Akai ACVDS700X Instruction Manual [fr]

CONSIGNES DE SECURITE

TTENTION

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIR

ATTENTION: POUR REDUIRE LE RISQUE D’ELECTROCHOC, NE PAS OTER LE BOÎTIER (OU L’ARRIERE DE L’APPAREIL). AUCUNE PARTIE UTILE A L’UTILISATEUR NE SE SITUE À L’INTERIEUR DU BOITIER. FAITES EXCLUSIVEMENT APPEL A UN TECHNICIEN QUALIFIE POUR TOUT ENTRETIEN.

Le symbole de foudre avec flèche, à l’intérieur d’un triangle équilatéral, avertit l’utilisateur de l’existence d’un courant électrique dangereux et non isolé à l’intérieur de l’appareil qui peut être suffisamment puissant pour électrocuter une personne.

Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral avertit l’utilisateur des points importants sur l’opération et l’entretien (maintenance) dans la documentation de cet appareil.

* VOIR L’ETIQUETTE AU-DESSOUS DE

L’APPAREIL POUR LES SYMBOLES *

ATTENTION: POUR REDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU DE CHOC ELECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A

LA PLUIE OU A L’HUMIDITE.

DES RADIATIONS INVISIBLES SONT

EMISES LORSQUE LES PARTIES

PROTÉGÉES SONT DÉFECTUEUSES OU

ONT ÉTÉ OUVERTES.

ÉVITEZ TOUTE EXPOSITION AUX

RAYONS LASER.

Symbole de la Classe II (double isolation)

Ce produit contient un dispositif laser à faible puissance.

Ce symbole indique que l’appareil est conforme aux directives européennes en matière de sécurité et d’interférences électriques.

CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL À LASER DE CLASSE 1 PRODUCTO LASER DE CLASE 1 PRODUTO LASER CLASSE 1

Emplacement

• N’utilisez jamais cet appareil dans des endroits très chauds, froids, humides ou poussiéreux.

Sécurité

• Utilisez toujours la fiche lorsque vous branchez ou débranchez l’adaptateur secteur, et ne tirez jamais sur le cordon. Vous pourriez endommager le cordon et vous mettre à risque.

• Lorsque vous n’allez pas utiliser cet appareil pendant une longue période, débranchez l’adaptateur secteur.

Condensation

• Des gouttes d’eau ou de la buée peut se former à l’intérieur de l’appareil lorsque vous le posez dans une pièces chaude et humide.

• L’appareil peut ne pas fonctionner normalement si de la buée est présente à l’intérieure. Laisser l’appareil éteint pendant 1 ou 2 heures avant de l’allumer , ou augmentez petit à petit la tempér ature de la pièce pour enlev er la b uée.

Plaque signalétique

• La plaque signalétique de cet appareil est située sous l’appareil.

ATTENTION :

• En cas de problème, débranchez immédiatement l’adaptateur secteur et faites appel à un technicien qualifié.

• Ne placez aucun récipient rempli de liquide, tel qu’un vase, sur l’appareil.

• L’adaptateur voiture permet de débrancher l’appareil. Il doit rester facilement accessible durant toute utilisation.

Si un disfonctionnement de l’appareil se produit, débranchez immédiatement l’appareil de l’allume-cigare.

• Un avertissement que les batteries (le bloc de batterie ou les batteries utilisées) ne doivent pas être exposées

à une température excessive, par exemple au soleil, près d’un feu ou autre.

Remarques sur les droits d’auteur

Il est strictement interdit de copier, de diffuser en public ou en privé, de jouer en public et de louer des matériaux protégés par des droits d’auteur sans la permission préalable de l’auteur.

Cet appareil est sujet aux articles 4,631,603, 4,577,216, 4,819,098 et 4,907,093 du code des droits d’auteur et son utilisation est limitée.

