Akai ACVDS720T User Manual [nl]

Set van 2 draagbare LCD-displays

7” met ingebouwde dvd-speler

Gebruiksaanwijzing NL 1 ~ 23

Gebruiksaanwijzing

ACVDS720T

NL - 1

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

* Zie onderzijde apparaat voor

graﬁsche symbolen *

De bliksemﬂits met de pijlpunt in een driehoek is bedoeld om de gebruiker te wijzen op de aanwezigheid van “gevaarlijk voltage” in het apparaat welke groot genoeg kan zijn om een elektrische schok te veroorzaken.

Het uitroepteken binnen de driehoek is bedoeld om de gebruiker te wijzen op de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in deze gebruikershandleiding.

Waarschuwing:

Teneinde het risico op elektrische schokken te vermijden dient U het omhulsel (voorof achter- zijde niet te verwijderen. Er bevinden zich geen te onderhouden onderdelen in het apparaat. Voor onderhoud dient U gekwaliﬁceerd personeel in te schakelen.

Waarschuwing:

Teneinde het gevaar van brand of schokken te voorkomen dient U dit apparaat niet bloot te stellen aan regen of vochtigheid. Het apparaat dient niet te worden blootgesteld aan druppels of spatten. Evenmin dienen objecten gevuld met water zoals vazen bovenop dit apparaat geplaatst te worden.

Opgelet:

Explosiegevaar wanneer de batterij niet correct is geplaatst. Plaats enkel en alleen een identiek of gelijkwaardig exemplaar.

Plaatsing

• Gebruik het apparaat niet in extreem hete, koude, stofﬁge of vochtige plaatsen.

Veiligheid

• Trek altijd aan de stekker en niet aan het snoer wanneer u de stekker uit het stopcontact verwijdert. Door aan het snoer te trekken kan het beschadigd worden, wat gevaarlijk is.

• Trek de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat lange tijd niet gaat gebruiken.

• Laat minimum 5 cm vrije ruimte rondom het apparaat voor een goede ventilatie.

• De ventilatieopeningen mogen niet worden geblokkeerd door ze af te dekken met voorwerpen als kranten, tafelkleden, gordijnen enz.

• Zet geen naakte vlammen zoals brandende kaarsen bovenop het apparaat neer.

• Denk aan het milieu wanneer u oude batterijen wegwerpt.

• Gebruik dit apparaat in een gematigd klimaat.

Condens

• Wanneer het apparaat wordt achtergelaten in een warme vochtige ruimte kunnen er zich druppels of condens vormen in het apparaat. Wanneer dit het geval is kan het zijn dat het apparaat niet naar behoren functioneert. Laat het apparaat 1 tot 2 uur staan voordat U het apparaat weer inschakelt.

Plaats van de informatie label

• De informatie label bevindt zich aan de onderzijde van het apparaat.

Dit symbool betekent dat het apparaat beantwoordt aan de Europese veiligheidsen elektrische interferentie-eisen.

Dit apparaat bevat een

laagkrachtige laser.

Waarschuwing: Wanneer er sprake is van problemen dient U de AC adapter te ontkoppelen en een gekwaliﬁceerd technicus in te schakelen.

Opgelet

Onzichtbare laserstraling wanneer geopend

of niet correct gesloten. Vermijdt blootstelling

aan laser.

MAG U HET TOESTEL NIET BLOOTSTELLEN

AAN REGEN OF VOCHTIGHEID

OPGELET

KANS OP ELEKTRISCHE

SCHOKKEN NIET OPENEN A.U.B.

NL - 2

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Veilig gebruik van uw apparatuur

Hier zijn een aantal tips om U hierbij te helpen:

Lees de gebruikershandleiding alvorens U het apparaat gaat uitproberen.

Maak nooit gebruik van schroeven of soortgelijk materiaal om het apparaat aan een oppervlak te bevestigen.

Maak alleen gebruik van goedgekeurde steunen/bindingen,speciaal ontworpen voor deze apparatuur.

Laat nooit iemand, en zeker geen kinderen, voorwerpen in holtes, ventilatie- of andere openingen duwen. Dit kan leiden tot een fatale elektrische schok.

Vergewis uzelf ervan dat alle elektrische verbindingen correct zijn aangesloten overeenkomstig de gegeven instructies. Schakel de stroomvoorziening uit wanneer U de verbindingen gaat wijzigen.

Raadpleeg uw dealer wanneer U twijfels heeft over de installatie, bediening of veiligheid van uw apparaat.

