasta que la conexión del cable AV entre el reproductor y la pantalla se haya hecho.

2.Siempre apague el reproductor DVD antes de desconectar el cable AV entre el reproductor y la pantalla.

~ 7 ~

VOL

Uso de puerto USB

USB

El reproductor acepta la mayoría de dispositivos USB, como MP3, DSC, unidad USB, Videocámara digital, etc. El USB de este
reproductor soporta versión 1.1/2.0.

USB slot

Conexión de un dispositivo USB

1.Conecte el dispositivo USB al puerto USB del reproductor.

2.Pulse repetidamente DVD/USB para seleccionar el modo USB.

Sacar un dispositivo USB

Puede desconectar el dispositivo USB en cualquier momento, aunque esté reproduciendo. Para sacar el dispositivo USB, tome el
extremo del USB y sáquelo de la ranura.

Reproducir un dispositivo USB

1. Introduzca el dispositivo USB y pulse repetidamente DVD/USB para seleccionar el modo USB. Aparecerá el gestor de archivos
y se reproducirá el primer archivo de canción de la primera carpeta.

Use las teclas de dirección ( y ) para seleccionar el archivo que desee reproducir y pulse para reproducir.2.

~ 8 ~

Utilización del adaptador de CA

Este reproductor de DVD portátil obtiene la alimentación de CA a través del adaptador de CA suministrado.

Para su uso en el coche, este reproductor puede alimentarse con la batería del coche a través del adaptador de CC para coche
suministrado.

A una toma de red
électrica de su hogar

Adaptador AC

OUT1 OUT 2

A la toma de entrada DC(12 V) del reproductor DVD

Importante!

Apague siempre el reproductor de DVD antes de conectar y desconectar el cable de CA.

Utilice solamente el adaptador de CA suministrado con el reproductor. Si usa un tipo distinto de adaptador, podría producirse algún
fallo de funcionamiento o dañarse el producto.

Cuando se utiliza un adaptador de CA durante mucho tiempo, el adaptador puede calentarse, lo cual es normal y no debe ser motivo
de preocupación.
Cuando no utilice el adaptador, desenchúfelo de la toma de corriente.
No utilice el adaptador de CA si está dañado. Y no intente desmontar o reparar este adaptador por su cuenta.

No utilice este adaptador de CA para otros productos.

Cable de alimentación

~ 9 ~

Conexión de los auriculares al reproductor de DVD

Los audífonos (accesorio opcional) pueden ser usados para uso privado con solo conectarlos al enchufe para audífono ubicado en la
pantalla LCD. Use el pomo del VOLUMEN del parlante para ajustar el volumen.

Nota: Cuando se conecten los auriculares a la toma para auriculares ( ), el altavoz se desconectará.

VOL

POWER

ON OFF

DC .AV INPUT

Notas sobre DSP

El DSP (procesamiento de señal digital) descodifica la señal de audio digital en dts estéreo o Dolby digital para reproducirla por el
altavoz o auricular después de convertir la señal en analógica y de amplificarla.

~ 10 ~

Montaje de las pantallas para uso en el coche

Puede montar las pantallas al reposacabezas de su coche usando las correas suministradas. Dependiendo del tipo de asiento de su
coche, puede montar las pantallas de los dos modos siguientes.

(A) Coche con reposacabezas regulable en altura

1.Pase una correa por debajo de las dos varillas de montaje verticales.
Repita este paso para la otra banda

2.Monte la pantalla en el reposacabezas y apriete la correa.

3. Repita los pasos 1 y 2 para la otra pantalla.

B) Coche con reposacabezas fijo.

1.Pase una correa a través de las dos varillas de montaje
horizontales.

2.Monte la pantalla en el reposacabezas y apriete la correa.

~ 11 ~

Reproducir un disco

Preparación para reproducción

1.Compruebe que el reproductor tiene alimentación bien del
adaptador de CA o del adaptador (de coche) de CC.

Cargue un disco, siguiendo estos pasos:

2.

Abra la tapa superior
Pulse ABRIR para abrir la tapa del disco

Ponga un disco en la bandeja con el lado de la etiqueta hacia arriba
Cierre la tapa del disco

. Ponga ENCENDIDO en ENCENDIDO para encenderlo.

3

Reproducir

Pulse (en el mando a distancia) o (en el reproductor)
para iniciar la reproducción.

Retomar

Hay dos formas de retomar la reproducción cuando se interrumpa.

