AIRWELL PAC +, PAC HT User Manual [fr]

Installation and maintenance manual

Manuel d’installation et de maintenance

Installationsund Wartungshandbuch

Manuale di installazione e di manutenzione

Manual de instalación y de mantenimiento

PAC HT

12-6 ÷ 18-9

English		Français		Deutsch		Italiano		Español

12

Ü

17.9kW

Air-water Heat Pump

Pompe à Chaleur air-eau

Wärmepumpe Luft-Wasser

Pompa di Calore aria-acqua

Bomba de Calor aire-agua

IOM PAC HT 01-N-7F

Part number / Code / Teil Nummer / Codice / Código : 3990533F Supersedes / Annule et remplace / Annulliert und ersetzt /

Annulla e sostituisce / Anula y sustituye : IOM PAC HT 01-N-6F

INSTALLATION INSTRUCTION

NOTICE D’INSTALLATION

INSTALLATIONSHANDBUCH

ISTRUZIONI INSTALLAZIONE

instRUCCIONES DE INSTALACIÓN

SOMMAIRE
RECOMMANDATIONS GENERALES............................................................................................................	3
CONSEILS DE SECURITE...........................................................................................................................................................	3
AVERTISSEMENT.......................................................................................................................................................................	3
donnees de securite du materiel......................................................................................................................................	4
Contrôle et stockage.........................................................................................................................	5
GARANTIE.................................................................................................................................................	5
Composition du colis..........................................................................................................................	5
PRESENTATION PRODUIT...........................................................................................................................	5
ACCESSOIRES............................................................................................................................................	6
Dimensions ............................................................................................................................................	6
mode de manutention.........................................................................................................................	6
POIDS......................................................................................................................................................................................	6
SPECIFICATIONS TECHNIQUES..................................................................................................................	7
CARACTERISTIQUES PHYSIQUES...............................................................................................................................................	7
CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES...........................................................................................................................................	7
LIMITES DE FONCTIONNEMENT...............................................................................................................................................	7
Production thermodynamique D'EAU CHAUDE SANITAIRE..............................................................................................	8
Schéma FRIGORIFIQUE ET hydraulique...............................................................................................	9
INSTALLATION...........................................................................................................................................	9
Emplacement de l’Installation...........................................................................................................................................	9
DEGAGEMENT.......................................................................................................................................................................	10
fixation au sol...................................................................................................................................................................	10
raccordement hydraulique............................................................................................................	11
Recommandations GENERALES.........................................................................................................................................	11
circuits types.....................................................................................................................................................................	12
protection contre le gel...............................................................................................................................................	14
AVERTISSEMENT traitement de l'eau...................................................................................................................................	14
Raccordement à la boucle de chauffage central.....................................................................................................	15
Isolation thermique.........................................................................................................................................................	15
Remplissage hydraulique.................................................................................................................................................	15
CONTROLEUR DE DEBIT D’EAU..............................................................................................................................................	15
DETERMINATION DU DEBIT D'EAU..........................................................................................................................................	16
EAU CHAUDE SANITAIRE.........................................................................................................................................................	17
RECHAUFFEUR ELECTRIQUE EN LIGNE...................................................................................................................................	19
RELEVE DE CHAUDIERE...........................................................................................................................................................	20
SCHEMAS ELECTRIQUES ET LEGENDEs....................................................................................................	21
schemas electriques.........................................................................................................................................................	21
LEGENDE...............................................................................................................................................................................	21
raccordements électriques.............................................................................................................	23
contrôleur d’ordre et de coupure de phases............................................................................................................	24
démarreur progressif.......................................................................................................................................................	24
CONNECTIONS ....................................................................................................................................................................	25
MISE EN SERVICE.....................................................................................................................................	26
LISTE DE CONTROLE AVANT MISE EN MARCHE.......................................................................................................................	26
Démarrage de la machine.................................................................................................................	27
INTERFACE UTILISATEUR.........................................................................................................................................................	27
Procédure simplifiée de mise en route...........................................................................................................................	29
LISTE DE CONTROLE DU FONCTIONNEMENT........................................................................................................................	31
Taches finales......................................................................................................................................	32
Procédure de retour du matériel sous garantie........................................................................	32
Service et pièces de rechange..........................................................................................................	32
MAINTENANCE........................................................................................................................................	33
Maintenance périodique.................................................................................................................................................	33
Installation générale.......................................................................................................................................................	33
Circuit frigorifique.........................................................................................................................................................	33
Circuit électrique.............................................................................................................................................................	33
LISTE DE CONTROLE DE L’ENTRETIEN.....................................................................................................................................	34
LISTE DES ALARMES DISPONIBLES SUR L'AFFICHEUR DE LA PAC HT........................................................	35
Guide de diagnostic des pannes.....................................................................................................	39

2

MISE HORS TENSION

OBLIGATOIRE AVANT

TOUTES INTERVENTIONS

DANS LES BOITIERS

ELECTRIQUES

RECOMMANDATIONS GENERALES

Lire attentivement les consignes de sécurité suivantes avant l’installation de l’appareil.

