Akai ACVDS720T User Manual [de]

Set of 2 Portable LCD-displays

7” with 1 built-in DVD-player

Bedienungsanleitung D 1 ~ 23

Bedienungsanleitung

ACVDS720T

D - 1

SICHERHEITSHINWEISE

*GRAPHISCHE SYMBOLE SIND AN

DER UNTERSEITE DES GERÄTS

ANGEBRACHT*

Das Blitz-Symbol warnt vor nicht isolierter, gefährlicher Spannung, die elektrische Schocks verursachen kann.

Das Ausrufezeichen im Dreieck informiert den Nutzer, dass die Bedienungsanleitung wichtige Bedien- und Wartungshinweise beinhaltet.

VORSICHT: SETZEN SIE DAS GERÄT NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS, UM FEUER UND DAS RISIKO EINES SCHOCKS ZU VERMEIDEN. VERHINDERN SIE DEN KONTAKT DES GERÄTS MIT TROPF- ODER SPRITZWASSER, UND STELLEN SIE KEINE MIT FLÜSSIGKEIT GEFÜLLTEN GEGENSTÄNDE, WIE ETWA VASEN, AUF DEM GERÄT AB.

WARNUNG:

ES BESTEHT DIE GEFAHR EINER EXPLOSION, FALLS BATTERIEN NICHT KORREKT ERSETZT WERDEN. TAUSCHEN SIE BATTERIEN NUR GEGEN DENSELBEN ODER EINEN GLEICHWERTIGEN TYP AUS.

VORSICHT:

EXPLOSIONSGEFAHR BEI FALSCHEM AUS WECHSELN DER BATTERIE. NUR GEGEN DEN GLEICHEN ODER EINEN ENTSPRECHENDEN TYP AUSWECHSELN.

Sicherheitshinweise

• Benutzen Sie das Gerät nicht in extrem heißen, kalten, staubigen oder feuchten Räumlichkeiten.

• Ziehen Sie beim entfernen des Geräts vom Stromnetz nicht am Kabel des AC-Adapters, sondern am Stecker.

Das Ziehen am Kabel kann Schäden und gefährliche Spannung erzeugen.

• Entfernen Sie das Gerät vom Stromnetz, wenn Sie es für längere Zeit nicht benutzen.

• Achten Sie auf einen Mindestabstand von 5cm um das Gerät bei der Wahl des Aufstellungsortes, um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten.

• Die Belüftungsschlitze des Gerätes dürfen nicht durch darauf abgelegte Gegenstände, wie z.B. Zeitungen, Tischtücher, Vorhänge, usw. blockiert werden.

• Halten Sie offenes Feuer von dem Gerät fern, und stellen Sie niemals brennende Gegenstände auf dem Gerät

ab.

• Entsorgen Sie Batterien stets vorschriftsmäßig, um die Umwelt zu schonen.

• Dieses Gerät ist für den Einsatz in gemäßigten Klimazonen geschaffen.

• In einem heißen, feuchten Raum kann sich Kondenswasser innerhalb des Geräts bilden. Dies verhindert die

Funktionsfähigkeit. Lassen Sie in diesem Fall das Gerät vor Inbetriebnahme ein bis zwei Stunden trocknen.

• Beim Anschließen oder Abtrennen des Netzadapters sollten Sie stets den Stecker anfassen, und nicht am Kabel

ziehen. Durch das Herausziehen des Steckers am Kabel setzen Sie sich der Gefahr von Stromschlägen aus.

• Wenn das Gerät voraussichtlich längere Zeit nicht im Einsatz sein wird, dann sollten Sie den Netzadapter von

der Netzstromversorgung trennen.

Warnung:

Kontaktieren Sie bei Problemen am Gerät immer einen qualiﬁzierten Techniker.

DIESES GERÄT DARF WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT

AUSGESETZT WERDEN

WARNUNG

ELEKTROSCHOCKGEFAHR

NICHT ÖFFNEN

Dieses Gerät folgt den europäischen Sicherheitsstandards.

Dieses Produkt enthält ein Lasergerät niedriger Leistung.

Warnung

Gefährliche Laser-Strahlung kann austreten,

wenn der Öffnungsund Schließmechanismus

in seiner Funktion beeinträchtigt ist.Vermeiden

Sie Kontakt mit dem Laser-Strahl.

D - 2

WICHTIGE SICHERHEITSINSTRUKTIONEN

Wichtige Sicherheitsinstruktionen

Wichtige Hinweise für den sicheren Gebrauch des Geräts

• Lesen Sie die Instruktionen vor Inbetriebnahme sorgfältig durch.

