How it Works
Akai
Loading...
ACVDS720T
DATAHSHEET
2 pgs889.37 Kb0
Datasheet
2 pgs893.02 Kb0
DATASHEET [de]
2 pgs893.42 Kb0
DATASHEET [es]
2 pgs896.3 Kb0
DATASHEET [nl]
2 pgs901.15 Kb0
User Manual
24 pgs1.27 Mb0
User Manual [de]
24 pgs1.33 Mb0
User Manual [es]
24 pgs1.3 Mb0
User Manual [fr]
24 pgs1.31 Mb0
User Manual [nl]
24 pgs1.34 Mb0

Akai ACVDS720T User Manual [de]

Download
Set of 2 Portable LCD-displays
7” with 1 built-in DVD-player
Bedienungsanleitung D 1 ~ 23
Bedienungsanleitung
ACVDS720T
D - 1
SICHERHEITSHINWEISE
DIESES GERÄT DARF WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT
AUSGESETZT WERDEN
WARNUNG
ELEKTROSCHOCKGEFAHR
NICHT ÖFFNEN
Dieses Gerät folgt den europäischen Sicherheitsstandards.
Dieses Produkt enthält ein Lasergerät niedriger Leistung.
Warnung
Gefährliche Laser-Strahlung kann austreten,
wenn der Öffnungsund Schließmechanismus
in seiner Funktion beeinträchtigt ist.Vermeiden
Sie Kontakt mit dem Laser-Strahl.
D - 2
WICHTIGE SICHERHEITSINSTRUKTIONEN
Wichtige Sicherheitsinstruktionen
Wichtige Hinweise für den sicheren Gebrauch des Geräts
• Lesen Sie die Instruktionen vor Inbetriebnahme sorgfältig durch.
• Verwenden Sie niemals eigenes Werkzeug zur Wartung. Wenden Sie sich an qualifizierte Techniker und nutzen
Sie nur speziell an das Gerät angepasste Werkzeuge.
• Passen Sie auf, dass niemand, vor allem nicht Kinder, Gegenstände in Öffnungen oder Belüftungsschlitze am
Gerät stecken: Es kann zu elektrischen Schocks kommen.
• Entfernen Sie das Gerät vom Stromnetz, wenn Sie es für längere Zeit nicht benutzen.
• Stellen Sie sicher, dass alle elektrischen Verbindungen zum Gerät hin oder vom Gerät weg, den Instruktionen entsprechend installiert sind und sicher sind. Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie elektrische Verbindungen
ändern.
• Wenden Sie sich bei Problemen mit der Installation oder bei Fragen über die Funktionstüchtigkeit oder Sicherheit
des Geräts an Ihren Händler.
• Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt in Betrieb, es sei denn es ist seine Funktion, wie beispielsweise ein Videorekorder mit Timer-Funktion.
• Stellen Sie, wenn Sie über Kopfhörer hören, eine angemessene Lautstärke ein. Ein zu hoher Lautstärkepegel kann Ihrem Gehör auf Dauer schaden.
D - 3
D - 4
CD FORMAT
Das Gerät gibt diese CD Typen wider:
Regionsnummern Information
Das Gerät wurde hergestellt, um den Regionscodes auf DVDs zu entsprechen. Eine DVD mit einem anderen
Regionscode kann nicht abgespielt werden.
Der Regionscode dieses DVD Spielers ist 2.
Funktionen oder Bedienschritte die nicht möglich sind
Falls eine Funktion oder ein Bedienschritt nicht möglich sind, erscheint dieses Symbol im Bild. Der Hersteller der DVD entscheidet über die Funktionsweise der DVD. Daher unterstützen manche DVDs bestimmte Funktionen
nicht.
Titel, Kapitel, Nummer
• DVDs sind in Titel und Kapitel aufgeteilt. Falls auf einer DVD mehrere Filme sind, wäre jeder Film ein eigener
Titel. Kapitel sind einzelne Sektionen innerhalb des Films.
• Audio CDs sind in einzelne Nummern aufgeteilt. Eine
Nummer ist zumeist ein Lied.
Hinweis:
Nummern identifizieren jeden Titel und jedes Kapitel einer CD. Auf manchen CDs sind jedoch keine Nummern
eingespeichert.
Symbole
Beispielsymbole
Hinweis:
Das Gerät gibt bei der Wiedergabe einer CD-G (Bilder) oder CD-Extra CD die Audiodateien wieder, jedoch zeigt
es nicht die Bilder an.
Hinweise über nicht autorisierte CDs
Das Gerät gibt nur DVDs mit demselben Regionalcode wieder. Es kann passieren, dass DVDs, die Sie außerhalb Ihrer geographischen Lage gekauft haben, nicht abgespielt werden können.
