Aiptek Z20 Pro User Manual

English

If the time arises to throw away your product, please
recycle all the components possible.

Batteries and rechargeable batteries are not to be
disposed in your domestic waste! Please recycle
them at your local recycling point.

Together we can help to protect the environment.

Welcome:

Thank you kindly for purchasing this ne product.

Much investment in time and effort has gone into its development, and it is our hope

that it will give you many years of trouble-free service.

Safety Notice:

1. Do not drop, puncture or disassemble the device; otherwise the warranty will be voided.

2. Avoid all contact with water, and dry hands before using.

3. Do not expose the device to high temperature or leave it in direct sunlight. Doing so may
damage the device.

4. Use the device with care. Avoid pressing hard on the device body.

5. For your own safety, avoid using the device when there is a storm or lightning.

6. Use only the accessories supplied by the manufacturer.

7. Keep the device out of the reach of infants.

8. Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type.

Care and Safety Information:

Please follow all warnings, precautions and maintenance as recom-

mended in this user’s guide.

Warning- Keep away from liquid to avoid electric res.

Warning- Do not disassemble the projector.
Warning- Avoid facing directly into projector’s lens.

•

Usage Notice:

Do:

Turn off and unplug the power before cleaning the product.
Use a soft dry cloth with mild detergent to clean the display housing.
Unplug the power if the product is not used for a long period of time.
Ensure that the ambient room temperature is within 5 - 35°C.
Relative Humidity is 5 - 35°C, 80% (Max.), non-condensing.

•

•

•

•

•

Avoid Hearing Damage:

Listening at high volume for a long
period of time could cause damage
to your ears.

Eye Safety Warnings

!

Avoid staring/facing directly into
the projector beam at all time.

projector

Eye Safety Warning

Avoid staring/facing directly
into the projector beam at
all time.

Do not:

Block the ventilation opening.
Use abrasive cleaners, waxes or solvents to clean the unit.
Use under the following conditions:

In extremely hot, cold or humid environments.
In areas susceptible to excessive dust and dirt.

Near any appliance generating a strong magnetic eld.

In direct sunlight.

•

•

•






1

English

Getting Started

Product overview

Focus switch

Micro SD card slot

IR receiver

Power Switch

Tripod socket

Projection Lens

HDMI out

Power/Charging LED

AV input / Headphone output

Down button

(Zoom out)

Left button (Folder)

Right button (LED light)

Menu button

Up button (Zoom in)

Return Button

OK button

Shutter button Record button

Projection button

Camcorder
Lens

DC In/USB connector

LED Light

Speaker

Mic

2

Package Content

Remote Controller

Projection on/off

Record button

Volume control buttons

Return button

Right button

Shutter button

OK/Play/Pause button

Left button

Up button

Down button

Menu button

Projector Quick Guide Tripod AC power adapter

USB cable AV cable (RCA

female to mini jack)

Pouch Remote Controller

Optional Accessory:

iPod cable, AV cable (mini jack to mini jack ), AV cable (RCA male to mini jack), HDMI cable,
Pouch (bigger), Projection screen

3

English

Connect one end of the supplied AC adapter to the USB

port of the projector and the other end to a wall outlet.
OR
Connect one end of the supplied USB cable to the USB

port of the projector and the other end to a powered PC.

Make sure the projector is powered off.

The charging LED turns orange and the charging starts.

When interrupted the LED went off.

Charging status Charging time

Powered OFF, charged by AC adapter around 4 hours

Powered OFF, charged by USB around 7 hours

Powered ON and connecting with AC adapter no charging

Powered ON and connecting with USB no charging

Reading LED indicators

The Power LED is lighting orange when projector is charged.
The Power LED is lighting green when connected with AC power adapter in standby

mode or the battery is fully charged.

Charging the battery

4

Slide the Power switch to “ON” position to turn on the projector.
To turn off the projector, slide the Power switch to “OFF” position.

Inserting a memory card (optional)

Open the Micro SD card cover.

Gently push the card as indicated (golden-ngers

facing upwards) until the card reaches the end of the

slot.

When the card is inserted successfully, the icon (

)
will appear on screen. To remove the card, push the card
to release it and then pull it out gently.

Put the cover back.

Turning on/off your projector

Power on the projector.

Press the MENU button to enter the Setting screen.

Use the Up/Down ( / ) button to select the Language item, and then Press

the OK button to conrm.

Use the Up/Down ( / ) button to select a language.

When done, press the OK button to conrm the setting.

Setting language

5

English

Reading LCD indicators



Video resolution



Internal memory/SD card inserted



Picture resolution



Battery life



LED light



Zoom ratio indicator



Recording time

00:03:12

How to Action

Bring up the menu Press the MENU button.

Move the highlight bar Press the Up/Down/Left/Right button.

Enter sub-menu/Conrm an item Press the OK button.

Exit menu/Go back to upper menu Press the Return button (when in sub-menu).

Button Operation

6

Basic Operations

Recording a video clip

Use the Up/Down ( / ) buttons to zoom in or zoom out.

Press the Record ( ) button to start recording.

Press the Record ( ) button again to stop recording.

While recording, press the OK/Quick Playback ( ) button to pause

recording, and press the ( ) button again to resume recording.

Use the Up/Down ( / ) buttons to zoom in or zoom out.

Press the Shutter ( ) button to take a picture.

Taking a still picture

Video recording will be stopped after 25 minutes due to power saving setting. If you want

to continue recording, press the “Record” button again.

For better image quality, you may add extra light when the lighting is insufcient during

recording video clips. Please press the Right button to turn on the LED light.

Option Icon Description

On Enable LED light.

Off Disable LED light.

For better image quality, you may add extra light when the lighting is insufcient during

taking pictures. Please press the Right button to turn on the LED light.

Option Icon Description

On Enable LED light.

Auto The LED light automatically res when the lighting is insufcient.

Off Disable LED light.

7

English

Projecting les

Press the OK/Quick Playback ( ) button or the Left ( ) button.

Use the Up/Down buttons to select target folder.

When selecting one le, press the OK button to play it.

Press the Projection button ( ) to project. ( is lighting blue in working

mode; is lighting white in standby mode.)

• There are two ways to view the les.

OK/Quick Playback button Left button

Video

Picture

0001/0001

100MEDIA

100MEDIA

0005/0012

PICT0010.JPG

100MEDIA

0001/0001

DCIM

0001/0001

100MEDIA

DCIM

0005/0012

CLIP0007.MP4

100MEDIA

PICT0005.JPG

CLIP0008.MP4

PICT0011.JPG

PICT0010.JPG

PICT0007.JPG

00:00:07

486KB

809KB

611KB

00:05:12

1MB

8

AV OUT

<AV cable>

(red)

(yellow)

(white)

(red)

(yellow)

(white)

Connecting the projector with your media players

Before connecting your media player to projector, you need to have media player
dedicated composite AV-out cable and projector AV cable ready.

DVD Player/
SAT-Receiver

Game console

Portable Media
Player

Playing les in other devices

White might be black on some Media players or cables.

Please make sure that your media player is enabled with AV-out function.

Connecting the projector to your mobile media devices

Connect the other end of the projector cable to the AV jack of Projector.

Now you can project photos and videos from your mobile devices. You also can

control the volume from control panel (Up/Down button).

Video/Music Player

Mobile Phone

Digital camcorder/
camera

Portable Media Player

<AV cable> (optional)

Projector AV cable

Composite AV-out

cable

Connect Composite AV-out cable to media player.

Connect both AV cables (yellow to yellow, white to white and red to red).

