Akai ACV6507D User Manual [nl]

ACV-6507D

VEILIGHEIDSVOORZORGEN

Het volgende label en de volgende symbolen bevinden zich aan
de onderkant van het toestel

WAARSCHUWING

HET TOESTEL NIET BLOOTSTELLEN

AAN REGEN OF VOCHT

WAARSCHUWING: GEZIEN HET GROTE RISICO OP ELEKTRISCHE
SCHOKKEN MAG U HET DEKSEL (OF DE RUG) NIET VERWIJDEREN.
BINNENIN ZITTEN ER GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE
GEBRUIKER KUNNEN WORDEN ONDERHOUDEN. LAAT HET
ONDERHOUD OVER AAN BEVOEGD ONDERHOUDSPERSONEEL.

WAARSCHUWING: GEZIEN HET GROTE RISICO OP BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN MA G U HET T OESTEL NIET BLOO TSTELLEN AAN

REGEN OF V OCHT .

WAARSCHUWING

ONZICHTBARE LASERSTRALING ALS

HET TOESTEL GEOPEND EN NIET

VERGRENDELD IS.

VOORKOM BLOOTSTELLING AAN DE

STRAAL

Het symbool voor Klasse II
(dubbele isolatie).

Label dat zich aan de onderkant van het toestel bevindt.

Dit product bevat een
laagspanninglasertoestel.

De gelijkzijdige driehoek met schicht is bedoeld om
de aandacht van de gebruikers te vestigen op een
niet-geïsoleerde “gevaarlijke spanning” in het toestel,
die voldoende groot kan zijn om elektrische schokken
te veroorzaken.

De gelijkzijdige driehoek met uitroepteken is
bedoeld om de aandacht van de gebruiker te
vestigen op de aanwezigheid van belangrijke
bedienings- en onderhoudsinstructies in de deze
handleiding.

CLASS 1 LASER PRODUCT
APPAREIL À LASER DE CLASSE 1
PRODUCTO LASER DE CLASE 1
PRODUTO LASER CLASSE 1

Dit symbool betekent dat het toestel voldoet
aan de Europese richtlijnen inzake

veiligheid en elektrische interferentie.

Over de plaats

• Gebruik het toestel niet op plaatsen waar het uitzonderlijk warm, koud, stoffig of vochtig is.

• Beperk de luchtstroom naar het toestel niet door het op een slecht verluchte plaats te zetten, door het met een doek te
bedekken of door het op een tapijt te zetten.

Over veiligheid

• De elektriciteitskabel altijd bij de stekker vastnemen als u hem aansluit of uittrekt. Door aan de kabel zelf te trekken kan
u hem beschadigen, waardoor er een gevaarlijke situatie ontstaat.

• Als u het toestel lange tijd niet gebruikt moet u de stekker van de elektriciteitskabel uit het stopcontact trekken.

Over condensatie

• Als het toestel zich in een warme en vochtige ruimte bevindt, kunnen er waterdruppels worden gevormd en kan er zich
condensatie voordoen in het toestel. Als er zich condensatie voordoet in het toestel, kan het zijn dat het niet normaal
werkt. Laat het toestel 1 tot 2 uur staan zonder het aan te zetten, warm de kamer geleidelijk op en laat het toestel helemaal
drogen alvorens het in gebruik te nemen.

Plaats van het classificatieplaatje

• Het classificatieplaatje is op de onderkant van het product aangebracht

WAARSCHUWIN

• In geval van problemen de stekker van de elektriciteitskabel uit het stopcontact trekken en contact opnemen met een

bevoegd technicus.

Opmerkingen over copyright

Het is bij wet verboden om zonder toelating auteursrechtelijk beschermd materiaal te kopiëren, uit te zenden, te tonen,

via de kabel uit te zenden, in het openbaar af te spelen of te verhuren.

Apparatuuraanspraken van Amerikaanse patentnummers 4.631.603, 4.577.216, 4.819.098 en 4.907.093 met vergunning
om te worden gebruikt voor weergave op beperkte schaal.

DVD-videodisks zijn beveiligd tegen kopiëren en opnamen die op basis ervan worden gemaakt, vertonen vervormingen.
Dit product maakt gebruik van een techniek ter bescherming van auteursrechten die op zijn beurt beschermd is door
methodeclaims onder bepaalde Amerikaanse patenten en andere intellectuele eigendommen in het bezit van de Macrovision
Corporation en andere rechtmatige eigenaars. Gebruik van die techniek ter bescherming van auteursrechten vereist de
toelating van Macrovision Corporation en is uitsluitende bedoeld voor privé-gebruik en weergave voor een beperkt publiek
tenzij Macrovision Corporation toelating heeft gegeven voor ander gebruik. Het demonteren van het toestel of het uit elkaar
en weer in elkaar zetten ervan, is verboden.

NL - 1

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1. Lees de gebruiksaanwijzing - U moet alle veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing hebben

gelezen alvorens het toestel in werking te stellen.

2. Bewaar de gebruiksaanwijzing - U moet de veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing bewaren

zodat u ze in de toekomst nog kan raadplegen.

3. Hou rekening met de waarschuwingen - Alle waarschuwingen op het toestel en in de

bedieningsinstructies moeten ernstig worden genomen.

4. Leef de gebruiksaanwijzing na - De gebruiksaanwijzing moet worden nageleefd.

5. Water en vocht - Gebruik het toestel niet in de nabijheid van water - bijvoorbeeld in de buurt

van een bad, een wastafel, een gootsteen of een wastobbe, in een vochtige kelder, aan
de rand van zwembad en dergelijke meer.

6. Rolwagens en statieven - Zet het toestel alleen op een steun (rolwagen of statief) die door

de fabrikant wordt aanbevolen.

6A. Als u het toestel op een rolwagen zet, moet u voorzichtig te werk gaan wanneer u die verplaatst. Bruusk

stoppen, snel rijden en oneffen oppervlakken kunnen ervoor zorgen dat de rolwagen kantelt en het
toestel op de grond belandt.

7. Monteren tegen een wand of een plafond

monteren, moet u de aanbevelingen van de fabrikant volgen.

8. Ventilatie - Het toestel moet op een plaats worden aangebracht waar de ventilatie ervan niet wordt

belemmerd. Vandaar dat het toestel niet op een bed, een sofa, een tapijt of op een oppervlak dat de
ventilatieopeningen afsluit, mag worden gezet. Het toestel mag niet worden ingebouwd, bijvoorbeeld
in een boekenkast of een rek, zonder dat er voor een gepaste ventilatie wordt gezorgd.

9. Warmte - Het toestel mag niet in de nabijheid van een warmtebron worden gezet (radiators,

warmteroosters, kachels en andere toestellen die warmte voortbrengen (met inbegrip van versterkers)).

10. Stroom - Het toestel mag alleen maar gevoed worden met een stroombron die vermeld wordt in de

handleiding of op het label van het toestel.

11. Aarding of polarisatie - Men dient de nodig voorzorgsmaatregelen te nemen om te voorkomen dat de

aarding- of polarisatie-inrichting van het toestel niet werkt.

12. Snoerbeveiliging - De elektriciteitssnoeren moeten zo geleid worden dat er geen kans bestaat dat men

erop trapt of dat ze door een voorwerp worden geplet. Schenk daarbij vooral aandacht aan de plaats
waar het snoer met de stekker is verbonden, aan losse contactdozen en aan de plaats waar het snoer
het toestel verlaat.

13. Reiniging - Het toestel mag alleen overeenkomstig de instructies van de fabrikant worden gereinigd.

14. Elektrische leidingen - De buitenantenne mag zich niet in de buurt van elektrische bovenleidingen of

andere elektrische circuits bevinden.

15. Toestel is lange tijd buiten gebruik - Wanneer het toestel gedurende een lange periode niet wordt

gebruikt, moet de stekker uit het stopcontact worden getrokken.

16. Vreemde voorwerpen en insijpelende vloeistoffen - Zorg ervoor dat er geen voorwerpen in de

openingen van het toestel vallen of dat er vloeistof in gemorst wordt.