DVDs [8cm(3")/12cm(5") disc]
Audio CDs
[8cm(3")12cm(5") disc]
Audio Sprachauswahl
Untertitel Sprachauswahl
Bild
Kamerawinkel
Regionscode Anzeige
Compatible
Titel 1
Kapitel 1
Titel 2
Kapitel 2 Kapitel 3 Kapitel 1 Kapitel 2
Nummer 1 Nummer 2 Nummer 3 Nummer 4 Nummer 5
D - 5
ZUBEHÖR
FERNBEDIENUNG
Gebrauch der Fernbedienung
• Richten Sie die Fernbedienung auf den Sensor am
Gerät.
• Eine starke Lichtquelle kann den Sensor am Gerät
täuschen und macht die Bedienung unzuverlässig.
• Die empfohlene effektive Entfernung zum Gerät beträgt 5 Meter.
Batteriewechsel
1. Öffnen Sie das Batteriefach.
Ziehen Sie vor Benutzung das PVC Blättchen aus
der Fernbedienung.
2. Legen Sie eine CR2025 (3V) Batterie ein.
Überprüfen Sie die Zubehörteile.
Austauschen der batterie
Sobald die Fernbedienung nur noch in geringer Entfernung zum Fernseher funktioniert, ist die Batterie schwach, und muss ausgetauscht werden.
Hinweis:
• Entfernen Sie die Batterie, falls die Fernbedienung für längere Zeit nicht genutzt werden wird, um Schäden
durch Auslaufen zu vermeiden.
• Warnung: Entfernen Sie Batterien nicht im Feuer, sie explodieren oder Laufen aus.
• Korrosion, Oxidation, auslaufende Batterieflüssigkeit und andere, allmählich auftretende Säureschäden solcher Art haben das Erlöschen der Garantieerklärung zur Folge.
D - 6
BEDIENELEMENTE DER FERNBEDIENUNG
Fernbedienung
1) VIDEO Modus
Einstellung der Helligkeit, und des Kontrastes des
LCD-Bildschirmes.
2)
Rückwärts
Springen Sie zurück zu anderen Titeln oder
Kapiteln.
3)
/ Suchtasten
Schnelles Rückspulen der Wiedergabe Schnelles Vorspulen der Wiedergabe
4) Go-To Taste
Springen Sie direkt zu einer bestimmten Stelle der
DVD.
5) Pfeiltaste (
, , ,
Stopptaste
Stoppen Sie die Wiedergabe einer CD/DVD.
Wiedergabetaste
Betätigen Sie die Taste um mit der Wiedergabe zu
beginnen.
Pausetaste
Unterbrechen Sie die Wiedergabe.
14)
Vorwärts
Springen Sie vorwärts zu anderen Kapiteln oder
Titeln.
15) Menü
Öffnen und Schließen Sie das DVD Menü.
D - 7
Monitor
1) DC OUT 9-12V Anschlussbuchse
2) LAUTSTÄRKE-Regler (VOLUME)
Einstellung der Lautstärke.
3) Kopfhörer-Anschlussbuchse
4) AUDIO / VIDEO IN Anschlussbuchsen
5) LCD-Bildschirm
6) HELLIGKEIT-Regler
Einstellung der relativen Helligkeit des
Bildschirms.
7) COLOUR Farbregler
Einstellung der Farbsättigung und
Farbbalance.
8) Bildschirm-Schalter
WIDE: Breitbild NORMAL: Panorama-Bild
9) EIN/AUS-Schalter (ON/OFF)
10) DC IN 9-12V Anschlussbuchse
11) POWER EIN Betriebsindikator
Während sich der EIN/AUS-Schalter in der EIN-
Stellung befindet, leuchtet der Indikator grün auf.
12) Ständer
BEDIENUNG - KURZÜBERSICHT
Hauptgerät
1) Fernbedienungssensor
Empfängt die Steuersignale der
Fernbedienung.
2)
ÖFFNEN-Taste (OPEN)
Betätigen Sie die ÖFFNEN-Taste am
vorderen Bedienfeld, um das Diskettenfach
zu öffnen.
3)
SUCHEN-Taste
Spielt die Diskette schnell rückwärts ab.
ZURÜCK-Taste (PREV)
Zurück zu vorherigen Kapiteln/Titeln.
WEITER-Taste (NEXT)
Weiter zu den nächsten Kapiteln/Titeln.
STOPP-Taste
Beenden der Diskettenwiedergabe.
PAUSE-Taste
Pausieren und Einzelbildwiedergabe.
WIEDERGABE-Taste (PLAY)
Starten oder Fortsetzen der Wiedergabe einer
Diskette.
4) BEREITSCHAFT (Gerät Aus) / EIN-Schalter
(STANDBY)
5) LCD-Bildschirm
6) Kopfhörerbuchse
7) LAUTSTÄRKE-Regler (VOLUME)
Einstellen der Lautstärke.
8) AUDIO / VIDEO OUT Anschlussbuchse
9) DC IN 9V-12V Buchse
10) BETRIEBS-INDIKATOR EIN
Während sich der BEREITSCHAFT/EIN-Indikator
in der “EIN”-Stellung befindet, leuchtet der Indikator grün.