9

English

Item Description

Light Source RGB LED

LCD Display 2.4” (6 cm) LCD

Brightness 15 Lumens (AC Mode); 12 Lumens (Battery Mode)

Aspect Ratio 4:3

Resolution 640 x 480 (VGA) Pixels

Projection Image Size 15 cm ~ 165.1 cm (6” ~ 65” Diagonal)

Projection Distance 19 cm ~ 206 cm

Contrast Ratio 200:1

Zoom & Focus Manual

Projection Source External from 3-in-1 AV jack, build-in memory or memory card

Play Back Format

Photo: JPEG
Video: MPEG-4( ASF), H.264(MP4), M-JPEG(AVI)
Audio: MP3

Sensor Resolution 5M

Video Clip HD 720p, DVD, VGA, QVGA

Image Resolution 8M, 5M, 3M

Lens Focus Fixed

Output HDMI, Audio

Audio Speaker Mono

Built-in Memory 2GB

Memory Slot MicroSD up to 32GB

Power Supply

AC power adapter (5V/2A) or embedded rechargeable battery
2100mAH

Battery Life Up to 120 minutes

Power consumption

Working mode: 5 W
Standby mode (Projector light off): 3.5W

Operation temperature 0°C ~ 35°C

Bundled Software Arcsoft Media Converter

Specifications

10

Item Description

Dimension (LxWxH) 125 x 62 x 24 mm

Package Content

AV cable (RCA female to mini jack), USB cable, Tripod, AC power
adapter, Quick Guide, Remote controller, Pouch

Optional Accessory

iPod cable, AV cable (mini jack to mini jack ), AV cable (RCA male
to mini jack), HDMI Cable, Pouch (bigger), Projection screen

Note: Specications are subject to change without notication.

Supported le types for conversion

(Input le formats)

- Windows AVI les (*.AVI)

- Advanced Systems Format (*.ASF)

- Video CD (*.DAT)

- Quick Time les (*.MOV)

- MP4 les (*.MP4; *.M4V)

- MPEG (*.MPG; *.MPEG; *.MPE)

- RealMedia Video (*.RMVB)

- Windows Media Video (*.WMV)

- Microsoft PowerPoint (*.ppt, *.pps)

Supported le types for export to projector

- MPEG4 MP4 (H.264)

Dansk

Hvis det er blevet tid til at bortskaffe apparatet, skal
det sikres, at alle genanvendelige dele genvindes
eller genbruges.

Almindelige og genanvendelige batterier må
ikke kommes sammen med det almindelige
husholdningsaffald! De skal genvindes ved
indlevering til et batteriindsamlingssted.

Sammen kan vi være med til at beskytte miljøet.

Velkommen:

Mange tak fordi du har købt dette produkt.
Der er brugt meget tid og mange kræfter på udviklingen af dette produkt, og det er vores
håb, at det vil give dig mange års problemfri glæder.

Sikkerhedsoplysninger:

1. Apparatet må ikke tabes, prikkes hul på eller adskilles, ellers ophæves garantien.

2. Undgå al kontakt med vand, og tør hænderne, før apparatet håndteres.

3. Udsæt ikke apparatet for høje temperaturer, og efterlad det ikke i direkte sollys. Dette kan
skade apparatet.

4. Vær forsigtig, når apparatet bruges. Undgå at trykke hårdt på apparatet.

5. For din egen sikkerheds skyld bør du aldrig bruge apparatet under storm eller tordenvejr.

6. Anvend kun det tilbehør, som leveres af producenten.

7. Hold apparatet ude af børns rækkevidde.

8. Der er eksplosionsfare, hvis batteriet erstattes med et batteri af forkert type.

Pleje- og Sikkerhedsoplysninger:

Følg venligst alle advarsler, forholdsregler og vedligeholdelse der er anbefalet

i denne brugerguide.
Advarsel – Hold væk fra væske for at undgå brand i elektronikken.
Advarsel – Skil ikke fremviseren ad.
Advarsel – Undgå at vende ansigtet direkte ind mod fremviserens linse.

•

Brugsmeddelelse:

Gør:

Sluk og træk strømstikket ud før du renser produktet.
Brug en blød, tør klud med mildt rensemiddel til at rense fremviserkabinettet.
Træk strømstikket ud hvis produktet ikke bruges i en lang tidsperiode.
Vær sikker på at temperaturen i rummet er inden for 5 - 35°C.
Og at den relative luftfugtighed er 5 - 35°C, 80% (Max.), ikke-kondenserende.

•

•

•

•

•

Undgå Høreskader:

Høreskader kan opstå ved vedva­rende brug med høj lydstyrke.

Eye Safety Warnings

!

Avoid staring/facing directly into
the projector beam at all time.

projector

Pas På Synet

Undgå til hver en tid at
se/vende direkte ind mod
fremviserens stråle.

Gør ikke:

Blokér ventilationsåbningen.
Brug skurecremer, voks eller opløsningsmidler til at rense enheden.
Brug under de følgende forhold:

I ekstremt varme, kolde eller fugtige miljøer.
I områder der er modtagelige overfor ekstremt meget støv eller skidt.
I nærheden af apparater der genererer stærke magnetiske felter.
I direkte sollys.

•

•

•






1

Dansk

Komme i gang

Produktoversigt:

Fokus-kontakt

SD-kortport

IR-modtager

Strømkontakt

Trefods-indstik

Projektionslinse

HDMI-udgang

Strøm/Opladnings-LED

AV-input / Headset-output

Ned-knap

(Zoom ud)

Venstre-knap

(Mappe)

Højre-knap (LED lys)

Menu-knap

Op-knap (Zoom ind)

Retur-knap

OK-knap

Lukker-knap Optage-knap

Fremviser-knap

Camcorder­linse

DC In/USB-stikforbindelse

LED-Lys

Højttaler

Mikrofon

2

Pakkens Indhold

Fjernstyring

Fremvisning tænd/sluk

Optage-knap

Knapper til lydstyrkekontrol

Retur-knap

Højre-knap

Lukker-knap

OK/Afspil/Pause-knap

Venstre-knap

Op-knap

Ned-knap

Menu-knap

Fremviser Nem Guide Trefod AC-strømadapter

USB-kabel AV-kabel (RCA-hun

til mini-jackstik)

Pung Fjernstyring

Ekstratilbehør:

iPod-kabel, AV-kabel (hun-jackstik til mini-jackstik), AV-kabel (RCA-han til mini-jackstik),
HDMI-kabel, Pung (større), Fremviserskærm

3

Dansk

Tilslut den ene ende af ledningen fra den vedlagte AC-

adapter til USB-porten på fremviseren og den anden ende

til stikkontakten.
ELLER
Tilslut den ene ende af ledningen fra den vedlagte USB-

ledning til USB-porten på fremviseren og den anden ende

til en tændt computer. Sørg for, at fremviseren er slukket.

LED-indikatoren for opladning bliver rød, og opladningen

begynder.

LEDen går ud hvis afbrudt.

Opladningsstatus Opladningstid

Slukket, ladt op af AC-adapter omkring 4 timer

Slukket, ladt op af USB omkring 7 timer

Tændt og forbundet med AC-adapter ingen opladning

Tændt og forbundet med USB ingen opladning

Læse LED-indikatorerne

Strøm-LEDen lyser orange, når fremviseren er ladt op.
Strøm-LEDen lyser grønt, når den er forbundet med AC-strømadapteren i standby-

tilstand, eller batteriet er helt ladt op.

Opladning af batteriet

4

Skub strømafbryderen til “ON” positionen for at tænde for
fremviseren.

Skub strømafbryderen til “OFF” positionen for at slukke for
fremviseren.

Isætning af hukommelseskort (ekstratilbehør)

Løft SD-kortdækslet.

Skub blidt kortet som indikeret (gyldne ngre vendt

opad) indtil kortet når bagenden af porten.

Når kortet er korrekt sat i, vil (

) ikonet komme til syne
på skærmen. For at fjerne kortet, skub til kortet for at
frigive det og træk det dernæst blidt ud.

Sæt dækslet på igen.

Tænde/slukke fremviseren

Tænd for fremviseren.

Tryk på MENU-tasten for at komme ind i Indstillinger.