17. Schade die moet hersteld worden

volgende situaties:
a. Als het elektriciteitssnoer of de stekker beschadigd is.
b. Als er vloeistof op het toestel is gemorst of als er voorwerpen in gevallen zijn.
c. Als het toestel blootgesteld werd aan regen of water.
d. Als het toestel niet normaal of duidelijk minder goed werkt.
e. Als het toestel gevallen is of de behuizing beschadigd is.

18. Herstelling - Tracht het toestel nooit zelf te herstellen tenzij het gaat om herstellingen die in de

handleiding worden beschreven. Doe voor andere herstellingen een beroep op bevoegd personeel.

- Het toestel moet door bevoegd personeel worden hersteld in de

- Als u het toestel tegen een wand of een plafond wil

NL - 2

INHOUD

Veiligheidsvoorzorgen ...............................1

Belangrijke veiligheidsinstructies

........ 2

Inhoud ....................................................... 3

Diskformaten ............................................ 4

Accessoires ............................................... 5

Afstandsbediening ................................... 5

Bedieningsreferentiegids .................... 6-8

Schermkijkhoekinstelling ........................ 9

Voeding ...................................................... 9

De sigarenaanstekeradapter gebruiken ................ 9

De netvoedingsadapter gebruiken ........................ 9

Aansluitingen ..................................... 10-12

De monitors aansluiten ............................................10

Hoofdtelefoon/oortelefoon gebruiken ............... 10

Dit toestel met andere apparatuur

gebruiken .......................................................... 11-12

Bediening van toestel ......................... 13

Geluidssysteem .................................... 13

De weergave van een disk ................. 14-15

Weergave van een disk ........................................... 14

De weergaave pauzeren (stilstand modus) ............ 14

De weergave stoppen .............................................. 14

Om naar een ander nummer te springen ................. 14

Versnelde weergave Voorwaarts/Achterwaarts .... 14

Overslaan (Voorwaarts/Achterwaarts) ................... 15

De Audioselectie ...................................................... 15

De selectie van de Ondertitels ................................. 15

De selectie van de hoek ............................................ 15

Speciale Functies ............................ 16-17

Display functie ........................................................ 16

Een specifieke titel zoeken .................................... 16

Een specifieke titel/hoofdstuk/nummer zoeken .. 17

Een specifieke tijdstip lokaliseren ........................ 17

CD / DVD programmeerbaar geheugen ... 18

DVD programmeerbaar geheugen .......................... 18

CD programmeerbaar geheugen ............................ 18

Herhaalde weergave ............................. 19

Een titel/hoofdstuk herhalen (DVD) ..................... 19

Een track/volledige disk herhalen (CD) ................ 19

Een specifieke sectie herhalen (DVD) ................... 19

Weergave van MP3 en

Beeldbestanddisk .................................... 20

De weergave van een disk met
MP3/beeldbestand

................................................ 20

De personalisatie van de

functie Instellingen .......................... 21-22

LANGUAGE (Taal-instelling) ................................ 21

Instelling van VIDEO

Instelling van AUDIO ............................................... 22

Passwoord/Kinderslot

............................................... 21

........................................... 22

Taalcodelijst voor disktaal .................... 23

Onderhoud ................................................ 24

Disk reinigen .......................................................... 24

Het toestel reinigen ............................................... 24

Belangrijke mededeling ......................................... 24

Installatiegids ........................................... 24

Probleemverhelpingsgids ....................... 25

NL - 3

DISKFORMATEN

Het toestel kan volgende formaten afspelen.

VIDEO-DVD's

DVDs

(8cm/12cm-disk)

[8cm/12cm disc]

Audio CDs

Audio CD's

[8cm/12cm disc]

(8cm/12cm-disk)

Opmerkingen

1.“Of u met dit apparaat een cd-r of cd-rw kunt afspelen, is afhankelijk van de kwaliteit van de disk, de cd-brander

en de applicatiesoftware.”

2. “De weergave van MP3, cd-r en cd-rw kan verschillen volgens de aard van de opnames.”

Regiomanagementsinformatie

Regiomanagementsinformatie: Het toestel is ontworpen en vervaardigd om aan de
regiomanagementsinformatie op DVD-disks te beantwoorden. Als het regionummer dat op de DVD-disk
gedrukt is, niet overeenkomt met de regionummer van het toestel, kan die disk er niet mee worden afgespeeld.

DIGITAL
PHOTO

Het regionummer van het toestel is 2.

2

Diskfunctie of –operatie die niet beschikbaar is

Als het -symbool op het scherm verschijnt, wil dat zeggen dat de gekozen functie of operatie op dat moment
niet beschikbaar is. Dat komt doordat de fabrikant van de DVD-disk de specifieke functies bepaalt. Sommige
functies kunnen op sommige disks niet beschikbaar zijn. Lees de documentatie die bij de DVD-disk zit.

Icoontjes die op DVD’s worden gebruikt

Voorbeelden

Opmerkingen:

• Het toestel ondersteunt 2-kanaalsaudio (L/R) en 5.1 ch (Multi-channel) MPEG Audio 1/2 (alleen wanneer de

DIGITAL AUDIO OUT coaxiale aansluitingsbus wordt gebruikt om de verbinding te maken). Het ondersteunt 7.1
channel MPEG Audio Version 2.0 niet.

• Bij het afspelen van een CD-G (Graphics)-disk of een CD EXTRA-disk wordt het audiogedeelte afgespeeld, maar

worden de grafische beelden niet getoond.

1. English

2

2. French

1. English

2

2. French

LB

2

2

Selectie van de taal voor het geluid
Selectie van de taal voor de ondertitels

Scherminstelling
Verschillende camerahoeken
Regionummer

Titel, Hoofdstuk en Tracks

• DVD’s zijn verdeeld in “titles” en “hoofdstukken”. Als

er meer dan één film op de disk staat, is elke film een
aparte “title”. “ Hoofdstukken” zijn delen van “titels”.

• Audio-CD’s zijn verdeeld in “tracks”. Een “track” is

gewoonlijk één nummer op een audio-CD.

Titel 1

Hoofdstuk 1 Hoofdstuk 2

Hoofdstuk 3

Titel 2

Hoofdstuk 1 Hoofdstuk 2

Opmerking:

• Titels, hoofdstukken en tracks hebben elk een nummer. Op de meeste disks zijn die nummers opgenomen, maar

op sommige is dat niet het geval.

Opmerking over niet-toegelaten disks

Het kan zijn dat disks die buiten uw geografische regio werden aangekocht of die voor bedrijfsdoeleinden
werden gemaakt, niet kunnen worden afgespeeld met het toestel.

NL - 4

ACCESSOIRES

Gelieve de bijgeleverde accessoires te controleren en te identificeren:

Afstandsbediening ............................................................................................................. x 1

12V-sigarenaanstekeradapter ........................................................................................... x 1

Netvoedingsadapter .......................................................................................................... x 1

Netvoedingskabel .............................................................................................................. x 1

Audio/videokabel ............................................................................................................... x 1

DIN-kabel .......................................................................................................................... x 2

Band .................................................................................................................................. x 2

Oortelefoon ........................................................................................................................ x 2

Draagtas ............................................................................................................................ x 1

Spelconsole ....................................................................................................................... x 1

AFSTANDSBEDIENING

Gebruik van de afstandsbediening

• Richt de afstandbediening op de afstandsbedieningsensor van het toestel.

• Als er een sterke omgevingslichtbron is, kunnen de prestaties van de infrarode afstandsbedieningsensor

afnemen met een onbetrouwbare werking tot gevolg.

• De aanbevolen afstand tussen de afstandsbediening en de sensor is ongeveer 5 meter.
Verwijder het beschermende plastic lipje alvorens de afstandsbediening te gebruiken.

Vervanging van de batterij van de afstandsbediening

1. Open de batterijdeur. 2. Breng een CR2025-batterij (3V) aan.

Vervanging batterij

Als de batterij bijna leeg is, vermindert de afstand die de afstandsbediening
overbrugt in aanzienlijk mate, zodat de batterij moet worden vervangen.

Opmerking:

• Als de afstandsbediening gedurende lange tijd niet wordt gebruikt, dient de

batterij eruit te worden verwijderd om corrosieschade ten gevolge van een
lek in de batterij te voorkomen.

