Portable CD/CD-R/CD-RW/Radio/
Cassette Recorder
AJ-C3300
Manual de IÕutilisateur (F) 1-13
PRECAUZIONS
• En cas de non-utilisation de l'appareil pendant une période prolongée, débrancher le
câble de secteur et retirer les piles.
• Ne pas laisser de piles épuisées dans le logement. Celles-ci risqueraient de fuir et de
causer corrosion et dégâts.
• Il ne faut en aucun cas ouvrir les couvercles, toucher à l'intérieur de l'appareil, ou y
insérer des objets métalliques afin d'éviter les risques d'électrocution ou de défaut.
• En cas d'orage avec foudre, débrancher le câble de la prise de secteur. Si l'appareil
est utilisé à l'extérieur, replier l'antenne et fermer l'appareil.
• Replier l'antenne pour transporter l'appareil afin d'éviter de la casser.
• Ne pas exposer l'appareil aux rayons du soleil, une chaleur intense ou une forte
humidité; ne pas le placer près de sources de chaleur, la mer ou des endroits
sablonneux ou poussiéreux.
• Ne pas nettoyer le boîtier avec des détergents ou dissolvants puissants afin de ne
pas endommager la surface.
• Nous déconseillons l'utilisation de cassettes C-120 qui tendent à se casser ou à
bloquer le mécanisme.
• Garder l'appareil à l'abri des liquides et éclaboussures.
• Les disques à utiliser avec ce lecteur devraient porter la marque suivante :
• Ne pas déplacer soudainement l'appareil d'une pièce froide à une pièce chaude. De
la condensation risque de se former sur la lentille de lecture du lecteur CD et d'en
empêcher le bon fonctionnement. Dans ce cas, attendre une heure ou deux avant de
reprendre la lecture.
• Si, en cours de lecture, le lecteur CD est soumis à un choc ou une secousse subite,
un bruit peut se produire. Ceci n'est pas un défaut de fonctionnement.
• Ne pas placer d'objets dans le logement du disque, ce qui endommagerait le
mécanisme.
• Avant de déplacer l'appareil, s'assurer qu'il n'y a pas de disque à l'intérieur. Dans le
cas contraire, le disque risque d'être endommagé.
• Ne pas stocker les disques dans des lieux à la température et à l'humidité élevées.
Ils risquent de s'abîmer et d'être inutilisables. Essuyer toute humidité avec un chiffon
sec et doux et s'assurer que les disques sont bien secs avant de les utiliser.
• Manipuler les disques avec précaution de façon à n'y laisser ni marques de doigts ni
poussière. Les nettoyer avec un chiffon doux. Ne pas utiliser de chiffon rêche qui
risqueraient d'en rayer la surface.
• Si une lampe fluorescente est allumée ou éteinte à proximité de l'appareil, certains
bruits peuvent se faire entendre. Ceci n'est pas un défaut de fonctionnement.
• Ne pas utiliser de disques compacts auxquels sont fixés des labels ou des bandes
de cellophane, ou des CD avec des étiquettes pelées, tels que les CD de location.
Ces disques risquent de ce coincer dans l'appareil et de causer des problèmes de
fonctionnement.
• Ne pas ouvrir la trappe quand un disque est en cours de lecture car ceci
endommagerait le disque et le lecteur CD.
F 1
DESCRIPTION DES ILLUSTRATIONS
F 2
DESCRIPTION DES ILLUSTRATIONSNDI
APPAREIL
1. Poignée
2. Antenne télescopique FM
3. Trappe du CD
MAGNETOPHONE A CASSETTE
4. COUVERCLE DES COMMANDES CAS
SETTE
5. Commande d'ENREGISTREMENT ( )
6. Commande de LECTURE ( )
7. Commande de RETOUR RAPIDE ( )
8. Commande d'AVANCE RAPIDE ( )
9. ARRET/EJECTION ( )
10. Commande de PAUSE ( )
11. AUGMENTATION DU VOLUME
12. BAISSE DU VOLUME
13. Commande de MISE SOUS/HORS TENSION
14. Commande d'AMPLIFICATION DES BASSES
(DBBS)
COMMANDE CD
15. Commande d'ARRET/BANDE ( )
16. Commande de LECTURE/PAUSE
17. AFFICHAGE
18. Commande de RECHERCHE
ALEATOIRE
19. Commande d'INTRO
20. Témoin DBBS
21. Témoin de MISE SOUS/HORS TENSION
22. Commande de DEPASSEMENT RECHER
CHE/REGLAGE DECROISSANT
(DEPASSEMENT /RECHERCHE
DECROISSANTE)
23. Commande de FONCTION
24. Commande de DEPASSEMENT RECHER
CHE/REGLAGE CROISSANT
(DEPASSEMENT /RECHERCHE
CROISSANTE)
25. Trappe de la CASSETTE
26. Commande de REPETITION/MCROISSANTE
27. Commande de MEMOIRE/PENDULEADJ
28. Commande de REENCLENCHEMENT
29. Prise de CASQUE
30. Prise de SECTEUR
31. Trappe des piles
32. Interrupteur de rythme
Sélecteur Mono/Stéréo
FONCTIONS ET CARACTERISTIQUESNDI
SECTION COMMANDE DU SON
• Appuyer sur la commande d'AMPLIFICATION DES BASSES (14) pour obtenir des
basses puissantes. Pour les éteindre, appuyer encore une fois sur cette commande.