• Verwenden Sie niemals eigenes Werkzeug zur Wartung. Wenden Sie sich an qualiﬁzierte Techniker und nutzen

Sie nur speziell an das Gerät angepasste Werkzeuge.

• Passen Sie auf, dass niemand, vor allem nicht Kinder, Gegenstände in Öffnungen oder Belüftungsschlitze am

Gerät stecken: Es kann zu elektrischen Schocks kommen.

• Entfernen Sie das Gerät vom Stromnetz, wenn Sie es für längere Zeit nicht benutzen.

• Stellen Sie sicher, dass alle elektrischen Verbindungen zum Gerät hin oder vom Gerät weg, den Instruktionen entsprechend installiert sind und sicher sind. Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie elektrische Verbindungen

ändern.

• Wenden Sie sich bei Problemen mit der Installation oder bei Fragen über die Funktionstüchtigkeit oder Sicherheit

des Geräts an Ihren Händler.

• Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt in Betrieb, es sei denn es ist seine Funktion, wie beispielsweise ein Videorekorder mit Timer-Funktion.

• Stellen Sie, wenn Sie über Kopfhörer hören, eine angemessene Lautstärke ein. Ein zu hoher Lautstärkepegel kann Ihrem Gehör auf Dauer schaden.

WARNUNG:

• Das Gerät ist erst vollständig von der Stromversorgung getrennt, wenn Sie den Netzstecker aus der Netzdose ziehen. Der Netzstecker sollte deshalb stets leicht zugänglich und leicht erreichbar ein, während das Gerät in Betrieb ist. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzdose, um das Gerät vollständig von der Netzstromversorgung zu trennen.

• Wenn der LED Bereitschaft-Indikator nicht mehr auﬂeuchtet bedeutet dies, dass das Gerät vollständig von der Netzstromversorgung abgetrennt wurde.

Urheberrechtliche Hinweise:

Es ist per Gesetz verboten, urheberrechtlich geschütztes Material zu kopieren, öffentlich aufzuführen, über Kabel

zu senden oder zu vermieten.

DVD Video CDs haben einen Kopierschutz. Jegliche Aufnahmen von DVDs werden zerstört. Dieses Gerät verfügt über eine eingebaute Urheberrechtsschutz -Technologie, die geschützt durch US Patente von der Macrovision

Corporation ist. Das Benutzen dieser Urheberrechtsschutz-Technologie muss von der Macrovision Corporation

genehmigt werden, und ist nur für den privaten Gebrauch gedacht, falls nicht anders von der Macrovision

Corporation genehmigt.

SICHERHEITSHINWEISE

Um bei Nichtgebrauch Schäden an den

Kunststoffteilen zu vermeiden, setzen Sie

das Gerät bei der Lagerung keiner direkten

Sonneneinstrahlung aus.

D - 3

INHALTSVERZEICHNIS

SICHERHEITSHINWEISE .................1

WICHTIGE

SICHERHEITSINSTRUKTIONEN .....2

INHALTSVERZEICHNIS ...................3

CD FORMAT .....................................4

ZUBEHÖR .........................................5

FERNBEDIENUN ..............................5

BEDIENELEMENTE

Fernbedienung ............................................ 6

Hauptgerät ...................................................7

Monitor ........................................................7

STROMVERBINDUNG

Betrieb im Auto ............................................8

EINSCHALTEN DES GERÄTS

DVD-Anzeige an Hauptgerät und externem

Monitor ........................................................9

Anschluss eines TV-Gerätes .......................9

Anschluss eines Stereo-Empfängers oder

eines Verstärkers ......................................10

Anschluss von Spiele-Pads/

Video-Geräten ...........................................10

Einsatz des Monitors mit anderen Geräten

bei Wiedergabe von DVDs auf dem

Hauptgerät .................................................11

Einsatz von Kopfhörern/Ohrhörern ............11

BEFESTIGUNG IM FAHRZEUG .....12

INSTALLATIONSANWEISUNGEN .12 DER EINSATZ DES STÄNDERS FÜR

DIE TISCHAUFSTELLUNG .............13

SOUND SYSTEM ............................13

EINSCHALTEN DES GERÄTES .....13

AFSPILNING AF DISK

Afspilning af disk .......................................14

Pauserubg Afspilning (Still-silstand) .......... 14

Stop Afspilning ..........................................14

Spring (Fremad/tilbage) ............................. 14

Hurtigt fremad / Hurtigt tilbage ..................14

Valg af Lyd ............................................... 15

Valg af Undertekst .....................................15

Valg af Vinkel ........................................... 15

SUCHE NACH EINEM ABSCHNITT UND SPRINGEN

Skærmfunktion .......................................... 16

Sådan Findes en Speciﬁk Titel ..................16

Lokalisering af Speciﬁkt Kapitel ................. 16

Lokalisering af et Speciﬁkt Tidspunkt ........16

DVD PROGRAMMSPEICHER ........17

WIEDERGABE VON MP3- UND

BILDDATEIEN .................................18

GENTAG AFSPILNING ...................19

ANPASSUNG DER FUNKTIONEN

Sprachauswahl ..........................................20

Video ......................................................... 20

System .................................................20-21

HANDHABUNG ...............................22

PROBLEMBEHANDLUNG .............22

SPEZIFIZIERINGEN .......................23

D - 4

CD FORMAT

Das Gerät gibt diese CD Typen wider:

Regionsnummern Information

Das Gerät wurde hergestellt, um den Regionscodes auf DVDs zu entsprechen. Eine DVD mit einem anderen

Regionscode kann nicht abgespielt werden.

Der Regionscode dieses DVD Spielers ist 2.

Funktionen oder Bedienschritte die nicht möglich sind

Falls eine Funktion oder ein Bedienschritt nicht möglich sind, erscheint dieses Symbol im Bild. Der Hersteller der DVD entscheidet über die Funktionsweise der DVD. Daher unterstützen manche DVDs bestimmte Funktionen

nicht.

Titel, Kapitel, Nummer

• DVDs sind in Titel und Kapitel aufgeteilt. Falls auf einer DVD mehrere Filme sind, wäre jeder Film ein eigener

Titel. Kapitel sind einzelne Sektionen innerhalb des Films.

• Audio CDs sind in einzelne Nummern aufgeteilt. Eine

Nummer ist zumeist ein Lied.

Hinweis:

Nummern identiﬁzieren jeden Titel und jedes Kapitel einer CD. Auf manchen CDs sind jedoch keine Nummern

eingespeichert.

Symbole

Beispielsymbole

Hinweis:

Das Gerät gibt bei der Wiedergabe einer CD-G (Bilder) oder CD-Extra CD die Audiodateien wieder, jedoch zeigt

es nicht die Bilder an.

Hinweise über nicht autorisierte CDs

Das Gerät gibt nur DVDs mit demselben Regionalcode wieder. Es kann passieren, dass DVDs, die Sie außerhalb Ihrer geographischen Lage gekauft haben, nicht abgespielt werden können.

DVDs [8cm(3")/12cm(5") disc]

Audio CDs

[8cm(3")12cm(5") disc]

Audio Sprachauswahl

Untertitel Sprachauswahl

Bild

Kamerawinkel

Regionscode Anzeige

Compatible

Titel 1

Kapitel 1

Titel 2

Kapitel 2 Kapitel 3 Kapitel 1 Kapitel 2

Nummer 1 Nummer 2 Nummer 3 Nummer 4 Nummer 5

D - 5

ZUBEHÖR

FERNBEDIENUNG

Gebrauch der Fernbedienung

• Richten Sie die Fernbedienung auf den Sensor am

Gerät.

• Eine starke Lichtquelle kann den Sensor am Gerät

täuschen und macht die Bedienung unzuverlässig.

• Die empfohlene effektive Entfernung zum Gerät beträgt 5 Meter.

Batteriewechsel

1. Öffnen Sie das Batteriefach.

Ziehen Sie vor Benutzung das PVC Blättchen aus

der Fernbedienung.

2. Legen Sie eine CR2025 (3V) Batterie ein.

Fernbedienung (mit Batterie) ....................................................................................................................x 1

Fahrzeug-Adapter ....................................................................................................................................x 1

DC-AV-Kabel ............................................................................................................................................x 1

Halteband .................................................................................................................................................x 2

Gamepad ..................................................................................................................................................x 1

Tragetasche..............................................................................................................................................x 1

Überprüfen Sie die Zubehörteile.

Austauschen der batterie

Sobald die Fernbedienung nur noch in geringer Entfernung zum Fernseher funktioniert, ist die Batterie schwach, und muss ausgetauscht werden.

Hinweis:

• Entfernen Sie die Batterie, falls die Fernbedienung für längere Zeit nicht genutzt werden wird, um Schäden

durch Auslaufen zu vermeiden.

• Warnung: Entfernen Sie Batterien nicht im Feuer, sie explodieren oder Laufen aus.

• Korrosion, Oxidation, auslaufende Batterieﬂüssigkeit und andere, allmählich auftretende Säureschäden solcher Art haben das Erlöschen der Garantieerklärung zur Folge.

D - 6

BEDIENELEMENTE DER FERNBEDIENUNG

Fernbedienung

1) VIDEO Modus

Einstellung der Helligkeit, und des Kontrastes des

LCD-Bildschirmes.

Rückwärts

Springen Sie zurück zu anderen Titeln oder

Kapiteln.