• WAARSCHUWING: Werp batterijen nooit in vuur. Ze kunnen ontploffen of

beginnen te lekken.

NL - 5

Batterijen niet weggooien, maar

inleveren als KGA.

BEDIENINGSREFERENTIEGIDS

Afstandsbediening

1
2

3
4

5
6

7

1) Knop TV MODE.

In stop modus laat deze knop toe de uitgang van
het videosignaal te selecteren. De tekst “AUTO” op
het TV scherm geeft aan dat het uitgangssignaal
afhankelijk is van de DVD (NTSC of PAL). De tekst
“PAL” of “NTSC” op het TV scherm geeft aan dat het
signaal vast is ingesteld op “PAL” of “NTSC”.

2) Knop

3) Knop

4) Knoppen

5) De cijferknoppen (0 - 9)

6) Knop MEM (MEMORY) (GEHEUGEN/)

7) Knop SETUP (INSTELLING)

STOP (STOP)

De weergave van een disk stoppen.

PLAY (WEERGAVE)

Knop

De weergave van een disk starten of hervatten na
een onderbreking.

PAUSE (PAUZE)

Knop

De weergave tijdelijk pauzeren, beeld per beeld
weergeven.

In achterwaartse richting door titels, hoofdstukken,
of tracks op een disk gaan.

rtse richting.
richting.

PREV (VORIGE)

/ SEARCH(ZOEKEN)

SEARCH: Versnelde weergave in achterwaa-
SEARCH : Versnelde weergave in voorwaartse

Worden gebruikt bij het opstellen van een
programma, bij het ingeven van het paswoord
voor het beveiligd niveau. Om rechtstreeks een
CD/MP3 track te selecteren.

In stop modus het nummer van een geselecteerd
hoofdstuk of geselecteerde track ingeven.

In stopmodus, het setup menu van het toestel
oproepen en sluiten.

Knop REPEAT-DISC (HERHALING DISK)

Herhalen van een titel of een hoofdstuk van een
DVD.Herhalen van een track of van een volledige
CD.

TV MODE

STOP PLAY PAUSE

PREV

SEARCH

ENTER

2

5

4

789

M

0

MEMORY

A-B

REPEAT

MENU

8

NEXT

9

10

3

AUDIO

6

SUBTITLE / RETURN

GOTO

DISPLAY

ANGLE

SETUP

DISC

Knop REPEAT A-B

Om een gedeelte van de DVD of de CD dat tussen
twee bepaalde punten ligt opnieuw af te spelen.

8) Knop MENU (MENU)

Het DVD menu oproepen en sluiten.

9) Knop

In voorwaartse richting door titels, hoofdstukken,
of tracks op een disk gaan.

10) Knoppen Cursor (

Worden gebruikt om selecties te maken in een
menuscherm en om bepaalde instellingen aan te
passen.

Knop ENTER (BEVESTIGEN)

Voor het bevestigen van de selecties in een
menuscherm.

11) Knop AUDIO (AUDIO)

Voor de selectie van een van de geluidsopnames
die op een DVD geprogramm-eerd zijn of voor de
selectie van de audio uitgangsmode op een AUDIO
CD.

12)Knop SUBTITLE
Voor de selectie van een van de talen voor
ondertiteling die op de DVD geprogrammeerd
zijn.

Knop RETURN (TERUG)

Terugkeer naar de normale werking na het gebruik
van het SETUP menu van een DVD.

13) Knop GOTO (GA NAAR)

Om rechtstreeks naar een specifieke locatie op de
DVD disk te gaan.

14) Knop DISPLAY (SCHERM)

Verander statusinformatie van de disk die op het
scherm weergegeven wordt.

15) Knop ANGLE

Tijdens DVD weergave, veranderen van de
camera opnamehoek van de videoweergave
indien er scènes met meerdere camera
opnamehoeken op de DVD zijn opgenomen.

11
12
13

14
15

NEXT (VOLGENDE)

, , , )

.....

(ONDERTITELS)

(OPNAMEHOEK)

NL - 6

BEDIENINGSREFERENTIEGIDS

Toestel

4 89

3

2

1

1) Openingschakelaar

Om de diskdeur te openen.

2) POWER ON/OFF-schakelaar

3) DC IN 12V-ingangsbus

4) Diskdeur

Sluit de deur door erop te duwen.

5) MONITOR 1- en MONITOR 2-uitgang

6) DIGITAL OUT-uitgangsbus

7) DVD AV OUT-uitgangsbus (optioneel)

8) Cursorknoppen (

Om op een menuscherm selecties te markeren en
wijzigingen aan te brengen aan bepaalde
instellingen.

ENTER-knop

Om op een menuscherm selecties te bevestigen.

9) ANGLE-knop

Tijdens DVD weergave, veranderen van de
camera opnamehoek van de videoweergave
indien er scènes met meerdere camera
opnamehoeken op de DVD zijn opgenomen.

AUDIO-knop

Om één van de geprogrammeerde soundtracks
van een DVD te selecteren of bij een AUDIO-CD
de audio-outputmodus te selecteren.

MENU-knop

Om de menu’s van de DVD te openen en te sluiten.

PREV-knop

Druk op de
vorige hoofdstuk of de vorige track te gaan. Hou de

PREV-knop ingedrukt om snel terug te spoelen.

Er zijn vier snelheden beschikbaar.

, , , )

PREV-knop om terug naar het

567

141516

NEXT-knop

Druk op de
hoofdstuk of de volgende track te gaan. Hou de

NEXT-knop ingedrukt om snel door te spoelen.

Er zijn vier snelheden beschikbaar.

PAUSE

Druk daarop om het afspelen van de disk te
onderbreken. Telkens u op de PAUSE-knop drukt
gaat het beeld één stap vooruit. Druk op de
PLAY-knop om het afspelen te hervatten.

STOP-knop

Om te stoppen met afspelen.

PLAY-knop

Druk daarop om het afspelen van een disk te
beginnen of te hervatten.

10) AV IN- en DVD-schakelaar (MONITOR 1 en 2)

11) AV IN-ingangsbus

12) Uitgangsbus voor een koptelefoon

13) Volumeregelaar

Om het volume te regelen.

14) STANDBY-indicator

15) POWER ON-indicator

Als de POWER ON/OFF-schakelaar in de ON-
stand wordt gezet, begint het lampje te branden.

16) Afstandsbedieningsensor

Ontvangt de signalen van de afstandsbediening.

NL - 7

NEXT-knop om naar het volgende

10

11
12

13

BEDIENINGSREFERENTIEGIDS

Monitor

1

1) Monitor ON/OFF-schakelaar

2) STANDBY-indicator

De LED begint te branden wanneer de monitor
in STANDBY-modus wordt gezet.

3) Scherm

4) Afstandsbedieningsensor

Ontvangt de signalen van de afstandsbediening.

5) Luidspreker

6) Volumeregelaar

2445 6

3

7891011

7) SCHERM-schakelaar

Gewoon scherm
Breedbeeldscherm

8) Kleurenregelaar

Om de intensiteit van de kleuren te regelen.

9) Helderheidsregelaar

Om de relatieve helderheid van de kleuren te regelen.

10) Uitgangsbus voor een koptelefoon

11) CONNECT TO MAIN UNIT-ingang

Installatie van de monitors

• Maak gebruik van de bijgeleverde monteerbanden om de monitors aan de rug van de stoelen te bevestigen

2)Maak de monteerband
stevig vast rond de
hoofdsteun.

Mounting

Monteerband Elastische

Strap

Elastic
Safety Band

veiligheidsband

1) Trek de veiligheidsband
over de hoofdsteun .

WAARSCHUWING!

• Het toestel mag nooit worden gebruikt door de bestuurder van de wagen en moet tijdens het rijden steeds stevig

vastgemaakt zijn.

• Als u het toestel in uw wagen gebruikt, dient het stevig vastgemaakt te zijn en mag het veiligheidsvoorzieningen zoals

airbags en veiligheidsgordels niet hinderen.

• De passagiers moeten een veiligheidsgordel dragen als ze tijdens het rijden het toestel gebruiken.

• In geval van twijfel dient u de constructeur van uw wagen te raadplegen.

NL - 8

.