Brug Op/Ned ( / ) knappen for at vælge valgmuligheden Sprog, og Tryk så

OK knappen for at bekræfte.

Brug Op/Ned ( / ) knappen for at vælge et sprog.

Når det er gjort, trykkes på OK for at bekræfte indstillingen.

Indstilling af sprog

5

Dansk

Læse LCD-indikatorerne



Videoopløsning



Intern hukommelse/SD-kort isat



Billedopløsning



Batterilevetid



LED-Lys



Zoom-gradsindikator



Optagetid

00:03:12

Hvordan … Handling

Får jeg menuen frem Tryk på MENU knappen.

Flytter jeg fremhævningslinjen Tryk på Op/Ned/Venstre/Højre knappen.

Går jeg ind i undermenuen/Bekræfter
et valg

Tryk på OK knappen.

Forlader jeg menuen/Går jeg tilbage til
et menupunkt længere oppe

Tryk på knappen Retur (når du bender dig i en
undermenu).

Betjening af Knapper

6

Grundlæggende betjening

Optage et videoklip

Brug Op/Ned ( / ) knappen for at zoome ind eller zoome ud.

Tryk på Optag knappen ( ) for at begynde optagelsen.

Tryk på Optag knappen ( ) igen for at standse optagelsen.

Under optagelse trykkes på for at pause optagelsen, og der trykkes på

igen for at genoptage optagelsen.

Brug Op/Ned ( / ) knappen for at zoome ind eller zoome ud.

Tryk på Udløserknappen ( ) for at tage et still-billede.

Tage et still-billede

Videooptagelse stopper efter 25 minutter for at spare strøm. Hvis du ønsker at fortsætte

med at optage, så tryk ”Optag” knappen igen.

For at få bedre billedkvalitet kan du tilføre ekstra lys, hvis der mangler lys til optagelse af

videoklip. Tryk venligst på Højre knappen for at tænde for LED-lyset.

Valg Ikon Beskrivelse

On

(Tændt)

Aktivér LED lys.

Off

(Slukket)

Deaktivér LED lys.

For at få bedre billedkvalitet kan du tilføre ekstra lys, hvis der mangler lys til optagelse af

videoklip. Tryk venligst på Højre knappen for at tænde for LED-lyset.

Valg Ikon Beskrivelse

On

(Tændt)

Aktivér LED lys.

Auto

(Auto)

LED-lyset udløses automatisk, når belysningen er utilstrækkelig.

Off

(Slukket)

Deaktivér LED lys.

7

Dansk

Fremvisning af ler

Tryk på OK/Quick Playback ( ) knappen eller Venstre ( ) knappen.

Brug Op/Ned knapperne for at vælge mappe.

Tryk på OK knappen, når du vil afspille en l.

Tryk på Fremviser-knappen ( ) for at starte fremvisning. ( lyser blåt når

den er aktiv; lyser hvidt når den er i standby-tilstand.)

Der er to måder at se lerne på.

OK/Quick Playback knap Venstre-knap

Video

Picture

0001/0001

100MEDIA

100MEDIA

0005/0012

PICT0010.JPG

100MEDIA

0001/0001

DCIM

0001/0001

100MEDIA

DCIM

0005/0012

CLIP0007.MP4

100MEDIA

PICT0005.JPG

CLIP0008.MP4

PICT0011.JPG

PICT0010.JPG

PICT0007.JPG

00:00:07

486KB

809KB

611KB

00:05:12

1MB

8

AV OUT

<AV cable>

(red)

(yellow)

(white)

(red)

(yellow)

(white)

Forbind fremviseren med dine medieafspillere

Før du forbinder dine medieafspillere med fremviseren, skal du have de dedikerede
medieafspillerkabler sammensat AV-out og fremviser AV klar.

DVD-afspiller/
SAT-Modtager

Spilkonsol

Transportabel
Medieafspiller

Afspilning af ler i andre apparater

Hvid kan være sort ved nogle medieafspillere eller kabler.

Venligst kontrollér at din medieafspiller er udstyret med en AV-out-funktion.

Forbind fremviseren med dine mobile medieapparater

Forbind den anden ende af fremviserkablet til Fremviserens AV-jackstik.

Nu kan du fremvise billeder og videoer fra dine mobile apparater. Du kan også

kontrollere lydstyrke fra kontrolpanelet (Op/Ned knap).

Video/Musik Afspiller

Mobiltelefon

Digital camcorder/kamera

Transportabel Medieafspiller

<AV cable> (optional)

Fremviser AV-kabel

Sammensat

AV-out-kabel

Forbind Sammensat AV-out-kabel med medieafspilleren.

Forbind begge AV-kabler (gul til gul, hvid til hvid og rød til rød).

9

Dansk

Punkt Beskrivelse

Lyskilde RGB LED

LCD-display (6 cm) LCD

Lysstyrke 15 Lumen (AC-indstilling); 12 Lumen (Batteri-indstilling)

Billedformat 4:3

Opløsning 640 x 480 (VGA) Pixel

Størrelse af fremvist billede 15 cm ~ 165.1 cm

Fremviserafstand 19 cm ~ 206 cm

Kontrastgrad 200:1

Zoom & Fokus Manuel

Fremviserkilde

Eksternt fra 3-i-1 AV-jackstik, indbygget hukommelse eller
hukommelseskort

Afspilningsformat

Foto: JPEGVideo: MPEG-4( ASF), H.264(MP4), M-JPEG(AVI)
Audio: MP3

Sensoropløsning 5M

Videoklip HD 720p, DVD, VGA, QVGA

Billedopløsning 8M, 5M, 3M

Linsefokus Fast

Output HDMI, Audio

Højttalere Mono

Indbygget Hukommelse 2GB

Hukommelsesport MicroSD op til 32GB

Strømforsyning

AC-strømadapter (5V/2A) eller indlagt genopladeligt batteri
2100mAH

Batterilevetid Op til 120 minutter

Strømforbrug

Aktiv tilstand: 5 W
Standby-tilstand (Fremviserlys slukket): 3,5 W

Driftstemperatur 0°C ~ 35°C

Vedlagt Software Arcsoft Media Converter

Specifikationer

10

Punkt Beskrivelse

Dimensioner (LxWxH) 125 x 62 x 24 mm

Pakkens Indhold:

AV-kabel (RCA-hun til mini-jackstik), USB-kabel, Trefod, AC­strømadapter, Nem Guide, Fjernstyring, Pung

Ekstratilbehør:

iPod-kabel, AV-kabel (mini-jackstik til mini-jackstik), AV­kabel (RCA-han til mini-jackstik), HDMI-kabel, Pung (større),
Fremviserskærm

Bemærk: Specikationer kan ændres uden varsel.

Disse ler understøttes til konvertering (Input-lformater)

- Windows AVI-ler (*.AVI)

- Advanced Systems Format (*.ASF)

- Video CD (*.DAT)

- Quick Time ler (*.MOV)

- MP4 ler (*.MP4; *.M4V)

- MPEG (*.MPG; *.MPEG; *.MPE)

- RealMedia Video (*.RMVB)

- Windows Media Video (*.WMV)

- Microsoft PowerPoint (*.ppt, *.pps)

Disse ltyper understøttes til eksport til fremviser

- MPEG4 MP4 (H.264)

Suomi

Kun laitteen käyttöikä on lopussa, kierrätä osat
mahdollisuuksien mukaan.

Paristoja ja akkuja ei saa hävittää kotitalousjätteen
mukana. Toimita ne paikalliseen jätteiden
kierrätyspisteeseen.

Yhdessä autamme suojelemaan ympäristöä.

Tervetuloa

Kiitämme tämän hienon tuotteen valinnasta.
Sen kehittämiseen on panostettu paljon aikaa ja osaamista ja toivomme, että se palvelee
sinua ongelmitta monta vuotta.

Turvatiedote:

1. Älä pudota laitetta tai pura sitä osiin, muuten takuu raukeaa.