CONSEILS DE SECURITE

Lorsque vous intervenez sur votre matériel, suivez les règles de sécurité en vigueur.

L’installation, l’utilisation et l’entretien doivent être exécutés par du personnel qualifié connaissant bien la législation et la réglementation locales et ayant l'expérience de ce type d’équipement.

Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil.

Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. L’appareil doit être manipulé à l’aide de systèmes conçus pour résister à son poids.

Tous les câblages utilisateur doivent être réalisés conformément à la réglementation nationale correspondante.

Assurez-vous que l'alimentation électrique disponible et la fréquence du réseau sont adaptées au courant de fonctionnement nécessaire compte tenu des conditions spécifiques de l’emplacement, et du courant nécessaire à tout autre appareil branché sur le même circuit.

L’appareil doit être MIS A LA TERRE pour éviter les éventuels dangers résultant de défauts d’isolation. Toute intervention sur des éléments électriques de l’appareil est interdite en présence d’eau et d’humidité.

AVERTISSEMENT

Couper l'alimentation électrique générale avant toute intervention ou opération d’entretien.

Lors du branchement hydraulique, veiller à éviter toute introduction de corps étrangers dans la tuyauterie.

Le fabricant décline toute responsabilité et la garantie ne sera plus applicable si ces instructions d’installation ne sont pas respectées.

Si vous avez des difficultés, faites appel au Service Technique de votre zone.

Avant la mise en place, procéder si possible au montage des accessoires obligatoires ou non. (Voir notice livrée avec chaque accessoire) .

Pour une meilleure connaissance du produit, nous vous conseillons de consulter également notre notice technique.

Les informations contenues dans cette notice sont sujettes à modifications sans préavis.

3

donnees de securite du materiel

Données sur la sécurité	R407C
Degré de toxicité	Bas.
En contact avec la peau	Des éclaboussures ou une projection de fluide frigorigène peuvent causer des brûlures mais ne sont pas dangereuses en cas
	d’absorption. Dégeler les zones affectées avec de l’eau. Enlever les vêtements contaminés avec soin car ils peuvent coller à la peau
	en cas de brûlures dues au gel. Nettoyer les zones touchées avec de l’eau chaude en grande quantité. En cas d’apparition de
	symptômes (irritation ou formation d’ampoules), consulter un médecin.
En cas de contact avec	La vapeur n’a aucun effet. Des éclaboussures ou une projection de liquide peuvent causer des brûlures. Nettoyer immédiatement
les yeux	avec un collyre ou de l’eau propre pendant au moins 10 minutes. Consulter un médecin de toute urgence.
Ingestion	Presque impossible. Mais si cela arrive, des brûlures peuvent en résulter. Ne pas faire vomir. Lorsque le patient est conscient, lui
	laver la bouche avec de l’eau et lui faire boire environ 250 ml d’eau. Consulter un médecin de toute urgence.
Inhalation	R407C : Des concentrations atmosphériques importantes peuvent avoir un effet anesthésiant et entraîner une perte de
	connaissance. De très importantes expositions peuvent provoquer un rythme cardiaque anormal et entraîner une mort subite.
	Avec une concentration plus élevée, il y a danger d'asphyxie à cause d'une baisse en oxygène dans l'atmosphère. Déplacer le
	patient vers l'air frais, le couvrir et le calmer. Lui faire inhaler de l'oxygène si nécessaire. Effectuer la respiration artificielle si le
	patient ne respire plus ou s'il manque d'air. Dans le cas d'un arrêt cardiaque, effectuer un massage cardiaque externe. Consulter
	immédiatement un médecin.
Autres conseils médicaux	Un traitement symptomatique de soutien est conseillé. Une sensibilité cardiaque peut, en présence de catécholamines en circulation
	telles que l'adrénaline, entraîner une augmentation des arythmies et ultérieurement, un arrêt cardiaque en cas d'exposition à de
	fortes concentrations.

Exposition de longue durée R407C : une étude portant sur une inhalation à vie effectuée sur des rats montre que l'exposition à 50.000 ppm provoque des tumeurs bénignes sur les testicules. Ceci n'est pas considéré comme étant significatif pour les humains exposés à des concentrations égales ou inférieures à la limite d'exposition professionnelle.