SCHERMKIJKHOEKREGELING

De monitor is speciaal ontworpen om de gebruikers een comfortabele kijkhoek
te bieden. Het scherm kan in beide richtingen 12° worden gekanteld.

• Duw tegen de list van het scherm om de kijkhoek aan te passen.
Waarschuwing:

• Kantel het scherm niet verder dan het toegelaten maximum (12°), anders
beschadigt u het toestel.

V OEDING

A. Met de
sigarenaanstekeradapter

De bijgeleverde 12V-sigarenaanstekeradapter is
ontworpen om te worden gebruikt in wagens die
voorzien zijn van een elektrisch systeem van 12V
met negatieve aarding.

Waarschuwingen:

• Gebruik het toestel alleen met de bijgeleverde 12V-sigarenaanstekeradapter. Andere sigarenaanstekeradapters kunnen het
systeem beschadigen.

• De bijgeleverde 12V-sigarenaanstekeradapter mag alleen voor het toestel worden gebruikt. Hij mag niet voor andere uitrustingen
worden gebruikt.

• Met het oog op de openbare veiligheid mag de bestuurder van de wagen tijdens het rijden het toestel niet bedienen of een videofilm bekijken.

• Zorg ervoor dat het toestel op de juiste manier is vastgemaakt, zodat het bij een ongeval niet los komt.

• Als de binnenkant van de 12V-sigarenaanstekercontactbus vuil is (as of stof) kan het stekkergedeelte warm worden door een
slecht contact. Reinig de 12V-sigarenaanstekercontactbus vóór gebruik.

• Na gebruik dient u de 12V-sigarenaanstekeradapter uit het toestel en de 12V-sigarenaanstekercontactbus te trekken.

• Controleer de gangbare verkeersreglementen voor de reglementering betreffende het gebruik van videoapparatuur in
voertuigen.

Naar de 12V-sigarenaanstekercontactbus

12V-sigarenaanstekeradapter

2

Linkerkant van het toestel

1

Naar DC IN 12V­ingangsbus

DC IN 12V

POWER

OFF ON

B. Met de netvoedingsadapter (optioneel)

U kunt het toestel ook van stroom voorzien met behulp van een optionele netvoedingsadapter.
Voor u zich een netvoedingsadapter aanschaft, moet u weten dat de enige netvoedingsadapter die geschikt is voor het toestel
een DC 12V 3.0A met plusmiddenpolariteit is
netvoedingsadapter koopt.

Netvoedingsadapter (EA10362)

Wisselstroomsnoer

Naar
wisselstroomstopcontact

Belangrijk:

• Gebruik het apparaat in de nabijheid van een stopcontact. Wanneer het apparaat abnormaal functioneert moet men onmiddellijk
de stekker uit het stopcontact verwijderen.

• Wanneer de stekker van het netsnoer op de wisselstroom is aangesloten blijft de stroomindicator op de wisselstroomadapter
branden, zelfs wanneer het apparaat is uitgeschakeld. Trek de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt.

• Zolang de adapter op de netvoeding is aangesloten blijft het apparaat onder stroomspanning, zelfs wanneer het is uitgeschakeld.

Naar netvoedingsadapter

3

2

Linkerkant van het toestel

. Controleer de spanning en de stroomsoort (wisselstroom) voor u een

Stroomindicator

1

Naar DC IN 12V­ingangsbus

DC IN 12V

NL - 9

POWER

OFF ON

Waarschuwingen:

• Als u een verkeerde soort
netvoedingsadapter gebruikt,
beschadigt u het toestel.

• Zet het toestel uit voor u de
netvoedingsadapter eruit trekt om
beschadiging te voorkomen.

• De contactstekker wordt gebruikt voor
het loskoppelen van het apparaat. Het
apparaat blijft gebruiksklaar wanneer
het van de stroomvoeding is
losgekoppeld.

• Als het toestel lange tijd niet zal worden
gebruikt, moet het wisselstroomsnoer
uit het stopcontact worden getrokken.

AANSLUITINGEN

De monitors aansluiten

• Gebruik de bijgeleverde DIN-kabels om de monitoringangen aan te sluiten.

Monitors

Sluit aan op de
MAIN UNIT-ingang

DIN-KABELS

Sluit aan op de
MONITOR-uitgangen

Hoofdtoestel

Sluit aan op de
MAIN UNIT-ingang

Koptelefoon/oortelefoon gebruiken

• Zet het volume lager alvorens de koptelefoon aan te sluiten en pas het daarna aan.

• Als er een koptelefoon is aangesloten op de monitors komt er geen geluid uit de luidsprekers van de monitors.

Waarschuwing:

• Zet het volume niet te luid, zo spaart u uw gehoor.

Hoofdtelefoon/
oortelefoon

(stekker met een diameter
van 3,5 mm)

Rechterkant van het toestel

Onderkant van de monitor

NL - 10

Hoofdtelefoon/
oortelefoon

(stekker met een diameter
van 3,5 mm)

AANSLUITINGEN

Het toestel met andere apparatuur gebruiken

A. Een videorecorder aansluiten

• U kunt een videorecorder op het toestel aansluiten om een video op het systeem af te spelen.

AV I N

Rechterkant van het

toestel

DVD

AV I N

MONITOR 1MONITOR 2
AV I N

AV I N

DVD

DVD

(Geel)

Naar AV IN­aansluiting

(Rood)

(Wit)

Audio/videokabel (bijgeleverd)

Een videoband bekijken:

Geel
(Video)

Aarding

Wit (Audio L)
Rood ( )Audio R

1.Zet het toestel aan en selecteer met de AV IN/DVD-schakelaar "A V IN".

2.Zet de videorecorder aan en volg de instructies om een videoband
af te spelen.

Opmerking:

Als u een mono videorecorder hebt, zal het geluidsvolume dat uit de
luidsprekers komt, laag zijn.

B. Het Videospelsysteem aansluiten

Rechterkant ban het

toestel

AV I N

MONITOR 1MONITOR 2
AV I N

AV I N

DVD

DVD

AUDIO/VIDEOKABEL
(niet bijgeleverd)

AV I N

DVD

(Geel)

(Rood)

Wit)

(

(Geel)

Videorecorder

Naar AV IN­aansluiting

Geel

(Video)

Aarding

AUDIO/VIDEO KABEL (bijgeleverd)

Wit (Audio L)
R( )ood Audio R

(Wit)

Werking van het videospelsysteem

1. Schakel het toestel in, verschuif de AV IN / DVD-schakelaar naar “AV IN”.

2.Zet het videospelsysteem aan en volg de bijgeleverde instructies om het spel te spelen.

(Rood)

NL - 11

(vervolg op volgende pagina)(vervolg op volgende pagina)

(vervolg op volgende pagina)

(vervolg op volgende pagina)(vervolg op volgende pagina)

AANSLUITINGEN

C. Aansluiten op een andere bron

Het toestel kan Dolby Digital spelen, maar alleen met twee kanalen.

Analoge aansluiting

Achterkant van het toestel

DIGITAL

AV OUT

OUT

(DVD ONLY)

AUDIO/VIDEOKABEL (bijgeleverd)

(Geel)

(Rood)

(Wit)

(Gele videostekker hoeft niet

te worden aangesloten)

(Rood)

(Wit)

AUDIO/VIDEOKABEL
(niet bijgeleverd)

Digitale aansluiting

Achterkant van het toestel

COAXIALE DIGITALE AUDIOKABEL (niet bijgeleverd)

Naar een andere audio-uitrusting luisteren

1.Zet het toestel aan.

2.Zet de audio-uitr usting aan en volg de instructies om de AUDIO IN- of DIGITAL IN-functie te selecteren.

Opmerkingen:

• Als de externe uitrusting een televisie is en het audiosysteem er vlakbij staat, kan er interferentie optreden.

• Gebruik de juiste audio/videokabel. Een verkeerde stekkeraansluiting kan een zwak signaal veroorzaken.

• Als u een stereovideorecorder hebt, dient u hem in de stereomodus te zetten.

• Aangezien DVD-films auteursrechtelijke beschermd zijn, kunnen ze niet worden gekopieerd. Als u een DVD­film op een videoband kopieert, zal de kopie onduidelijk zijn en een slechte geluidskwaliteit hebben. Dat wordt
NIET veroorzaakt door een defect DVD-systeem.