Bedien uw apparaat niet wanneer deze mogelijk is beschadigd of niet normaal functioneert.

Laat de apparatuur niet onbeheerd ingeschakeld staan behalve wanneer dit onderdeel uitmaakt van het normaal

functioneren tijdens aanwezigheid, b.v. een videorecorder met een opnametimer.

Luister op een gemiddeld geluidsniveau naar hoofdtelefoons; hoge geluidsniveaus kunnen uw gehoor permanent beschadigen.

Opmerkingen m.b.t. auteursrecht

Het is bij wet verboden auteursrechtelijk beschermd materiaal zonder toestemming te kopiëren, uit te zenden, te vertonen, via de kabel uit te zenden, in het openbaar af te spelen of te verhuren.

Voor de Amerikaanse patentnummers 6,836,549; 6,381,747; 7,050,698; 6,516,132; en 5,583,936 is een licentie verleend voor gebruik met een beperkt aantal kijkers.

Dit product bevat technologie voor auteursrechtenbescherming waarop bepaalde Amerikaanse patenten en andere intellectuele eigendomsrechten van toepassing zijn. Het gebruik van deze technologie voor auteursrechtenbescherming moet worden goedgekeurd door Macrovision en is uitsluitend bedoeld voor thuisgebruik en andere toepassingen met een beperkt aantal kijkers, tenzij anders overeengekomen met Macrovision. Het is niet toegestaan deze technologie te decompileren of van ontwerp te herleiden.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Waarschuwing:

• Alleen door de netstekker uit het stopcontact te trekken wordt het apparaat volledig van de netvoeding losgekoppeld. Daarom moet de netstekker tijdens het gebruik van dit apparaat te allen tijde bereikbaar zijn. Om het apparaat volledig van de netvoeding los te koppelen trekt men de stekker volledig uit het stopcontact.

• Het gedoofde LED-controlelampje geeft aan dat het apparaat volledig van de netvoeding is losgekoppeld.

Berg het apparaat uit de buurt van direct zonlicht op om beschadiging van de plastic behuizing te voorkomen als

het apparaat niet in gebruik is.

NL - 3

INHOUDSOPGAVE

Veiligheidsinstructies ........................1

Belangrijke veiligheidsinstructies .......2

Inhoudsopgave ..................................3

Disc typen ..........................................4

Accessoires .......................................5

Afstandsbediening ............................5

Bedieningshandleiding

Afstandsbediening .......................................6

Hoofdapparaat ............................................. 7

Monitor ........................................................7

Stroomvoorziening

De auto adapter gebruiken .........................8

Verbindingen

Weergave van dvd op het hoofdapparaat en

de monitor ...................................................9

Aansluiten van een tv .................................. 9

Aansluiten van een stereo-ontvanger of

versterker .................................................10

Aansluiten van een gamepad/

videoapparaat ............................................ 10

Het gebruik van de monitor met andere apparatuur tijdens de weergave van dvd op

het hoofdapparaat .................................... 11

Het gebruik van een hoofdtelefoon/

oordoppen ................................................. 11

Bevestiging in een voertuig .............12

Installatie .........................................12

Het Gebruik Van De Staander OP

een Tafelblad ...................................13

Geluidssysteem ...............................13

Het apparaat inschakelen ................13

De werking van CD/DVD

Weergave vab disks .................................. 14

Tijdelijk Onderbreken van de weergave

(stille modus) ............................................. 14

Stoppen van de weergave ......................... 14

Overgaan naar een andere track ..............14

Snel voor/achteruit ....................................14

Selectie van het geluid (DVD) ................... 15

Selectie van de ondertiteling (DVD) .......... 15

Selectie van een camerastandpunt (DVD) 15

Bijzondere Functies

De displayfunctie (DVD) ............................ 16

Zoeken naar een speciﬁeke titel (DVD) ..... 16

Zoeken naar een speciﬁek hoofdstuk/

muzieknummer ..........................................16

Zoeken naar een speciﬁeke tijd ................. 16

Programmaweergave van DVD .......17

Weergave Van MP3 en

Fotobestanden.................................17

Herhaalde Weergave.......................18

De funktie-instellingen aanpassen

Taal ...........................................................19

Video ......................................................... 19

Systeeminstellingen .............................19-20

Onderhoud.......................................21

Problemen oplossen ........................22

Technische gegevens......................23

NL - 4

Disc typen

Dit apparaat kan discs weergeven welke zijn voorzien van de volgende kenmerken:

Regio Management Informatie

Regio Management Informatie: Dit apparaat is ontworpen en vervaardigd teneinde te beantwoorden aan de Regio Management Informatie welke is opgeslagen op DVD discs. Wanneer de regiocode op de DVD disc niet gelijk is aan de regiocode van het apparaat kan het apparaat de disc nietafspelen.

De regiocode van dit apparaat staat ingesteld op regio 2.

Niet beschikbare functies/bedieningsmogelijkheden

Wanneer het “ “ symbool in het TV scherm verschijnt betekent dit dat de gepoogde handeling op dat moment niet kan worden uitgevoerd. Dit gebeurt omdat de producent van de DVD disc de speciﬁeke functies van de disc bepaalt. Bepaalde functies zijn mogelijkerwijs niet aanwezig op een disc. Zorg ervoor dat U de meegeleverde documentatie door leest.

Titel, hoofdstuk en tracks

• DVDs zijn onderverdeeld in “titels” en “hoofdstukken”. Wanneer de disc meer dan 1 ﬁlm bevat zal iedere ﬁlm een afzonderlijke “titel” zijn. “Hoofdstukken” zijn secties van titels.

• Audio CDs zijn onderverdeeld in “tracks”. Een “track” is gewoonlijk 1 nummer van een audio CD.

N.B.

• Nummers duiden iedere titel, hoofdstuk en track aan op een disc. De meeste discs hebben deze nummers opgenomen in de inhoud van de disc. Anderen hebben dit niet.

Gebruikte symbolen op DVD’s

Voorbeelden van symbolen

N.B.

• Wanneer een CD-G (afbeeldingen) of CD Extra wordt afgespeeld zal het audio-gedeelte worden weergegeven. Het graﬁsche gedeelte zal echter niet worden getoond.

Bepalingen bij ongeautoriseerde discs

U zult wellicht niet in staat zijn DVD’s af te spelen op dit apparaat wanneer deze buiten uw geograﬁsche regio zijn aangeschaft of wanneer deze voor zakelijke doeleinden zijn.

DVD [disks van 8cm/12cm]

AUDIO CD [disks van 8cm/12cm]

Taal selectie voor audio

Taal selectie voor ondertiteling

Scherminstelling

Meervoudige camerahoeken

Regiocode indicatie

Veremognaar

Titel 1

Hoofdstuk 1

Titel 2

Hoofdstuk 2 Hoofdstuk 3 Hoofdstuk 1 Hoofdstuk 2

Track 1 Track 2 Track 3 Track 4 Track 5

NL - 5

ACCESSOIRES

AFSTANDSBEDIENING

De afstandsbediening gebruiken

• Richt de afstandsbediening op de afstands bedieningssensor op het apparaat.

• Wanneer er sprake is van aanwezigheid van een sterke lichtbron kan dit de bediening van de afstandsbediening beïnvloeden.

• De aanbevolen effectieve bedieningsafstand voor het bedienen op afstand bedraagt max. 5 meter.

De batterij van de afstandsbediening verwijderen

1. Open de batterijklep.

Verwijder de PVC strip voordat U de afstand s b e die n i n g gaat bedienen.

2. Plaats de CR2025 (3V) batterij.

Afstandsbediening (met batterij ................................................................................................................x 1

Autostroomadapter ...................................................................................................................................x 1

Gelijk/wisselstroomkabel ..........................................................................................................................x 1

Montagebeugel .........................................................................................................................................x 2

Gamepad ..................................................................................................................................................x 1

Draagtas

..................................................................................................................................................x 1

Controleer a.u.b. de aanwezigheid van de volgende accessoires

Batterijen vervangen

Wanneer de batterij zwak wordt zal de bedienings-afstand van de afstandsbediening in toenemende mate verminderen en dient U de batterij te vervangen. N.B.

• Wanneer de afstandsbediening langere tijd niet wordt gebruikt dient U de batterij te verwijderen teneinde batterijlekkage door corrosie te voorkomen.

• Waarschuwing: gooi de batterij nooit in vuur. Er kan lekkage of een explosie ontstaan.

• Geen recht op garantie bestaat voor schade die het gevolg is van corrosie, oxidatie, batterijlekkage en enig ander geleidelijk inwerkend defect.

• Batterijen mogen niet worden blootgesteld aan overmatige hitte zoals rechtstreeks zonlicht, vuur en dergelijke.

Batterijen niet weggooien, maar inleveren als KCA.