Les DVD sont protégés contre la copie et toute copie basée sur un DVD original sera floue et brouillée. Cet appareil utilise une technologie déposée par l’auteur qui est protégée aux Etats-Unis par certaines marques déposées et autres droits d’auteurs appartenants à Macrovision Corporation et divers auteurs. L’utilisation de cette technologie déposée doit être autorisée par Macrovision Corporation et est prévue uniquement pour une utilisation résidentielle ou autrement similaire, sauf avec la permission préalable de Macrovision Corporation. Il est strictement interdit de démonter ou de copier cet appareil.

F - 1

CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE

COMMENT UTILISER UN APPAREIL SANS DANGER

Voici quelques points pour vous aider :

LIRE attentivement le manuel d’instructions avant d’utiliser un appareil. NE JAMAIS utiliser un stand ou un support avec des vis à bois. Utilisez seulement des supports et

des vis conçus spécialement pour l’appareil. NE JAMAIS insérer des objets dans les trous, les orifices de ventilation ou tout autres orifices et faire

particulièrement attention avec les enfants ; le risque d’électrocution mortel est réel. TOUJOURS débrancher l’adaptateur secteur lorsque vous n’allez pas utiliser un appareil pendant une

longue période. VERIFIER que toutes les connexions électriques (incluant le cordon d’alimentation, les rallonges

électriques et les connexions à d’autres appareils) sont bien faites et en accordance aux instructions données. Eteignez toujours l’alimentation avant de brancher ou débrancher des cordons.

CONTACTER votre distributeur si vous avez des doutes ou des questions sur les consignes de sécurité ou sur l’installation ou l’utilisation d’un appareil.

NE JAMAIS continuer d’utiliser un appareil s’il est endommagé de quelque sorte ou s’il ne fonctionne pas normalement.

Débranchez immédiatement le cordon d’alimentation et contactez votre distributeur. NE JAMAIS laisser un appareil allumé sans surveillance, à moins qu’il soit utilisé, par exemple lorsque

vous avez programmé un magnétoscope pour enregistrer une émission dans le futur. UTILISER des écouteurs seulement avec un volume modéré ; un volume élevé peut sérieusement

abîmer votre sens de l’ouïe.

