AIPTEK V60 User Manual [en, de, fr]

User’s Manual

Welcome

Thank you very much for purchasing this product. It is a pico projector with DLP technology inside. The DLP Technology, known for great cinema projectors, provides rich colors and high contrast to this Pico Projector. Integrated with media player, Office and PDF reader, and versatile connection options including HDMI, AV-in, USB and Micro SD-card slot make this product the best solution for mobile use.

Before you start, you are recommended to read this manual step by step to obtain the best results with your new Pico Projector. We wish you a lot of fun.

Safety Notice

1. Keep the device and packaging materials out of the reach of infants and children.

2. Avoid subjecting the power adapter and other contacts to dripping or splashing water and dry your hands before you use it. Do not place objects filled with liquids such as vases, etc. on or near the device.

3. Make sure that the used power outlet is always readily available and never hidden. In case of emergency, use the power adapter to separate the device from the power network.

4. Keep your device away from all flames such as candles and do not set them up in the vicinity of the device.

5. Keep the unit at least 10 cm away from other objects. Make sure the ventilation is not covered by newspapers, tablecloths, curtains, etc.

6. For your own safety, do not use the projector during thunderstorms or lightning.

7. Relative Humidity is 25% ~ 80%, non-condensing.

8. The battery is integrated with the device. Do not dissemble and modify. The battery should be replaced by an authorised service center only.

9. Ensure that the ambient room temperature is within 5 ~ 35°C

10. Wait before using if the device has been moved from a cold location into a warm one. Any condensation that has formed may in certain circumstances destroy the device. As soon as the device has reached room temperature it can be used without risk.

11. Handle the product with care. Avoid contact with sharp objects. Keep device away from metallic objects.

12. Place the projector on a flat surface. Any collision or falling to the ground is likely to damage the product.

13. Do not drop or disassemble the product otherwise the warranty voids. Opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing to an authorized service center.

14. Use only the accessories supplied by the manufacturer.

15. Both product and user’s manual are subject to further improvement or supplement without further notice.

 Page 1



User’s Manual

Care and Saftey Information for Pico Projectors

1. Avoid facing directly into the projector’s lens.

2. During the operation, this product may heat lightly,

which is normal.

3. The device should not be used in a very dusty environment. Dust particles and other foreign objects may damage the unit.

4. Do not expose the device to extreme vibrations. It may damage the internal components.

5. Use the enclosed power adapter (see technical data): Check whether the mains voltage of the power supply matches the mains voltage available at the setup location. This equipment complies with the voltage type specified on the unit.

FCC Compliance Statement:

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subjected to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in residential installations. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause interference to radio or television equipment reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Move the equipment away from the receiver.

- Plug the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/television technician for additional suggestions.

You are cautioned that any change or modifications to the equipment not expressly approved by the party responsible for compliance could void your authority to operate such equipment.

If the time arises to throw away your product, please recycle all the components possible. Batteries and rechargeable batteries are not to be disposed in your domestic waste! Please recycle them at your local recycling point. Together we can help to protect the environment.

 Page 2

User’s Manual

Table of Content



Knowing your Device ____________________________ 4

Package Content ________________________________ 5

Getting Started __________________________________ 6

Preparing the content ____________________________ 7

Projecting from External AV Source ________________ 8

Function and Operations ________________________ 10

Notice for Long-time Projection ___________________ 17

Troubleshooting _______________________________ 18

Specifications _________________________________ 19

 

 Page 3



User’s Manual

Knowing your Device

Projector

Ventilation

Projection Lens

Keypad

Micro SD Card Slot

HDMI Connector

Focus Wheel

DC IN

Speaker

USB Connecto

V jack/ Speaker Connector

Tripod Socket

Stand

IR Receiver Keypad Lock LED Indicato

Power ON/OFF



Keypad

Menu

Left

Down

 Page 4

Exist Up

Right

OK

User’s Manual

Remote Control



Image rotate Button

Power Button

Brightness

Menu Button

OK Button

Left Button

Zoom In Button

Zoom Out Button

Down button

Source selection Button

Mute Button Up Button

Return Button



Right Button

Volume Up Button

Volume Down Button



Warning:

Improper use of the battery may cause overheating, explosion or ignition, which can result in an injury or a fire. Battery leakage may damage the remote controller. Do not expose the remote controller unit to direct sunlight. Do not expose the battery to fire or water. Immdeiately replace the exhausted battery. Take out battery when the remote is not in use for a long time.

