Airlive WP-201G V2 User Manual
WP-201G v2
802.11g Wireless USB Pr
int Server
g
Table of Contents
List of Languages
English
Česky
Deutsch
Español
Ελληνικός
Italiano
...............
.................
..............
..............
..........
..............
WP-201G v2
1
9
16
23
30
37
Ma
yar
Polski
.................
guês
Portu
............
Русский
nsky
Slove
............
日本語
...............
..............
................
44
51
58
65
72
79
English
5F., NO.6, Lane 130, Min-Chuan Rd., Hsin-Tien City, Taipei County, Taiwan
Clause Description
■ EN 300 328 v1.7.1(2006-05) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Wideband transmission equipment operating in the
2.4 GHz ISM band and using spread spectrum modulation techniques; Part 1: technical characteristics and test conditions
■ EN 301 489-1 V1.6.1(2005-09) Electromagnetic compability and Radio spectrum Matters (ERM); Electromagnetic compatibility (EMC) standard for radio
■ EN 301 489-17 V1.2.1(2002-08) equipment and services; Part 17: Specific conditions for wideband data and HIPERLAN equipment.
■ EN 50371:2002 Generic standard to demonstrate the compliace of low power electronic and electrical apparatus with the basic restrictions related
EN 60950-1:2001+A11: 2004 Safety for information technology equipment including electrical business equipment
■
■ CE marking
Signature：
Name： Albert Yeh____
Position/Title :
Date：
Part 2: Harmonized EN covering essential requirements under article 3.2 of the R&TTE Directive
to human exposure to electromagnetic field (10MHz – 300GHz) – General public
______________
Vice President
2008/5/5_____
Declaration of Conformity
We, Manufacturer/Importer
OvisLink Corp.
Declare that the product
802.11g Wireless USB Print Server
WP-201G v2
In accordance with 2004/108/EC Directive and 1999/5 EC-R & TTE Directive
is in conformity with
Manufacturer/Importer
WP-201G v2
English
1
English
Note on the FCC standard
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part
15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interferences
when the equipment is operating in a commercial area. This equipment generates, uses and may radiate radio
frequency energy, and if not installed in accordance with the user guide, may cause interference in the
transmission of radio communications. If operating in a residential area, it is probable this equipment will cause
harmful interference, in which case the user will be required to try to correct this interference using his own
means.
Note on CE Marking
This is a Class B product. In a residential area this product may cause radio interference, in which case the user
can be required to take the appropriate measures. OvisLink Corp. hereby declares that AirLive WP-201G v2
meets the basic requisites of directive 99/05/CE, and is therefore liable for the accuracy of these data:
Warranties
This product has undergone various quality controls to ensure proper operation.
This product is covered by a two-year warranty for countries inside European Union. For other countries, the
warranty period is one year only. In the event of any manufacturing fault or breakdown, it will be repaired by
OvisLink Corp. Please contact your supplier for details on the procedure to follow. This warranty shall not be
applicable in the event of damage caused by improper use of the product, accidents, faulty handling or
manipulation nor any future incompatibility with third party products.
2 English
OvisLink Corp.
5F, No.6 Lane 130,
Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City,
Taipei, Taiwan
TEL: +886-2-2218-6888
WP-201G v2
English
Important Information
This print server supports TCP/IP, NetBEUI, IPX/SPX, and AppleTalk protocols. It is the best network printing
solution for various common network operating systems such as:
Windows Peer-to-Peer Printing
(Windows 95/98/Me/NT/2000/XP/2003)
Microsoft Windows NT/2000/2003 Server-based Printing
Novell NetWare 3.x/4.x/5.x
Unix/Linux
MAC OS
With the help of Installation Wizard, you can easily and instantly complete the settings for the printing environment
and start enjoying the fantastic features provided by this print server.
This guide is used for quick installation on Windows Peer-to-Peer Printing environments. If you find any problem,
please refer to the User’s Manual on the CD-ROM for more detailed information.
Product Layout
WP-201G v2
LED Indicator
English
3
English
Hardware Installation
This package contains the following components:
1. Unpack the print server package and verify that all the items listed in the previous section are provided
2. Connect the print server to the printer you want to share on the network.
3. Connect the print server to your network by attaching the network cable to the UTP port of the print
4. Connect the power adapter to the print server. The print server will perform the Power-On-Self-Test
Note: You must use the power adapter that came with the print server, do NOT use any other power
adapter from other sources.
4 English
One Print Server
One Antenna
One Power Adapter
One Quick Installation Guide
One CD-ROM (Including all the software utilities, drivers and User’s Manual)
server
(POST) after it is powered on. During the POST, the Printer Port LEDs will be on. When the LEDs are
unlighted, the print server is ready.