Versterker van
stereosysteem enz.

AUDIO

IN

Audio-uitrusting met
digitale audio-ingangsbus

D. Een TV aansluiten

• Om het toestel met een TV te gebruiken.

• Als uw TV over audio- en video-ingangen beschikt.

Achterkant van het toestel

(Geel)

Naar AV OUT­uitgangsbus

AUDIO/VIDEOKABEL (bijgeleverd)

Een DVD bekijken op uw TV

1.Zet het toestel aan en selecteer met de AV IN/DVD-schakelaar "DVD".

2. Zet de TV aan en volg de instructies om een DVD af te spelen.

Opmerking: Gebruik de juiste audio/videokabel.

(Rood)

(Wit)

NL - 12

AUDIO/VIDEOKABEL
(niet bijgeleverd)

(Geel)

(Rood)

(Wit)

TV

BEDIENING VAN HET TOESTEL

Het toestel aanzetten

Het systeem staat in de STANDBY-stand (STANDBY-indicatorlampjes aan) als de wisselstroomkabel of de
wagenadapter aangesloten is.
Zet de POWER ON/OFF-schakelaar (op het toestel) in de ON-stand om het toestel aan te zetten.

• Als u DVD selecteert verschijnt het DVD-logo (startbeeld) op het scherm.

• Als het toestel lange tijd niet zal worden gebruikt, moet het netvoedingssnoer uit het stopcontact of de
sigarenaanstekeradapter uit de 12V-sigarenaanstekercontactbus worden getrokken.

GELUIDSYSTEEM

Dolby Digital (voor D VD)

Dolby Digital is een geluidssysteem dat ontwikkeld is door de Dolby Laboratories Inc. en dat ervoor zorgt dat de
audio-output de kwaliteit heeft van het geluid in een filmzaal als het toestel aangesloten is op een Dolby Digital

5.1-kanaalprocessor of –versterker.

Het toestel herkent automatische DVD’s die opgenomen zijn met Dolby Digital.
Niet alle Dolby Digital-bronnen zijn met 6 kanalen opgenomen.
Sommige bronnen die het Dolby Digital-label dragen, kunnen opgenomen zijn in Dolby Surround, een 2 kanalen
systeem. Zoek naar het volgende logo op uw toestel:

Vervaardigd onder licentie van de Dolby Laboratories.
'Dolby' en het dubbele-D-

symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

NL - 13

DVD

CD

DE WEERGA VE VAN EEN DISK

Deze handleiding bevat de basisinstructies voor dit toestel. Sommige DVD’s worden op
zodanige wijze geproduceerd dat ze een specifieke of beperkte functionaliteit toelaten tijdens
de weergave. Als gevolg daarvan is het mogelijk dat het toestel niet op alle bedieningsinstructies
reageert. Dit is geen defect aan het toestel. Raadpleeg de instructienota’ s van de disks.

Tijdens de werking kan het symbool “

” op het scherm verschijnen. Een “ ” betekent dat

de gewenste functie niet geautoriseerd is door het toestel of door de disk.

Weergave van een disk

1. Zet de POWER ON/OFF schakelaar op de voor kant van het toestel in de stand ON.

Zie DE PERSONALISATIE VAN FUNCTIES (blz. 21 tot 22) v oor dat u naar stap 2 gaat.

2. Open het deksel van het CD/DVD vak door de OPEN-schakelaar te verschuiven.

3. Neem de disk vast bij de rand en plaats ze voorzichtig met het etiket naar boven op het centrale steunpunt van

het CD/DVD vak, tot u een “klik” hoort.

4. Sluit het deksel van het CD/DVD vak.

Het duurt enkele ogenblikken voordat het toestel de disk geladen heeft. Na het laden zal het toestel bij bepaalde
disks de weergave automatisch starten.

5. Druk op de

PLAY knop.

De weergave pauzeren (stilstand modus)

Druk op de knop II PAUSE. Druk op de knop PLAY om de normale weergave te hervatten.

De weergave stoppen

Druk op de knop STOP op de plaats waar u de weergave wilt stoppen. Druk op de knop PLAY om de
weergave te hervatten vanaf de plaats waar de disk gestopt was.
Indien u tweemaal na elkaar op de knop
de knop

PLAY zal de disk terug op het begin positioneren.

STOP drukt, wordt het geheugen van het toestel gewist en een druk op

Om naar een ander nummer te springen

• Druk meermaals op de knop PREV om naar het begin van de huidige track te springen of om naar een

voorgaande track te springen.

• Druk op de knop

• Voor audio CD’s kunt u de cijferknoppen gebruiken (enkel op de afstandsbediening) om onmiddellijk naar dat

tracknummer te springen.

NEXT om naar de volgende track te springen.

Versnelde W eergave Voorwaarts/Achterwaarts

1. Druk tijdens de weergave van de disk op de SEARCH of op

de SEARCH

• De disk start een versneld scan met dubbele snelheid (x2).

• Er zijn 4 snelheden beschikbaar. Telkens als u op de knop
SEARCH
versneld scannen wijzigen in de volgende sequentie:

Opmerking :

U kunt ook meermaals de knoppen
andere scansnelheid te selecteren.

2. Wanneer u het gewenste punt heeft bereikt, dr ukt u op de knop
normale snelheid te hervatten.

knop van de afstandsbediening.

of SEARCH drukt, zal de snelheid van het

/ (PREV/NEXT) van het toestel indrukken en ingedrukt houden om een

NL - 14

De snelheid van het versneld scannen

PLAY om de normale weergave aan de

DVD

CD

DE WEERGA VE VAN EEN DISK

Overslaan (Voorwaarts/Achterwaarts)

Druk tijdens de weergave van een disk op de knop NEXT om naar het begin van het volgende hoofdstuk of de
volgende track te gaan. Druk op de knop
te gaan en de weergave ervan automatisch te starten.

PREV om naar het begin van het vorige hoofdstuk of de vorige track

De Audioselectie

Op sommige disks is het geluid in twee of meerdere formaten opgenomen. Volg de instructies hieronder om het
type van weergave te selecteren.

1. Druk tijdens de weergave van een disk op de knop AUDIO om het nummer van het huidige geluidsformaat op
het scherm weer te geven.

2. Druk meermaals op de knop AUDIO om het gewenste geluidsformaat te selecteren.

Opmerkingen:

• Indien er maar een geluidsformaat is opgenomen, wijzigt het nummer op het scherm niet.

• Ongeveer 2 seconden na de selectie gaat de weergave verder in het nieuwe geluidsformaat.

De selectie van de Ondertitels

1. Druk tijdens de weergave van een DVD op de knop SUBTITLE/RETURN om de huidige taalkeuze voor de

ondertitels weer te geven op het scherm, zoals aangegeven in het voorbeeld hieronder.

2. Druk meermaals op de knop SUBTITLE/RETURN om de gewenste taal voor de ondertitels te selecteren.

Opmerkingen :

• Indien er maar een taal is opgenomen, wijzigt de taal niet.

• Ongeveer 2 seconden na de selectie gaat de weergave verder met nieuwe ondertiteling die u hebt geselecteerd.

• Het aantal opgenomen talen verschilt van disk tot disk.

• Indien er gedurende de volgende seconden niet op een knop wordt gedrukt, zal de weergave verder gaan
zonder de huidige ondertiteling te wijzigen.

• Deze functie kan alleen gebruikt worden voor disks waarop ondertitels in meerdere talen zijn opgenomen.

• Voor sommige DVD’s wordt de ondertiteling geactiveerd vanaf het hoofdmenu van de DVD. Druk op de knop

MENU om het hoofdmenu op te roepen.

DVD

2/4 D 6 Ch Eng

DVD

1/3 Eng

De selectie van de hoek

Sommige DVD’s bevatten scènes die opgenomen zijn vanuit een aantal verschillende hoeken. Bij deze DVD’s kunt
u dezelfde scène vanuit elk van deze verschillende hoeken bekijken.

1. Druk tijdens de weergave van een DVD met verschillende
opnamehoeken op de knop ANGLE om het nummer van
dehuidige opnamehoek op het scherm weer te geven.

2. Druk meermaals op de knop ANGLE om over te schakelen
naar de volgende opnamehoek van die scène.

• Ongeveer twee seconden na het overschakelen zal

deweergave verdergaan vanuit de nieuwe opnamehoek
dieu hebt geselecteerd.

• Indien er gedurende de volgende 10 seconden niet op

een knop wordt gedrukt, zal de weergave verder gaan
zonder de huidige opnamehoek te wijzigen.

Opmerkingen:

• Deze functie kunt u alleen gebruiken voor disks die opnames van scènes uit verschillende hoeken bevatten.

• Indien er maar 1 hoek is opgenomen verschijnt het symbool “

DVD

NL - 15

1/2

Een sequentie van opnamehoeken

1/1

” op het scherm.

(Voorbeeld)

DVD

SPECIALE FUNCTIES

DISPLAY functie

Met de DISPLAY functie kunt u de huidige instellingen van de volgende gegevens raadplegen en aanpassen:
ANGLE, AUDIO en SUBTITLE.

• Druk tijdens de weergav e v an een disk op de knop DISPLAY van de afstandsbediening om het scherm hieronder
op te roepen.

Elapsed Time: De speelduur die verstreken is sinds het begin van de weergave van het huidige hoofdstuk.
Remaining Time: De resterende speelduur van de huidige titel.

Elapsed time

Remaining time

01:12:1800:07:18

DVD Title 1/3 Chapter 1/35

2/4 D 6 Ch Eng

Audio OffSubtitle

Angle BitRate

1/1

01:12:1800:07:18

9.472Mbps

GOTO functie

Met deze functie kunt u tijdens de weergave van een disk rechtstreeks overgaan naar een ander deel van de
disk. Druk op de toets

of om de tijd aan te duiden.

Time - - : - - : - -

Title/Chapter - - - / - - -

Opmerking :

• Na de instellingen moet u nogmaals op de knop DISPLAY van de afstandsbediening drukken om terug te keren
naar het normale weergavenscherm.

Een specifieke titel zoeken

Indien een DVD disk ook de nummers van de titels bevat, dan kunt u een specifieke titel zoe ken door rechtstreeks
het nummer van de titel te selecteren.

1. Druk op de GOTO knop.

2. Druk op de
cijferknoppen het nummer van de door u gewenste titel in.

3. Druk op de ENTER knop om te bevestigen. Het toestel zal na een 3-tal seconden de weergave starten.

, of knop om naar het corresponderende veld te navigeren en geef met behulp van de

Time - - : - - : - -

Title/Chapter / - - -- - -

NL - 16

DVD

CD

SPECIALE FUNCTIES

Een specifieke titel / hoofdstuk / nummer zoeken

Indien u het nummer kent van de titel, het hoofdstuk of het nummer dat u wenst weer te geven, dan kunt u een
specifieke titel, hoofdstuk of track lokaliseren door rechtstreeks het nummer van een titel, hoofdstuk of track op het
scherm in te geven.

1. Druk op de GOTO knop om de gewenste titel, het gewenste hoofdstuk of het gewenste nummer op te zoeken.

2. Druk op de
behulp van de cijferknoppen het door u gewenste nummer in.

3. Druk op de ENTER knop om te bevestigen. Het toestel zal na een 3-tal seconden de weergave starten.

, of kop om naar het corresponderende veld Title, Chapter of Track te navigeren en geef met

DVD

Time - - : - - : - -

Time - - : - - : - -

Title/Chapter - - - / - - -

CD

Track - - -

Een specifiek tijdstip okaliseren

U kunt naar een specifieke locatie gaan door de corresponderende tijd in te geven (uren,minuten,seconden).

1. Druk op de GOTO knop.

2. Druk op de

3. Geef met behulp van de cijferknoppen de door u gewenste tijd in.

4. Druk op de ENTER knop om te bevestigen. Het toestel zal na een 3-tal seconden de weergave starten.

Opmerkingen:

• Het is mogelijk dat sommige disks niet reageren op deze functie.

• Sommige scènes zullen minder nauwkeurig gelokaliseerd worden dan u hebt opgegeven.

• Deze werkwijze om naar een specifiek punt te gaan is enkel beschikbaar binnen de huidig weergegeven titel
van de DVD disk.

of kop om naar het corresponderende veld Time te navigeren.

DVD

Time - - : - - : - -

Title/Chapter - - - / - - -

Time - - : - - : - -

CD

Track - - -

NL - 17

CD / DVD PR OGRAMMEERB AAR GEHEUGEN

Programmeerbaar geheugen

De twee types van geprogrammeerde weergave die door dit toestel ondersteund worden, zijn weergave van
geprogrammeerde titels en weergave van geprogrammeerde hoofdstukken.

DVD

De geprogrammeerde weergave van Titels en van Hoofdstukken

1. Druk op de knop MEMORY (geheugen) als de disk gestopt is.

2. Geef in het veld
in het veld

3. Gebruik de knoppen

4. Herhaal de stappen 2 en 3.

5. Druk op de knop

Opmerkingen:

• Indien u twee keer op de knop

Programmeerbaar geheugen

de nummers van de titel in. Gebruik de knop of om naar het hoofdstuk te gaan en geef

- -

de nummers van het hoofdstuk in.

- -

, , of om naar de andere velden te navigeren.

PLAY om de geprogrammeerde weergave te starten.

Titel Hoofdstuk

STOP drukt zullen alle geprogrammeerde selecties gewist worden.

CD

De geprogrammeerde weergave van Tracks

1. Druk op de knop MEMORY (geheugen) als de disk gestopt is.

2. Geef in het veld

de nummers van de tracks in.

- - -

3. Gebruik de knoppen

4. Herhaal de stappen 2 en 3.

5. Druk op de knop

, , of om naar de andere velden te navigeren.

PLAY om de geprogrammeerde weergave te starten.

Nummer

NL - 18

DVD

U kunt een specifiek(e) titel of hoofdstuk herhaald afspelen.
(Herhaling Titel, Herhaling Hoofdstuk, Herhaling A-B ).

HERHAALDE WEERGA VE

Een hoofdstuk herhalen

U kunt hetzelfde hoofdstuk herhaald afspelen.

1. Druk terwijl de disk wordt afgespeeld op de REPEAT DISC-knop tot de

Repeat Cha pter

“
hoofdstuk wordt herhaald afgespeeld.

”-indicator op het scherm wordt weergegeven. Het huidige

Een titel herhalen

U kunt dezelfde titel herhaald afspelen.

2.D ruk terwijl de disk wordt afgespeeld op de REPEAT DISC-knop tot de

“

Repeat Title

wordt herhaald afgespeeld.

”-indicator op het scherm wordt weergegeven. De huidige titel

Normale weergave hervatten

3.Druk terwijl de disk wordt afgespeeld op de REPEAT DISC-knop tot de “

indicator op het scherm wordt weergegeven.

Off

”-

U kunt één track of de volledige disk herhaald afspelen.

Eén track herhale

U kunt dezelfde track herhaald afspelen.

1. Druk terwijl de disk wordt afgespeeld op de REPEAT DISC-knop t ot de

“

Repeat Single

track wordt herhaald afgespeeld.

n

”-indicator op het scherm wordt weergegeven. De huidige

CD

Een volledige disk herhalen

2.D ruk terwijl de disk wordt afgespeeld op de REPEAT DISC-knop to t de

“

Repeat All

wordt herhaald afgespeeld.

”-indicator op het scherm wordt weergegeven. De volledige disk

Normale weergave hervatten

3.Druk terwijl de disk wordt afgespeeld op de REPEAT DISC-knop tot de “

indicator op het scherm wordt weergegeven.

Off

”-

Een specifieke sectie herhalen

U kunt een specifieke sectie herhaald afspelen.

1.Druk terwijl de disk wordt afgespeeld op de REPEAT A-B-knop aan het begin

van de sectie ((
spelen.

2.Druk nogmaals op de REPEAT A-B-knop op het einde van de sectie (

wordt weergegeven).

3.Het apparaat begint uw selectie onmiddellijk herhaald af te spelen.