Método 1.Interrupción breve

1. Pulse DETENER ( ), el reproductor recordará el lugar de
detención.

2. Para retomar, pulse REPRODUCIR, el reproductor reproducirá
desde donde se detuvo.

Método 2.Interrupción prolongada

1. Pulse ABRIR para abrir la tapa del compartimiento de disco.

2. Puede apagar el aparato, e incluso sacar el disco del
compartimiento. Cuando encienda y vuelva a colocar el disco,
el reproductor reproducirá desde donde se detuvo.

Detener

1. Pulse (en el mando a distancia o el reproductor) para detener

temporalmente la reproducción, aparecerá “ ” en pantalla.

2. Pulse de nuevo para detener la reproducción.

Ajuste de volumen

Pulse VOL+ o VOL- para cambiar el volumen.

Saltar

Puede saltar capítulos de video DVD, pistas de CD y Video CD.

1. Para saltar adelante, pulse durante la reproducción,

saltará al capítulo o pista siguiente. Cada pulsación aumenta
el número de saltos.

2. Para saltar al capítulo o pista anterior, pulse .

Avance y retroceso rápidos

1. durante la reproducción, para avance rápido, presione y
mantenga (en el reproductor) para aumentar la velocidad
de avance rápido 2x, y luego pulse repetidamente para
aumentar a 4x, 8x, 16x, 32x. También puede pulsar
repetidamente en el mando a distancia para aumentar la
velocidad de avance rápido.

Durante la reproducción, para el retroceso rápido, presione

2.

y mantenga (en el reproductor) para aumentar la velocidad
de retroceso rápido 2x, y pulse repetidamente para aum
entar a 4x, 8x, 16x, 32x. Puede pulsar repetidamente en
el mando a distancia para aumentar la velocidad de retroceso
rápido.

Para retomar la reproducción normal, pulse .

3.

~ 12 ~

Reproducir un disco

Cámara lenta

1. Durante la reproducción, pulse repetidamente LENTO

para reproducir a ½, ¼, 1/8, 1/16, 1/32 de velocidad.

2. Para retomar la reproducción normal, pulse .

Sólo puede realizar reproducción a cámara lenta hacia delante.

Reproducción repetida

Puede reproducir repetidamente un capítulo, título, archivo o
todo el disco.

1. Durante la reproducción, pulse repetidamente REPETIR para
seleccionar una opción de repetición. Según el tipo de disco,
las opciones de repetición pueden ser distintas.

2. Para cancelar la reproducción repetida, pulse repetidamente
REPETIR hasta que aparezca “ desactivado” en pantalla.

Marcar (Marcador)

La función de marcar le permite “marcar” puntos del disco para
reproducir más tarde. Puede guardar hasta 20 posiciones de
marcado.Siga estos pasos para establecer reproducción por
marcador:

1. Durante la reproducción, pulse MARCAR en el mando a distancia.

2. Use para seleccionar una posición de marcado.

3. Cuando llegue a la escena que desee marcar, pulse para

confirmar.

4. Repita el procedimiento anterior para una nueva escena.

Puede tener hasta 20 marcas.

Puede realizar reproducción marcada en cualquier momento pulsando
MARCAR, y usando para seleccionar una de las marcas,

y luego pulsando para empezar a reproducir la escena
marcada. La reproducción continúa hasta el final del disco.
Repita lo anterior para reproducir las otras escenas marcadas.

IR A

Puede ir directamente a un capítulo deseado y reproducir,
o reproducir en un momento deseado. Siga los pasos siguientes:

a) Para reproducir un capítulo específico

1. Pulse IR A, use para seleccionar título (TT) y capítulo (CH)
e introduzca el número deseado.

2. Pulse ENTER para confirmar e iniciar la reproducción.

b) Reproducir desde un momento específico

1. Pulse IR A dos veces para ir a la información de tiempo y
cambiará a 00:00:00.

2. Rellene la hora (hora:minutos:segundos).

3. Pulse ENTER para confirmar e iniciar la reproducción.

ZOOM

ZOOM le permite aumentar la imagen video durante la
reproducción y navegar por la imagen aumentada.

1. Pulse ZOOM repetidamente durante la reproducción de video
para aumentar la imagen a 2x o 4x veces el tamaño normal.

2. Pulse ZOOM repetidamente mientras muestra archivos
TPEG y disco Picture CD para aumentar la imagen al 150% o
200% y disminuir la imagen al 25% o 50%.
Use las teclas de dirección ( y ) para navegar (navegar y
explorar) el video o imagen aumentados.