2. Suojaa liitännät kastumiselta, ja kuivaa kädet ennen käyttöä.

3. Suojaa laite kuumuudelta ja suoralta auringon paahteelta. Kuumuus voi vahingoittaa sitä.

4. Käsittele laitetta varoen. Älä aseta mitään painavaa laitteen päälle.

5. Vältä laitteen käyttöä myrsky- ja ukkossäällä oman turvallisuutesi vuoksi.

6. Käytä vain laitteen valmistajan toimittamia tarvikkeita ja lisälaitteita.

7. Älä anna laitetta pikkulasten käsiin.

8. Jos akku vaihdetaan vääränlaiseen akkuun, muodostuu räjähdysvaara.

Käsittely- ja turvaohjeita

Noudata tässä käyttöoppaassa esitettyjä varoituksia sekä huolto- ja ylläpito-

ohjeita.

Varoitus – Suojaa laite nesteiltä sähköpalojen välttämiseksi.
Varoitus – Älä pura projektoria.
Varoitus – Älä katso suoraan projektorin objektiiviin.

Käyttöä koskeva huomautus

Toimi näin:

Katkaise virta ja irrota virtajohto pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista.
Käytä kotelon puhdistamiseen puhdasta liinaa ja mietoa puhdistusainetta.
Irrota virtajohto pistorasiasta, jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan.
Käyttöpaikan lämpötilan tulee olla 5 – 35°C.
Suhteellinen kosteus saa olla enintään 80 % (5 – 35°C), (ei-tiivistyvä).

•

•

•

•

•

Kuulovaurioiden välttäminen

Voimakkaalle säädetyn äänen
pitkäaikainen kuunteleminen voi
vahingoittaa kuuloa.

Eye Safety Warnings

!

Avoid staring/facing directly into
the projector beam at all time.

projector

Suojaa näköä

Älä katso suoraan projektorin
säteeseen äläkä suuntaa sitä
toisten silmiin.

Vältä seuraavaa:

Älä sulje tuuletusaukkoa.
Älä käytä puhdistamiseen hankaavia aineita, liuottimia tai vahoja.
Muista seuraavat käyttöolosuhteiden rajoitukset:

Älä käytä hyvin kuumissa, kylmissä tai kosteissa paikoissa.
Älä käytä hyvin likaisissa tai pölyisissä tiloissa.
Älä käytä voimakkaiden magneettikenttien läheisyydessä.
Vältä suoraa auringonpaistetta.

•

•

•






1

Suomi

Ennen käyttöönottoa

Laitteen esittely

Tarkennussäädin

Micro SD-korttipaikka

Infrapunavastaanotin

Virtakytkin

Jalustan kiinnike

Projektiolinssi

HDMI out (HDMI-lähtö)

Virran ja latauksen

merkkivalo

AV-tulo/kuulokeliitäntä

Alas-näppäin

(loitonnus)

Vasemmalle-

näppäin (kansio)

Oikealle-näppäin (merkkivalo)

Valikkonäppäin

Ylös-näppäin (lähennys)

Takaisin-näppäin

OK-näppäin

Suljinnäppäin Tallennusnäppäin

Projektionäppäin

Videokameran
objektiivi

Tasavirtaliitäntä/USB-liitäntä

Merkkivalo

Kaiutin

Mikrofoni

2

Pakkauksen sisältö

Kaukosäädin

Projektio päälle/pois

Tallennusnäppäin

Äänenvoimakkuuden säätö

Takaisin-näppäin

Oikealle-näppäin

Suljinnäppäin

OK/Toisto/Tauko-näppäin

Vasemmalle-näppäin

Ylös-näppäin

Alas-näppäin

Valikkonäppäin

Projektori Pikaopas Kolmijalka Verkkolaite

USB-johto AV-johto (RCA-

naaras / mini)

Laukku Kaukosäädin

Lisävarusteet:

iPod-johto, AV-johto (minijakista minijakkiin ), AV-johto (RCA-uros minijakkiin), HDMI-johto,
laukku (suurempi), projisointinäyttö

3

Suomi

Kiinnitä verkkolaitteen toinen pää projektorin USB-porttiin

ja toinen pää pistorasiaan.

TAI
Kiinnitä USB-johdon toinen pää projektorin USB-porttiin ja

toinen pää käynnissä olevaan tietokoneeseen. Varmista,
että projektorin virta on katkaistu.

Latauksen oranssi merkkivalo syttyy ja lataus alkaa.

Merkkivalo sammuu, jos lataaminen keskeytetään.

Lataustapa Latausaika

Virta katkaistu, lataus verkkolaitteella noin 4 tuntia

Virta katkaistu, lataus USB:n kautta noin 7 tuntia

Virta kytketty, kytketty verkkolaitteeseen ei lataudu

Virta kytketty, USB-yhteys käytössä ei lataudu

Merkkivalot

Virran merkkivalo on oranssi, kun projektorin akku on ladattu.
Virran merkkivalo on vihreä, kun käytössä verkkolaite ja projektori on valmiustilassa

tai akku on täyteen ladattu.

Akun lataaminen

4

Virta kytketään projektoriin työntämällä virtakytkin asentoon ON.
Virta katkaistaan työntämällä virtakytkin asentoon OFF.

Muistikortin asettaminen (valinnainen)

Avaa Micro SD-korttipaikan kansi.

Työnnä korttia varovasti (kultaiset liittimet ylöspäin)

kunnes se on perillä korttipaikassa.

Kun kortti on työnnetty kokonaan sisään, kuvake

( ) tulee näkyviin näyttöön. Poista kortti painamalla
korttia sen vapauttamiseksi ja vedä se sitten varovasti
ulos.

Aseta korttipaikan kansi takaisin paikoilleen.

Projektorin virran kytkeminen ja katkaiseminen

Kytke virta projektoriin.

Paina Valikkonäppäintä, kun haluat siirtyä Setting (Asetukset) -näyttöön.

Valitse Language (Kieli) -kohde Ylös/alas ( / ) -näppäimellä ja vahvista

painamalla OK-näppäintä.

Valitse kieli Ylös/alas ( / ) -näppäimellä.

Vahvista valinta lopuksi painamalla OK-näppäintä.

Kielen asettaminen

5

Suomi

Nestekidenäytön symbolit



Videon tarkkuus



Sisäinen muisti/SD-kortti



Valokuvan tarkkuus



Akun kesto



Merkkivalo



Zoomaussuhde



Kuvausaika

00:03:12

Kuinka Toiminto

Valikon näkyviin tuominen Paina Valikkonäppäintä.

Siirrä korostusruutua Paina ylös/alas/vasemmalle/oikealle-näppäintä

Siirry alavalikkoon / vahvista valinta Paina OK-näppäintä.

Poistu valikosta / palaa ylävalikkoon Paina Paluu-näppäintä (alavalikossa).

Näppäimien toiminnot

6

Perustoiminnot

Videon tallentaminen

Lähennä tai loitonna Ylös/alas ( / ) -näppäimillä.

Aloita tallennus painamalla Tallennus ( ) -näppäintä.

Lopeta tallennus painamalla Tallennus ( ) -näppäintä uudelleen.

Tallennuksen voi keskeyttää painamalla tallennuksen aikana OK/Nopea toisto

( ) -näppäintä. Tallennusta jatketaan painamalla ( ) -näppäintä uudelleen.

Lähennä tai loitonna Ylös/alas ( / ) -näppäimillä.

Ota kuva painamalla Suljin ( ) -näppäintä.

Yksittäiskuvan ottaminen

Videon tallennus lopetetaan 25 minuutin kuluttua virransäästöasetuksen takia. Jos haluat

jatkaa tallennusta, paina Tallennus-näppäintä uudelleen.

Paremman kuvanlaadun saamiseksi voit lisätä valaistusta, kun valaistus on riittämätön

videokuvauksessa. Paina Oikealle-näppäintä merkkivalon sytyttämiseksi.