Limites d’exposition	R407C : Limite recommandée: 1000 ppm v/v -
professionnelle	8 hr TWA.
Stabilité	R407C : non précisé.
Conditions à éviter	L’utilisation en présence de feu ouvert, de surface portées au rouge et de niveaux d’humidité élevés.
Réactions dangereuses	Peut avoir une réaction violente au contact du sodium, du potassium, du baryum et d'autres métaux alcalino-terreux. Matériaux
	incompatibles : le magnésium et des alliages contenant plus de 2% de magnésium.
Produits de décomposition	R407C : de l’hydracide halogéné formé par la dissociation thermique et l’hydrolyse.
dangereux
Précautions générales	Éviter d'inhaler d'importantes concentrations de vapeurs. Les concentrations atmosphériques devront être minimisées et conservées
	autant que faire se peut en dessous de la limite d'exposition professionnelle. La vapeur est plus lourde que l'air et se concentre à un
	niveau bas et dans des endroits réduits. Ventiler par extraction aux niveaux les plus bas.
Protection respiratoire	En cas de doute sur la concentration atmosphérique, des appareils de respiration agréés par les services de santé devront être
	utilisés. Ces appareils contiendront de l'oxygène ou permettront une meilleure respiration.
Stockage	Les bacs devront être placés dans un endroit sec et froid à l'abri de tout risque d'incendie, d'un ensoleillement direct et loin de toute
	source de chaleur telle que les radiateurs. Les températures ne devront pas dépasser 45 °C.
Vêtements de protection	Porter des combinaisons, des gants imperméables et des lunettes de protection ou un masque.
Procédure en cas de	S'assurer que chacun porte bien les vêtements de protection adaptés ainsi que les appareils respiratoires. Si possible isoler la source
déversement ou de fuite	de la fuite. Favoriser l'évaporation de petits déversements à condition qu'il y ait une ventilation appropriée. Déversements importants
	: ventiler la zone. Maîtriser les déversements avec du sable, de la terre ou toute autre matière absorbante appropriée. Empêcher le
	liquide de pénétrer dans les canalisations d'évacuation, les égouts, les sous-sols et les fosses de visite car la vapeur peut créer une
	atmosphère suffocante.
Evacuation des déchets	De préférence, à récupérer et à recycler. En cas d’impossibilité, assurer leur destruction dans une zone autorisée capable d’absorber
	et de neutraliser les acides et autres produits de fabrication toxiques.
Données anti-incendie	R407C : Non-inflammable en situation atmosphérique.
Bacs	Les bacs exposés au feu devront être maintenus froids par l’intermédiaire de jets d’eau. Les bacs peuvent éclater en cas de
	surchauffe.
Equipement de protection	En cas d’incendie, porter des inhalateurs autonomes et des vêtements de protection.
anti-incendie

4

Contrôle et stockage

A la réception de l’équipement, vérifier soigneusement tous les éléments en se référant au bordereau de transport afin de s’assurer que toutes les caisses et tous les cartons ont été reçus. Contrôler tous les appareils pour rechercher les dommages visibles ou cachés.

En cas de détérioration, formuler des réserves précises sur le document de transport et envoyer immédiatement un courrier recommandé au transporteur en indiquant clairement les dommages survenus. Transmettre une copie de ce courrier au constructeur ou à son représentant.

Ne pas poser ou transporter l’appareil à l’envers. Il doit être entreposé à l’intérieur, complètement à l’abri de la pluie, de la neige, etc. Les variations météorologiques (températures élevées et basses) ne doivent pas endommager l’appareil. Des températures excessivement élevées (à partir de 60 °C) peuvent détériorer certaines matières plastiques et provoquer des dommages permanents. De plus, certains composants électriques ou électroniques peuvent ne pas fonctionner correctement.

GARANTIE

Les groupes sont livrés entièrement assemblés et après essais.

Toute modification sur les unités, sans accord écrit du constructeur, entraînera une annulation de la garantie. Pour conserver la validité de la garantie, les conditions suivantes doivent impérativement être satisfaites :

²² La mise en service devra être réalisée par des techniciens spécialisés des services agréés par le constructeur.

²² La maintenance devra être réalisée par des techniciens formés à cet effet. ²² Seules les pièces de rechange d'origine devront être utilisées.

²² Toutes les opérations énumérées dans le présent manuel devront être effectuées dans les délais impartis.

Si une de ces conditions n'était pas remplie, la garantie serait automatiquement annulée.

Composition du colis

1 Pompe à chaleur PAC HT

1 sachet de documentation

4 patins antivibration

1 filtre à eau

1 vanne d'isolement

1 Contrôleur d'ambiance programmable filaire

PRESENTATION PRODUIT

Cette nouvelle gamme de PAC Haute Température (PAC HT) Air/eau se caractérise par la possibilité de produire de l’eau à 65°C pour des températures extérieures de +7°C à -20°C et ce avec un COP exceptionnellement élevé.

Cette PAC HT est donc particulièrement adaptée à la substitution de chaudière et à la production d’Eau Chaude Sanitaire (ECS) sans modifications du reste de l’installation.

La technologie retenue est celle des compresseurs bi-étagés connectés à un circuit frigorifique breveté.

Cette technologie permet une adaptabilité "puissance fournie /besoin de chauffage" remarquable grâce à la possibilité d’utiliser séparément chaque compresseur. Suivant la demande de puissance chauffage et la température de travail des émetteurs de chaleur, le régulateur de la PAC HT choisi le petit ou le gros compresseur à utiliser seul ou en bi-étages.

5

ACCESSOIRES

²² Ensemble de vannes d'isolement avec prise de pression ²² Jeu de 2 flexibles eau (longueur 1m)

²² Kit de raccordement hydraulique

²² Kit de réglage du débit d'eau (nécessite le kit vannes d'isolement avec prise de pression) ²² Ballon d'eau chaude sanitaire

²² Vanne directionnelle à associer au ballon d'eau chaude sanitaire ²² Ballon tampon de 140l

²² Pieds amortisseurs

²² Réchauffeur électrique en ligne 6kW

Dimensions

voir annexe

mode de manutention

Prendre soin d’éviter toute manutention brutale ou choc durant le déchargement et le déplacement de l’unité. Ne pas la pousser ou la tirer autrement que par sa base. Mettre une cale de sécurité entre la base de l’unité et le chariot élévateur, pour éviter d’endommager la structure et la carrosserie de l’unité.

Les poignées présentes sur les panneaux de l'appareil sont destinées au démontage/remontage de ceux-ci et non à la manutention de l'unité complète (poids trop important pour les panneaux).

Cale nécessaire sur toute la longueur de l'unité

Trous de passage Ø30mm

POIDS

	12-6	14-7	18-9
	172	197	200

6

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

CARACTERISTIQUES PHYSIQUES
		12-6	14-7	18-9
RÉFRIGÉRANT
Type			R407C
Charge d’usine	g	CONSULTER LA PLAQUE SIGNALETIQUE
RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES
Entrée d’eau	gaz		1" Femelle
Sortie d’eau	gaz		1" Femelle
DEBIT D'EAU
Nominal	l/h	1032	1230	1480
Minimum	l/h	877	1050	1258
Maximum	l/h	1166	1390	1672
VENTILATEURS
Ventilateurs (x2)		206W - 700tr/mn - 6000m3/h
ACOUSTIQUE
Puissance acoustique	dB(A)	67	67	67

Cet équipement contient des gaz à effet de serre fluorés relevant du protocole de Kyoto.

CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES
		12-6		14-7		18-9
Tension d'alimentation			400V / 3 Ph / 50Hz
Intensité de démarrage avec limiteur	A		< 60
Intensité maximum	A	15		16		18
Tension d'alimentation			230V / 1 Ph / 50Hz
Intensité de démarrage avec limiteur	A		< 45
Intensité maximum	A	28		32		/

LIMITES DE FONCTIONNEMENT

Les PAC HT ont 2 étages de puissance avec un rapport de 1:2.

Quand les besoins de chauffage sont faibles et quand la température de départ nécessaire est inférieure à 55°C on utilise le première étage jusqu'au point d'équilibre avec puissance réduite. Dans le cas contraire, la PAC HT utilise le régime de puissance totale pour fournir les besoins de chauffage jusqu'au point d'équilibre choisi.

La température de départ d'eau va augmenter suivant la loi d'eau nécessaire (courbe de chauffe) jusqu'à une température maximale de 65°C.

LIMITATIONS DE FONCTIONNEMENT MONO/DOUBLE ÉTAGE

	70
	65
	60
	55
(°C)	50			DOUBLE
d'eau
	45			ETAGE
départ
	40								MONO
de
									ETAGE
Consigne	35
	30
	25								Double étage - mini retour d'eau
	20								Double étage - maxi départ d'eau
									Mono étage - maxi départ d'eau
	15
	10
	-25	-20	-15	-10	-5	0	5	10	15	20	25
					Température extérieure (°C)

7

Production thermodynamique D'EAU CHAUDE SANITAIRE

PERFORMANCES
				12-6
Configuration		Compresseur C2			Compresseur C1+C2
Temp. extérieure	°C	40	7		0	-10
Temp.max départ PAC	°C	60	60		65	65
Puiss. Moy.	kW	9	5.5		10.6	9.3
Temp. ECS	°C	56	58		58	58
Temps [min]	min	97	163		85	98
Température initial 15°C
Temps [min]	min	49	87		45	53
Température initial 35°C
				14-7
Configuration		Compresseur C2			Compresseur C1+C2
Temp. extérieure	°C	40	7		0	-10
Temp.max départ PAC	°C	60	60		65	65
Puiss. Moy.	kW	11	7.1		13.6	12
Temp. ECS	°C	54	57		56	57
Temps [min]	min	72	124		63	73
Température initial 15°C
Temps [min]	min	35	65		32	38
Température initial 35°C
				18-9
Configuration		Compresseur C2			Compresseur C1+C2
Temp. extérieure	°C	40	7		0	-10
Temp.max départ PAC	°C	60	60		65	65
Puiss. Moy.	kW	13.3	8.3		16	14.1
Temp. ECS	°C	53	56		55	56
Temps [min]	min	60	103		52	61
Température initial 15°C
Temps [min]	min	28	53		26	31
Température initial 35°C
Capacité du ballon: 300l

Ces performances sont indiquées avec l'utilisation de l'accessoire ballon d'eau chaude sanitaire.

Le ballon est équipé d’une résistance d’appoint de 2.5kW connectable en mono ou triphasé. Les performances obtenues et indiquées dans le tableau ci-dessus le sont sans les appoints électriques. Pour des températures d’eau chaude sanitaire plus élevées ou pour le traitement anti-légionelle, l’appoint des résistances électriques est nécessaire.

PERTE DE CHARGE

				BALLON ECS
	kPa				300l
	2.5
de charge	2
	1.5
	1
Perte
	0.5
	0
	800	900	1000	1100	1200	1300	1400	1500	1600	1700	1800
					Débit d'eau (l/h)

VANNE 3 VOIES

CHAUFFAGE/ECS

	kPa
	0.45
	0.40
	0.35
charge	0.30
	0.25
de	0.20
Perte
	0.15
	0.10
	0.05
	0
	800	900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800
		Débit d'eau (l/h)

8

Schéma FRIGORIFIQUE ET hydraulique

voir annexe

INSTALLATION

Les unités ne sont pas conçues pour supporter des poids ou tensions d'équipements adjacents, de tuyauterie et de constructions. Tous poids ou tension étrangers pourraient entraîner un dysfonctionnement ou un effondrement pouvant être dangereux et causer des dommages corporels. Dans ces cas la garantie serait annulée.

Emplacement de l’Installation

L’unité doit être installée à l’air libre dans une zone suffisamment dégagée pour permettre la libre circulation de l’air à travers l’équipement et l’accès pour la réalisation des opérations d’entretien.

Position vis-à-vis du vent dominant

Dans le cas d’unité implantée dans des zones exposées à un vent fort, il faut éviter que celui-ci n’ait une incidence directe sur la surface de soufflage des ventilateurs (éviter tout risque de recyclage de l’air refroidi). Un vent fort peut perturber la ventilation de l’échangeur et provoquer des difficultés de dégivrage.

Le fonctionnement de l’unité dépend de la température de l’air. Tout recyclage de l’air évacué par les ventilateurs abaisse la température d’entrée d’air sur les ailettes de l'échangeur, les conditions standards de fonctionnement sont dans ce cas modifiées.

Les flèches indiquent le sens de circulation de l’air à travers l’unité. (Voir Fig. § Fixation au sol).

Gestion des eaux de condensats

Suivant les conditions de température et d’hygrométrie de l’air extérieur, la vapeur d’eau contenue dans l’air peut se condenser sur l’échangeur à ailettes ou se transformer en givre pour des températures extérieures basses (<5°C environ). Ces condensats et eau de dégivrage s’évacuent par les orifices ménagés sous l’échangeur. Pour faciliter l’évacuation et éviter qu’en hiver l’eau gelée reste dans la machine nous préconisons de surélever la machine de 10cm environ à l’aide de profilés plastiques ou autre. On s’assurera aussi que ces eaux de condensats et de dégivrage soient absorbées par le sol ou canalisées via un bac construit sous la machine afin de ne pas nuire à son environnement.

Dans le cas où la température extérieure pourrait être inférieure à 1°C, il est possible de prévoir un système prévenant des risques de prise en glace des condensats (cordon chauffant par exemple).

Comment réduire les nuisances sonores

Afin de contenir le niveau sonore, nos machines sont équipées de ventilateurs silencieux, de panneaux insonorisés autour du compartiment technique. Néanmoins, quelques précautions d’installation peuvent encore améliorer le bilan sonore soit :

²² Ne pas installer la machine à proximité d’une fenêtre de chambre à coucher. Eviter aussi la proximité d’un angle de mur (augmentation du bruit réverbéré).

²² Mettre en place, sous la machine, les plots caoutchouc fournis ou les pieds amortisseurs.(disponibles en options).

²² Insérer des flexibles (disponibles en options) entre la machine et le réseau hydraulique.

²² Ne pas lier la dalle béton supportant la machine à la structure de la maison (transmission des bruits solidiens).

9

DEGAGEMENT

Prendre soin, lors de la mise en place, de laisser un dégagement suffisant tout autour de la machine pour permettre les opérations d’entretien. Les dimensions minimales des zones de dégagement sont indiquées et doivent être respectées, tant pour assurer un fonctionnement correct du groupe que pour en permettre l’accès.

		REPERE	DIMENSION
		A	800mm
	A	B	500mm
	D	C	500mm
B		D	400mm
		E	800mm
	E	F	100mm
C
	F

fixation au sol

Il est nécessaire de fixer l’appareil sur un sol plat et rigide de préférence maçonné.

	Les cotes de fixation de l’unité sont indiquées sur la
	figure ci-dessous. Il faut favoriser une pente d’environ
	1 cm/m pour évacuer les infiltrations d’eau de pluie.
	Les amortisseurs de vibrations sont utilisés dans les	349
	installations pour supprimer un risque de générer des
	vibrations par simple transmission entre les surfaces
	d’appui.
		1%

FLUX D'AIR

1192.6

L'UNITE NE DOIT JAMAIS

ÊTRE INSTALléE sur une chaise murale.

10

raccordement hydraulique

Pour la sélection et l’installation des tuyauteries d’eau, il faut examiner et suivre les normes, réglementations et prescriptions de sécurité localement en vigueur.

Recommandations GENERALES

²² Le réseau de tuyauteries doit être prévu avec un minimum de coudes, en réduisant le plus possible le nombre de variations en hauteur, ceci pour garantir un faible coût d’installation et assurer les meilleures performances du groupe. Le réseau de tuyauterie devra comprendre :

²² Un dispositif éliminateur de vibrations (ex: flexibles de raccordement proposé en accéssoire) sur toutes les conduites connectées à l’unité de manière à réduire les vibrations et bruits par transmission à l’édifice.

²² Des vannes d‘arrêt pour isoler le groupe du circuit hydraulique pendant les périodes de maintenance.

²² Des purgeurs manuels ou automatiques aux points les plus élevés de la conduite d’eau.

²² Un système adéquat pour maintenir la pression de l’eau dans le circuit doit être installé (vase d’expansion).

²² Installation de thermomètres et de manomètres à l’entrée et à la sortie de l’échangeur. Ils faciliteront le contrôle normal et la maintenance du groupe.

Protection contre l’encrassement

Pour éviter tous risques de pénétration des corps étrangers et conserver les performances de la machine, il est fortement conseillé d’installer l’accessoire filtre à eau à l’entrée de la machine.

Dans le cas d’utilisation des PAC HT sur des circuits existants anciens, il est recommandé d’installer en amont de la machine un pot à boue et un filtre à tamis démontable.

Respect du volume d’eau chauffée-ballon tampon

Pour obtenir un bon fonctionnement du système, il est indispensable de procéder à un dimensionnement et à un tracé correct des liaisons hydrauliques entre la Pompe à chaleur et le réseau.

Le volume d’eau de l’installation doit être suffisant pour éviter les "court cycles" du compresseur et assurer des temps de marche suffisants pour une bonne longévité de ce dernier. Pour un bon fonctionnement de la PAC HT, le volume utile de l'installation doit être:

200l < Volume utile < 250l

Dans le cas où la circulation d'eau dans les émetteurs de chauffage peut être interrompue (robinets thermostatiques fermés) ou l'émission de chauffage stoppée s'assurer que:

²² la pompe à chaleur conserve son débit d'eau nominal.

²² la pompe à chaleur travaille sur une boucle dont le volume utile est au minimum de 200 litres.

L’utilisation d’une pompe de circulation à 3 vitesses permet d’adapter le débit de l’eau à travers l’équipement à la perte de charge de l’installation. (Pompe livrée sur position Maxi). Voir Abaque de débit d’eau.

11

circuits types

Schéma 1:

Ce schéma est recommandé lorsque le débit de la PAC HT est assuré de manière permanente et proche de la valeur nominale (absence de robinet thermostatique). Le ballon tampon (2) complète le volume d’eau en circulation pour assurer le volume minimum.

					1 3	8
						7
			1			1
			1	6	1
					14	15
							1
			5		13
	1		1			1	2
		3
	1	1	12
1.	Vannes d'arrêt

2.Ballon tampon (optionnel)

3.Filtre ou Pot à boues

4.Vanne de décharge

5.Vanne 3 voies d'eau chaude sanitaire

6.Ballon d'eau chaude sanitaire

7.Groupe de sécurité sanitaire

8.Circulateur de recyclage (optionnel)

9.Circulateur

10.Ballon de mélange

11.Vanne de réglage de débit

12.Vase d'expansion

13.Réchauffeur en ligne

14.Purgeur

15.Soupape de sécurité

12

Schéma 2:

Ce schéma est préconisé pour les installations de chauffage dont le débit de fonctionnement varie beaucoup (présence de robinets thermostatiques). Le ballon tampon (2) est fortement conseillé, il garantit que la capacité de la boucle de chauffage est supérieure au volume minimum, lorsque un maximum de robinets thermostatiques sont fermés.

La vanne de réglage (11) permet d’équilibrer le débit en mode chauffage et en mode production d’eau chaude sanitaire pour toujours assurer un fonctionnement optimum de la PAC HT.

				1 3	8
					7
		1			1
		1	6	1		14	15
						13
					9		1
						4
			1		1
		5
1		11			2
	3
1	1	12

13

Schéma 3:

Ce schéma est également recommandé pour les installations de chauffage dont le débit de fonctionnement varie beaucoup (présence de robinets thermostatiques). Le respect du volume minimum est garanti par un ballon de mélange (10). Attention pour le calcul du volume d’eau dans l’installation, ne retenir que 50% du volume du ballon de mélange.

Exemple: Pour un volume utile de 100l, le volume réel du ballon de mélange sera de 200l.

La vanne de réglage (11) permet d’équilibrer le débit en mode chauffage et en mode production d’eau chaude sanitaire pour toujours assurer un fonctionnement optimum de la PAC HT.

				1 3	8
					7
		1			1		14	15
		1			1
			6			9
							13
					1			1
							4
					1
		1	1	10
		5
1		11
	3
1	1	12

protection contre le gel

Nous préconisons de protéger l’installation contre le gel par l'addition d'antigel.