SECTION RADIO
ANTENNE RADIO
• Pour la réception FM, étirer l'antenne télescopique. Pour amméliorer la réception FM,
incliner et orienter l'antenne. En diminuer la longueur si le signal FM est trop fort (très
proche d'un émetteur).
• Pour la réception AM, l'appareil est équipé d'une antenne incorporée. Faire pivoter
l'appareil pour orienter l'antenne.
F 3
STEREO/MONO (FM seulement)
Quand un signal FM stéréo est trop faible ou bruyant pour une écoute en stéréo, régler
le sélecteur Mono/Stereo sur MONO pour réduire le bruit.
PRE-AMPLI avec 20 STATIONS PROGRAMMEES
Vous permet de mémoriser 10 stations FM et 10 stations AM.
•
SECTION ENREGISTREUR DE CASSETTE
N'utiliser que des bandes NORMALES dans le lecteur cassette de cette chaîne. Les
mécanismes du lecteur de cassette ne fonctionnent pas avec d'autres types de bande.
Commandes de RETOUR RAPIDE (
Pour rembobiner la bande, appuyer sur REWIND (RETOUR RAPIDE) (7). Pour la faire
avancer rapidement, appuyer sur F.FWD (AVANCE RAPIDE) (8). Pour arrêter le retour
ou l'avance rapides, appuyer sur STOP/EJECT (ARRET/EJECTION) (9).
Commande de PAUSE(
Per arrestare temporaneamente la riproduzione o la registrazione, premere il pulsante
PAUSA (10). Per riprendere la riproduzione/registrazione, premere nuovamente PAUSA.
Commande d'ARRET/EJECTION (
Appuyer sur cette commande pour arrêter la bande en cours de lecture. Quand cette
commande est activée dans le mode d'arrêt, la trappe de la cassette s'ouvre.
MECANISME D'ARRET AUTOMATIQUE
Quand une bande a terminé lecture ou enregistrement, elle s'arrête automatiquement.
CONTROLEUR DE VARIATION
Durant l'enregistrement, il n'est pas nécessaire de règler le volume. On peut écouter un
programme à n'importe quel niveau sonore sans que le réglage de la commande
d'AMPLIFICATION DES BASSES (14) n'affecte le volume grâce au dispositif de
"Contrôleur de variation".
SECTION LECTEUR CD
COMMANDES DE
DECROISSANT
Lecture avec dépassement
Appuyer brièvement sur SKIP (DEPASSEMENT)
au titre précédent ou suivant. Il est aussi possible de sélectionner une piste avant de
commencer la lecture.
1. Durant la LECTURE
• Pour sauter au titre suivant, appuyer une fois sur SKIP . Pour dépasser plus
d'une piste, appuyer sur SKIP
apparaisse.
• Pour répéter le titre en cours depuis le début, appuyer sur SKIP une fois. Pour
répéter l'un des titres précédents, appuyer encore une fois sur SKIP
que l'affichage indique le numéro de la piste désirée.
• Appuyer sans lâcher sur SKIP ou SKIP sur le panneau frontal durant la
lecture pour lancer la recherche. Lâcher la commande pour commencer la lecture.
2. En position d'ARRET
• En position d'ARRET, quand un CD est en place, on peut sélectionner un titre en
appuyant sur SKIP
de la piste désirée. Appuyer sur PLAY/PAUSE (16) pour lancer la lecture.
)
DEPASSEMENT /REGLAGE CROISSANT
ou SKIP jusqu'à ce que l'affichage indique le numéro
) et AVANCE RAPIDE ( )
)
(24) ou (22) pour sauter
jusqu'à ce que le numéro de la piste désirée
jusqu'à ce
F 4
Avant de conclure à une panne !
Quand l'appareil ne fonctionne pas correctement, il est facile de penser qu'il est
défectueux. Cependant, de nombreux problèmes ne sont pas dûs à l'appareil même et il
est recommander de vérifier les points suivants avant de s'adresser à un réparateur.
Symptôme
Pas de courant secteur
Pas de courant sur piles
Alimentation
La bande ne bouge pas quand on appuie
sur une commande
La cassette ne peut être mise en place
Pas d'enregistrement
Magnétophone
Son déformé ou vitesse de bande irrégulière
Bande lente ou volume faible
Pas de lecture du disque
Le lecteur ne marche pas correctement. Le
Lecteur CD
son est interrompu; il y a des bruits et il est
impossible de sélectionner les pistes.
Le lecteur ne marche pas normalement
quand les commandes sont activées.
Cause
Le câble de secteur est-il branché
correctement ?