Package Content

Please check if the following items are located in your packaging:

z Projector z AC Adapter z Exchangeable power plug z Remote Control z HDMI Cable (A to A type) z USB Cable z USB Adapter z Pouch z User Manual

 Page 5

STW X



User’s Manual

Getting Started

Charging the product

The projector is builted in a 3000 mAh Li-Polymer battery for mobile use. Please charge the projector for 8 hours prior to its first use. Connect one end of the supplied AC adapter to DC IN jack and the other end to a power outlet to start charging. Exchange the plug (EU, US and etc.) of AC adapter that accommodates the type of power outlet in your country if it’s different.

Charging Status Charging Time

Power Off, charging by AC power adapter around 5 hours Power Off, charging by USB connection around 8 hours Power On and connect AC power adapter no charging Power On and connected with USB cable no charging

Charging LED Indicator

During charging, the LED on Power Button turns Orange. It turns to Green when the battery is fully charged.

Turn On / Off the Projector

Push the Power Switch downward for 1 second to turn ON the projector. To turn off the projector, push the Power Switch downward for 2 seconds.

Adjusting the Focus

Adjust the focus by turning the Focus Wheel upward or downward to get a sharp and clear picture.

Select the Language

Use the navigation keys submenu. Select ‘Language’ and press (OK) to enter the language list. Select your preferred language and confirm with (OK). Press (Exist) to return to Main Menu.

to select ‘Setting’ and press (OK) to enter the

 Page 6

User’s Manual

Preparing the content

Projecting from Internal Memory

The projector has 2GB internal memory for file storage. Please download media files from your PC to the internal memory for projection:

1. Turn on the PC and the projector.

2. Connect the micro-USB port of the projector to the PC via USB cable. Once the connection is established, the screen and ventilation fan will automatically turns off to save the power. Now the projector is in mass storage mode.

3. You can copy the pictures, videos, music, Windows Office (PowerPoint, Word, and Excel), and PDF files from your PC to the internal memory or delete the files on the internal memory.

: The remote controller is not applicable when the projector is connected to

Note

PC or notebook.

Projecting from External Memory

External Micro SD/SDHC card slot A single built-in memory card reader is available for reading the following flash memory cards: Micro SD and SDHC card up to 32GB. Gentally insert the card by following the direction shown below until it reached the bottom of the slot. To remove the memory card, gently push the top edge of the card and pull it out.

USB Device The projector can project the content from USB device such as USB memory stick. Connect one end of the USB adaptor to the micro-USB port of the unit and the other end to USB device as shown.

External memory source will be the default memory displayed on the

Note



playlist. When both Micro SD/SDHC card and USB memory stick are in use, USB memory stick will be the default memory displayed on the playlist.

Selecting the memory source

Use the navigation keys submenu. Select ‘Memory’ and press your preferred memory source and confirm with (OK). Press (Exist) to return to Main Menu.

STWX

to select ‘

(OK) to enter the memory options. Select

Setting’

and press (OK) to enter the

 Page 7



User’s Manual

Projecting from External AV Source

AV IN

Follow the figure below to connect the external AV output device to the AV jack near the speaker. Connection is color-coded. After connection, the screen switchs to AV source automatically.

Note:

AV-IN cable is optional.

HDMI

Use the HDMI cable to connect the HDMI port on the rear panel of the projector to the external HDMI signal source. After connection, the screen switchs to HDMI source automatically.