~ 13 ~

Reproducir un disco

Silencio

Pulse SILENCIO para silenciar el sonido, pulse SILENCIO de
nuevo para restablecerlo.

Menú/PBC

Durante la reproducción DVD, pulse MENÚ/PBC para volver al
menú de inicio del disco. Si el disco no tiene menú de inicio, o el
disco rehúsa la función MENÚ, aparecerá .
Para reproducción VCD, pulse MENÚ/PBC para activar/desactivar
PBC (Control de reproducción). Si está habilitado el PBC, aparece
el menú de miniaturas de escenas, y puede seleccionarlas para su
reproducción.

IDIOMA

Pulse repetidamente IDIOMA durante la reproducción DVD para
cambiar el idioma de voz si el disco tiene múltiples idiomas.
Esta función sólo es válida para DVD.

Subtítulos

Pulse repetidamente SUBTÍTULOS durante la reproducción
DVD para cambiar el idioma de subtítulos si el disco tiene varios
idiomas de subtítulo.
Esta función sólo es válida para DVD.

Ángulo

Pulse repetidamente ÁNGULO durante la reproducción DVD para
cambiar el ángulo de cámara si el disco tiene distintos ángulos de
cámara.
Esta función sólo es válida para DVD.

TÍTULO

Pulse TÍTULO, irá al principio del título y reproducirá, o a MENÚ
si tiene un menú de título.

PANTALLA

Pulse repetidamente PANTALLA durante la reproducción para
mostrar diversa información de reproducción, como título actual,
capítulo, pista, tiempo transcurrido, idiomas, etc.

I/D

Esta función se usa principalmente para discos karaoke
(cantar acompañando), pulsando I/D repetidamente, puede
seleccionar ESTÉREO, MONO (izquierdo), MONO (derecho),
MONO MIX, etc.

P/N

Se utiliza cuando conecte el reproductor a una TV y vea video
en la TV. Pulse repetidamente P/N para seleccionar NTSC,
PAL y AUTO para coincidir con la de la TV.
La pantalla LCD no tiene NTSC ni PAL , por lo que si ve video en
la pantalla del reproductor se recomienda establecerla en NTSC,
que dará una mejor calidad de video. El reproductor reproducirá
títulos DVD NTSC o PAL, aunque el reproductor esté configurado
a NTSC.

~ 14 ~

Reproducir MP3 y CD audio normal

CD MP3 válido

Sus archivos MP3 deben ser de formato ISO 9660 o JOLIET.

Reproducir

En la mayoría de casos, al colocar un disco audio o MP3 en el
reproductor, se reproduce el primer archivo de canción de la
primera carpeta.
En otros casos, aparece el gestor de archivos. Use las teclas
de dirección ( y ) para seleccionar el archivo de canción
y pulse para reproducir.

~ 15 ~

Reproducir Picture CD

Imagen válida

El reproductor puede reproducir Kodak Picture CD que encargue
en el laboratorio fotográfico, y CD caseros con archivos JPEG
grabado en un disco CD-R o CD-RW.

Reproducir

En la mayoría de situaciones, cuando de ha colocado el disco
en el reproductor, se muestra el primer archivo.

En otros casos, aparece el gestor de archivos. Use las teclas
de dirección ( y ) para seleccionar la imagen y pulse
REPRODUCIR en el reproductor o en el mando a distancia
para iniciar la presentación de diapositivas (reproduce las fotos
automáticamente).

Para volver al gestor de archivos, pulse MENÚ/PBC
Para mostrar las miniaturas, pulse “ ” durante la reproducción
de imágenes.
Para iniciar la presentación, pulse “ ” durante la reproducción
de imágenes.

Pulse ZOOM para aumentar la foto y use y para moverse
por la foto aumentada. La función de presentación se detiene cuando
pulse ZOOM.

Siguiente/Anterior

Puede saltar manualmente a la imagen siguiente pulsando ,
y saltar a la imagen anterior pulsando .

Rotar

La imagen puede rotarse e invertirse.

1. Durante la reproducción, use las teclas de dirección ( y )
para girar a la derecha 90 grados, voltear vertical y
horizontalmente respectivamente.

O

Rotate Right 90

Origina

Flip Vertically

Voltear verticalmente Voltear horizontalmente

Rotar derecha 90 grados

Flip Horizontally

~ 16 ~

Mostrar y ordenar archivos

Mostrar archivos

Cuando un disco o dispositivo USB contenga múltiples tipos de
archivo, puede seleccionar y mostrar solamente ciertos tipos de
archivo.