Les piles sont-elles installées correctement ?
Les piles sont-elles épuisées ?
Les piles sont-elles à l'envers ?
La commande de Pause est-elle enfoncée ?
Si oui, la déverrouiller.
Les ergots de sûreté ont-ils été cassés ? Si
oui, recouvrir les trous avec un morceau de
ruban adhésif.
Nettoyer les têtes, le cabestan et le galet
avec un bâtonnet de nettoyage.
Les piles sont-elles épuisées ?
Le disque est-il à l'envers ?
Le disque est-il rayé ou déformé?
La lentille de lecture est-elle sale ? Si oui, la
nettoyer aven un bâtonnet de nettoyage.
Le disque est-il rayé ou défectueux ?
Le disque est-il sale ?
Commencer par appuyer sur Stop, puis
recommencer la lecture du disque.
REENCLENCHEMENT:
Pour réenclencher l'appareil, appuyer une fois sur RESET, puis mettre sous tension.
REENCLENCHEMENT
F 5
REGLAGE DE LA PENDULE (HORS TENSION)
1
3
REPETITION DE LECTURE
Pour répéter une piste 2
1
3
Répétition annulée
2
4
Pour répéter un disque
LECTURE DE CASSETTE
1
3
5
AMPLI BASSES
2
4
6
F 6
LECTURE DE CD
1
MISE SOUS/HORS TENSION
34
5
OUVERTURE
FERMETURE
7 AMPLI BASSES
2
Côté imprimé vers le haut
6
8.
PAUSA
Pour relancer la lecture
9
11
P Pour arrêter la lecture
F 7
10
Pour RECHERCHE/
DEPASSEMENT
MISE SOUS/HORS
TENSION
PROGRAMMATION DES NUMEROS DE PISTES
Il est possible de stocker plus de 20 pistes en mémoire dans l'ordre désiré. Il
est aussi possible de stocker une même piste plus d'une fois. Durant la lecture,
les titres stockés en mémoire seront reproduits dans l'ordre sélectionné.
12
Dans le mode d'arrêt
3
Sélectionner et stocker de cette
façon tous les titres désirés.
4
5
Annulation d'un programme
Pour effacer le programme, appuyer sur STOP dans le mode de programme
ou sélectionner une autre fonction.
LECTURE ALEATOIRE
1
2
F 8
LECTURE INTRO
Chaque piste est reproduite pendant 10 secondes.
ECOUTE DE LA RADIO
1
MISE SOUS/HORS TENSION
AMPLI BASSES
3
5
Pour une meilleure réception
6
Pour éteindre la radio
2
MHz
4
MISE SOUS/FLAN
MHz
KHz
MHz
F 9
RECHERCHE D'ONDES
MHz MHz
ENREGISTREMENT A PARTIR DU PRE-AMPLI
1 Pour mettre sous tension 2 Pour sélectionner la bande radio
MISE SOUS/HORS TENSION
MHz
3 Pour règler la station
5 Mettre une cassette en place
7 Pour arrêter l'enregistrement
4 Ouvrir la trappe de la cassette
6 Appuyer sur Record (Enregistrement)
8 Mettre hors tension
MISE SOUS/HORS TENSION
F 10
ENREGISTREMENT A PARTIR DU LECTEUR CD
1
Pour commencer l'enregistrement 4 Pour arrêter l'enregistrement
3
2
EFFACEMENT D'UNE BANDE
MISE SOUS/HORS TENSION
1
3
4
67
2
5
MISE SOUS/HORS TENSION
MISE SOUS/HORS TENSION
POUR ECOUTER AVEC UN CASQUE
Connecter un casque stéréo équipé
d'une prise 3,5mm. Ceci déconnecte
le haut-parleur.
F 11
PROTECTION D'UN ENREGISTREMENT
Ergot de sûretéface 2
Ergot de sûreté
ENTRETIEN (LECTEUR CASSETTE)
Bâtonnet de cotton
Ergot de sûreté face 1
Casser l'ergot de sûreté
Recouvrir de ruban adhésif
Cabestan
Tête
Galet presseur
F 12
ENTRETIEN
Entretien des disques compacts
•Pour sortir un disque de sa boîte, appuyer au centre de la boîte et soulever le
disque en le tenant soigneusement par les bords.
•Manipuler les disques avec précaution. Ne les tenir que par les bords. Ne
jamais poser les doigts sur la face brillante non imprimée du disque.
•Ne fixer aucun ruban adhésif, auto-collants, etc. sur le label du disque.
•Nettoyer le disque périodiquement avec un chiffon doux non-pelucheux. Ne
jamais utiliser de détergents ou produits abrasifs pour nettoyer le disque. Si
nécessaire, utiliser un kit de nettoyage de CD.
•Si un disque sautille ou reste bloqué sur une section, il est probablement sale
ou endommagé (rayé).
•Pour nettoyer le disque, l'essuyer en lignes droites du centre vers l'extérieur.
Ne jamais l'essuyer d'un mouvement circulaire.
F 13
Loading...