11) Ständer
7
8
9
10
11
1 2 3 4 5 6
2 3 4
1
5 6 7
8 9
10
11
12
D - 8
STROMVERBINDUNG
Kombinierter Einsatz des Hauptgerätes und des Monitors
Separater Einsatz des Hauptgerätes oder des Monitors
Einsatz des Fahrzeugadapters
Der mitgelieferte 12V Fahrzeugadapter ist für den Einsatz in Fahrzeugen mit 12V Stromversorgung und negativer
Erdung geschaffen.
Vorsicht:
• Betrieben Sie dieses Gerät nur in Verbindung mit dem mitgelieferten 12 Volt Fahrzeugadapter. Der Einsatz mit anderen Adaptern könnte das Gerät, oder sogar ihr Fahrzeug beschädigen.
• Der mitgelieferte 12 Volt Fahrzeugadapter ist nur für den Einsatz mit diesem Gerät geschaffen. Verwenden Sie den Adapter niemals zum Betrieb anderer Geräte.
• Im Interesse der Verkehrsicherheit, darf dieses Gerät nicht während der Fahrt zum Abspielen von
Videofilmen betrieben werden.
• Wenn die 12 Volt Adapterbuchse des Fahrzeugs verschmutzt ist, dann kann der Adapterstecker aufgrund des erhöhten Widerstandes durch schlechten Kontakt heiß werden. Reinigen Sie die 12 Volt Fahrzeugbuchse vor
dem Anschluss des Adaptersteckers.
• Nach dem Einsatz sollten Sie den 12 Volt Fahrzeugadapter sowohl vom Gerät, als auch von der Zigarettenanzünderbuchse trennen.
• Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß im Fahrzeug befestigt wurde, kann sich dieses bei einem Unfall von der Halterung lösen, und Sachschäden oder sogar lebensgefährliche Verletzungen verursachen.
• Bitte informieren Sie sich über die gesetzlichen Vorschriften an Ihrem Wohnort zum Einsatz von Videogeräten.
Wichtig:
Der Autoadapter ist nur bei dem Gebrauch
von 12 Volt Autobatterien möglich.
Warnung: Entfernen Sie den Autoadapter aus der Buchse wenn nicht in Benutzung. Der Adapter funktioniert nicht in 24 Volt Autos.
D - 9
ANSCHLÜSSE
Abspielen einer DVD auf Ihrem TV-Gerät
1. Schließen Sie Ihre TV-Gerät am Hauptgerät über ein standardmäßiges AV-Kabel (nicht mitgeliefert) an.
2. Schalten Sie das Hauptgerät ein.
3. Schalten Sie das TV-Gerät ein, und beachten Sie die Bedienungsanleitung für die Wiedergabe von DVD-
Disketten.
Hinweise:
• Stellen Sie sicher, dass ein passendes Audio/Video-Kabel verwendet wird. Durch den unsachgemäßen Anschluss der Stecker können Störungen der Signalübertragung auftreten.
• Wenn Ihr TV-Gerät keine Audio/TV-Anschlüsse hat, dann müssen Sie einen RF-Modulator verwenden (getrennt erhältlich), und die Hinweise zum Anschluss des Modulators beachten, um dieses Gerät an Ihr TV-Gerät anzuschließen.
B. Anschluss eines TV-Gerätes (nur am Hauptgerät)
• Wenn Ihr TV-Gerät Audio/Video-Anschlussbuchsen besitzt, dann können Sie das Hauptgerät an Ihrem TV­Gerät über ein standardmäßiges Audio/Video-Kabel (nicht mitgeliefert) anschließen.
A. Abspielen einer DVD auf dem Hauptgerät und dem Monitor
Ein DVD kann sowohl auf dem Monitor des Hauptgerätes als auch dem externen Monitor betrachtet werden.
1. Verbinden Sie das Hauptgerät und den Monitor mittels des mitgelieferten DC-AV-Kabels.
2. Schalten Sie das Hauptgerät und den Monitor ein.
3. Spielen Sie die DVD im Hauptgerät ab; die Anzeige erfolgt simultan auf dem externen Monitor.
D - 10
ANSCHLÜSSE
C. Anschluss eines Stereo-Empfängers oder Verstärkers (nur für das Hauptgerät)
Das Hauptgerät kann Audio in „Dolby Digital“ Zweikanal-Qualität wiedergeben.
Wiedergabe über externe Audio-Geräte
1. Verbinden Sie das Hauptgerät mit
den „Links/Rechts“ Audio-Buchsen
des externen Gerätes über ein standardmäßiges Audio-Kabel (nicht
mitgeliefert) an.
2. Schalten Sie das Hauptgerät ein.
3. Schalten Sie das Audio-Gerät ein, und beachten Sie die Bedienungsanleitung
für das externe Gerät.
Hinweise:
• Stellen Sie sicher, dass Sie ein passendes Audio-Kabel verwenden. Durch den unsachgemäßen Anschluss können Störungen der Signalübertragung verursacht werden.
• Wenn Sie ein stereo-fähiges VCR-Gerät anschließen, sollten Sie das Gerät in den Stereo-Modus schalten.