Le tableau ci-dessous donne la concentration d’anti-gel à utiliser en fonction de la température extérieure minimum atteinte.

Le mélange modifie sensiblement les performances de l’installation notamment au niveau des pertes de charge : ²² Se conformer au mode de calcul de la notice technique 97 TAQ 06.

Temp. ext. minimum	°C	0	-5	-10	-15	-25	-30
Concentration	%	10	20	30	40	50	60

AVERTISSEMENT traitement de l'eau

L'utilisation, dans cette unité, d'eau non traitée ou imparfaitement traitée peut occasionner des dépôts de tartre, d'algues ou de boues et provoquer corrosion et érosion. Etant donné que le fabriquant ne connaît pas les composants utilisés dans le réseau hydraulique, ni la qualité de l'eau utilisée, l’installateur ou le propriétaire se doivent de contacter une entreprise spécialisée dans le traitement des eaux. Cependant, ce sujet revêt un caractère particulièrement critique et un soin particulier devra pouvoir être apporté pour s’assurer que le traitement de l’eau soit correctement effectué afin d’éviter des problèmes liés à la bonne distribution du fluide. Un réseau hydraulique encrassé conduira systématiquement à un défaut prématuré des composants de la machine.

14

Raccordement à la boucle de chauffage central

Avant de brancher la PAC HT il faut vérifier l’étanchéité et la propreté de l’installation.

Pour les raccordements D’ENTREE et de SORTIE D’EAU de la PAC HT, il est nécessaire d’installer des vannes d’isolement à commande manuelle ayant un diamètre correspondant à celui de la tuyauterie principale. Ceci permet de réaliser les opérations d’entretien, sur la PAC HT sans qu’il soit nécessaire de vidanger l’installation.

Un kit de vannes de raccordement avec prise de pression est disponible à cet effet.

L’appareil doit être protégé par un filtre à eau. Raccorder à l’unité ce sous ensemble en veillant à maintenir vers le bas le tamis du filtre à eau. En cas d'embouage important il faut prévoir l'installation d'un "pot à boue".

Un vase d'expansion, adapté au volume d'eau de l'installation, doit être installé.

Il est important de veiller à ce que la pression dans le réseau d’alimentation en eau soit suffisante pour permettre le remplissage de l’installation.

LA GARANTIE FABRICANT NE SAURAIT S'APPLIQUER SI LE FILTRE LIVRE AVEC LA PAC HT

N'A PAS ETE INSTALLE POUR PROTEGER LA MACHINE .

AVERTISSEMENT !

Prendre garde de ne pas détériorer les tuyauteries de raccordements hydrauliques par un effort important. Une deuxième clef est nécessaire pour compenser l’effort de serrage.

L’utilisation d’une contre clef est indispensable pour le serrage des vannes.

Isolation thermique

Pour garantir un rendement énergétique correct et en conformité avec les normes en vigueur, les conduites d’eau seront isolées thermiquement dans les locaux non habités et à l'extérieur.

Pour une isolation appropriée ayant une conductivité de 0,04 W/m°K, une épaisseur radiale de 25 à 30mm est nécessaire.

Remplissage hydraulique

L’installation étant terminée, après nettoyage et rinçage du réseau, il faut procéder au remplissage du circuit d’eau conformément aux règles de l’art en vigueur, jusqu’à obtention de la pression de service qui ne devra pas dépasser 2,5 bars.

L’alimentation en eau doit être effectuée à partir du réseau de distribution, soit sur la pompe à chaleur, soit sur n’importe quel autre point de l’installation.

Vérifier le fonctionnement des purgeurs automatiques.

Pour un fonctionnement correct, il est indispensable d’éliminer complètement l’air du circuit. Une fois le circuit hydraulique correctement rempli, fermer la vanne de remplissage en eau.

CONTROLEUR DE DEBIT D’EAU

Un contrôleur de débit d’eau type palette est monté sur le circuit hydraulique connecté au condenseur. Cet organe de sécurité permet de s’assurer que le débit d’eau est établi avant le démarrage de l’unité.

L’appareil est équipé d’un groupe de sécurité comprenant une soupape tarée à 3 bars, et une valve de décharge manuelle.

15

DETERMINATION DU DEBIT D'EAU

Pour assurer un fonctionnement correct de la PAC HT et atteindre les températures de départ d'eau attendues, il faut assurer un débit d'eau, à travers la PAC HT, conforme aux spécifications. Le débit de la PAC HT peut être contrôlé et ajusté en connaissant la différence entre :

²² soit les pressions de départ et retour d'eau ²² soit les températures de départ et retour d'eau

METHODE BASEE SUR LES PRESSIONS

PRESSION DISPONIBLE = P1-P2

²² P1 = pression à la sortie de la PAC HT ²² P2 = pression à l'entrée de la PAC HT

Rappel:

1bar = 100kPa = 10m colonne d'eau

P1

P2

DEPART

EAU

RETOUR

EAU

ABAQUE DE CALCUL DE DEBIT D'EAU

Une fois mesurée la pression disponible, exprimée en kPa, situer la valeur sur le graphique, correspondant a l'unité installée, jusqu'a couper la courbe de la vitesse utilisée sur la pompe et lire le débit.

voir annexe

METHODE BASEE SUR LES TEMPERATURES

Le sélecteur de vitesse du circulateur permet de s’approcher au mieux de la plage de températures proposée. L’augmentation de la vitesse se traduit par une réduction du Dt.

Plage de température extérieure		°C	-9<Tex<-2	-2<Tex<2	2<Tex<6	7<Tex<10	10<Tex<15	15<Tex<20
MONO	COMPRESSEUR C1	°C			9.5<DT<10.5	10.5<DT<11	11<DT<12	12<DT<12.5
ETAGE	COMPRESSEUR C2	°C				4.5<DT<5.5	5.5<DT<6	6<DT< 6.5
BI ETAGES	COMPRESSEURS C1+C2	°C	8.5<DT<9.5	9.5<DT<11	10.5<DT<11.5

REGLAGE DU DéBIT D'EAU

Le débit de la pompe est ajustable, en fonction des pertes de charge de l’installation, au moyen du sélecteur de vitesse de la pompe interne.

16

EAU CHAUDE SANITAIRE

Raccordement à la boucle de chauffage CENTRAL

Une vanne 3 voies Tout Ou Rien permet de diriger l’eau chaude produite par la PAC HT soit vers le circuit de chauffage, soit vers le ballon d'eau chaude sanitaire. Le raccordement hydraulique se fera conformément aux schémas fournis.

Attention : le respect de la position des orifices de la vanne 3 voies (repères A, B et AB) est indispensable pour le bon accord avec le schéma électrique fourni.

VANNE 3 VOIES CHAUFFAGE/EAU CHAUDE SANITAIRE

Monter la vanne trois voies en se référant aux repères des voies gravés sur la vanne.

LE POSITIONNEMENT DES VOIES DOIT ETRE STRICTEMENT CONFORME A CELUI INDIQUE SUR LE PLAN CORRESPONDANT AU TYPE D'INSTALLATION.

Débrayage du moteur

AB

Positionner la commande de

l'inverseur su la position Y1.

A

PAC HT

B

CIRCUIT DE

CHAUFFAGE

BALLON D'EAU

CHAUDE SANITAIRE

RACCORDEMENTS ELECTRIQUES

VANNE

BALLON

SONDE

DHWV

DHWEH

ECS

ECS

ECS

pCO1

		N	J2	J3
L			B4
				GND
N
		NO12
		J17
	NO5	pCO1
pCO1	J13

		DHWT
VANNE ECS	BALLON ECS	SONDE ECS

17

MODES PRODUCTION D'EAU CHAUDE SANITAIRE

La gestion de la production d'eau chaude sanitaire est assurée par le régulateur de la PAC HT suivant les modes de fonctionnement suivants:

²² MODE CONFORT

La production d'eau chaude sanitaire est prioritaire sur le chauffage sauf si l’écart température ambiance / consigne est supérieur à 2°C (maximum une heure).

²² MODE ECONOMIQUE

L'eau chaude sanitaire n’est produite que pendant les heures creuses (contact sec) ou suivant un programme horaire à paramétrer dans le régulateur.

Option : Possibilité de relancer la production d'eau chaude sanitaire en dehors des heures creuses si la température de l’eau a atteint un minimum programmable.

²² CHARGE INSTANTANEE D'EAU CHAUDE SANITAIRE

Le régulateur de la PAC HT permet de forcer la production d'eau chaude sanitaire. A la fin du cycle, le mode habituel est réactivé.

Le traitement anti –légionelle géré par le régulateur de la PAC HT est entièrement programmable (fréquence, seuil de température, durée du traitement).

Cette fonction nécessite l'installation du terminal d'ambiance.

ACTIVATION DE LA FONCTION EAU CHAUDE SANITAIRE

Ecran de mise sous tension

	ESC
	Ecrans Principaux P1 P3
	PROG
	MENU PRINCIPAL	MP
	ON/OFF-ETE/HIVER
	LOI D'EAU
	EAU SANITAIRE
	TERMINAL D' AMBIANCE
	HISTORIQUE ALARMES
	TEMPS DE MARCHE
	RELEVE DE CHAUDIERE
	MENU INSTALLATION
							MENU INSTALLATION	MI
				ENTREE	Mot de passe	ENTREE
							CIRCULATEUR		ENTREE
							CONSIGNE D'EAU
										Référence Ecran
							EAU SANITAIRE			IE0 IE8
							RECHAUFFEUR ELEC
							RELEVE DE CHAUDIERE
							CONFIG INSTALLATION
							MAINTENANCE
							GESTION COMP.
							DEGIVRAGE MANUEL
							SORTIES MANUELLES
							NV. MOT DE PASSE

18