/ Suchtasten

Schnelles Rückspulen der Wiedergabe Schnelles Vorspulen der Wiedergabe

4) Go-To Taste

Springen Sie direkt zu einer bestimmten Stelle der

DVD.

5) Pfeiltaste (

, , ,

)

Verwenden Sie die Pfeiltaste, um Einstellungen im

Menü vorzunehmen.

Eingabetaste

Bestätigen einer Auswahl im Menü

6) Speichertaste

Speicherung von Titel/Kapitel in erwünschter

Reihenfolge.

7) Zahlenfeld (0-9)

Verwenden Sie das Zahlenfeld, um

Programmierungen zu bestimmen, und bei der Eingabe der Kindersicherung. Wählen Sie per Direktwahl CD Titel aus.

8) Setup-Taste

Öffnen und Schließen Sie im Stoppmodus das

Setup- Menü.

A-B Taste Geben Sie eine bestimmte Stelle von A nach B

einer CD oder DVD wieder.

Wiederholtaste

Das Gerät wiederholt Titel oder Kapitel einer DVD.

Das Gerät wiederholt eine einzelne Nummer oder die gesamte CD.

9) Untertitel

Wählen Sie einen DVD Untertitel aus.

Zurück

Kehren Sie nach dem Öffnen des Setup Menüs

zum Bild zurück.

10) Audio

Wählen Sie eine DVD Audiosprache aus oder

bestimmen Sie den CD Audio Ausgang.

11) Blickwinkel

Wechseln Sie zwischen verschiedenen

Blickwinkeln (DVD abhängig).

12) Anzeige

Verändern Sie CD Status Informationen, die im

Display angezeigt werden.

13)

Stopptaste

Stoppen Sie die Wiedergabe einer CD/DVD.

Wiedergabetaste

Betätigen Sie die Taste um mit der Wiedergabe zu

beginnen.

Pausetaste

Unterbrechen Sie die Wiedergabe.

14)

Vorwärts

Springen Sie vorwärts zu anderen Kapiteln oder

Titeln.

15) Menü

Öffnen und Schließen Sie das DVD Menü.

D - 7

Monitor

1) DC OUT 9-12V Anschlussbuchse

2) LAUTSTÄRKE-Regler (VOLUME)

Einstellung der Lautstärke.

3) Kopfhörer-Anschlussbuchse

4) AUDIO / VIDEO IN Anschlussbuchsen

5) LCD-Bildschirm

6) HELLIGKEIT-Regler

Einstellung der relativen Helligkeit des

Bildschirms.

7) COLOUR Farbregler

Einstellung der Farbsättigung und

Farbbalance.

8) Bildschirm-Schalter

WIDE: Breitbild NORMAL: Panorama-Bild

9) EIN/AUS-Schalter (ON/OFF)

10) DC IN 9-12V Anschlussbuchse

11) POWER EIN Betriebsindikator

Während sich der EIN/AUS-Schalter in der EIN-

Stellung beﬁndet, leuchtet der Indikator grün auf.

12) Ständer

BEDIENUNG - KURZÜBERSICHT

Hauptgerät

1) Fernbedienungssensor

Empfängt die Steuersignale der

Fernbedienung.

ÖFFNEN-Taste (OPEN)

Betätigen Sie die ÖFFNEN-Taste am

vorderen Bedienfeld, um das Diskettenfach

zu öffnen.

SUCHEN-Taste

Spielt die Diskette schnell rückwärts ab.

SUCHEN-Taste

Spielt die Diskette schnell vorwärts ab.

ZURÜCK-Taste (PREV)

Zurück zu vorherigen Kapiteln/Titeln.

WEITER-Taste (NEXT)

Weiter zu den nächsten Kapiteln/Titeln.

STOPP-Taste

Beenden der Diskettenwiedergabe.

PAUSE-Taste

Pausieren und Einzelbildwiedergabe.

WIEDERGABE-Taste (PLAY)

Starten oder Fortsetzen der Wiedergabe einer

Diskette.

4) BEREITSCHAFT (Gerät Aus) / EIN-Schalter

(STANDBY)

5) LCD-Bildschirm

6) Kopfhörerbuchse

7) LAUTSTÄRKE-Regler (VOLUME)

Einstellen der Lautstärke.

8) AUDIO / VIDEO OUT Anschlussbuchse

9) DC IN 9V-12V Buchse

10) BETRIEBS-INDIKATOR EIN

Während sich der BEREITSCHAFT/EIN-Indikator

in der “EIN”-Stellung beﬁndet, leuchtet der Indikator grün.

11) Ständer

1 2 3 4 5 6

2 3 4

5 6 7

8 9

+ 16 hidden pages