• DVDs sind durch einen Kopierschutz gesichert, und können nicht kopiert werden. Wenn Sie eine DVD auf eine Videokassette kopieren, dann erscheint die Video-Wiedergabe unscharf und die Tonqualität ist sehr schlecht. Dies wird NICHT durch einen Schaden des DVD-Systems verursacht.
Anschluss anderer Video-Geräte
1. Schließen Sie andere Video-Geräte am Monitor über ein standardmäßiges AV-Kabel (nicht
mitgeliefert) an.
2. Schalten Sie den Monitor ein.
3. Schalten Sie das Video-Gerät ein, und beachten
Sie die Bedienungsanleitung zu diesem Gerät
für die Wiedergabe.
Hinweise:
• Stellen Sie sicher, dass Sie ein passendes Audio/Video-Kabel verwenden. Durch den unsachgemäßen Anschluss können Störungen der Signalübertragung verursacht werden.
• Wenn Ihr VCR nur Audio in Mono-Qualität verfügt, dann erfolgt die Tonwiedergabe in
niedriger Lautstärke.
D. Anschluss eines Spiele-Pad/Video-Gerätes (nur für den Monitor)
Sie können den mitgelieferten Spiele-Pad, oder andere Video-Geräte an diesen Monitor anschließen. Sie können diese Geräte jedoch nicht am Hauptgerät anschließen.
Video-Spiele
1. Schließen Sie den Spiele-Pad am Monitor an.
2. Schalten Sie den Monitor ein.
3. Schalten Sie den Spiele-Pad ein, und beachten
Sie die Hinweise zum jeweiligen Spiel.
D - 11
ANSCHLÜSSE
Vorsicht:
• Vermeiden Sie Musik längere Zeit mit hoher Lautstärke zu hören, da sie sich dadurch der Gefahr von Gehörschäden aussetzen.
• An der vollen Energie kann das verlängerte Hören des Walkman
das Ohr des Gebrauches beschädigen
F. Der Einsatz eines Kopf-/Ohrhörers
Bringen Sie den Lautstärkeregler in die niedrigste Einstellung,
bevor Sie einen Kopf-/Ohrhörer am Gerät anschließen. Stellen Sie anschließend die Lautstärke langsam aufwärts ein, bis die gewünschte Einstellung erreicht ist. Beim Anschluss eines Kopf-/ Ohrhörers wird die Wiedergabe über die Lautsprecher automatisch
deaktiviert.
Maximale Ausgangsspannung < 150mV
KOPFHÖRER LAUTSTÄRKE-EINSTELLUNG -
WARNHINWEIS
D - 12
Befestigung im Fahrzeug
Verwenden Sie die mitgelieferten Haltebänder, um das Hauptgerät und den Monitor an der Rückseite der Kopfstützen zu befestigen. Wickeln Sie das Halteband fest um die Kopfstützen.
SICHERHEITSHINWEIS!
• Dieses Gerät sollte niemals vom Fahrer eines Fahrzeugs während der Fahrt betrieben werden, und lassen Sie
das Gerät niemals ungesichert im Fahrzeug während der Fahrt.
• Beim Einsatz des Gerätes in Ihrem Fahrzeug müssen Sie stets darauf achten, dass dieses sicher befestigt wurde, oder an einem sicheren Ort angebracht wurde; achten Sie stets darauf, dass das Gerät keine Sicherheitsvorrichtungen, einschließlich Airbags oder Sicherheitsgurte in deren Funktion behindert.
• Alle Passagiere sollten Sicherheitsgurt anlagen, während das Gerät bei der Fahrt zum Einsatz kommt.
• Bitte treten Sie mit Ihrem Fahrzeughersteller oder einem Kfz-Fachmann in Kontakt, falls Sie irgendwelche
Fragen zum sicheren Einsatz des Gerätes haben sollten.
Anbringung des Hauptgerätes
Anbringung des Monitors
INSTALLATIONSANWEISUNGEN
BEFESTIGUNG IM FAHRZEUG
D - 13
Einschalten des Gerätes
1. Schieben Sie den „STANDBY/EIN“-Schalter am Hauptgerät in die „EIN“-Stellung. (Schieben Sie den EIN/AUS­Schalter am Monitor ebenfalls in die „EIN“-Stellung.)
2. Der DVD-Logo (Startbild) erscheint nun auf dem Bildschirm des Hauptgerätes.
3. Bringen Sie den „STANDBY/EIN“-Schalter nach dem Einsatz wieder in die „STANDBY“-Einstellung (Strom Aus). (Schieben Sie den „EIN/AUS“-Schalter am Monitor in die AUS-Stellung.)
SOUND SYSTEM
Dolby Digital
Dolby Digital ist eine von den Dolby Laboratorien entwickelte Technologie. In Dolby Digital aufgenommene Titel
verfügen über 1 bis 5.1 Kanäle mit exzellenter Audio Qualität.