NL - 6

BEDIENINGSHANDLEIDING

Afstandsbediening

1. VIDEO modus toets

Helderheid, schermweergave en contrast van het

LCD-scherm aanpassen.

PREV toets

Beweeg achterwaarts door titels, hoofdstukken en

tracks op een disc.

/ Zoek toetsen

zoeken: snel achterwaarts afspelen. zoeken: snel voorwaarst afspelen.

4. GOTO toets

Skip direkt naar een lokatie op een DVD.

5. Cursor (

, , ,

) toetsen

Gebruik deze toetsen om het menu te bedienen en

bepaalde instellingen te wijzigen.

Enter toets

Bevestig selecties op het menu scherm.

6. Geheugen toets

Titels/hoofdstukken in een favoriete volgorde

instellen.

7. Numerieke toetsen (0-9)

Gebruik deze toetsen om programmas creëren,

wachtwoorden in te geven. Selecteer direct een audio track.

8. Herhaal A-B toets

Stel herhaalfunktie in van punt naar punt tijdens

weergave van DVD of CD.

Herhaal Disc toets

Herhaal hoofdstuk of titel van een DVD Herhaal

een track of de gehele CD.

SETUP toets

In stop modus opent en sluit U het SETUP menu.

9. Ondertitelingstoets

Selecteer 1 van de ondertitelings mogelijkheden

zoals geprogrammeerd op de DVD.

Herstel toets (return)

Keer terug naar de normale bediening nadat het

SETUP menu van een DVD is gebruikt.

10. AUDIO toets

Selecteer 1 van de audio soundtracks zoals

geprogrammeerd op een DVD of selecteer de audio uitgang modus op een AUDIO CD.

11. (Kamera) hoektoets

Schakelt tussen meerdere camerahoek instellingen

wanneer de afgespeelde DVD uit verschillende hoeken is opgenomen.

12. DISPLAY toets

Wijzig de statusinformatie van een DVD in het

scherm.

13.

Stop toets

Staak de weergave van een disc.

Afspelen toets

Druk deze toets in om de weergave te starten of te

hervatten.

Pauze toets

Pauzeer de weergave. Frame na frame weergave.

14.

NEXT toets

Beweeg voorwaarts door titels, hoofdstukken en

tracks op een disc.

15. Menu toets

Open en sluit het DVD menu.

NL - 7

Hoofdapparaat

1) Afstandssensor

Ontvangt het signaal van de

afstandsbediening

2) De toets

OPEN

Druk op de toets OPEN en houd het

voorpaneel vast om de disklade te openen.

Voor versnelde achterwaartse weergave.

De toets

Voor versnelde voorwaartse weergave.

De toets

Om terug te keren naar voorgaande

hoofdstukken/muzieknummers.

De toets

Om over te gaan naar volgende

hoofdstukken/muzieknummers.

De toets

STOP

Voor het stoppen van de weergave van

een

De toets

PAUSE

Voor het onderbreken van de weergave en

om kader per kader vooruit te gaan. disk.

De toets

PLAY

Voor het starten of hervatten van de weergave

van een disk.

4) De schakelaar STANDBY/ON

(stroom uit/aan)

5) LCD-scherm

6) Hoofdtelefooncontact

7) VOLUMEKNOP

Voor het instellen van het volume

8) De uitgang AUDIO/VIDEO OUT

9) De gelijkstroomingang DC IN 9V-12V

10) De indicator POWER ON

Het groene lampje brandt wanneer de schakelaar

STANDBY/ON in de stand ON (in) is geschakeld.

11) Staander

Monitor

1) Uitgangcontact gelijkstroom DC OUT

9-12V

2) VOLUMEKNOP

Voor het instellen van het volume

3) Hoofdtelefooncontact

4) Ingangcontacten AUDIO/VIDEO IN

5) LCD-scherm

6) De knop BRIGHTNESS

Voor het instellen van de helderheid

van het beeld.

7) De knop COLOUR

Voor het instellen van de

kleurintensiteit.

8) Schermschakelaar

WIDE: breedbeeld NORMAL: pan-scherm

9) De schakelaar ON/OFF (aan/uit)

10) De gelijkstroomingang DC IN 9V-12V

11) De indicator STROOM AAN

Het groene lampje brandt wanneer de schakelaar

ON/OFF in de stand ON (in) is geschakeld.

12) Staander

BEDIENINGSHANDLEIDING

1 2 3 4 5 6

2 3 4

5 6 7

8 9

+ 16 hidden pages