Note:

Illustration for the three kinds of Projection Mode:

Smartphone (Source) Screen

Projection Screen

 Page 8

Most video content are at 16:9 ratio. USB “Menu Button” to select among

three projection modes to optimized the visual quality.

16:9 Aspect Ratio

Pan & Scan (4:3)

Letterbox (16:9)

Theme mode (4:3)

User’s Manual

Projecting from Smart Phone

1. Connect Samsung Galaxy S3 for Mirror projection

Connect A to A HDMI cable with Samsung S3 sole sale accessory, HDTV (MHL) Adaptor, to make mirror projection from Samsung Galaxy S3.

Note: The MHL Adaptor requires an

external power source.

2. For iPhone 5 connecting (with Lightning connector)

If you have iPhone5, iPad 4th, iPad mini and iPod touch 5th, use Apple Lightning Digital AV adapter and A-to-A HDMI cable to connect with the Projector to make mirror projection.

iPhone 5

3. For

iPhone 4S

connector)

If you have iPhone 4S, New iPad, iPad2, iPad and iPod touch 4th, use 30pin Apple Digital AV Adapter and A-to-A HDMI cable to connect with the Projector to make mirror projection.

connecting (with 30pin



iPhone4S

 Page 9



User’s Manual

Function and Operations

Main Menu

Press the navigation key to enter the submenu; press (Exist) to return to Main Menu.

Main Menu Description

Video

Photo

Document

Music

File

Setting

STW X

This function allows users to select video file for projection.

This function allows users to select JPEG or BMP image file for projection. This function allows users to sellect Office PowerPoint, Word, Excel, and PDF files for projection This function allows users to select MP3, WAV, and OGG files to playback on the projector.

It allows users to navigate all folders and files regardless their file format in the selected memory source. Photo and Video can be previewed while navigating the list. You can copy selected file to another memory source or delete it. This function allows users to setup preference settings including Brightness, Key Sensitivity, Language, and Memory.

to highlight the desired item and press (OK)

 Page 10

User’s Manual

Projecting Videos

Select and project video files.

1. Select and enter ‘

2. In the videos list, use folder. Use the selected video.

3. During playback, press

4. Press

5. Press to pause and press it again to resume.

6. To adjust the video volume, press

7. Menu settings for video playback: Press



longer to fast rewind /fast forward.

(Menu) to enter the video setting.

Video



to navigate the playlist. Press to start playing and projecting

’ on the main menu.



to select the folder and press to open the selected



to play the previous / next video.



to adjust the value.

1) Sound: Turn the audio ON or Off.

2) Playback: Select the playback mode (as Table A) for video clips.

Repeat Off Play current video or track once

Normal Play current folder

Repeat One Play current video or track repeatedly

Repeat All Play current folder repeatedly

Random

 Page 11

Play current folder repeatedly in random order



User’s Manual

The projector supports the following video formats:

Note:

File Extension Video Decode

*.avi MJPEG

*.mov *.mp4

*.mpg MPEG1 LPCM

Projecting Photos

Select and propject still images.

1. Select ‘

2. Use

STW X

3. Press

4. Press the Left/Right (

5. Zoom or Pan the picture:

Photo

’and press



to select the folder and press to open the selected folder. Use

to navigate the thumbnail of photos.

to project the selected photo in full screen.

Audio Decode

AAC (AAC-LC and HE-AAC) Xvid H.264/AVC MPEG4 MPEG4 H.264

to enter Photo Mode on the main menu.

) key to move to previous/next picture.

PCM

ADPCM

AAC

PCM

ADPCM

z Press the Up S key to enter Zoom mode. Use Up/Down (

Zoom in / Zoom out.

z In Zoom mode, press

Please see the detail operation as following <Table B>.

Zoom

Pan

WX Previous / Next picture (page)

and

to switch to pan function.