Das Gerät erkennt in Dolby Digital aufgenommene Titel automatisch und bietet einen downmix für zwei Kanäle. Ein zusätzlicher Dolby Digital Decoder wird für die Reproduktion von Multikanal Aufnahmen vieler DVDs benötigt.
Hergestellt mit der Lizenz der Dolby Laboratorien. "Dolby" und das doppel-D Symbol sind eingetragene Markenzeichen der Dolby Laboratorien.
DER EINSATZ DES STÄNDERS FÜR DIE TISCHAUFSTELLUNG
Sie können das Hauptgerät mittels des Ständers an der Rückseite auch auf einem Tisch oder Bürotisch
aufstellen.
D - 14
Die Bedienungsanleitung informiert über die
Basisoperationen des Geräts. Manche Anwendungen
sind DVD abhängig. Funktioniert eine Anwendung
einmal nicht, ist das KEIN DEFEKT. Lesen Sie noch
einmal die Features der DVD, um sicherzustellen, ob die Operation unterstützt wird. "
" Dieses Symbol
bedeutet, dass die betätigte Operation entweder von
der DVD aus, oder vom Gerät aus, nicht möglich ist.
AFSPILNING AF DISK
Afspilning af disk
1. Schieben Sie den „STANDBY/EIN“-Schalter in die „EIN“-Stellung. (Schieben Sie den „EIN/AUS”-Schalter am Monitor in die “EIN”-Stellung. Beachten Sie den Abschnitt “ANPASSUNG DER FUNKTIONEN-EINSTELLUNGEN“ bevor Sie mit Schritt 2 fortfahren.
2. Skub skydelåsen til højre for at åbne disklåge.
3. Hold i diskens sider og anbring den forsigtigt på spindlen med etiketsiden opad, indtil der høres et "klik".
4. Luk disklågen. Afspilleren skal bruge et øjeblik til at indlæse disken. Når disken er indlæst, ses automatisk DVD'ens hovedmenu, eller DVD'en begynder at afspille.
5. Hvis afspilleren ikke automatisk begynder at afspille DVD'en, skal du trykke på
PLAY (AFSPIL) knappen.
Pausering Afspilning (Still-tilstand)
Tryk på PAUSE (PAUSE). Genoptag afspilningen ved at trykke på PLAY (AFSPIL). Hver gang der trykkes på PAUSE
(PAUSE) med en DVD, bevæger DVD'en sig ét billede fremad.
Stop Afspilning
Tryk på STOP (STOP), når du ønsker at afbryde afspilning. For at genoptage afspilningen på det sted, hvor disken blev stoppet, skal du trykke på
PLAY(AFSPIL).
Hvis der trykkes to gange på
STOP (STOP), ryddes afspillerens hukommelse, og disken tilbagestilles til
begyndelsen, hvis der derefter trykkes på
NEXT (NÆSTE) for at komme hurtigt frem til næste Kapitel/ spor/ titler.
• Tryk på
PREV (FOREG.) for at gå tilbage til begyndelsen af DVD'ens nuværende Kapitel/ titler eller til
foregående spor på cd.
• Med en lyd-cd, brug fjernbetjeningens talknapper til straks at afspille det ønskede spor.
Hurtigt fremad / Hurtigt tilbage
1. Tryk på SEARCH (SØG) eller SEARCH (SØG), mens en disk afspilles. Hver gang, der trykkes på SEARCH (SØG)
eller SEARCH (SØG), skifter afspilningshastigheden i følgende sekvens:
2. Når der nås til det ønskede sted, tryk på
PLAY (AFSPIL) for at genoptage normal afspilning.
D - 15
AFSPILNING AF DISK
Valg af Lyd
På nogle DVD'er er lyden optaget i to eller flere formater. Følg nedenstående anvisninger for at vælge det ønskede
sprog og lydsystem.
1. Mens disken afspilles, tryk på AUDIO (LYD) for at se det aktuelle lydformatnummer.
2. Tryk flere gange på AUDIO (LYD) for at vælge det ønskede lydformat.
Bemærk:
• Hvis der kun er ét lydformat på DVD'en, skifter nummeret ikke.
• Med nogle DVD'er kan der kun vælges lyd via diskmenuen. I så tilfælde skal du trykkke på MENU (MENU) og
vælge det pågældende sprog i diskmenuen.
• Der kan vælges forskellige lydkanaler (stereo, mono venstre, mono højre eller mix-mono) på en lydcd ved at trykke flere gange på AUDIO (LYD).
Valg af Undertekst
1. Mens en DVD afspiller, tryk på SUBTITLE (UNDERTEKST) for at se den aktuelle sprogindstilling som vist i
eksemplet.
2. Tryk flere gange på SUBTITLE (UNDERTEKST) for at vælge det ønskede undertekstsprog. Undertekster kan slås fra ved at trykke flere gange på SUBTITLE (UNDERTEKST), indtil “ Subtitle Off ” ses.
Bemærk:
• Nogle DVD'er viser automatisk undertekster, og disse kan ikke slås fra, selvom undertekstfunktionen slås fra.