1. Pulse DETENER y seleccione TIPO DE ARCHIVO y pulse
“ ” para confirmar.

2. Seleccione el tipo de archivo que no desee mostrar y pulse
repetidamente “ ” para que desaparezca la marca.

3. Repita el PASO 2 para ocultar el otro tipo de archivo.

4. Seleccione SALIR y pulse “ ” para salir.

ROOT

FILE TYPE:

MP3
MP2

JPEG
DAT

OP-06NW1
OP-06NW2 2

OP-06NW3

MPG

OP-06NW4

VOB
AVI

OP-06NW5

WMA

OP-06NW6

Exit

OP-06NW7

OP-06NW8

File Type

1

3

4

5

6

7

8

Sort File

Ordenar archivos

Puede listar los archivos en orden según su tipo, nombre o fecha

1. Pulse DETENER y seleccione ORDENAR ARCHIVOS,
pulse “ ” para confirmar.

2. Seleccione uno de los criterios de orden (por tipo, por nombre
y por fecha).

3. Seleccione orden ascendente o descendente para listar los
archivos, pulse “ ” para confirmar.

4. Seleccione SALIR y pulse “ ” para salir.

NOTA: Si se lista el archivo por nombre, listará primero los
nombres de archivo en mayúsculas en orden alfabético, y luego
los archivos en minúscula.

ROOT

SORT FILE:

Method: Sequence:

By type
By name
By date

OP-06NW1
OP-06NW2 2

OP-06NW3

OP-06NW4

Ascending

OP-06NW5

Descending

OP-06NW6

OP-06NW7

Exit

OP-06NW8

File Type

1

3

4

5

6

7

8

Sort File

~ 17 ~

Establecer idioma para OSD,menú, audio, subtítulos

1. Pulse CONFIGURAR en el mando a distancia.

2. Use las teclas de dirección ( ) para seleccionar
Configuración de idioma.

3. Pulse para confirmar la selección.

4. Seleccione Salir o pulse CONFIGURAR para salir.

Cambiar idioma de OSD

Language Setup

OSD
Menu
Audio
Subtitle

:Select

English
French
German
Italian
Spanish

Cambiar idioma de menú

Language Setup

OSD
Menu
Audio
Subtitle

English
Chinese
Japanese
French
German

Cambiar idioma de voz

Language Setup

OSD
Menu
Audio
Subtitle

:Select

Cambiar idioma de subtítulo

Language Setup

OSD
Menu
Audio
Subtitle

:Select

English
Chinese
Japanese
French
German

English
Chinese
Japanese
French
German

:Select

~ 18 ~

Configurar la pantalla para Formato de pantalla, salva pantallas, sistema TV

1. Pulse CONFIGURACIÓN en el mando a distancia.

2. Use las teclas de dirección ( ) para seleccionar
Configurar pantalla y su submenú.

3. Pulse para confirmar su selección.

4. Pulse CONFIGURAR para salir.

Ajuste la tasa de aspecto

4:3 LB (Letter Box)
Muestra el contenido del título DVD en tasa de aspecto 16:9.
Aparecerán barras negras en la parte superior e inferior de la pantalla.
4:3 PS ( Pan Scan)
El lado izquierdo y derecho de la pantalla se cortan y muestra la
posición central de la pantalla 16:9.

Screen Setup

Display Format
Screen Saver
TV System

:Select

4:3 PS
4:3 LB
16:9

Encender/apagar el salva pantallas

Screen Setup

Display Format
Screen Saver
TV System

:Select

On
Off

Selección de sistema TV

Screen Setup

Display Format
Screen Saver
TV System

:Select

NTSC
PAL
Auto

~ 19 ~

Configurar audio para downmix

1. Pulse CONFIGURAR en el mando a distancia.

2. Use las teclas de dirección ( ) para seleccionar
Configurar audio y su submenú.

3. Pulse para confirmar su selección.

4. Pulse CONFIGURAR para salir.

Cambiar downmix

DVD Setup-Audio Setup

Downmix

: Select : Confirm

Lo/Ro
Lt/Rt

~ 20 ~

Establecer control paterno, clave, ángulo de cámara, por defecto

1. Pulse CONFIGURAR en el mando a distancia.

2. Use las teclas de dirección ( ) para seleccionar
Configuración personalizada y Su submenú.

3. Pulse para confirmar su selección.

4. Pulse CONFIGURAR para salir.

Establecer control paterno

Custom Setup

Parental Ctrl
Password
Angle Mark
Default

:Select

5

…

6
7
8
Off

Cambiar clave

1. Use las teclas de dirección ( ) para seleccionar Clave

y pulse ENTER para confirmar.