Zoom in / Zoom out (Photo: The Magnification levels are 1x ~ 4x. Document: The Magnification levels are 1x ~ 8x.)

Enter to Pan mode Return to full screen

Pan up, down, left, right



Return to Zoom mode Return to full screen

) keys to

 Page 12

User’s Manual

6. Rotate the picture: Press the direction to rotate and press photo folders or thumbnails.

7. To start a slideshow, press

(Menu) to enter Rotation function. Use Left/Right (WX) key to select

to confirm. To return, press (Exist) to

(Menu) to enter ‘Slideshow’ and select ON.

z To have background music during slideshow, enter ‘Music’ setting and

select ON.

z Setup the slideshow speed, enter Speed and select among 5 sec, 10 sec,

30 sec,1 min and 10 min.



z To stop a slideshow, press

Press

The projector supports the following photo formats:

Note:

File Format File Extension

JPEG *.jpeg JPG *.jpg BMP *.bmp

again to resume the slideshow.

. Use

to navigate previous / next picture.

Projecting Document

1. On the Main menu, select the ‘Document’ and press the button to enter

the Document Mode.

2. Navigatethe folders and files and press

3. Press the Left/Right (WX) button to move to previous/next page.

to open the selected document.

 Page 13



User’s Manual

4. Zoom or Pan the document:

z Press the Up S key to enter Zoom mode. Use Up/Down (

Zoom in/ Zoom out.

z In Zoom mode, press

Please see the detail operation in Table B (page 12).

Note: 1. The projector supports the following document formats:

File Format File Extension

POWERPOINT *.ppt, *.pptx, PDF *.pdf WORD *.doc , *.docx, EXCEL *.xls, *.xlsx

2. During file opening, magnify and pan operation, it may take a few moments to open the page since a large file size or multiple photos on one page.

3. The projector has limited font support. When open a document with unsupported font, the Viewer automatically substitutes unsupported fonts with default fonts. This may cause the layout different.

to switch to pan function.

) keys to

Playing Music

Select and playback audio files.

1. Before you are able to listen to music, you must first store music files on the internal memory or external memory devices.



2. Press

3. To adjust the music volume, press

4. Press to pause the music. Press it again to resume normal playback.

5. The screen will be automatically turned off after 20 seconds to save power. To turn on the screen, touch the keypad to activate the projection function.

6. Press

1) Sound: Turn the audio ON or Off.

2) Playback: Select the playback setting as Table A (Page 11).

The projector supports the following music formats:

Note:

File Format File Extension

MP3 *.mp3 WAV *.wav OGG *.ogg

to select one song and press to start the music playback.



to adjust the value.

(Menu) to enter the music setting.

 Page 14

User’s Manual

Using Headphones

The projector equips speaker for providing the best audio performance. Addionally, you can connect the earphone or external speaker to the AV jack of the unit. When earphone is connected, the speaker will automatically turn off.

Warning: Avoid Hearing Damage

Listening at high volume for a long period of time could cause damage to your ears.

File Manager

The File navigator is a fast and convenient way to navigate, project, and manage files in different formats.

1. On the Main Menu, select enter File list.

2. Navigate the file list, select a file, and press

to start projecting.

3. To manage the files, highlight a file on the list

and press Delete’ function.

z Copying file Select and press

memory device.

z Deleting file

Select and press

z Press to cancel and return to file list.

(Menu) key to enter ‘Copy &

“Copy” to copy the selected file to another

“Delete” to delete the selected file.

‘File’

and press

Setting

Change the default setting of projectional brightness, keyboard sensitivity, lanaguge, and memory devices

1. Brightness This setting allows users to change the brightness by selecting as Eco Mode or Enhanced Mode. In Eco mode the brightness is reduced but the power consumption is less (suggest for battery mode) than Normal and Enhanced mode.

 Page 15



User’s Manual

Mode Lumens Battery Life Recommendation Enhanced Battery mode:

Nornmal Battery mode:

Eco Battery mode:

50 lms

40 lms

30 lms

60 mins This mode is

recommended when external power supply is available to maximize the performance.