Asetus Kuvake Kuvaus

On

(Päällä)

Ota merkkivalo käyttöön.

Off (Pois) Aseta merkkivalo pois käytöstä.

Paremman kuvanlaadun saamiseksi voit lisätä valaistusta, kun valaistus on riittämätön

kuvattaessa. Paina Oikealle-näppäintä merkkivalon sytyttämiseksi.

Asetus Kuvake Kuvaus

On

(Päällä)

Ota merkkivalo käyttöön.

Auto Merkkivalo välähtää automaattisesti, kun valaistus ei ole riittävä.

Off (Pois) Aseta merkkivalo pois käytöstä.

7

Suomi

Tiedostojen projisointi

Paina OK/Nopea toisto ( ) -näppäintä tai Vasemmalle ( ) -näppäintä.

Valitse kohdekansio Ylös/Alas-näppäimillä.

Kun valitset yhden tiedoston, käynnistä sen toisto painamalla OK-näppäintä.

Aloita projisointi painamalla Projisointi ( ) -näppäintä ( palaa sinisenä

toimintatilassa, palaa valkoisena valmiustilassa.)

• Tiedostojen näyttämiseen on kaksi tapaa.

OK/Nopea toisto -näppäin Vasemmalle-näppäin

Video

Picture

0001/0001

100MEDIA

100MEDIA

0005/0012

PICT0010.JPG

100MEDIA

0001/0001

DCIM

0001/0001

100MEDIA

DCIM

0005/0012

CLIP0007.MP4

100MEDIA

PICT0005.JPG

CLIP0008.MP4

PICT0011.JPG

PICT0010.JPG

PICT0007.JPG

00:00:07

486KB

809KB

611KB

00:05:12

1MB

8

AV OUT

<AV cable>

(red)

(yellow)

(white)

(red)

(yellow)

(white)

Projektorin liittäminen mediasoittimeen

Mediasoittimen liittämiseksi projektoriin tarvitaan mediasoittimelle tarkoitettu
komposiitti-AV-lähdön johto sekä projektorin AV-johto.

DVD-soitin/SAT­vastaanotin

Pelikonsoli

Kannettava
mediasoitin

Tiedostojen toistaminen muilla laitteilla

Eräissä mediasoittimissa tai johdoissa valkoisen tilalla voi olla musta.

Varmista, että mediasoittimen ominaisuuksiin kuuluu AV-lähtö.

Projektorin liittäminen kannettaviin medialaitteisiin

Kytke projektorin johdon toinen pää projektorin AV-liitäntään.

Nyt valokuvia ja videoita voidaan projisoida kannettavista laitteista. Äänen

voimakkuutta säädetään projektorin ylös/alas-näppäimillä.

Video-/musiikkisoitin

Matkapuhelin

Digitaalikamera/-videokamera

Kannettava mediasoitin

<AV cable> (optional)

Projektorin AV-johto

Komposiitti-

AV-lähdön johto

Kytke komposiitti-AV-lähdön johto mediasoittimeen.

Kytke AV-johdot toisiinsa (keltainen keltaiseen, valkoinen valkoiseen ja punainen

punaiseen).

9

Suomi

Kohde Kuvaus

Valon lähde RGB LED

Nestekidenäyttö 2,4”/6 cm nestekidenäyttö

Kirkkaus 15 lumenia (vaihtovirta); 12 lumenia (akku)

Kuvasuhde 4:3

Resoluutio 640 x 480 kuvapistettä (VGA)

Projisoidun kuvan koko 15 ~ 165.1 cm (6" ~ 65" kulmasta kulmaan)

Projisointietäisyys 19 ~ 206 cm

Kontrastisuhde 200:1

Zoomaus ja tarkennus Manuaalinen

Projisointilähde Ulkoinen 3-in-1 AV -liittimestä, sisäinen muisti tai muistikortti

Toistomuoto

Valokuva: JPEG
Video: MPEG-4( ASF), H.264(MP4), M-JPEG(AVI)
Ääni: MP3

Kuvakennon tarkkuus 5M

Video HD 720p, DVD, VGA, QVGA

Valokuvan tarkkuus 8M, 5M, 3M

Objektiivin tarkennus Kiinteä

Lähtö HDMI, Audio

Kaiutin Mono

Sisäinen muisti 2 Gt

Korttipaikka MicroSD jopa 32GT

Virtalähde Verkkolaite (5V/2A) tai sisäinen ladattava 2100mAH litiumioniakku

Akun tila Jopa 120 minuuttia

Virrankulutus

Toimintatila: 5 W
Valmiustila (projektorin valo pois): 3,5 W

Käyttölämpötila 0 ~ 35°C

Oheisohjelma Arcsoft Media Converter

Tekniset tiedot

10

Kohde Kuvaus

Mitat (p x l x k) 125 x 62 x 24 mm

Pakkauksen sisältö

AV-johto (RCA-naaras minijakkiin), USB-johto, kolmijalka,
verkkolaite, pikaopas, kaukosäädin, laukku

Lisävarusteet

iPod-johto, AV-johto (minijakista minijakkiin ), AV-johto (RCA-uros
minijakkiin), HDMI-johto, laukku (suurempi), projisointinäyttö

Huomio: Teknisiin tietoihin voi tulla muutoksia ilman eri ilmoitusta.

Muunnossa tuetut tiedostomuodot (tulotiedostomuodot)

 -WindowsAVIles(*.AVI)

 -AdvancedSystemsFormat(*.ASF)

 -VideoCD(*.DAT)

 -QuickTime-tiedosto(*.MOV)

 -MP4-tiedostot(*.MP4;*.M4V)

 -MPEG(*.MPG;*.MPEG;*.MPE)

 -RealMediaVideo(*.RMVB)

 -WindowsMediaVideo(*.WMV)

 -MicrosoftPowerPoint(*.ppt,*.pps)

Projektoriin vientiin tuetut tiedostomuodot

- MPEG4 MP4 (H.264)

Norsk

Når tiden for å kvitte seg med produktet kommer, må
du om mulig resirkulere alle komponenter.

Engangsbatterier og oppladbare batterier skal ikke
kastes sammen med husholdningsavfall! La dem
gå til resirkulering på det lokale mottaksstedet for
resirkulering.

Sammen kan vi hjelpe hverandre å beskytte miljøet.

Velkommen:

Takk så mye for at du kjøpte dette otte produktet.

Det er investert mye i både tid og penger i utviklingen av produktet, og vårt håp er at du

kan bruke det i mange år fremover uten problemer.

Merknad om sikkerhet:

1. Ikke slipp ned, ta hull på eller demonter enheten, da det kan føre til at garantien ikke gjelder.

2. Unngå all kontakt med vann, og tørk hendene før bruk.

3. Ikke utsett enheten for høye temperaturer eller la den ligge i direkte sollys. Enheten kan
skades hvis du gjør det.

4. Bruk enheten med omtanke. Unngå å trykke hardt på enheten.

5. For din egen sikkerhets skyld må du unngå å bruke enheten i storm eller tordenvær.

6. Bruk kun tilbehør som leveres av produsenten.

7. Hold enheten utenfor rekkevidden til barn.

8. Det er fare for eksplosjon hvis batteriet byttes med et batteri av feil type.

Sikkerhetsinformasjon:

Følg alle advarsler, forholdsregler og vedlikeholdstips som anbefales i denne

brukerhåndboken.
Advarsel – Hold projektoren unna væske for å unngå elektrisk brann.
Advarsel – Ikke ta projektoren fra hverandre.
Advarsel – Unngå å se direkte inn i projektorlinsen.

•

Ved bruk:

Skal du:

Slå av og trekke ut strømledningen før du rengjør produktet.
Bruke en myk og tørr klut med mildt rengjøringsmiddel for å rengjøre projektoren.
Trekke ut kontakten hvis produktet ikke er i bruk i lengre perioder.
Sørge for at romtemperaturen er på mellom 5 – 35 °C.
Relativ fuktighet er på 5 – 35 °C, 80 % (maks.), ikke-kondenserende.