• Ved nogle scener ses underteksterne ikke straks efter, at den ønskede scene er valgt.
• Antallet af undertekstsprog varierer afhængigt af disken. Hvis der kun er ét sprog, skifter dette ikke.
• Denne funktion virker kun ved diske, hvor der er undertekster på flere sprog.
• Med nogle DVD'er kan der kun vælges undertekster via diskmenuen. I så tilfælde skal du trykkke på MENU
(MENU) og vælge det pågældende undertekst i diskmenuen.
Valg af Vinkel
Nogle DVD'er indeholder scener, der er optaget i flere forskellige vinkler. På disse diske kan den samme
scene ses i hver af disse forskellige vinkler.
1. Mens der afspilles en DVD med forskellige optagelsesvinkler, tryk på ANGLE (VINKEL) for at se antallet af
vinkler til rådighed.
2. Tryk flere gange på ANGLE (VINKEL) for at skifte scenen til den næste optagelsesvinkel.
• Efter ca. to sekunder fortsætter afspil-ningen fra den nye, valgte vinkel.
• Hvis der ikke trykkes på nogen knap indenfor 10 sekunder, fortsætter afspilningen uden ændring af den
nuværende vinkel. Bemærk: Denne funktion virker kun med diske, hvor scener er optaget i forskellige vinkler.
Sequenz der aufgenommenen Winkel
(Beispiel)
D - 16
Skærmfunktion
Mens disk afspiller, tryk flere gange på DISPLAY (VISNING) for at se statusoplysninger vedrørende driften.
Sådan Findes en Specifik Titel
Hvis DVD'en indeholder titelnumre, kan du finde en specifik titel ved at vælge dens titelnummer direkte.
1. Drücken Sie auf GOTO (die Direktsprungtaste).
2. Drücken Sie
/ für den gewünschten Titel die entsprechenden Zifferntasten.
3. Die Wiedergabe beginnt beim ausgewählten Titel.
Lokalisering af Specifikt Kapitel
Hvis du kender kapitelnummeret på det kapitel, du ønsker at afspille, kan du finde det ved direkte at
vælge det nummer.
1. Tryk på GOTO (GÅTIL).
2. Drücken Sie
/ für das gewünschte Kapitel die entsprechenden Zifferntasten.
3. Die Wiedergabe beginnt beim ausgewählten Kapitel.
Lokalisering af et Specifikt Tidspunkt
Du kan gå til et specifikt sted ved at indtaste dets tilsvarende tidspunkt (time, minutter, sekunder).
1. Tryk to gange på GOTO (GÅTIL).
2. Tryk på de tilsvarende talknapper for det ønskede tidspunkt.
3. Afspilning begynder fra den valgte sektion.
Bemærk:
• Nogle diske reagerer ikke på denne handling.
• Nogle scener findes muligvis ikke så præcist som specificeret.
• Denne måde at gå til specifikke steder på er kun til rådighed indenfor DVD'ens aktuelle titel eller cd'ens aktuelle
spor.
AUFFINDEN EINES BESTIMMTEN ABSCHNITTES
D - 17
PROGRAMMIERTE WIEDERGABE
Programmierbarer Speicher
Afspilning af titler / kapitel i en foretrukken rækkefølge Foretrukne titler/ kapitelkan kombineres og afspilles i en ønsket rækkefølge.
Programmierte Wiedergabe von Titeln/Kapiteln
1. Tryk på MEMORY (HUKOMMELSE), mens DVD afspilles.
2. Indtast titel (to cifre) og kapitel(to cifre) med talknapperne. (For eksempel: 01 02, 02 05, 02 11.) Der gås derefter
automatisk til næste punkt.
3. Die Schritte 2 wiederholen.
4. Tryk på
PLAY (AFSPIL) for at begynde afspilning af hukommelse.
D - 18
Dieses Gerät kann Disketten der Formate CD-R und CD-RW abspielen, auf denen MP3- und Bilddateien gespeichert sind.
Wiedergabe von MP3/Bilddateien
1. Betätigen Sie die ÖFFNEN-Taste, und halten öffnen Sie das Diskettenfach an der Vorderseite.
2. Halten Sie Disketten am Diskettenrand fest, und drücken Sie diese vorsichtig auf die Spindel, bis Sie einen
„Klickton“ hören; achten Sie darauf, dass die Beschriftungsseite nach vorne ausgerichtet ist.
3. Drücken Sie leicht auf das Diskettenfach, um dieses wieder zu schließen.
4. Es dauert nun einige Zeit, bis das Diskettenmenü geladen wurde, und anschließend beginnt automatisch die
Wiedergabe der einzelnen Titel auf der Diskette.
5. Betätigen Sie die
STOPP-Taste, um das Verzeichnis anzuzeigen.
6. Betätigen Sie die Tasten
oder , um eine Datei zur Wiedergabe auszuwählen. Betätigen Sie die PLAY
Wiedergabetaste, um mit die Wiedergabe zu starten.