F - 2

TABLE DES MA TIERES

Consignes de sécurité ...............................1

Consignes importantes de sécurité ........ 2

Table des matières.................................... 3

Formats de disque .................................... 4

Accessoires ............................................... 5

Télécommande .......................................... 5

Guide de référence des commandes ......6-7

Alimentation .......................................... 8-9

Utilisation de l’adaptateur secteur ........................... 8

Utilisation de l’adaptateur voiture ............................ 8

Utilisation de la batterie rechargeable ..................... 9

Mise sous tension de l’appareil ................................ 9

Connexions ............................................... 10

Connexion à une TV ................................................. 10

Utilisation d’écouteurs/casque d’écoute .............. 10

Système sonore ....................................... 10

Lecture d’un disque .......................... 11-12

Lecture d’un disque ................................................. 11

Pause pendant une lecture (mode fixe) .................. 11

Arrêt d’une lecture .................................................... 11

Changement de piste ............................................... 11

Avance rapide/Retour rapide .................................. 11

Saut (Avant/Arrière) .................................................. 11

Réglages audio ......................................................... 12

Réglages des sous-titres ......................................... 12

Sélection de la caméra .............................................. 12

Fonctions spéciales ................................. 13

Fonction Affichage ................................................... 13

Sélection d’un titre ................................................... 13

Sélection d’un chapitre/piste .................................. 13

Sélection d’une durée .............................................. 13

Mémoire programmable CD/DVD ......... 14

Mémoire programmable DVD .................................. 14

Mémoire programmable CD .................................... 14

Répétition .................................................. 14

Répétition d’un titre/chapitre (DVD) ....................... 14

Répétition d’une piste/d’un

disque entier (CD) ……............................................. 14

Répétition d’un passage

particulier (DVD) ........................................................ 14

Lecture d’un disque de fichiers

MP3 et Images ......................................... 15

Lecture d’un disque de fichiers MP3/Images .......... 15

Personnalisation des fonctions ..... 16-17

Réglage LANGUE ...................................................... 16

Réglage VIDEO .......................................................... 16

Ajuster le Systéme .............................................. 16-17

Enregistrement DivX

.............................................. 17

Liste des codes de langues

pour disques ............................................ 18

Entretien .................................................... 19

Nettoyage des disques ............................................ 19

Nettoyage de l’appareil ............................................ 19

Remarques importantes .......................................... 19

Guide de dépannage .............................. 20

Spécifications ............................................ 20

Installation du sac de transport ............. 21

F - 3

FORMA TS DE DISQUE

Cet appareil est compatible avec tous les formats de disque suivants :

DVD [Disques 8 cm (3")/12cm (5")]

CD audio [Disques 8 cm (3")/12 cm (5")]

Informations sur les codes régionaux

Informations sur les codes régionaux : Cet appareil a été conçu et fabriqué pour respecter les codes régionaux des DVD. SI le code régional d’un DVD est différent au code régional assigné à cet appareil, celui-ci ne pourra pas lire et jouer ce DVD.

Le code régional de cet appareil correspond à la région 2.

Fonctions de disque et commandes qui ne sont pas disponibles

Si le symbole * s’affiche sur votre téléviseur, cela indique que la fonction ou la commande sélectionnée ne peut pas être utilisée. Ceci peut se produire car les fonctions de chaque DVD sont déterminées par le fabricant. Certaines fonctions peuvent donc ne pas être disponibles sur certains disques. Lisez toujours la documentation accompagnant les disques.

Icônes de DVD

Exemples d’icônes

1. English

2. French

1. English

2. French

Langues audio disponibles Langues de sous-titres disponibles Format de l’affichage

Compatible

Nombre de caméras disponibles Code régional du DVD

Remarque :

• Lorsque vous utilisez un CD-G (Graphique) ou un CD EXTRA, la partie sonore du disque sera jouée cependant il n’y aura aucune image sur l’écran.

Titre, Chapitre et Pistes

• Les DVD sont divisés en plusieurs parties, que l’on appelle des « titres » et des « chapitres ». Si votre DVD contient plusieurs films, chaque film correspond à un « titre » différent. Les « chapitres » sont des sections dans un titre.

• Les CD audio aussi sont divisés en plusieurs parties, que l’on appelle des “pistes”. Une « piste » sur un CD audio contient, en général, une chanson.

Remarque :

• Tous les titres, chapitres et pistes des disques sont représentés par des numéros. La plupart des disques contiennent aussi une liste de ces numéros.

Remarques sur les disques qui ne sont pas permis

Il est possible que vous ne puissiez pas regarder certains DVD si vous les avez achetés dans une zone avec un code régional différent ou DVD pour business.

Chapter 1 Chapter 1Chapter 2 Chapter 2Chapter 3

Track 1Track 2Track 3Track 4Track 5

F - 4

ACCESSOIRES

Veuillez vérifier et identifier les différents accessoires fournis.

Télécommande (avec pile) .................................................................................................. x 1

Adaptateur secteur .............................................................................................................. x 1

Batterie rechargeable .......................................................................................................... x 1

Adaptateur voiture ............................................................................................................... x 1

Câble audio …………………………….........................................………………………….. x 1

Câble vidéo .......................................................................................................................... x 1

Ecouteurs ............................................................................................................................ x 1

Sac de transport ...........................…………….....................................…….…………........ x 1

TELECOMMANDE

Utilisation de la télécommande

• Pointez toujours la télécommande v ers le CAPTEUR INFRA ROUGE de l’appareil.

• Si vous utilisez cet appareil dans une pièce avec une forte source lumineuse, les performances du CAPTEUR INFRA ROUGE peuvent être diminuées et avoir un effet sur le fonctionnement de l’appareil.

• Le rayon d’action de la télécommande pour une utilisation sans problème est d’environ 16 pieds (5 mètres).