•

•

•

•

•

Unngå hørselsskade:

Ved å lytte til høyt volum i lengre
perioder utsetter du ørene dine for
hørselsskade.

Eye Safety Warnings

!

Avoid staring/facing directly into
the projector beam at all time.

projector

Sikkerhetsadvarsel
om øynene

Unngå å stirre/kikke direkte
inn i projektorstrålen.

Ikke:

Blokker ventilasjonsåpningen.
Bruk rengjøringsmidler med slipeeffekt, voks eller løsningsmidler for å rengjøre
enheten.
Ikke bruk projektoren under disse forholdene:

I ekstremt varme, kalde eller fuktige omgivelser.
I områder med mye støv og skitt.
I nærheten av utstyr som genererer sterke magnetiske felt.
I direkte sollys.

•

•

•






1

Norsk

Komme i gang

Produktoversikt

Fokusknapp

Spor til Micro SD-kort

IR-mottaker

På/av-bryter

Stativfeste

Projektorlinse

HDMI-utgang

Strømlampe/ladelampe

AV-inngang / Utgang hodetelefoner

Ned-knapp
(zoome ut)

Venstre-knapp

(mappe)

Høyre-knapp (LED-lampe)

Meny-knapp

Opp-knapp (zoome inn)

Returknapp

OK-knapp

Lukker-knapp Opptak-knapp

Projeksjon-knapp

Videokamera­objektiv

DC-inngang / USB-kontakt

LED-lampe

Høyttaler

Mikrofon

2

Innhold i pakken

Fjernkontroll

Projisering på/av

Opptak-knapp

Volumkontrollknapper

Returknapp

Høyre-knapp

Lukker-knapp

OK/Play/Pause-knapp

Venstre-knapp

Opp-knapp

Ned-knapp

Meny-knapp

Projektor Hurtigveiledning Stativ Strømadapter

USB-kabel AV-kabel

(RCA-hunn til

minikontakt)

Veske Fjernkontroll

Valgfritt ekstrautstyr:

iPod-kabel, AV-kabel (minikontakt til minikontakt), AV-kabel (RCA-hann til minikontakt),
HDMI-kabel, veske (større), projektorskjerm

3

Norsk

Koble den ene enden av strømadapteren til USB-porten

på projektoren og den andre til en stikkontakt.
ELLER
Koble den ene enden av USB-kabelen som fulgte med, til

USB-porten på projektoren og den andre til en PC som er

koblet til strøm. Kontroller at projektoren er slått av.

Ladelampen blir oransje og ladingen begynner.

Hvis ladingen blir avbrutt, slukker LED-lampen.

Ladestatus Ladetid

Slått AV, lades med strømadapter ca. 4 timer

Slått AV, lades via USB ca. 7 timer

Slått PÅ, lades med strømadapter ingen lading

Slått PÅ, lades via USB ingen lading

Hva LED-indikatorene betyr

Strømlampen lyser oransje når projektoren blir ladet.
Strømlampen lyser grønt når projektoren er koblet til strømledningen i klarstilling,

eller når batteriet er fulladet.

Lade batteriet

4

Skyv på/av-bryteren til “ON” (På) for å slå på projektoren.
For å slå av projektoren, skyver du på/av-bryteren til “OFF” (Av).

Sette inn et minnekort (valgfritt)

Åpne dekslet til Micro SD-kortet.

Skyv forsiktig inn kortet som anvist (med gullbelagte

kontakter vendt opp) til kortet når bunnen av sporet.

Når kortet sitter riktig, vil ikonet (

) bli vist på
skjermen. For å fjerne kortet, trykker du på kortet for å
løse det ut og deretter trekker du det forsiktig ut.

Sett på plass dekslet.

Slå projektoren på/av

Slå på projektoren.

Trykk på MENU-knappen (Meny) for å gå inn i Setting-menyen (Innstillinger).

Bruk opp/ned-knappen ( / ) for å velge Language-elementet (Språk), og

trykk OK for å bekrefte.

Bruk opp/ned-knappen ( / ) for å velge et språk.

Når du er ferdig, trykker du på OK-knappen for å bekrefte innstillingen.

Angi språket

5

Norsk

Lese LCD-indikatorer



Videooppløsning



Internt minne / SD-kort satt inn



Bildeoppløsning



Batterilevetid



LED-lampe



Indikator for zoomeforhold



Innspillingstid

00:03:12

Hvordan Handling

Får du frem menyen Trykk på MENU-knappen.

Flytter du uthevingslinjen Trykk på opp/ned/venstre/høyre-knappen.

Kommer du inn i en undermeny /
bekrefter et element

Trykk på OK-knappen.

Går du ut av menyen / Går du tilbake
til menyen over

Trykk på Return-knappen (når du er i en
undermeny).

Bruk av knappene

6

Grunnleggende bruk

Ta opp et videoklipp

Bruk opp-/ned-knappene ( / ) for å zoome inn eller zoome ut.

Trykk på opptak-knappen ( ) for å starte opptaket.

Trykk på nytt på opptak-knappen ( ) for å avslutte opptaket.

Trykk på OK/hurtigavspilling-knappen ( ) under opptak for å stanse

opptaket midlertidig, og trykk på nytt på ( )-knappen for å fortsette opptaket.

Bruk opp-/ned-knappene ( / ) for å zoome inn eller zoome ut.

Trykk på utløserknappen ( ) for å ta et bilde.

Ta et stillbilde

Videoopptak vil stoppe etter 25 minutter på grunn av strømsparingsinnstillingen. Hvis du

vil fortsette opptak, trykk på “Record”-knappen igjen.

For å få best mulig bildekvalitet kan du tilføre ekstra lys når det er for lite lys under opptak

av videoklipp. Trykk på høyre-knappen for å slå på LED-lampen.

Alternativ Ikon Beskrivelse

On (På) Aktivere LED-lampen.

Off (Av) Deaktivere LED-lampen.

For å få best mulig bildekvalitet kan du tilføre ekstra lys når det er for lite lys når du tar

bilder. Trykk på høyre-knappen for å slå på LED-lampen.

Alternativ Ikon Beskrivelse

On (På) Aktivere LED-lampen.

Auto LED-lampen går av automatisk når det ikke er nok lys.

Off (Av) Deaktivere LED-lampen.

7

Norsk

Projisere ler

Trykk på OK/hurtigavspilling-knappen ( ) eller venstre-knappen( ).

Bruk opp-/ned-knappene for å velge mappe.

 Nårduharvalgtenl,trykkerdupåOK-knappen for å spille den av.

Trykk på projeksjon-knappen ( ) for å projisere. ( lyser blått mens i bruk;

lyser hvitt i klarstilling.)

•Detertomåteråviselene.

OK/hurtigavspilling-knapp Venstre-knapp

Video

Picture

0001/0001

100MEDIA

100MEDIA

0005/0012

PICT0010.JPG

100MEDIA

0001/0001

DCIM

0001/0001

100MEDIA

DCIM

0005/0012

CLIP0007.MP4

100MEDIA

PICT0005.JPG

CLIP0008.MP4

PICT0011.JPG

PICT0010.JPG

PICT0007.JPG

00:00:07

486KB

809KB

611KB

00:05:12

1MB

8

AV OUT

<AV cable>

(red)

(yellow)

(white)

(red)

(yellow)

(white)

Koble projektoren til mediespillere

Før du kobler mediespilleren til projektoren, må du ha en kompositt-AV-ut-kabel til
mediespilleren og en AV-kabel til projektoren.

DVD-spiller/
SAT-mottaker

Spillkonsoll

Bærbar me­diespiller

Spille av ler på andre enheter

På noen mediespillere eller kabler kan den hvite kontakten være svart.

Sjekk at mediespilleren har støtte for AV-utgang.