WP-201G v2
English
Driver and Utility Installation
The Driver and Utility Program executes a wizard-driven procedure that performs the
following tasks:
Install all necessary Printer Server Network Driver and utilities
Automatically add all network ports to your PC.
1. Insert the print server’s Installation CD into the
CD-ROM drive.
2. Click Driver and Utility from the Auto-Run menu
screen.
3. Once executed, the Setup program will extract files
to launch the InstallShield Wizard; after choosing
the destination location for installing Printer Server
Utilities, follow it step by step to complete the
installation process.
WP-201G v2
English
5
English
When the installation procedure is completed, you are
ready to set up the client’s computer. All network
ports of the Print Servers detected on the network will
be added to your PC automatically, click Continue.
Note: If there are no print servers detected in the network currently, please click Continue to finish the
Following the Start→ Program files → AirLive PrintServer Utilities;
you can click the Network Port Quick Setup to automatically search the print server, or you can click
Remove Ports to add/remove the network port manually.
6 English
installation.
WP-201G v2
English
Print Server Configuration
If you want to setup the Print Server, please click
Start Æ Program files Æ AirLive PrintServer UtiiltiesÆ PrintServer Configuration
When executing this program, it will search the
print servers on the local network and list on the
Server Group. You can click on one of this print
server to view the status.
WP-201G v2
English
7
English
Click the Setup icon on the tool bar, the setup items of the current selected print server will be showed
on the right side of the window.
Double-click one of the icons to set up the selected
print server. A screen will pop up to verify User
Name and Password of the print server. The
default values are as follows:
User Name: admin
Password: airlive
For more Print Server configuration details, please refer to the User’s Manual.
8 English
WP-201G v2
FCC Standard - upozornění
Toto zařízení bylo testováno a vyhovuje předpisům třídy B pro digitální zařízení, na základě odstavce 15, FCC
pravidel. Tyto limity jsou vytvořeny po poskytování účinné ochrany před škodlivými vlivy zařízení pracující
v komerční sféře. Toto zařízení vyzařuje radiové vlny a pokud není instalováno a používáno v souladu s touto
uživatelskou příručkou, tak může vykazovat rušení okolní radiové komunikace. Provoz tohoto zařízení
v osídlených oblastech bude pravděpodobně příčinou nežádoucího rušení. V tomto případě by měl uživatel
přijmout opatření, která povedou ke korekci rušení.
CE Marking - upozornění
Toto zařízení odpovídá třídě B. V domácím prostředí může způsobovat radiové rušení. V tomto případě by měl
uživatel přijmout odpovídající opatření. Společnost OvisLink Corp. takto deklaruje, že AirLive WP-201G v2
splňuje základní pravidla norem 99/05/CE, a je proto odpovědná za správnost všech údajů:
Záruka
Tento produkt byl podrobený rozličným kontrolám kvality k zajištění všech funkcí.
Tento produkt podléhá dvouleté záruce v krajinách Evropské Unie. V ostatních krajinách je záruční doba
stanovena na jeden rok. V případě výrobních závad nebo nefunkčnosti bude zařízení opraveno společností
OvisLink Corp. Prosím kontaktujte svého dodavatele, který vám sdělí detailní informace. Záruka nebude uznána
pokud dojde k poškození zařízení vlivem nestandardního užívání, např.: fyzické poničení následkem pádu,
nesprávná manipulace, neautorizované zásahy, provoz v extremních podmínkách atd.
OvisLink Corp.
5F, No.6 Lane 130,
Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City,
Taipei, Taiwan
TEL: +886-2-2218-6888
WP-201G v2
Česky
Česky
9
Důleřité informace
Tento print server podporuje TCP/IP, NetBEUI, IPX/SP a AppleTalk protokoly. Je tou nejlepší volbou pro
různé typy sítí a operační systémy:
Windows Peer-to-Peer Printing
Česky
(Windows 95/98/Me/NT/2000/XP/2003)
Microsoft Windows NT/2000/2003 Server-based Printing
Novell NetWare 3.x/4.x/5.x
Unix/Linux
MAC OS
S pomocí instalačního průvodce nainstalujete jednoduše zařízení do vašeho síťového prostředí a můžete začít
využívat skvělé možnosti tohoto tiskového serveru.
Tato příručku popisuje rychlé nastavení v prostředí Windows Peer-to-peer.
10
Česky
Popis produktu
LED indikace
WP-201G v2
Hardwarová instalace
Balení obsahuje následující komponenty:
tiskový server
anténu
napájecí adaptér
stručného průvodce instalací
instalační CD-ROM
Česky
1. Rozbalte vaše zařízení a zkontrolujte zda obsahuje vše z výše uvedeného seznamu.
2. Připojte tiskový server k tiskárně, kterou chcete sdílet v síti.
3. Připojte tiskový server do sítě pomocí síťového kabelu, který zapojíte do UTP portu tiskového serveru.
4. Připojte napájecí adaptér tiskového serveru. Po zapnutí provede tiskový server POST test. Během tohoto
testu budou tři LED diody portů svítit. Když LED diody pohasnou je tiskový server připraven.
Poznámka: Používejte vždy originální napájecí adaptéry určené přímo k tomuto zařízení, nikdy
nezkoušejte použít jiné.
WP-201G v2
Česky
11
Česky
Instalace ovladačů a utilit
Instalační program provede nainstalování potřebných ovladačů a utilit ve dvou krocích:
Instalace síťových ovladačů tiskového serveru.
Instalace síťových portů.
1. Vložte instalační CD do vaší optické mechaniky.
2. V menu zvolte „Driver and Utility“
3. Instalační program rozbalí potřebné soubory a
spustí průvodce; po zadání cílového instalačního
adresáře, postupujte dle průvodce k dokončení
instalace
12
Česky
WP-201G v2
Když je instalační procedura dokončena, můžete
nastavit klientský počítač. Všechny síťové porty
tiskového serveru budou detekovány a automaticky
přidány do vašeho počítače, pokračujte stiskem
„Continue“
Česky
Poznámka: Pokud není v síti detekován žádný tiskový server, tak prosím pokračujte stiskem
Pokračujte Start → Programy → AirLive Print Server Utilities: Můžete zvolit „Network Port Quick Setup“ pro
automatické vyhledání tiskového serveru, nebo „Remove Ports“ pro ruční přidání síťového portu .
„Continue“ k dokončení instalace.
WP-201G v2
Česky
13
Konfigurace tiskového serveru
Pokud chcete nastavit váš tiskový server postupujte následovně Start -> Programy ->
AirLive Print Server Utilities -> Print Sever Configuration
Česky
Po spuštění tohoto programu se automaticky
vyhledají tiskové servery v lokální síti, kliknutím
na zvolený server se zobrazí jeho stav.
14
Česky
WP-201G v2
Stiskem ikony „Setup“ v liště nástrojů zahájíte konfiguraci zvoleného tiskového serveru.
Česky
Po spuštění konfigurace budete vyzváni k zadání
uživatelského jména a hesla. V základním
nastavení zadejte tyto hodnoty:
Uživatelské jméno: admin
Heslo: airlive
Pro další možnosti konfigurace využijte prosím uživatelskou příručku.
WP-201G v2
Česky
15
Anmerkungen zum FCC-Standard
Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden, mit den Richtlinien der FCC, Teil 15 für digitale Geräte
der Kategorie B übereinzustimmen. Diese Beschränkungen sind dafür bestimmt, einen angemessenen Schutz
gegen schädliche Störungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden.
Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und können darüber hinaus solche ausstrahlen. Bei
einer Installation und Nutzung, die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine
schädliche Störung des Funkverkehrs auftreten. Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche
Störungen nicht unwahrscheinlich. In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert, die Störungen auf eigene
Kosten zu beseitigen.
Anmerkungen zum CE-Zeichen
Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B. In häuslicher Umgebung können solche Produkte
Funkstörungen hervorrufen. In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden, entsprechende Maßnahmen
zu treffen. Die Firma OvisLink erklärt hiermit, dass der AirLive WP-201G v2 die Basisanforderungen der
Deutsch
CE-Direktive 99/05/CE erfüllt und ist somit verantwortlich für die Verlässlichkeit dieser Angaben:
Garantiebestimmungen
Um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitätskontrollen
unterzogen. Für dieses Produkt werden innerhalb der Europäischen Union zwei Jahre Garantie gewährt. In
anderen Ländern beträgt die Garantiedauer nur 1 Jahr. Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird
das Gerät durch Ovislink repariert.
Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Händler nach weiteren Details. Diese Garantie gilt nicht im Falle
eines Schadens durch unsachgemäße Benutzung, Unfallschäden, Transportschäden oder einer Manipulation
des Gerätes, sowie auch nicht bei zukünftigen Inkompatibilitäten mit Produkten eines Dritten
16
Deutsch
OvisLink Corp.
5F, No.6 Lane 130,
Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City,
Taipei, Taiwan
TEL: +886-2-2218-6888
WP-201G v2
Wichtige Informationen
Dieser Printserver unterstützt die Protokolle TCP/IP, NetBEUI, IPX/SPX und AppleTalk. Bei den meisten
verbreiteten Netzwerk-Betriebssystemen ist das die optimale Lösung für den Netzwerkdruck. Unterstützt
werden:
Windows Peer-to-Peer Printing
(Windows 95/98/Me/NT/2000/XP/2003)
Microsoft Windows NT/2000/2003 serverbasiertes Drucken
Novell NetWare 3.x/4.x/5.x
Unix/Linux
MAC OS
Deutsch
Mit der Hilfe des Installations-Wizards können Sie die Einstellungen für die Druckerumgebung schnell und einfach
komplettieren und damit beginnen, die fantastischen Möglicheiten dieses Printservers zu erkunden.
Diese Anleitung ist für die schnelle Installation in Peer-to-Peer-Umgebungen unter Windows gedacht. Sollten Sie
auf Probleme stoßen, so finden Sie im Benutzerhandbuch auf der CD-ROM detailliertere Informationen.
Produktlayout
WP-201G v2
LED-Statusanzeigen
Deutsch
17
Installation der Hardware
Die Packung beinhaltet die folgenden Komponenten:
Ein Printserver
Eine Antenne
Ein Netzteil
Eine Kurzanleitung
Eine CD-ROM (Beinhaltet die Software-Utilities, Treiber und das Benutzerhandbuch)
1. Entnehmen Sie den Printserver der Verpackung und überprüfen Sie bitte, ob alle im vorherigen
Abschnitt aufgeführten Komponenten enthalten sind.
2. Verbinden Sie den Printserver mit dem Drucker, den Sie übers Netzwerk zur Verfügung stellen
Deutsch
18
möchten.
3. Verbinden Sie den Printserver mit Ihrem Netzwerk indem Sie das Netzwerkkabel am UTP-Port des
Printservers anschließen.
4. Verbinden Sie das Netzteil mit dem Printserver. Nachdem der Printserver mit Strom versorgt wurde wird
er einen Power-On-Selbsttest (POST)durchführen. Während diesem POST werden die
Druckerport-LEDs leuchten. Nachdem sie erloschen sind ist der Printserver betriebsbereit.
Anmerkung: Benutzen Sie das Netzteil, das mit dem Printserver mitgeliefert wurde. Verwenden Sie
NICHT ein Netzteil anderer Herkunft.
Deutsch
WP-201G v2
Installation von Treibern und Utilities
Das Programm zur Installation der Treiber und Utilities führt auf Ihrem PC führt im Rahmen
einer assistentenbasierten Prozedur die folgenden Schritte aus:
Installation aller notwendigen Netzwerktreiber und Utilities für den Druckerserver.
Automatisches Hinzufügen der betreffenden Netzwerkports auf ihrem PC.
1. Legen Sie die Installations-CD des
Drucker-Servers in das CD-ROM-Laufwerk Ihres
PCs.
2. Klicken Sie im Fenster des Autorun-Menüs auf
“Driver and Utility”.
3. Nach seinem Start extrahiert das Setup-Programm
ein paar Dateien, um den InstallShield-Wizard
aufzurufen. Nachdem Sie das Zielverzeichnis zur
Installation der Utilities für den Druckerserver
ausgewählt haben, folgen Sie bitte der
Intallationsprozedur Schritt für Schritt bis diese
abgeschlossen ist.
Deutsch
WP-201G v2
Deutsch
19
Deutsch
20
Nachdem die Installation durchgeführt wurde können
Sie die Client-Computer einrichten. Sämtliche
Netzwerkports der Drucker-Server, die im Netzwerk
erkannt werden, werden automatisch Ihrem PC
hinzugefügt. Klicken Sie danach auf “weiter”
Anmerkung: Falls derzeit keine Drucker-Server im Netzwerk erkannt werden schließen Sie die Installation
bitte mit einem Klick auf “weiter” ab
Unter Start->Programme -> AirLive PrintServer Utilities können Sie das Netzwerk durch einen Klick auf
“Network Port Quick Setup” automatisch nach dem Drucker-Server durchsuchen. Mit einem Klick auf
“Remove Ports” lassen sich Netzwerkports auch manuell hinzufügen oder entfernen.
Deutsch
WP-201G v2
Konfiguration des Druckerservers
Zur Konfiguration des Druckerservers klicken Sie bitte auf Start Æ Programme Æ AirLive
PrintServer UtiiltiesÆ Print Server Configuration
Dieses Programm durchsucht beim Start das
lokale Netzwerk nach Druckerservern, und führt
diese in einer Servergruppe auf. Mit einem Klick
auf einen dieser Server können sie dessen
Status einsehen.
WP-201G v2
Deutsch
Deutsch
21
Klicken Sie auf das “Setup”-Symbol in der Werkzeugleiste. Die Einstellungsmöglicheiten des derzeit
ausgewählten Druckerservers werden nun auf der rechten Seite des Fensters angezeigt
Mit einem Doppelklick auf eines der Symbole
gelangen Sie zur Konfiguration des betreffenden
Deutsch
Druckerservers. In einem Pop-Up-Fenster werden
Sie zunächst nach Benutzernamen und Passwort
dieses Gerätes gefragt. Die werkseitige Vorgabe
lautet dabei wie folgt:
Benutzername: admin
Passwort: airlive
22
Weitere Details zur Konfiguration des Druckerservers entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch.
Deutsch
WP-201G v2
Nota sobre el estándar FCC
Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase
B, coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC. Estos limites se diseñan para proporcionar
protección razonable contra la interferencia dañosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial. Este
equipo usa y puede generar frecuencia de radio y, si no se instala y usa de acuerdo con la guía del usuario,
puede causar interferencia dañosa para otros transmisores de radio. Es probable que el funcionamiento de este
equipo en una área residencial cause interferencia, en ese caso el usuario tendrá que corregir la interferencia
por su propios medios.
Nota sobre CE Marking
Este es un producto Clase B, en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio, in este caso el
usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas. OvisLink S.A. declara por la presente que el
AirLive WP-201G v2 cumple con los requisitos básicos de las directivas 99/05/CE, y es por consiguiente
responsable por la exactitud de estos datos:
Garantías
Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado.
Este producto esta cubierto por dos anos de garantía para los países que componen la Unión Europea. Por
otros países, el periodo de garantía es de un ano. En el caso de un falla de fabricación o rotura, sera reparado
por Ovislink Corp. Por favor contáctese con su distribuidor para mayor información de este procedimiento. Esta
garantía no será aplicable en caso de daño causado por el uso impropio del producto, accidentes, manejo
defectuoso o manipulación ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos.
WP-201G v2
OvisLink Corp.
5F, No.6 Lane 130,
Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City,
Taipei, Taiwan
TEL: +886-2-2218-6888
Español
Español
23
Instalación de Controlador y Software
Este Servidor de Impresión soporta los protocolos TCP/IP, NetBEUI, IPX/SPX y AppleTalk. Es la mejor
solución de impresión en red para varias plataformas de sistemas operativos tales como:
Windows Peer-to-Peer Printing
(Windows 95/98/Me/NT/2000/XP/2003)
Microsoft Windows NT/2000/2003 Server-based Printing
Novell NetWare 3.x/4.x/5.x
Unix/Linux
MAC OS
Español
Con la ayuda del Menú Inteligente de instalación puedes fácil e instantáneamente completar la configuración del
ambiente de impresión y comenzar a disfrutar las fantásticas facilidades que ofrece este servidor de impresión.
La presente guía puede ser utilizada para una instalación rápida sobre plataforma Windows peer-to-peer printing.
Si encuentras alguna dificultad por favor ver el manual de Usuario en el CD-ROM para información más detallada.
24 Español
Disposición del producto
LED Indicador
WP-201G v2
Instalación de Hardware
El paquete contiene los siguientes elementos:
Un Servidor de Impresión
Una Antena
Un adaptador de Corriente
Una Guía Rápida de Instalación
Un CD-ROM (que incluye software utilitario, controladores y Manual de Usuario)
1. Destape los envoltorios del servidor de impresión y verifica que todos los elementos indicados
anteriormente se encuentren allí contenidos.
2. Conecte el Servidor de Impresión a la impresora que deseas compartir en red.
3. Conecte el Servidor de Impresión a la red colocando el cable de red en el Puerto UTP del servidor de
impresión y el Puerto del switch/hub de la red.
4. Enchufe y conecte el adaptador de corriente al Servidor de Impresión. El Servidor de Impresión
realizará el test de inicio Power-On-Self-Test (POST) luego de ser encendido. Durante este test los
LEDs del Servidor de Impresión estarán encendidos. Cuando estos se apaguen el Servidor de Impresión
estará listo para operar.
Nota: Debes utilizar el adaptador de corriente incluido con el Servidor de Impresión. NO utilice cualquier
otro adaptador de otra índole.
Español
WP-201G v2
Español
25
Loading...