Enlevez la feuille de protection en PVC avant d’utiliser la télécommande.

INSTALLATION DE LA PILE

1.Ouvrez le compartiment de la pile. 2.Utilisez une pile neuve du type CR2025 (3V).

REMPLACEMENT DE LA PILE

Lorsque la pile est usée, le rayon d’action de la télécommande diminue considérablement et vous devrez remplacer la pile par une pile neuve.

Remarques :

• Si vous n’allez pas utiliser la télécommande pendant une longue période, enlevez la pile pour éviter les fuites éventuelles et les dommages causés par la corrosion.

• ATTENTION: Ne jetez jamais une pile dans un feu, elle pourrait exploser ou fuir.

La garantie n' est plus valable en cas de dégats provoqués par la corrosion, l' oxydation, fuite des piles ou autres liquides.

ATTENTION: Risque d’explosion si la batterie est mal installée. Remplacez-la uniquement par une batterie

équivalente ou du même type.

La garantie n’ est plus valable en cas de dégats provoqués par la corrosion, l'oxydation, fuite des piles ou autres liquides.

F - 5

GUIDE DE RÉFÉRENCE DES COMMANDES

Télécommande

TV MODE

2 3 4

MEMORY

1) Touche TV MODE (Mode TV)

En mode d’arrêt, cette touche permet de sélectionner le format d’affichage parmi les options suivantes : Pan Scan, Letter Box ou écran large.

2) Touche

Retour en arrière sur les titres, chapitres ou plages d’un disque.

3) Touches

SEARCH: Lecture rapide vers l’arrière.

SEARCH: Lecture rapide vers l’avant.

4) Touche GOTO

Permet de passer directement à un endroit spécifique d’un disque DVD.

5) Touches du cursor (

S’utilisent pour surligner les sélections d’un écran de menu et effectuer certains réglages.

Touche ENTER

Permet de confirmer les sélections d’un écran de menu.

6) Touche MEMORY

En mode d’arrêt, permet de saisir le numéro du chapitre ou de la plage sélectionnée.

7) Pavé numérique (0 - 9)

S’utilise lors de la création de programmes et de la saisie d’un mot de passe pour le niveau parental. Sélection directe d’une plage du CD.

8) Touche SETUP

En mode d’arrêt, permet d’ouvrir et de quitter le menu RÉGLAGE de l’appareil.

Touches REPEAT A-B / DISC

Permet d’effectuer une lecture répétée sur un segment A-B d’un DVD ou d’un CD. Répétition d’un chapitre ou d’un titre d’un DVD. Répétition d’une plage unique ou d’un CD entier.

/ SEARCH

, , , )

GOTO

ENTER

A-B DISC

REPEAT

PAUSE

STOP

PLAY

DISPLAY

ANGLE

AUDIO

SUBTITLE/

RETURN

98 07

SETUP

9) Touche SUBTITLE

Permet de sélectionner l’une des langues de soustitres programmées sur un DVD. Permet de revenir en mode de fonctionnement normal après utilisation du menu RÉGLAGE d’un DVD.

10) Touche AUDIO

Permet de sélectionner l’une des plages audio programmées sur un DVD ou le mode de sortie audio sur un CD AUDIO.

11) Touche ANGLE

Pendant la lecture d’un DVD, permet de modifier l’angle de vue de la présentation vidéo lorsque des scènes sont enregistrées selon différents angles de vue sur un DVD.

12) Touche DISPLAY

Permet de modifier l’information de statut du disque affichée sur l’écran.

13) Touche

Arrêt de la lecture d’un disque.

Touche

Arrêt temporaire de la lecture, avance image par image.

Touche

Permet de commencer ou de reprendre la lecture d’un disque.

14) Touche

Avance sur les titres, chapitres ou plages d’un disque.

15) Touche MENU

Permet d’ouvrir ou de quitter le menu d’un DVD.

12 11 10

STOP

PAUSE

PLAY

.....

/ RETURN

F - 6

+ 16 hidden pages