Anmerkung:
• Sie können die Wiedergabe jederzeit mittels der
PAUSE-Taste kurzzeitig unterbrechen, und die Wiedergabe
mittels der
D - 19
GENTAG AFSPILNING
En bestemt titel eller et bestemt kapitelkan afspilles igen og igen. (Gentagelse af titel, gentagelse af Kapitel, A-B gentagelse)
Gentagelse af Kapitel
1. Mens DVD'en afspiller, tryk på REPEAT DISK (GENTAG DISK), indtil
indikatoren ses på skærmen.
Det nuværende kapitelafspilles igen og igen.
Gentagelse af Titel
2. Mens DVD'en afspiller, tryk på REPEAT DISK (GENTAG DISK), indtil
indikatoren ses på skærmen.
Den nuværende titel afspilles igen og igen.
Sådan Genoptages Normal Afspilning
3. Mens DVD'en afspiller, tryk på REPEAT DISK (GENTAG DISK), indtil
indikatoren ses på skærmen.
Et enkelt spor eller hele disken kan afspilles igen og igen.
Gentagelse af et Enkelt Spor
1. Mens DVD'en afspiller, tryk på REPEAT DISK (GENTAG DISK), indtil
indikatoren ses på skærmen.
Det nuværende spor afspilles igen og igen.
Gentagelse af Hel Disk
2. Mens DVD'en afspiller, tryk på REPEAT DISK (GENTAG DISK), indtil
indikatoren ses på skærmen.
Gentagelse af en Specifik Sektion
En specifik sektion af afspilles igen og igen.
1. Mens disken afspiller, tryk på REPEAT A-B (GENTAG A-B) ved begyndelsen af sektionen (
ses), som
ønskes afspillet igen og igen.
2. Tryk på REPEAT A-B (GENTAG A-B) ved sektionens slutning (
ses).
3. Afspilleren begynder straks afspilning af sektionen igen og igen.
Sådan Genoptages Normal Afspilning
4. Mens DVD'en afspiller, tryk på REPEAT A-B (GENTAG A-B), indtil
indikatoren ses på skærmen.
Bemærk:
• Nogle diske tillader ikke A-B gentagelse.
• Når A-B gentagefunktionen er indstillet på et segment med mange kameravinkler, kan vinklerne ikke ændres
under A-B gentagefunktionen.
• Der kan kun specificeres et segment indenfor den/det aktuelle titel eller spor.
• Afhængigt af disken kan der være en lille forskel mellem punkt A og det sted, hvorfra afspilningen rent faktisk
genoptages.
D - 20
ANPASSEN DER FUNKTIONSEINSTELLUNGEN
Spracheinstellungen („Language”)
1. Drücken Sie die Taste / , um die Seite für die
Spracheinstellungen auszuwählen
2. Drücken Sie die Taste
/ , um die gewünschte
Option zu wählen (OSD Language [OSD-Sprache], Audio [Tonspur], Subtitle [Untertitel], oder Disc Menu [CD-Menü]), und betätigen Sie die Taste
.
3. Drücken Sie die Taste
/ , um die gewünschte
Sprache zu wählen, und drücken Sie dann zur
Bestätigung auf ENTER (die Eingabetaste).
4. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, um andere
Optionen einzustellen. Drücken Sie die Taste
, um zum vorherigen Menü zurückzukehren.
Hinweise:
• Einige DVDs können nicht in der ausgewählten Sprache (Tonspur)wiedergegeben werden, wenn eine bestimmte
Sprache auf der Disk vorprogrammiert ist.
• Bei manchen DVDs werden die Untertitel in einer anderen Sprache als der von Ihnen ausgewählten angezeigt.
Es kann sein, dass eine bestimmte Untertitelsprache auf der Disk vorprogrammiert ist.
• Bei manchen DVDs können die Untertitel nur über das CD-Menü gewechselt werden. In diesem Fall sollten Sie
auf MENU (die Menütaste) drücken und die entsprechende Untertitelsprache vom CD-Menü auswählen.
• Einige DVDs enthalten nicht die von Ihnen ausgewählte Sprache. In diesem Fall werden automatisch die
CDMenüs angezeigt, die mit den ursprünglichen Spracheinstellungen der Disk übereinstimmen.
Videoeinstellungen („Video”)
1. Drücken Sie die Taste / , um die Seite für die
Videoeinstellungen auszuwählen.
2. Drücken Sie die Taste
/ , um die gewünschte
Option zu wählen (Brightness [Helligkeit] oder Contrast [Kontrast], und betätigen Sie die Taste
.
3. Drücken Sie die Taste
/ , um die Option einzustellen,
und drücken Sie dann zur Bestätigung auf ENTER (die
Eingabetaste).
4. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, um andere
Optionen einzustellen. Drücken Sie die Taste
, um
zum vorherigen Menü zurückzukehren.
Systemeinstellungen („System”)
1. Drücken Sie die Taste / , um die Systemseite
auszuwählen.
2. Drücken Sie die Taste
/ , um die gewünschte
Option zu wählen (TV Display [Bildformat], Parental [Elternsperre], Password [Kennwort] oder Default [Werkseinstellungen] und betätigen Sie die Taste
.
3. Drücken Sie die Taste
/
, um
zum vorherigen Menü zurückzukehren.
D - 21
Breitbild
Letter Box
Pan Scan
D - 22
Reinigung der CD
Das Abspielen einer defekten oder beschmutzten CD, kann zu Aussetzern des Geräts führen. Halten Sie die CD am äußeren und inneren Rand fest.
• Berühren Sie nicht die unbeschriftete Oberfläche der CD.
• Kleben Sie kein Papier oder Klebeband auf die Oberfläche der CD.
• Setzen Sie die CD nicht direktem Sonnenlicht oder extremer Hitze aus.
• Reinigen Sie die CD vor der Wiedergabe. Wischen Sie mit einem weichen Lappen von innen nach außen.
• Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel (Alkohol- oder Benzinhaltig).
• Spielen Sie keine CDs mit außergewöhnlicher Form ab (Herzform, Eckig). Es können Fehlfunktionen am Gerät
auftreten.
Reinigung des Geräts
• Schalten Sie das Gerät vor der Wartung ab und ziehen Sie den AC Adapter aus der Steckdose.
• Wischen Sie das Gerät mit einem weichen, trockenen Lappen ab. Falls das Gehäuse verschmutzt ist, tauchen Sie
den Lappen kurz in leicht seifenhaltiges Wasser und wringen Sie ihn sorgfältig aus. Wischen Sie das Gerät vorsichtig sauber.
• Verwenden Sie keinen Alkohol, Benzin, Lösungsmittel oder andere chemische Reiniger. Verwenden Sie keinen Luftkompressor um Verschmutzungen zu entfernen.
Wichtiger Hinweis
• Entfernen Sie vor dem Transport des Geräts, CDs auf dem CD-Fach.
HANDHABUNG
PROBLEMBEHANDLUNG
Symptom Grund/Hilfe
• Überprüfen Sie, ob der Betrieb im Auto korrekt verbunden ist.
• Das Gerät ist nicht eingeschaltet.
• Entfernen Sie behindernde Gegenstände zwischen Gerät und Fernbedienung.
• Benutzen Sie die Fernbedienung in der Nähe des Geräts.
• Richten Sie die Fernbedienung auf den Sensor am Gerät.
• Tauschen Sie die Batterien aus.
• Stellen Sie sicher, dass Sie sich im DVD Modus befinden.
• Das Gerät befindet sich im Pausemodus. Kehren Sie durch Betätigen der Wiedergabetaste zum Wiedergabemodus zurück.
• Das Gerät befindet sich im vorwärts oder rückwärts Suchlauf. Betätigen Sie die Wiedergabetaste, um zum normalen Wiedergabemodus zurückzukehren.
• Stellen Sie sicher, dass die Audio- und Videoausgänge korrekt verbunden sind.
• Der Sound der DTS DVD kann vom Gerät nicht dekodiert werden.
• Das Gerät ist überhitzt. Schalten Sie es für 30 Minuten aus, und lassen Sie es auskühlen.
• Die Regionsnummer der DVD entspricht nicht der
Regionsnummer des Geräts.
• Reinigen Sie die CD
• Die CD ist verkratzt.
• Bitte stellen Sie die Helligkeit, den Kontrast und die Farbeinstellungen der LCD mittels der „TV MODUS“-Taste der Fernbedienung ein.
• Die Stecker sind verschmutzt. Reinigen Sie diese mit einem Lappen der leicht in Alkohol
getränkt ist.
• Reinigen Sie die CD.
• Es befindet sich keine CD im Gerät (in der Anzeige erscheint "no disc").
• Legen Sie eine CD mit der bespielten Seite nach unten ein.
• Reinigen Sie die CD.
• Es wurde ein CD-Typ eingelegt, den das Gerät nicht unterstützt. Die Regions- und CDNummer
sind nicht kompatibel.
• Kondenswasser hat sich möglicherweise wegen eines plötzlichen Temperaturumschwungs
im Innern des Geräts gebildet. Lassen Sie das Gerät eine Stunde lang trocknen, und versuchen Sie es erneut.
Kein Strom
Die Fernbedienung funktioniert nicht
DVD
Kein Sound oder nur sehr leise Geräusche
Kein Bild
Das Bild ist nicht klar
Ein surren ist zu
hören
Die CD kann nicht wiedergegeben werden
D - 23
SPEZIFIZIERINGEN
Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen
Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte).
Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle für das
Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren
Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und
die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen
gefährdet. Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Weitere
Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den
kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.
DVD Gerät / Monitor
Stromversorgung : DC IN 9V - 12V
Leistungsaufnahme : 18 W
Änderungen der technischen daten jederzeit vorbehalten.
Für weitere Informationen und Garantiebedingungen besuchen
Sie bitte die Internet-Seite: www.akai.eu
811-797091W230
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use