2. Teclee su clave anterior ( 8888 si es el primer uso).

3. Teclee la nueva clave y tecléela otra vez para verificarla.

Custom Setup

Parental Ctrl
Password
Angle Mark
Default

Old:
New:
Verify:

…

:Select

Activar/desactivar ángulo de cámara

Cuando se seleccione ACTIVADO, el reproductor mostrará marca
de multiángulo en la pantalla si el disco tiene secuencias con
múltiples ángulos.

Custom Setup

Parental Ctrl
Password
Angle Mark
Default

:Select

On

…

Off

Volver a valores por defecto

Todas las configuraciones volverán a los valores de fábrica por
defecto cuando se seleccione Leer.

Custom Setup

Parental Ctrl
Password
Angle Mark
Default

:Select

Reset

…

~ 21 ~

Ajuste de la pantalla LCD

Siga estos pasos para ajustar la calidad de la pantalla LCD durante la reproducción o estando en pausa.

1.Pulse repetidamente MODE en el panel de la pantalla para seleccionar los parámetros indicados en el menú.
Puede cambiar el BRILLO, el CONTRASTE, la NITIDEZ, el COLOR y la TONALIDAD.

2.Pulse repetidamente (o mantenga pulsado) UP (arriba) y DOWN (abajo) para cambiar el valor del parámetro seleccionado.

3.Para restablecer al valor predeterminado, seleccione RESET pulsando repetidamente MODE y pulse luego UP o DOWN para
confirmar.

16:9/4:3

INVERSIÓN

MODO

ARRIBA

ABAJO

REVERSE 16:9 / 4:3 MODE UP DOWN

~ 22 ~

Resolución de problemas

Si aparentemente su reproductor de DVD no funciona bien, compruebe los siguientes elementos antes de contactar con el centro de
servicio técnico.

Síntoma Comprobación

El reproductor no se enciende
o se apaga repentinamente

El mando a distancia no
funciona

El disco no se reproduce

No hay imagen ni sonido

No hay sonido

Asegúrese de que el cable de alimentación de CA esté bien enchufado a la toma de corriente
de CA.
Apague el reproductor y vuelva a encenderlo.

Compruebe que las pilas estén bien puestas con los signos "+" y "-".
Las pilas pueden estar agotadas. Sustitúyalas por otras nuevas.
Verifique que el mando apunta y se transmite la señal al sensor del mando a distancia del
reproductor de DVD.

Compruebe que el disco sea un DVD, DVD-RW, CD de vídeo o CD de audio.
No utilice discos arañados o sucios.
Compruebe que la cara del disco con la etiqueta mire hacia arriba.
Es posible que la lente del lector del reproductor de DVD esté sucia. Contacte el centro de
servicio para la limpieza de la lente.

Compruebe que el reproductor y las pantallas tienen alimentación (indicadores LED
iluminados).
Compruebe si los cables AV/CC está bien conectados.

Compruebe el ajuste del volumen. Si está al mínimo, suba el volumen.
Compruebe que los auriculares estén conectados en la toma para auriculares y audio. No
pueden usarse los altavoces con los auriculares puestos.

~ 23 ~

Especificaciones

General

Discos
Compatibles

USB legibles

Salida de vídeo

Salida de audio

Las especificaciones pueden variar sin previo aviso.
El peso y las medidas son aproximados.
Como consecuencia de las continuas mejoras del producto, si existen discrepancias entre el aparato y el manual, prevalece el aparato.

Requisitos de alimentación
Consumo

Peso

Dimensiones

Intervalo de temperatura de funcionamiento

DVD, DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW, VCD, DVCD, CVD, Mp3, PICTURE CD,
CD, CD-G, HDCD, CD-R, CD-RW, MPEG4

DSC, Grabadora, Unidad USB, Reproductor MP3, y otros dispositivos de almacenamiento USB.

Vídeo compuesto

2 canales

Respuesta de frecuencia

Reproductor DVD

Pantalla LCD

Pantalla LCD

Entrada AC 100 V ~ 240 V, 50/60 Hz. Salida DC 12 V

>

15 W

408.5g

346g

224mm (ancho) x 166mm (profundo) x 43.8mm (alto) Reproductor DVD
188mm (ancho) x 138mm (profundo) x 24.8mm (alto)

OO

+10 C~ +40 C

1 canal: 1.0 Vp p (carga 75 )

Izquierdo, Derecho

20 Hz 20 kHz ± 2,5 dB

~ 24 ~