80 mins This mode is

recommended when the brightness of the room is easy to control, making the environment ideal for projection.

100 mins This mode is

recommended when the projector is operated under battery mode to save power.

Note: The projector will be automatically switched to Enhanced mode when connect the supplied AC adapter.

2. Keypad Sensitivity

This item allows users to set the key sensitivity (available setting value is 1~3). The higher value indicates higher sensitivity.

3. Language

This item allows users to select the displayed system language.

 Page 16

User’s Manual

4. Auto Power Off

This item allows users to enable or disable the auto power off function of the projector. If auto power off is turned ON, the projector will be automatically turned off after the chosen period is due.

5. Memory Source

This function allows users to select the storage devices between internal memory, Micro SD Card, and USB devices.

: Internal memory

: Micro SD/SDHC

: USB Dongle

6. Mobile Charging Mode

The projector’s battery can charge your mobile phone in urgent case. Activate the Mobile Charging Mode for saving power by turning off the projecting screen while charging your cellphone.

Note: USB port output ȹ 5V, 500mA炷max.

7. System

- Factory Setting Reset the projector to factory default setting.

- Firmware Update Firmware update information is available on our website. Pleae follow up the instruction on the website for the update.

- Information Detail information about the projector.

炸

Notice for Long-time Projection

The built-in battery supports approximately 100 mins of projection. For long time projection, you are recommened to use AC adapter.

When the battery is too weak to stay in operation, the low battery capacity icon ( will flash. You need to charge the product while the icon showed.

It’s normal that the projector will feel warm with continuous use due to its high performance. If the projector runs for a long time and over-heated, the High-Temperature icon (

enter the standby mode.

 Page 17

) will appear on the screen. The system will automatically

)



User’s Manual

Troubleshooting

If your projector does not seem to be functioning properly, check the items below before you contact an authorized service center.

Symptom Check Point

The projector does not work when connecting to a notebook PC.

The projected image is too dark.

The projected image is blur.

The surface temperature of projector is high.

1. Check if the HDMI cable is plugged correctly.

2. Make sure the PC has been switched to projector display.

1. Use the projector in a darker environment.

2. Increase the brightness by using the AC power adapter.

3. Scale down the projectional image size.

1. Adjust the focus. Please refer to “Adjusting the Focus”.

2. Check if the protection film is removed. Or, check if the lens is dirty.

Because of the high-luminance LED, it is normal that this projector generates heat in long-time use. It will not affect the performance of the projector. Always keep the ventilation slots free of dirt or obstructions and operate the projector in a properly ventilated environment.

Reset Your Device

Occasionally, you may need to reset your Micro Projector.

This can be useful when a program is not performing properly. Push the Power switch downward for 10 seconds to RESET your device.

 Page 18

User’s Manual

Specifications

Item Description

Optical Technolog Light Source RGB LED Aspect ratio 4:3 Resolution 640 x 480 Pixels (VGA) Contrast Ratio 500:1 Projection Image Size 15 cm ~ 152 cm (6” ~ 60”) Projection Distance 20 cm ~ 200 cm (8” ~ 79”) Throw Ratio

(Diagonal : Distance) Brightness 35 ANSI Lumens / 50 Peak Lumens Focus Manual Offset 0%

Playback Format

DLP

1.59 (Projection Distance/Width of Image)

Photo: *.jpeg, *.jpg, *.bmp Video: *.avi, *.mov, *.mp4, *.mpg Audio: *.mp3, *.wav, *.ogg Document: *.ppt, *.pptx, *.pdf, *.doc, *.docx, *.xls, *.xlsx

Internal Memory 2 GB (1.5 GB for storage) Internal Speake Card Slot Micro SD / SDHC card up to 32 GB Power Supply Input: 100 ~ 240V AC

Battery Type Embedded 3000 mAh Li-polymer rechargeable battery Battery Life Enhanced mode: 60 min

Power Consumption Enhanced mode: 9.0 W

Dimensions ( L x W x H ) 135 x 65 x 22 mm Weight 190 g Humidity 20 – 80%, 80% (Max.), non-condensing. Operating Temperature

Mono

Output: 5V, 3A DC

Normal mode: 80 min Eco mode: 100 min

Normal mode: 7.5 W Eco mode: 6.3 W

5ƱC – 35ƱC.