Rep A-

) wordt weergegeven) die u herhaald wenst af te

Rep A-B

Normale weergave hervatten

4.Druk terwijl de disk wordt afgespeeld op de REPEAT A-B-knop tot de “

indicator op het scherm wordt weergegeven.

Opmerking:

• A-B Repeat kan alleen worden gebruikt met dezelfde titel. Als het begin en het einde van de te herhalen sectie

in verschillende titels gesitueerd zijn, wordt A-B Repeat geannuleerd.

• De A-B Repeat-functie werkt niet in fragmenten waarbij vanuit verschillende camerahoeken werden opgenomen.

”-

Off

NL - 19

WEERGA VE V AN MP3 EN BEELDBESTANDEN

Dit toestel kan MP3 bestanden en beeldbestanden weergeven die opgenomen zijn op een CD-R en CD-RW disk.

De weergave van een disk met MP3/Beeldbestanden

1. Druk op de OPEN knop om de deksel van het CD/DVD vak te openen.

2. Neem de disk met de MP3 bestanden/Beeldbestanden vast bij de rand en
plaats ze voorzichtig met het etiket naar boven op het centrale steunpunt
van het CD/DVD vak, tot u een “klik” hoort.

3. Duw tegen de cd-lade om ze te sluiten.

4. Het apparaat heeft een ogenblikje nodig om de disk op te laden, waarna de
weergave automatisch begint. De MP3- of fotobestanden worden één voor

CD-ROM

(Root)

1
2
3
4
5

Folk

Rock
Flower
Map
Modern

één weergegeven.
Druk op de toets

, , of CURSOR om bestanden te bekijken en te
selecteren voor het beluisteren, en druk dan op de toets ENTER om te
bevestigen. Het geselecteerde bestand wordt dan weergegeven.

Opmerkingen:

• U kunt op de knop

PAUSE drukken om de weergave te onderbreken en op de knop PLAY drukken om de

weergave te hervatten.

• U kunt de GOTO functie of de cijferknoppen van de afstandsbediening gebruiken om een nummer in te geven
en op die manier snel een willekeurig beeld te selecteren.

• Druk op de knop ANGLE van de afstandsbediening om het beeld met 90° te roteren.

Afspeelbare bestanden

De mogelijkheid van dit toestel om MP3 disks te lezen, hangt af van de volgende elementen :

• De Bitrate moet tussen 64 en 256kbps liggen.

• Het totale aantal bestanden op de disk mag niet groter zijn dan 254.

• Het maximale aantal folders mag niet groter zijn dan 32.

• Het maximale aantal niveaus van de folders mag niet groter zijn dan 4.

• De namen van de bestanden moeten uit maximaal 7 cijfers of letters bestaan en moeten de bestandsextensie
“MP3” hebben. VOORBEELD: *******.MP3 waarbij elke * een letter of een cijfer ver tegenwoordigt.

• Gebruik alleen letters en / of cijfers in de bestandsnamen. Indien u speciale karakters gebruikt is het mogelijk dat
de namen van de bestanden en van de folders niet correct op het schermmenu worden weergegeven.

• Wanneer u opneemt op CD-R disks moet u 74-minuten (650MB) disks gebruiken.

• De CD-R en de CD-RW disks moeten op een computer “afgewerkt” worden met een “één sessie formaat”.

• Raadpleeg uw software voor het creëren van CD/MP3’s voor meer details.

1/117 00:00:35

Single

6

Car

7

Calender

8

NL - 20

DE PERSONALISA TIE VAN DE FUNCTIE INSTELLINGEN

Language

TV Shape
Brightness
Edges

Wide Screen

Off
Off

Video

Audio Rating

TAAL-instelling

1. Druk op de knop SETUP in stop mode.

2. Gebruik de knop

of om een taal te selecteren en druk vervolgens op de
knop ENTER. De tekst op het scherm zal onmiddellijk worden weergegeven
in de door u geselecteerde taal.

3. Druk op de knop RETURN om het SETUP MENU ter verlaten en naar het
normale scherm terug te keren.

Instelling van VIDEO

1.Druk in de stopmodus op de toets SETUP.

2. Gebruik de toets

ENTER.

3.Gebruik de toets

of randen) die u wilt wijzigen door te drukken op de toets
op de toets ENTER (het scherm gaat over naar de gewenste instelling).

4.Herhaal de bovenstaande stappen 2 en 3 om andere opties in te stellen.

5.Om het INSTELMENU VAN DE FUNCTIES te verlaten en terug te keren naar

het gewone scherm drukt u op de toets RETURN.

of om Video te selecteren en druk dan op de toets

of om de opties te selecteren (tv-afmetingen, helderheid

of , en druk dan

Language

English

Deutsch
Français
Español
Italiano
Svenska
Português

Video Audio Ratin g

Pan Scan

• Wanneer breedbeeld video materiaal wordt weergegeven, zal deze modus
de linker en de rechterkant van het beeld afknippen zodat het op een

Het afknippen van de randen
wanneer een breedbeeld video­opname wordt weergegeven.

conventioneel scherm kan worden weergegeven.

• Sommige breedbeeld DVD’s laten geen weergave in Pan Scan mode toe en
worden automatisch weergegeven in letterbox mode (met een zwarte band
boven en onderaan het scherm).

Pan Scan

Letter Box

• Wanneer breedbeeld video materiaal in deze mode wordt weergegeven op
een conventioneel scherm verschijnt er een zwarte band boven en onderaan
het scherm.

Letter Box

Breedbeeld

• Dit is de correcte mode voor de weergave van breedbeeld video’s op een
breedbeeld scherm.

Breedbeeld

Opmerkingen :

• De beeldafmetingen die worden weergegeven zijn vooraf ingesteld op de DVD disk. Het is dus mogelijk dat het
weergegeven beeld van sommige DVD disks niet overeenstemt met het beeldformaat dat u selecteert.

• Bij de weergave van DVD disks die uitsluitend opnames met 16:9 beeldformaat bevatten, zal het weergegeven
beeld steeds van het formaat 16:9 zijn, ongeacht de instelling van de TV Shape.

NL - 21

DE PERSONALISA TIE VAN DE FUNCTIE INSTELLINGEN

Language

Digital Out Raw

Video

Audio Rating

Language

Video

Audio Rating

Password
Parental lock
Factory Set

- - - -

8. Adult

No

Instelling van AUDIO

1.Druk in de stopmodus op de toets SETUP.

2.Gebruik de toets
de toets ENTER om het type Digital Out (digitaal uit) te selecteren.

3.Om het INSTELMENU VAN DE FUNCTIES te verlaten en terug te keren naar
het gewone scherm drukt u op de toets RETURN.

Raw: Gebruik deze instelling wanneer het apparaat is aangesloten op een

externe Dolby digitale decoder.

PCM: Gebruik deze instelling wanneer het apparaat is aangesloten op een

externe stereofonische decoder of stereo.

Paswoord/Kinderslot

DVD disks die voorzien zijn van een paswoordfunctie worden geklasseerd in
functie van hun inhoud. De inhoud die per beveiligingsniveau toegankelijk is en
de manier waarop de DVD kan gecontroleerd worden, kunnen verschillen van
disk tot disk.
Bijvoorbeeld, wanneer de disk het toelaat, kunt u gewelddadige scènes die niet
geschikt zijn voor kinderen wegknippen en vervangen door meer geschikte
scènes, of u kunt ook de weergave van de disk volledig blokkeren.

1. Druk op de knop SETUP in stop mode.

2. Gebruik de knop

ENTER.

3. Gebruik de knop

meermaals op de knop ENTER om het gewenste beveiligingsniveau voor
volwassenen in te stellen.

4. Gebruik de knop

veiligheidscode in en druk vervolgens op de knop ENTER.

of om Audio te selecteren en druk dan herhaaldelijk op

of om Rating te selecteren, druk vervolgens op de knop

of om parental lock te selecteren, druk vervolgens

of om Password te selecteren, geef uw 4-cijferige

U kunt geen DVD disks weergeven die hogere classificatie hebben dan
het niveau dat u heeft ingesteld, tenzij u de parental lock functie de­activeert.

Het beveiligingsniveau voor volwassenen komt overeen met de volgende
classificatie.

Niveau1: Kinderen Niveau5: PG_R
Niveau2: G Niveau6: R
Niveau3: PG Niveau7: NC_17
Niveau4: PG_13 Niveau8: Volwassenen

Opmerkingen :

Wanneer u het toestel reset naar de fabrieksinstellingen, zal het toestel 3 tot 5
seconden nodig hebben om deze reset uit te voeren.

NL - 22

Indien u het paswoord
vergeten bent kunt u uw
huidig paswoord wissen
door vier maal op de
cijferknop 8 van de
afstandsbediening te
drukken, en vervolgens op
de ENTER knop te
drukken om selectie te
bevestigen.

PASSW ORD: 8 8 8 8

Geeft aan dat de Paren­tal lock NIET
geactiveerd is.

Geeft aan dat de paren­tal lock geactiveerd is.

T AALCODELIJST VOOR DISKT AAL

Code

AA
AB
AF
AM
AR
AS
AY
AZ
BA
BE
BG
BH
BI
BN

BO
BR
CA
CO
CS
CY
DA
DE
DZ
EL
EN
EO
ES
ET
EU
FA
FI
FJ
FO
FR

Taalnaam

Afar
Abkhasisch
Afrikaans
Ameharisch
Arabisch
Assamees
Aymara
Azerba ijani
Bashkir
Byerlorussisch
Bulgaars
Bihari
Bislama
Bengal i
Bangla
Tibetaans
Bretoens
Catalaans
Corsic aans
T sjechisch
Welsh
Deens
Duits
Bhutaa ns
Grieks
Engels
Esperanto
Spaans
Estlands
Baskisch
Persisch
Fins
Fiji
Faroers
Frans

Code

FY
GA
GB
GL
GN
GU
HA
HI
HR
HU
HY
IA
IE
IK
IN
IS
IT
IW
JA
JI
JW
KA
KK
KL
KM
KN
KO
KS
KU
KY
LA
LN
LO
LT
LV

Taalnaam

Fries
Iers
Schots Gaelisch
Galicisch
Guarani
Gujarati
Hausa
Hindi
Kroatisch
Hongaars
Armeens
Inter lingua
Inter lingue
Inupi ak
Indon esisch
IJslands
Italiaans
Hebr eeuws
Japans
Jiddisch
Javaans
Georgisch
Kazaks
Groenlands
Cambodjaans
Kannada
Koreaans
Kashmiri
Koerdisch
Kirghies
Latijn
Lingala
Laotiaans
Litouws
Letlands

Code

MG
MI
MK
ML
MN
MO
MR
MS
MT
MY
NA
NE
NL
NO
OC
OM
OR
PA
PL
PS
PT
QU
RM

RN
RO
RU
RW
SA
SD
SG
SH

SI
SK

Taalnaam

Maleisisch
Maori
Macedonisch
Malyalam
Mongools
Moldavisch
Marathi
Malay
Maltees
Birmaans
Nauru
Nepalees
Nederlands
Noors
Occitaans
(Afan) Oromo
Oriya
Panjabi
Pools
Pasht o, Push t o
Portugees
Quechua
Reto­Romaans
Kirundi
Roem eens
Russisch
Kinyarwanda
Sanskriet
Sindhi
Sangho
Servo­Kroatisch
Singhalees
Slowaaks

Code

SL
SM
SN
SO
SQ
SR
SS
ST
SU
SV
SW
TA
TE
TG
TH
TI
TK
TL
TN
TO
TR
TS
TT
TW
UK
UR
UZ
VI
VO
WO
XH
YO
ZH
ZU

Taalnaam

Slov eens
Samoaans
Shona
Somalisch
Albanees
Servisch
Siswat
Sesotho
Sundanees
Zweeds
Swahili
Tamil
Telugu
Tajik
Thais
Tigrinya
Turkmeens
Tagalog
Setswana
Tonga
Turisch
Tsonga
Tataars
Twi
Oekraïens
Urdu
Oezbeeks
Viët namees
Volap
Wolof
Xhosa
Yoruba
Chinees
Zoel oe

NL - 23

ONDERHOUD

Disk reinigen

Een defecte of vervuilde disk ingezet in het apparaat kan een gebrekkige geluidsweergave tijdens het afspelen
veroorzaken.

Neem de disk aan binnen- en buitenranden vast.

• Raak het oppervlak van de diskzijde zonder label NIET aan.

• Kleef GEEN papier of plakband op het oppervlak.

• Stel de disk NIET bloot aan rechtstreeks zonlicht of te grote hitte.

• Maak de disk schoon voor weergav e. V eeg de disk schoon van het midden
naar buiten toe met een schone doek.

• Gebruik NOOIT oplosmiddelen zoals benzine of alcohol om de disk te
reinigen.

• Gebruik GEEN disks met onregelmatige vormen (bijvoorbeeld: hartvormig, achthoekig enz.) Deze kunnen een
slechte werking veroorzaken.

Het apparaat reinigen

• Zet het apparaat steeds uit en koppel het netsnoer los vooraleer u het apparaat reinigt.

• Veeg het apparaat schoon met een droge , zachte doek. Als de oppervlakken zeer vuil zijn, veeg ze dan schoon
met een doek die in een milde zeepoplossing werd gedrenkt en grondig werd uitgewrongen en veeg dan
droog met een droge doek.

• Gebruik nooit alcohol, benzine, thinner, reinigingsvloeistof of andere chemicaliën. Gebruik GEEN perslucht
om stof te verwijderen.

Belangrijke mededeling

Vooraleer het apparaat te vervoeren moet u de disk uit het diskcompartiment halen.

DIN-kabel

Afstandsbediening

Hoofdtoestael

INSTALLATIEGIDS

Bevestigingsriemen

Veiligheidsband

Stroomadapter
voor in de auto

AV-kable

NL - 24

DIN-kabel

Game Pad

PROBLEEMVERHELPINGSGIDS

SYMPTOOM OORZAAK (EN REMEDIE)

Geen voeding.

De afstandsbediening
werkt niet.

DVD

Geen geluid of er is
alleen een zeer zwak
geluid hoorbaar.

Geen beeld.

Het beeld is niet helder.

Een sterk gebrom of
geluid is hoorbaar.

De disk speelt niet.

• Controleer of de wisselstroomadapter goed aangesloten is.

• Het is niet mogelijk om het toestel aan te zetten.

• Verwijder alle obstakels tussen de afstandsbediening en het toestel.

• Gebruik de afstandsbediening dicht bij het toestel.

• Richt de afstandsbediening naar de ontvanger van het toestel.

• Vervang alle batterijen van de afstandsbediening door nieuwe.

• Controleer of u de DVD mode heeft geselecteerd.

• Het systeem is in pauze mode. Druk op de knop
normale weergave.

• De functie versnelde weergave voorwaarts/achterwaarts is geactiveerd. Druk op de

• Zorg ervoor dat de AUDIO/VIDEO outputverbindingen juist zijn.

• De DTS DVD disk kan niet gedecodeerd worden door gebrek aan

• Het toestel is te warm, schakel het toestel gedurende 30 minuten uit om het te laten

• Het regionummer van de disk stemt niet overeen met het regionummer van dit toestel.

• Reinig de disk.

• De disk is gekrast.

• De stekkers of de stopcontacten zijn vuil. Reinig ze met een doek dat licht bevochtigd

• Reinig de disk.

• Er is geen disk aanwezig in het toestel (“No Disk” verschijnt op het scherm”).

• Plaats de disk correct in het toestel met de bedrukte kant naar u gericht.

• Reinig de disk.

• Er is een niet-PAL disk in het toestel geplaatst. De regionummer van het toestel en

• Er kan zich condensatie gevormd hebben binnenin het toestel als gevolg van een

PLAY om terug te keren naar de normale weergave.

knop

luidsprekeruitgangen.
afkoelen.

1 2 3 456

is met alcohol.

van de disk zijn incompatibel.
plotse temperatuurwijziging. Wacht ongeveer een uur en probeer dan opnieuw.

PLAY om terug te keren naar de

Importeur AKAI Benelux - Elmarc B.V.

Informatie: www .akai.nl

NL - 25

NL - 26

811-197191-220

Dutch Game Pad I/B