Koble projektoren til bærbare medieenheter

Koble den andre enden av projektorkabelen til AV-kontakten på projektoren.

Nå kan du projisere bilder og video fra dine mobilenheter. Du kan også

kontrollere volumet fra kontrollpanelet (opp-/ned-knappen).

Video-/musikkspiller

Mobiltelefon

Digitalt videokamera/kamera

Bærbar mediespiller

<AV cable> (optional)

AV-kabel til projektor

Kompositt-AV-

ut-kabel

Koble kompositt-AV-ut-kabelen til mediespilleren.

Koble begge AV-kablene (gul til gul, hvit til hvit og rød til rød).

9

Norsk

Element Beskrivelse

Lyskilde RGB LED

LCD-display 2,4” (6 cm) LCD

Lysstyrke 15 lumen (strømmodus); 12 lumen (batterimodus)

Størrelsesforhold 4:3

Oppløsning 640 x 480 (VGA) piksler

Bildestørrelse på
projiseringen

15 cm ~ 165,1 cm (6" ~ 65" i diagonal)

Projiseringsavstand 19 cm ~ 206 cm

Kontrastforhold 200:1

Zoom og fokusering Brukerhåndbok

Projiseringskilde Ekstern fra 3-i-1 AV-kontakt, innebygd minne eller minnekort

Avspillingsformat

Foto: JPEG
Video: MPEG-4( ASF), H.264(MP4), M-JPEG(AVI)
Audio: MP3

Sensoroppløsning 5M

Videoklipp HD 720p, DVD, VGA, QVGA

Bildeoppløsning 8M, 5M, 3M

Objektivfokus Fast

Utgang HDMI, Audio

Høyttaler Mono

Innebygd minne 2GB

Minnespor MicroSD opptil 32GB

Strømforsyning Strømadapter (5V/2A) eller integrert oppladbart batteri.

Batterilevetid Opptil 120 minutter

Strømforbruk

I bruk: 5 W
I klarstilling (projektorlys av): 3,5 W

Maks./min. temperatur 0 °C ~ 35 °C

Inkludert programvare Arcsoft Media Converter

Spesifikasjoner

10

Element Beskrivelse

Størrelse (LxBxH) 125 x 62 x 24 mm

Innhold i pakken

AV-kabel (RCA-hunn til minikontakt), USB-kabel, stativ,
strømadapter, hurtigveiledning, fjernkontroll, veske

Valgfritt ekstrautstyr

iPod-kabel, AV-kabel (minikontakt til minikontakt), AV-kabel (RCA­hann til minikontakt), HDMI-kabel, Veske (større), Projektorskjerm

Merk: Spesikasjonerkanendresutenvarsel.

Støttede ltyper for konvertering(Inndatalformater)

 -WindowsAVI-ler(*.AVI)

 -AdvancedSystemsFormat(*.ASF)

 -VideoCD(*.DAT)

 -QuickTime-ler(*.MOV)

 -MP4-ler(*.MP4;*.M4V)

 -MPEG(*.MPG;*.MPEG;*.MPE)

 -RealMediaVideo(*.RMVB)

 -WindowsMediaVideo(*.WMV)

 -MicrosoftPowerPoint(*.ppt,*.pps)

Støttede ltyper for eksportering til projektor

- MPEG4 MP4 (H.264)

Svanska

När produkten kasseras ska så många delar som
möjligt återanvändas.

Batterier och laddningsbara batterier får inte kastas
med hushållssoporna! Lämna in dem till återvinning.

Tillsammans kan vi skydda miljön.

Välkommen:

Tack för att du köpte den här utmärkta produkten.
Mycket tid och arbete har lagts ned på utvecklingen av produkten och vi hoppas att den
ska ge dig många års problemfri användning.

Säkerhetsanvisningar:

1. Tappa inte, stick inte hål i eller montera isär produkten. Detta gör garantin ogiltig.

2. Undvik all kontakt med vatten och torka händerna före användning.

3. Utsätt inte enheten för höga temperaturer och lägg den inte i direkt solljus. Detta kan
förstöra enheten.

4. Använd enheten varsamt. Undvik att trycka hårt på enheten.

5. Använd för din egen säkerhet inte enheten under åskväder.

6. Använd endast tillverkarens tillbehör.

7. Håll enheten utom räckhåll för barn.

8. Risk för explosion om batteriet byts ut mot en felaktig sort.

Underhålls- och säkerhetsinformation:

Följ alla varningar, försiktighetsåtgärder och rekommenderat underhåll i

denna bruksanvisning.
Varning! Håll den borta från vätska för att undvika elektrisk brand.
Varning! Montera inte isär projektorn.
Varning! Undvik att titta direkt in i projektorns objektiv.

•

Meddelande om användningen:

Gör:

Stäng av strömmen och dra ur kontakten ur vägguttaget innan produkten rengörs.
Använd en mjuk torr trasa med ett milt rengöringsmedel för att göra rent skärmens
ytterhölje.
Dra ut kontakten ur vägguttaget om produkten inte ska användas under en längre
tid.
Kontrollera så att rumstemperaturen ligger inom 5 - 35 °C
Relativ fuktighet är 5 - 35 °C, 80% (Max.), icke-kondenserande

•

•

•

•

•

Undvik hörselskador:

Om du lyssnar på hög volym under
en längre tid kan din hörsel skadas.

Eye Safety Warnings

!

Avoid staring/facing directly into
the projector beam at all time.

projector

Varningar angående
ögonsäkerhet

Titta aldrig rakt in i projektor­strålen.

Du bör inte;

Blockera ventilationsöppningarna.
Använd inte slipande rengöringsmedel, vax eller lösningsmedel för att rengöra
enheten.
Använd inte enheten under följande förhållanden:

i extremt varma, kyliga eller fuktiga miljöer.

i områden där det nns stora mängder damm och smuts.

i närheten av apparater som avger starka magnetfält
i direkt solljus.

•

•

•






1

Svanska

Komma igång

Produktöversikt

Fokus­omkopplare

Mikro SD-kortplats

IR-mottagare

Strömbrytare

Stativfäste

Projektionsobjektiv

HDMI utgång

Lysdiod ström/laddning

AV-ingång/hörlursutgång

Nedåt knapp

(Zooma ut)

Vänster knapp

(mapp)

Höger knapp (lysdiodlampa)

Menyknapp

Upp knapp (Zooma in)

Returknapp

OK-knapp

Avtryckare Inspelningsknapp

Projektionsknapp

Videokamera­objektiv

DC In/USB-kontakt

LED-lampa

Högtalare

Mik

2

Paketets innehåll

Fjärrkontroll

Projektion på/av

Inspelningsknapp

Volymkontrollknappar

Returknapp

Höger knapp

Avtryckare

Knapp för OK/spela/paus

Vänster knapp

Upp-knapp

Ner-knapp

Menyknapp

Projektor Snabbstartguide Stativ Nätadapter

USB-kabel AV-kabel

(RCA hona till

minikontakt)

Påse Fjärrkontroll

Valfria tillbehör:

iPod-kabel, AV-kabel (minikontakt till minikontakt), AV-kabel (RCA hane till minikontakt),
HDMI-kabel, Påse (större), Projektionsskärm

3

Svanska

Anslut den medföljande nätadapterns ena ände till

USB-porten på projektorn och den andra änden till ett

vägguttag.
ELLER
Anslut USB-kabelns ena ände till USB-porten på

projektorn och den andra änden till en strömansluten

dator. Se till att projektorn är avstängd.

Laddningslampan blir orange och laddningen startar.

Lampan slocknar vid avbrott.

Laddningsstatus Laddningstid

Avstängd, laddad av växelströmadaptern omkring 4 timmar.

Avstängd, laddad via USB omkring 7 timmar.

Påslagen och ansluten via nätadaptern ingen laddning

Påslagen och ansluten via USB ingen laddning

Avläsa indikatorlysdioderna

Laddningslampan lyser orange när projektorn är laddad.
Lysdioden för ström lyser grön i standbyläge när nätadaptern är ansluten eller när

batteriet är fulladdat.

Ladda batteriet

4

Placera strömbrytaren i läge ”ON” för att starta projektorn.
Placera strömbrytaren i läge ”OFF” för att stänga av projektorn.

Sätta in ett minneskort (tillval)

Öppna Mikro-SD-kortets lock.

Skjut försiktigt in kortet såsom visas (guldplätteringen

riktad uppåt) tills kortet når kortplatsens botten.

När kortet är helt insatt visas ikonen (

) på skärmen.
För att ta bort kortet, skjut in kortet för att frigöra det och
dra sedan ut det försiktigt.

Sätt tillbaka locket.

Slå på/stänga av projektorn

Slå på projektorn.

Tryck på menyknappen MENU knappen för att komma till skärmbilden Setting

(inställningar).

Använd Upp/ned ( / ) knappen för att välja posten Language (språk) och

tryck sedan på OK knappen för att bekräfta.

Använd Upp/ned ( / ) knappen för att välja ett språk.

När du är klar tryck på OK knappen för att bekräfta inställningen.

Ställa in språk

5

Svanska

Avläsa indikatorlampor



Videoupplösning



Internt minne/SD-kort isatt



Bildupplösning



Batteriets livslängd



LED-lampa



Zoomindikator



Inspelningstid

00:03:12

Hur man Handling

Tar fram menyn Tryck på MENU knappen.

Flyttar en markering Tryck på Upp/ned/vänster/höger knappen.

Går till en undermeny/bekräftar en
post

Tryck på OK knappen.

Går ur en meny/går tillbaka till övre
menyn

Tryck på Return knappen (i en undermeny).

Knapphantering

6

Grundläggande användning

Spela in ett videoklipp

Använd Upp/ned ( / ) knapparna för att zooma in eller zooma ut.

Tryck på Record ( ) knappen för att starta inspelningen.

Tryck på Record ( ) knappen igen för att stoppa inspelningen.

Under inspelningen, tryck på OK/Quick Playback ( ) knappen för att pausa

inspelningen och tryck på ( ) knappen igen för att återuppta inspelningen.

Använd Upp/ned ( / ) knapparna för att zooma in eller zooma ut.

Tryck på Shutter ( ) knappet för att ta en bild.

Ta en stillbild

Videoinspelning kommer att stoppas efter 25 minuter på grund av inställningen för

energibesparing. Om du vill fortsätta inspelningen tryck på " Record” knappen igen.

För bättre bildkvalitet kan du lägga till extra ljus när ljuset är otillräckligt under inspelningen

av videoklipp. Tryck på Höger knappen för att slå på lysdiodsljuset.

Alternativ Ikon Beskrivning

På Aktivera lysdiodsljus.

Av Avaktivera lysdiodsljus.

För bättre bildkvalitet kan du lägga till extra ljus när ljuset är otillräckligt under

bildtagningen. Tryck på Höger knappen för att slå på lysdiodsljuset.

Alternativ Ikon Beskrivning

På Aktivera lysdiodsljus.

Auto Lysdidosljuset avfyras automatiskt när belysningen är otillräcklig.

Av Avaktivera lysdiodsljus.

7

Svanska

Projektion av ler

Tryck på OK/Quick Playback ( ) knappen eller Vänster ( ) knappen.

Använd Upp/ned knapparna för att välja ett språk.

När en l väljs, tryck på OK knappen för att spela upp den.

Tryck på Projection knappen ( ) för att projicera. ( lyser blå i driftsläge;

lyser vit i standby-läge.)

• Det nns två sätt att visa lerna.

OK/Quick Playback knappen Vänster knapp

Video

Picture

0001/0001

100MEDIA

100MEDIA

0005/0012

PICT0010.JPG

100MEDIA

0001/0001

DCIM

0001/0001

100MEDIA

DCIM

0005/0012

CLIP0007.MP4

100MEDIA

PICT0005.JPG

CLIP0008.MP4

PICT0011.JPG

PICT0010.JPG

PICT0007.JPG

00:00:07

486KB

809KB

611KB

00:05:12

1MB

8

AV OUT

<AV cable>

(red)

(yellow)

(white)

(red)

(yellow)

(white)

Ansluta projektorn till dina mediaspelare

Innan du ansluter en mediaspelare till projektorn, måste du ha en speciell
mediaspelardedikerad komposit-AV-utgångssladd och projektor-AV-sladd tillhands.

DVD-spelare/
SAT-mottagare

Spelkonsol

Bärbar medias­pelare

Spela ler på andra enheter

Vit kan vara svart på vissa mediaspelare eller kablar.

Se till att din mediaspelare är aktiverad med AV-utfunktion.

Ansluta projektorn till dina bärbara mediaspelare

Anslut den andra änden av projektorkabeln till AV-uttaget på projektorn.

Nu kan du projicera bilder och video från din mobila enhet. Du kan också justera

volymen via kontrollpanelen (Upp/ned knappen).

Video/musikspelare

Mobiltelefon

Digital videokamera/kamera

Bärbar mediaspelare

<AV cable> (optional)

Projektorns ljudkabel

Utgångssladd för
kompositljud

Anslut kompositljudsladden till mediaspelaren.

Anslut båda AV-kablarna (gult till gult, vitt till vitt och rött till rött).

9

Svanska

Post Beskrivning

Ljuskälla RGB LED

LCD monitor 2,4 tum (6 cm) LCD

Ljusstyrka

15 Lumens (växelströmsläge); 12 Lumens (batteriläge)

Bildförhållande 4:3

Upplösning 640 x 480 bildpunkter (VGA)

Den projicerade bildens
storlek

15 cm ~ 165,1 cm (6 tum ~ 65 tum diagonalt)

Projiceringsavstånd 19 cm ~ 206 cm

Kontrastförhållande 200:1

Zoom och fokus Manual

Projektionskälla Extern från 3-i-1 AV-uttag, inbyggt minne eller minneskort

Uppspelningsformat

Bild: JPEG
Video: MPEG-4( ASF), H.264(MP4), M-JPEG(AVI)
Ljud: MP3

Sensorupplösning 5M

Videoklipp HD 720p, DVD, VGA, QVGA

Bildupplösning 8M, 5M, 3M

Objektivfokus Fast

Utmatning HDMI, ljud

Högtalare Mono

Inbyggt minne 2GB

Minnesfack MilroSD upp till 32GB

Strömförsörjning Strömadapter (5V/2A) eller inbyggt laddningsbart batteri 2100mAH

Batteritid Upp till 120 minuter

Effektförbrukning

Arbetsläge: 5 W
Standby-läge (Projektorlampa av): 3,5W

Driftstemperatur 0 °C ~ 35 °C

Förpackade program Arcsoft mediakonverter

Specifikationer

10

Post Beskrivning

Storlek (L x B x H): 125 x 62 x 24 mm

Paketets innehåll

AV-kable (RCA hona till minikontakt), USB-kabel, Stativ, AC
strömadapter, Snabbguide, Fjärrkontroll, Påse

Valfria tillbehör

iPod-kabel, AV-kabel (minikontakt till minikontakt), AV-kabel (RCA
hane till minikontakt), HDMI-kabel, Påse (större), Projektionsskärm

Notera: Specikationerna kan ändras utan föregående meddelande.

Stödda ltyper för konvertering

(Inmatade lformat)

- Windows AVI-ler (*.AVI)

- Advanced Systems Format (*.ASF)

- Video CD (*.DAT)

- Quick Time ler (*.MOV)

- MP4 ler (*.MP4; *.M4V)

- MPEG (*.MPG; *.MPEG; *.MPE)

- RealMedia Video (*.RMVB)

- Windows Media Video (*.WMV)

- Microsoft PowerPoint (*.ppt, *.pps)

Filtyper som stöds för export till projektor

- MPEG4 MP4 (H.264)