 Page 19

Benutzerhandbuch

Willkommen

Vielen Dank für den Kauf dieses Produktes. Es handelt sich um einen Pico Projektor mit DLP Technologie. Die DLP Technologie, die bei großen Kinoprojektoren eingesetzt wird, bietet kräftige Farben und einen hohen Kontrast bei diesem Pico Projektor. Der interne Media Player, Office und PDF Reader, sowie vielfältige Anschlussoptionen wie HDMI, AV-Eingang, USB und Micro-SD-Kartensteckplatz machen dieses Produkt zur idealen Lösung für die mobile Nutzung.

Bevor Sie beginnen, empfehlen wir Ihnen das schrittweise Lesen dieses Handbuchs, um die besten Ergebnisse mit Ihrem neuen Pico Projektor zu erzielen. Wir wünschen Ihnen dabei viel Freude.

Sicherheitshinweise

1. Das Gerät und das Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern halten.

2. Das Netzteil nicht in Kontakt mit tropfendem oder fließendem Wasser kommen lassen und Hände vor der Benutzung abtrocknen. Keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie z.B. Vasen usw. auf oder in die Nähe des Gerätes stellen.

3. Stellen Sie sicher, dass die verwendete Steckdose immer verfügbar und niemals blockiert ist. Verwenden Sie im Notfall das Netzteil, um das Gerät vom Stromnetz zu trennen.

4. Das Gerät von Flammen, wie z.B. Kerzen fernhalten und diese nicht in der Nähe des Gerätes aufstellen.

5. Das Gerät mindestens 10 cm von anderen Gegenständen entfernt halten. Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsschlitze nicht durch Zeitungen, Tischdecken, Vorhänge usw. blockiert werden.

6. Den Projektor zu Ihrer eigenen Sicherheit nicht während eines Gewitters oder Blitzschlages verwenden.

7. Relative Luftfeuchtigkeit liegt bei 25% ~ 80%, nicht-kondensierend.

8. Der Akku ist im Gerät integriert. Nicht auseinander nehmen oder ändern. Der Akku sollte nur von einer Fachkraft ausgetauscht werden.

9. Stellen Sie sicher, dass die Raumtemperatur zwischen 5 ~ 35°C liegt.

10. Warten Sie mit der Verwendung des Geräts etwas, wenn es von einem kalten an einen warmen Ort gebracht wurde. Kondenswasser kann das Gerät unter bestimmten Umständen zerstören. Sobald das Gerät Raumtemperatur erreicht hat, kann es ohne Risiko verwendet werden.

11. Produkt mit Vorsicht handhaben. Kontakt mit scharfen Gegenständen vermeiden. Von Gegenständen aus Metall fernhalten.

12. Den Projektor auf eine flache Unterlage stellen. Stöße oder ein Herunterfallen auf den Boden führt wahrscheinlich zu Schäden des Produktes.

13. Das Produkt nicht fallen lassen oder auseinander nehmen, da sonst die Gewährleistung erlischt. Das Öffnen oder Entfernen von Abdeckungen kann Sie gefährlichen Spannungen und anderen Risiken aussetzen. Alle Wartungsarbeiten von Fachpersonal durchführen lassen.

14. Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller angebotenes Zubehör.

15. Sowohl das Produkt als auch das Benutzerhandbuch unterliegen fortlaufenden Verbesserungen oder Ergänzungen ohne vorherige Mitteilung.

Seite 1

Benutzerhandbuch

Pflege- und Sicherheitshinweise für Pico Projektoren

1. Nicht direkt in das Objektiv des Projektors sehen.

2. Dieses Produkt kann während des Betriebes etwas warm

werden, was normal ist.

3. Das Gerät nicht in einer sehr staubigen Umgebung

Projektor

verwenden. Staubpartikel und andere Fremdgegenstände können das Gerät beschädigen.

4. Das Gerät keinen starken Vibrationen aussetzen. Dies

könnte die internen Bauteile beschädigen.

5. Verwenden Sie das beiliegende Netzteil (siehe Technische Daten):

Prüfen Sie, ob die Spannung der Stromversorgung der verfügbaren Spannung am Einsatzort entspricht. Dieses Gerät entspricht dem angegebenen Spannungstyp.

FCC Konformitätserklärung:

Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen gemäß Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Für den Betrieb sind folgende Bedingungen zu beachten: (1) das Gerät darf keine schädlichen Interferenzen erzeugen und muss (2) empfangene Interferenzen aufnehmen, obwohl diese zu Betriebsstörungen führen können.

Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten digitaler Geräte der Klasse B (siehe Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen). Diese Grenzwerte bieten einen ausreichenden Schutz gegen Interferenzen bei häuslichen Installationen. Das Gerät erzeugt und verwendet hochfrequente Schwingungen und kann sie ausstrahlen. Wenn es nicht nach den Anweisungen des Herstellers aufgestellt und betrieben wird, können Störungen im Radio- und Fernsehempfang auftreten. In Ausnahmefällen können bestimmte Installationen aber dennoch Störungen verursachen. Sollte der Radio- und Fernsehempfang beeinträchtigt sein, was durch Ein- und Ausschalten des Gerätes festgestellt werden kann, empfiehlt sich die Behebung der Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen:

- Richten Sie die Empfangsantenne neu aus.

- Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.

- Stecken Sie den Netzstecker des Geräts in eine andere Steckdose, damit das Gerät und der

Empfänger an verschiedene Stromkreise angeschlossen sind.

- Bitten Sie Ihren Händler oder einen erfahrenen Radio- bzw. Fernsehtechniker um Hilfe.

Sie werden darauf hingewiesen, dass Geräte, an denen nicht von der für die Einhaltung verantwortlichen Stelle ausdrücklich gebilligte Änderungen vorgenommen wurden, vom Benutzer möglicherweise nicht betrieben werden dürfen.

Wenn die Lebensdauer des Produkts zu Ende kommt, lassen Sie bitte möglichst alle Komponenten recyceln. Batterien und Akkus dürfen nicht mit Hausmüll zusammen entsorgt werden! Bitte entsorgen Sie sie an der lokalen Recyclingstelle. Zusammen leisten wir einen wertvollen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

Seite 2

Benutzerhandbuch

Inhalt

Produktübersicht________________________________ 4

Paketinhalt _____________________________________ 5

Erste Schritte ___________________________________ 6

Inhalt vorbereiten________________________________ 7

Projektion von einer externen AV-Quelle ____________ 8

Funktionen und Bedienung ______________________ 10

Hinweis für längere Projektion____________________ 17

Fehlerbehebung________________________________ 18

Technische Daten ______________________________ 19

Seite 3

Benutzerhandbuch

Produktübersicht

Projektor

Lüftungsschlitze

Projektionsobjektiv

Fokusrad

Tastenfeld

Lautsprecher

AV-Buchse/Lautsprecheranschluss

Stativgewinde

Ständer

IR Empfänger

Tastenfeldsperre

LED Anzeige Strom EIN/AUS

Micro-SD-Kartensteckplatz

HDMI-Anschluss

Tastenfeld

Seite 4

Menü

Links

Down

USB-Anschluss

DC IN

Beenden

Hoch

Rechts

+ 53 hidden pages

AIPTEK V60 User Manual [en, de, fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual