Aiptek V100 User Manual

User’s Manual

Welcome

Thank you very much for purchasing this product. This product is a compact pico projector and the best solution for business. The used DLP chip, known for great cinema projectors, provides rich colors and high contrasts with up to 100 Lumen brightness. Versatile connection options like HDMI-in, AV-in, USB or SD-card slot makes the product to the universal projection machine. Use it in office, at home or on the road, share your life, your ideas and your passion without compromises in quality or brightness.

Care and Safety Information

1. Keep the device and packaging materials out of the reach of infants and children.

2. Avoid subjecting the power adapter and other contacts to dripping or splashing water and dry your hands before you use it. Do not place objects filled with liquids such as vases, etc. on or near the device.

3. Make sure that the used power outlet is always readily available and never hidden. In case of emergency, use the power adapter to separate the device from the power network.

4. Keep your device away from all flames such as candles and do not set them up in the vicinity of the device.

5. Keep the unit at least 10 cm away from other objects. Make sure the ventilation is not covered by newspapers, tablecloths, curtains, etc.

6. For your own safety, do not use the projector during thunderstorms or lightning.

7. Relative Humidity is 25% ~ 80%, non-condensing.

8. The battery is integrated with the device. Do not dissemble and modify. The battery should be replaced by an authorised service center only.

9. Ensure that the ambient room temperature is within 5 ~ 35°C

10. During the operation, this product may heat lightly, which is normal.

11. Wait before using if the device has been moved from a cold location into a warm one. Any condensation that has formed may in certain circumstances destroy the device. As soon as the device has reached room temperature it can be used without risk.

12. Handle the product with care. Avoid contact with sharp objects. Keep device away from metallic objects.

13. Place the projector on a flat surface. Any collision or falling to the ground is likely to damage the product.

14. Do not drop or disassemble the product otherwise the warranty voids. Opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing to an authorized service center.

15. Use only the accessories supplied by the manufacturer.

16. Both product and user’s manual are subject to further improvement or supplement without further notice.

EN

 Page 1



User’s Manual

17. Avoid facing directly into the projector’s lens.

18. The device should not be used in a very dusty

environment. Dust particles and other foreign objects may damage the unit.

19. Do not expose the device to extreme vibrations. It may damage the internal components.

20. Use the enclosed power adapter (see technical data): Check whether the mains voltage of the power supply matches the mains voltage available at the setup location. This equipment complies with the voltage type specified on the unit.

FCC Compliance Statement:

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subjected to the following two conditions: (1) this d evice may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to com ply with limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harm ful interference in residential installations. This equipment generates, uses, and can radiate radi o frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmf ul interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equ ipment does cause interference to radio or television equipment reception, which c an be determined by turning the equipment off and on, the user is e ncouraged to try to correct the interference by one or m ore of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Move the equipment away from the receiver.

- Plug the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/television technician for additional suggestions.

You are cautioned that any change or modifications to the equipment not expressly approved by th e party responsible for compliance could vo id your authority to operate such equipment.

If the time arises to throw away your product, please recycle all the components possible. Batteries and rechargeable batteries are not to be disposed in your domestic waste! Please recycle them at your local recycling point. Together we can help to protect the environment.

 Page 2

User’s Manual

Content

Package Content 4

Knowing your Device 4

Getting Started 5

Charging the product 5 LED Indicator 5 Projecting from Internal Memory 5 Projecting from External AV Source 6 External SD/SDHC card slot 7 USB Device 7 Using Headphones 7

Function and Operations 8

Main Menu 8 Playing Videos 8 Playing Music 8 Playing Photos 9 File 9 Source 9 Setting 10

Notice for Long-time Projection 11

Specifications 12

 Page 3



User’s Manual

Package Content

Please check if the following items are located in your packaging:

Projector

USB Cable

Mini HDMI to VGA

Cable (Optional)

Knowing your Device

Projector

1. OK Button

2. Menu Navigation

3. DC IN Jack

4. Mini USB

5. Infradred Receiver

6. SD / SDHC

7. AV IN

8. HDMI / VGA / YPbPr (Component)

9. Focus Wheel

10. Return

11. Power Switch

12. Speaker

13. LED Indicator

14. Headphones

AC Adapeter Remote Controller Exchangable Plug

USB Adapter Composite AV Cable

Pouch

User’s Manual

(A to C) (Optional)

Warranty Card

HDMI Cable

 Page 4

User’s Manual

Remote Controller

1. Home

2. OK

3. Fast rewind

4. Return

5. Navigation Keys

6. Play / Pause

7. Fast forward

Warning:

Improper use of the battery may cause overheating, explosion or ignition, which can result in an injury or a fire. Battery leakage may damage the remote controller. Do not expose the remote controller unit to direct sunlight. Do not recharge, dissemble, deform or heat the battery. Do not expose the battery to fire or water. Immediately replace the exhausted battery. Take out battery when the remote is not in use for a long time.

Infradred Receiver

Getting Started

Charging the product

The projector is builted in a 1800 mAh Li-Ion battery for mobile use. Please charge the projector for 4 hours prior to its first use. Connect one end of the supplied AC adapter to DC IN jack and the other end to a power outlet to starts charging. Exchange the plug (EU, US and etc.) of AC adapter that accommodates the type of power outlet in your country if it’s different.

LED Indicator

During charging, the LED on the top housing turns Red. It turns to Green when is the battery is fully charged.

Projecting from Internal Memory

The projector has 2GB internal memory for file storage. Please download media files from your PC to the internal memory for projection:

1. Turn on the PC and the projector.

2. Connect the mini-USB port of the projector to the PC via USB cable. The message “Connected” will appear on the screen to show the progress. Once the connection is established, the screen and ventilation fan will automatically turns off to save the power. Now the projector is in mass storage mode.

 Page 5



User’s Manual

3. You can copy the pictures, videos, and music from your PC to the internal memory or delete the files on the internal memory.

: You can’t make any operation to the projector by the remote controller when

Note

the projector is a USB device.

Projecting from External AV Source

AV IN

1. Follow the figure below to connect the external AV output device to the AV IN jack on the rear panel of the unit. Connection is color-coded. After connection, ensure that the corresponding (e.g.: Composite Video) mode is enabled in the Input Source.

2. Enter “Source” in main menu and selete “AV mode”.

HDMI (Optional)

1. Use the HDMI cable to connect the HDMI port on the panel of the projector to the external HDMI signal source. Ensure that the HDMI input is enabled in the “Input Source” menu.

2. Enter “Source” in main menu and selete “HDMI mode”.

VGA (Optional)

Use “Mini HDMI to VGA cable” to connect the HDMI port on the rear panel of the projector to PC or other external source.

1. Plug one end of “Mini HDMI to VGA Cable” into the HDMI port on the projector.

2. Plug one end of “Mini HDMI to VGA Cable” into the VGA connector on PC or other external source.

3. Enter “Source” in main menu and selete “PC mode”.

Note:

1. Supported screen resolution of PC:

‐ 1920 x 1080 / 1440 x 900 / 1400 x 1050 ‐ 1360 x 768 / 1280 x 800 / 1280 x 768 / 1280 x 720 ‐ 1152 x 864 / 1024 x 768 / 800 x 600

2. Many laptop computers do not automatically turn on their external video port when a secondary display device such as a projector is connected. Refer to your computer manual for the command that activates the external video port.

 Page 6

User’s Manual

YPbPr (Optional)

1. Use the YPbPr (Component) cable (not supplied) to connect the YPbPr input jack on the rear panel of the projector to the external AV signal source. Ensure that the relevant input (e.g.: Component 1 or Component 2) is enabled in the “Input Soure” menu.

2. Highlight “Source” and switch to YPbPr mode.

Note

1. The YPbPr jacks are sometimes labeled Y/CB/Ce. If so, connect the cables to same colors.

2. If the Input soure menu disappears, press OK button to popup the menu.

External SD/SDHC card slot

A single built-in memory card reader is available for reading the following flash memory cards: SD and SDHC card up to 32GB. Gentally insert the card by following the direction shown below until it reached the bottom of the slot. To remove the memory card, gently push the top edge of the card and pull it out.

USB Device

The projector can project the content from USB device such as USB dongle. Connect one end of the mini-USB transfer cable to the mini-USB port of the unit and the other end to USB device as shown.

Using Headphones

The projector equips stereo speakers for providing the best audio performance. Addionally, you can connect the headphones to the headphone jack of the unit. When headphone is connected, the speakers will automatically turn off.

Warning: Avoid Hearing Damage

Listening at high volume for a long period of time could cause damage to your ears.

 Page 7



User’s Manual

Function and Operations

Main Menu

Press to highlight the desired item and press OK to enter the submenu; press to return to Main Menu.

Playing Videos

Select and playback video files.

1. In the videos list, press OK to open the selected folder; press to navigate

the list. Press OK to start playback of the selected video.

2. During playback, press to play the previous / next video.

3. Press / to play fast rewind /fast forward.

4. Press to pause and press it again to resume.

5. To adjust the video volume, press Vol -/+ (on remote controller) to display the

Vol menu, the press to shift aming Brightness / Contrast / Color / Volume / Smart settings and press to adjust the value.

The projector supports the following video formats:

Note:

MJPEG, MPEG-1, MPEG-4, H.264, Real Video

Playing Music

Select and playback audio files.

1. Before you are able to listen to music, you must first store music files on the

memory card you wish to use.

2. Press to select one song and press OK to start the music playback. To

adjust the music volume, press Vol -/+.

3. During playback, press to play the previos / next song. Press to

pause the music. Press it again to resume normal playback.

4. You can turn off the projection screen with ‘’Music Screen Off’’ feature. Go to

SettingPower SavingMusic Screen and select ‘’Off’’.

The projector supports the following music formats:

Note:

MP3, WAV, OGG

 Page 8

User’s Manual

Playing Photos

Select and playback images.

1. To view your pictures as multi-up thumbnails, press to pause when a slide

show is playing.

2. To navigate through the thumbnails, press and .

3. To play a picture, highlight it and press

4. To start a slideshow from any selected picture (thumbnail show), press OK.

Press to select the previous / next picture.

The projector supports the following photo formats:

Note:

JPEG, BMP, PNG, GIF, TIFF

File

The File navigator is a fast and convenient way of moving between files and folders.

1. On the menu, press to select the desired

item and press to popup the menu as shown below.

2. Copying file

Select “Copy” to copy the selected file from Internal memory to external memory device and vise versa.

3. Deleting file

Select “Delete” to delet the selected file.

4. Press to cancel the popup menu.

Source

When projecting from external AV source (AV IN, HDMI, VGA, or YPbPr), enter “Source” in main menu to selete the exact input connection.

If the blue screen appears and shows (No Signal) after the projector with the

Note:

external AV source, please follow the instruction above to select the correct soure. Or, check weather the cable is connected well.

Mobile Charging Mode Activate the Mobile Charging Mode for saving power by turning off the projecting screen while charging your cellphone.

USB port output — 5V, 750mA（max.）

Note:

OK.

 Page 9



User’s Manual

Setting

1. Image Setting

Smart Setting

Use buttons to select the image display mode among Standard, Vivid, Natural, Cinema and Manual.

Brightness / Contrast / Saturation

Use buttons to adjust the screen display.

Projection Mode

Use buttons to choose front / rear / ceiling / rear cealing for image mirror from left & right or top & down.

2. Photo

View

Display the picture in thumbnail or list mode.

Time per slide

Select the amount of time you want pictures to display before moving to the next picture in slideshow.

3. Power Saving

ECO mode

Activate the function to save power.

Music Screen

Activate Music Screen mode for saving power while playing music by turning off the projecting screen.

4. Language

Select the language in menu.

 Page 10

User’s Manual

5. System

Reset settings

Select “Yes” to reset all the options to original setting. Select “No” to cancel.

Firmware Update

Firmware update information may be available on our website. Connect the power adapter when updating the firmware.

Information

Detailed information about the projector.

Notice for Long-time Projection

The built-in battery supports approximately 1.5 hours of projection. For long time projection, you are recommened to use AC adapter. Without using power adapter and the battery isn’t charged timely, the projector will enter standby mode automatically. Press any button to exit from the standby mode.

When the battery is too weak to stay in operation, the low battery capacity icon ( ) will flash. You need to charge the product while the icon showed. In standby mode, only the LED Indicator flashes.

It’s normal that the projector will feel warm with continuous use due to its high performance. If the projector runs for a long time and over-heated, the High-Temperature icon ( ) will appear on the screen. The system will automatically enter the standby mode.

 Page 11



User’s Manual

Specifications

Optical Technolog Light Source LED Lifetime Contrast 1000:1 Resolution 854 x 480 Pixels (WVGA) Aspect Ratio Projection Image Size 30 cm ~ 300 cm (12” ~ 120”) Projection Distance 50 cm ~ 300 cm (20” ~ 120”)

Brightness

Focus Manual Lens Offset 100% Internal Memor Internal Speake USB Mini USB 2.0 for file transfer, USB Stick, Android storage

AV Source AV in (3.5 mm mini jack, PAL & NTSC), Mini HDMI,

Audio-out 3.5 mm mini jack Card Slot SD/SDHC card up to 32 GB Cooling Active Power Suppl Battery Type Embedded 1800 mAh, 7.4 V , Li-polymer rechargeable

Battery Lifetime 90 min Power Consumption ≦ 22W Dimensions( L x W x H ) 106 mm x 104 mm x 32 mm Weight 300 g

Item Description

WVGA 0.3” DLP RGB LED Up to 20,000 hours

16:9 (4:3 compatible)

C Mode:

Battery Mode:

2 GB Mono

projection

VGA, YPbPr (Component)

Input: 100 ~ 240V AC; Output: 12V, 2A DC

battery

Up to 100 Lumens Up to 50 Lumens

 Page 12

Bedienungsanleitung

Willkommen

Vielen Dank, dass Sie dieses Produkt erworben haben. Dieses Produkt ist ein kompakter Pico-Projektor, die optimale Lösung zum geschäftlichen Einsatz. Der eingesetzte DLP-Chip – bekannt aus großen Filmprojektoren – bietet reichhaltige Farben und hohe Kontraste mit einer Helligkeit bis 100 Lumen. Vielseitige Anschlussoptionen, wie HDMI-Eingang, AV-Eingang, USB und SD-Kartenschlitz, machen das Produkt zu einem universellen Projektionsgerät. Verwenden Sie ihn im Büro, zuhause oder unterwegs, teilen Sie Ihr Leben, Ihre Ideen und Ihre Leidenschaft in kompromissloser Qualität und Helligkeit.

Hinweise zu Pflege und Sicherheit

1. Bewahren Sie das Gerät und die Verpackungsmaterialien außerhalb der Reichweite von Babys und Kindern auf.

2. Achten Sie darauf, dass Netzteil und andere Kontakte keinem Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt sind; trocknen Sie Ihre Hände vor dem Einsatz ab. Platzieren Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Objekte wie z. B. Vasen auf dem oder in der Nähe des Gerätes.

3. Stellen Sie sicher, dass die verwendete Steckdose immer leicht zugänglich und nicht verdeckt ist. Bei einem Notfall dient das Netzteil dem Trennen vom Stromnetz.

4. Halten Sie das Gerät von allen Arten von Flammen fern wie z. B. Kerzen; platzieren Sie diese nicht in der Nähe des Gerätes.

5. Halten Sie einen Abstand von mindestens 10 cm zwischen Gerät und anderen Gegenständen ein. Achten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze nicht durch Zeitung, Tischdecke, Vorgang, etc. abgedeckt sind.

6. Verwenden Sie den Projektor zu Ihrer eigenen Sicherheit nicht während eines Gewitters.

7. Die relative Luftfeuchte sollte 25 % bis 80 % betragen, nicht kondensierend.

8. Der Akku ist im Gerät integriert. Nicht demontieren oder modifizieren. Der Akku sollte nur durch ein autorisiertes Kundencenter ersetzt werden.

9. Stellen Sie sicher, dass die Umgebungstemperatur 5 bis 35 °C beträgt.

10. Das Gerät kann sich während des Betriebs ein bisschen erwärmen. Das ist normal.

11. Warten Sie mit der Inbetriebnahme, wenn das Gerät von einer kalten in eine warme Umgebung gebracht wurde. Entstehende Kondensation kann unter Umständen das Gerät beschädigen. Sobald das Gerät Zimmertemperatur erreicht hat, können Sie es gefahrlos in Betrieb nehmen.

12. Verwenden Sie das Produkt behutsam. Vermeiden Sie Kontakt mit scharfkantigen Gegenständen. Halten Sie das Gerät von metallischen Gegenständen fern.

13. Stellen Sie den Projektor auf einer ebenen Oberfläche auf. Das Gerät kann durch einen Stoß oder Herunterfallen auf den Boden beschädigt werden.

14. Lassen Sie ihn nicht fallen, demontieren Sie das Produkt nicht; andernfalls erlischt die Garantie. Durch Öffnen oder Entfernen der Abdeckungen können Sie sich gefährlicher Spannung und anderen Gefahren aussetzen. Überlassen Sie alle Reparaturarbeiten einem autorisierten Kundencenter.

15. Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller angebotenes Zubehör.

16. Sowohl das Produkt als auch die Bedienungsanleitung können im Zuge der Produktverbesserung ohne Vorankündigung geändert oder ergänzt werden.

DE

 Seite 1



Bedienungsanleitung

17. Blicken Sie nicht direkt in das Objektiv des Projektors.

18. Das Gerät sollte nicht in einer sehr staubigen Umgebung verwendet werden. Staubpartikel und andere Fremdkörper können das Gerät beschädigen.

19. Setzen Sie das Gerät keinen starken Vibrationen

aus. Dadurch können interne Komponenten beschädigt werden.

20. Verwenden Sie das mitgelieferte Netzteil (siehe technische daten). Prüfen Sie, ob die Netzspannung der Stromversorgung mit der Netzspannung am Aufstellungsort übereinstimmt. Dieses gerät stimmt mit dem am gerät angegebenen spannungstyp überein.

FCC-Erklärung:

Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Regul arien. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Voraussetzungen: (1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät m uss jegliche empfangenen Störungen hinnehmen, einschließlich Störungen, d ie zu unbeabsichtigtem Betrieb führen können.

Dieses Gerät wurde getestet und als m it den Grenzwerten für Digitalgeräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Regularien bereinstimmend befunden. Diese Grenzwerte wurden geschaffen, um angemessenen Schutz gege n Störungen beim Betrieb in Wohngebieten zu gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und k ann Hochfrequenzenergie abstrahlen und kann - falls nicht in Übereinstimmung mit den Bedienungsanweisungen installiert und verwendet - Störungen d er Funkkommunikation verursachen. Allerdings ist nicht gewährleistet, dass es in bestimmten Installationen nicht zu St örungen kommt. Falls dieses Gerät Störungen des Radio- oder Ferns ehempfangs verursachen sollte, was leicht durch Aus- und Einschalten des Gerätes herausgefunden werden kann, wird dem Anwender empfohlen, die Störun g durch eine oder mehrere der folgenden Maß nahmen zu beseitigen:

- Neuausrichtung oder Neuplat zierung der Empfangsantenne(n).

- Vergrößerung des Abstands zum Empfänger.

- Anschluss des Gerätes a n einen vom Stromkreis des Empfängers getrennten Stromkreis.

- Hinzuziehen des Händlers oder eines erfahrenen Radio-/Fernsehtechnikers.

Nehmen Sie bitte zur Kenntnis, dass Ihre Betriebsbefugnis für dieses Gerät durch Änderun gen oder Modifikationen des Gerätes ohne ausdrückliche Zustimmung von der für die Einhaltung zuständ igen Seite ungültig werden kann.

Sobald das Ende der Betriebslebensdauer des Gerätes erreicht ist, lassen Sie bitte möglichst alle Komponenten recyceln. Batterien und Akkus dürfen nicht mit Hausmüll entsorgt werden! Bitte entsorgen Sie sie an einer Recyclingstelle. Gemeinsam leisten wir einen wertvollen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

 Seite 2

Bedienungsanleitung

Inhalt

Lieferumfang 4

Gerätevorstellung 4

Erste Schritte 5

Produkt aufladen 5 LED-Anzeige 5 Vom internen Speicher projizieren 5 Von externer AV-Quelle projizieren 6 SD/SDHC-Kartenschlitz 7 USB-Gerät 7 Kopfhörer verwenden 7

Funktionen und Bedienungen 8

Hauptmenü 8 Videos abspielen 8 Musik wiedergeben 8 Fotos wiedergeben 9 Datei 9 Quelle 9 Einstellungen 10

Hinweis zur Langzeitprojektion 11

Spezifikationen 12

 Seite 3



Bedienungsanleitung

Lieferumfang

Bitte prüfen Sie, ob folgende Artikel in der Verpackung enthalten sind:

USB-Kabel USB-Adapter Composite-AV-Kabel

Mini-HDMI-zu-VGA-Kabel

Gerätevorstellung

Projector

1. OK-Taste

2. Menünavigation

3. Stromanschluss

4. Mini-USB

5. Infrarotempfänger

6. SD / SDHC

7. AV-Eingang

8. HDMI / VGA / YpbPr (Component)

9. Fokusrad

10. Zurück

11. Ein-/Ausschalter

12. Lautsprecher

13. LED-Anzeige

14. Kopfhörer- Ausgang

Projektor

(Optional)

Fernbedienung

Austauschbarer

HDMI-Kabel

(Optional)

Garantiekarte

Netzteil

Tasche

Bedienungsanleitung

Stecker

(A zu C)

 Seite 4

Bedienungsanleitung

Fernbedienung

1. Startseite

2. OK

3. Schnellrücklauf

4. Zurück

5. Navigationstasten

6. Wiedergabe / Pause

7. Schneller Vorlauf

Warnung:

Ein unsachgemäßer Einsatz der Batterie birgt Überhitzungs-, Explosions- oder Entzündungsgefahr, wodurch Verletzungen und Brände entstehen können. Bei Auslaufen der Batterie drohen Schäden an der Fernbedienung. Setzen Sie die Fernbedienung keinem direkten Sonnenlicht aus. Die Batterie darf nicht wiederaufgeladen, demontiert, verformt oder erhitzt werden. Setzen Sie die Batterie weder Feuer noch Wasser aus. Ersetzen Sie eine erschöpfte Batterie umgehend. Nehmen Sie die Batterie heraus, wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzen.

Erste Schritte

Produkt aufladen

Der Projektor verfügt über einen integrierten Lithium-Ionen-Akku (1800 mAh) zum mobilen Einsatz. Laden Sie den Projektor vor dem ersten Gebrauch 4 Stunden lang auf. Verbinden Sie ein Ende des mitgelieferten Netzteils mit dem Gleichstromeingang und das andere Ende mit einer Steckdose; der Ladevorgang startet. Verwenden Sie den Netzteilstecker (EU, US etc.), welcher der Steckdose in Ihrem Land entspricht, falls der angebrachte Stecker nicht passt.

LED-Anzeige

Während des Ladevorgangs leuchtet die LED an der Oberseite des Gehäuses rot. Sobald der Akku vollständig geladen ist, leuchtet sie grün.

Vom internen Speicher projizieren

Der Projektor verfügt zur Dateispeicherung über einen internen Speicher von 2 GB. Bitte laden Sie Mediendateien zum Projizieren von Ihrem PC auf den internen Speicher herunter:

1. Schalten Sie PC und Projektor ein.

2. Verbinden Sie den Mini-USB-Port des Projektors per USB-Kabel mit dem

Infrarotempfänger

Computer. Die Meldung „Connected (Verbunden)“ erscheint zur Anzeige des Fortschritts. Sobald die Verbindung hergestellt ist, schalten sich Anzeige und Lüfter zum Energiesparen automatisch aus. Nun befindet sich der Projektor im Massenspeichermodus.

 Seite 5



Bedienungsanleitung

3. Sie können Bilder, Videos und Musikdateien von Ihrem Computer auf den internen Speicher kopieren oder Dateien im internen Speicher löschen.

: Wenn der Projektor als USB-Gerät fungiert, können Sie ihn nicht per

Hinweis

Fernbedienung steuern.

Von externer AV-Quelle projizieren

AV-Eingang

1. Befolgen Sie die nachstehende Abbildung zum Anschließen des externen

AV-Ausgabegerätes an den AV-Eingang auf der Rückseite des Gerätes. Die Verbindung ist farbkodiert. Stellen Sie nach dem Anschluss sicher, dass der entsprechende Modus (z. B. Composite Video) an der Eingangsquelle aktiviert ist.

2. Rufen Sie „Source

(Quelle)“ im Hauptmenü auf und wählen Sie „AV Mode (AV-Modus)“.

HDMI (Optional)

1. Verbinden Sie den HDMI-Port des Projektors über das HDMI-Kabel mit der

externen HDMI-Signalquelle. Stellen Sie sicher, dass der HDMI-Eingang im Menü „Input Source (Eingangsquelle)“ aktiviert ist.

2. Rufen Sie „Source

(Quelle)“ im Hauptmenü auf und wählen Sie „HDMI mode (HDMI-Modus)“.

VGA (Optional)

Verbinden Sie den HDMI-Port an der Rückseite des Projektors über das Mini-HDMI-zu-VGA-Kabel mit einem PC oder einer anderen externen Quelle.

1. Schließen Sie ein Ende des Mini-HDMI-zu-VGA-Kabels am HDMI-Port des

Projektors an.

2. Verbinden Sie das andere Ende des Mini-HDMI-zu-VGA-Kabels mit dem

VGA-Anschluss eines PCs oder einer anderen externen Quelle.

3. Rufen Sie „Source

(Quelle)“ im Hauptmenü auf und wählen Sie „PC mode (PC-Modus)“.

Hinweis:

1. Unterstützte Auflösungen des PCs:

‐ 1920 x 1080 / 1440 x 900 / 1400 x 1050 ‐ 1360 x 768 / 1280 x 800 / 1280 x 768 / 1280 x 720 ‐ 1152 x 864 / 1024 x 768 / 800 x 600

2. Viele Notebooks aktivieren ihren externen Videoport nicht automatisch, wenn ein

sekundäres Anzeigegerät, wie bspw. ein Projektor, angeschlossen wird. Den Befehl zur Aktivierung des externen Videoports entnehmen Sie bitte der Anleitung Ihres Notebooks.

 Seite 6

Bedienungsanleitung

YPbPr (Optional)

1. Verbinden Sie den YPbPr-Eingang an der Rückseite des Projektors über dass

2. Markieren Sie „Source (Quelle)“, wechseln Sie in den YPbPr-Modus.

Hinweis

1. Die YPbPr-Anschlüsse sind manchmal mit Y/Cb/Ce gekennzeichnet. Verbinden

2. Falls das Menü „Input Source (Eingangsquelle)“ ausgeblendet wird, drücken Sie

SD/SDHC-Kartenschlitz

Der integrierte Speicherkartenleser ermöglicht das Lesen von SD/SDHC Speicherkarten bis 32 GB. Stecken Sie die Karte vorsichtig in der nachstehend angezeigten Richtung vollständig in den Schlitz. Zum Entfernen der Speicherkarte drücken Sie sanft auf die obere Kante der Karte und ziehen sie heraus.

USB-Gerät

Der Projektor kann den Inhalt eines USB-Gerätes, z. B. USB-Stick oder einer externen Festplatte, projizieren. Verbinden Sie ein Ende des Mini-USB-Transferkabels mit dem Mini-USB-Port des Gerätes; schließen Sie das andere Ende wie dargestellt am USB-Gerät an.

Kopfhörer verwenden

Der Projektor verfügt über Stereolautsprecher zur Erzielung optimaler Audioleistung. Zudem können Sie Kopfhörer an den Kopfhöreranschluss des Gerätes anschließen. Wenn Kopfhörer angeschlossen sind, wird der Lautsprecher automatisch deaktiviert.

Warnung: Gehörschäden vermeiden

YPbPr-Kabel (Component) (nicht mitgeliefert) mit der externen AV-Signalquelle. Stellen Sie sicher, dass der entsprechende Eingang (z. B. Component 1 oder Component 2) im Menü „Input Source (Eingangsquelle)“ aktiviert ist.

Sie in diesem Fall die Kabel derselben Farbe.

zum Anzeigen des Menüs die OK-Taste.

Längeres Hören bei hoher Lautstärke kann Ihr Gehör schädigen.

 Seite 7



Bedienungsanleitung

Funktionen und Bedienungen

Hauptmenü

Drücken Sie zum Hervorheben der gewünschten Option , drücken Sie zum Aufrufen des Untermenüs OK; mit kehren Sie zum Hauptmenü zurück.

Videos abspielen

Videodateien auswählen und wiedergeben

1. Drücken Sie in der Videoliste zum Öffnen des ausgewählten Ordners OK;

navigieren Sie in der Liste mit . Mit OK starten Sie die Wiedergabe des ausgewählten Videos.

2. Drücken Sie während der Wiedergabe zum Abspielen des vorherigen / nächsten

Videos .

3. Mit / aktivieren Sie den Schnellrücklauf / Schnellvorlauf.

4. Mit unterbrechen Sie die Wiedergabe, durch erneutes Drücken setzen Sie

die Wiedergabe fort.

5. Drücken Sie zum Anpassen der Videolautstärke Vol -/+ (an der Fernbedienung),

dadurch wird das Lautstärke-Menü eingeblendet; mit schalten Sie zwischen Brightness (Helligkeit) / Contrast (Kontrast) / Color (Farbe) / Volume (Lautstärke) / Smart settings (Intelligente Einstellungen), passen Sie die Werte mit an.

Der Projektor unterstützt folgende Videoformate:

Hinweis:

Musik wiedergeben

MJPEG, MPEG-1, MPEG-4, H.264, Real Video

Audiodateien auswählen und wiedergeben

1. Drücken Sie zur Auswahl eines Liedes , mit OK starten Sie die

Musikwiedergabe. Drücken Sie zum Anpassen der Musiklautstärke Vol -/+.

2. Drücken Sie während der Wiedergabe zum Abspielen des vorherigen / nächsten

Songs . Drücken Sie zum Unterbrechen der Musikwiedergabe . Durch erneutes Drücken wird die normale Wiedergabe fortgesetzt.

3. Sie können die Projektionsanzeige mit der „Musik Bildschirm aus“-Funktion

ausschalten. Rufen Sie EinstellungenEnergiesparenMusik Bildschirm auf, wählen Sie dort „Aus“.Musik Bildschirm

Der Projektor unterstützt folgende Musikformate:

Hinweis:

MP3, WAV, OGG

 Seite 8

Bedienungsanleitung

Fotos wiedergeben

Bilder auswählen und wiedergeben.

1. Betrachten Sie Ihre Bilder als Miniaturbilder, indem Sie zum Unterbrechen

während einer Diaschau drücken.

2. Drücken Sie zum Navigieren durch die Miniaturbilder und .

3. Sie können ein Bild wiedergeben, indem Sie es hervorheben und

4. Sie können eine Diaschau von jedem beliebigen ausgewählten Bild

(Miniaturbildanzeige) starten, indem Sie OK drücken. Drücken Sie zur Auswahl des vorherigen / nächsten Bildes .

Der Projektor unterstützt folgende Fotoformate:

Hinweis:

Datei

Quelle

JPEG, BMP, PNG, GIF, TIFF

Der Dateinavigator ist eine schnelle und bequeme Möglichkeit, Dateien und Ordner zu durchsuchen.

1. Drücken Sie im Menü zur Auswahl der gewünschten Option , drücken Sie

zum Einblenden des Menüs wie nachstehend gezeigt .

2. Datei kopieren

Wählen Sie zum Kopieren (einer) ausgewählten/ausgewählter Datei(en) vom internen Speicher zum externen Speichergerät und umgekehrt „Kopieren“.

3. Datei löschen

Wählen Sie zum Löschen (einer) ausgewählten/ausgewählter Datei(en) „Löschen“.

4. Mit blenden Sie das Menü aus.

Bei Projektion von einer externen Quelle (AV-Eingang, HDMI, VGA oder YPbPr) rufen Sie „Source (Quelle)“ im Hauptmenü auf und wählen den entsprechenden Eingang.

Falls eine blaue Anzeige und die Meldung „Kein Signal“ erscheint,

Hinweis:

nachdem der Projektor mit der externen AV-Quelle verbunden wurde, befolgen Sie bitte die obigen Anweisungen zur Auswahl der richtigen Quelle. Prüfen Sie, ob das Kabel richtig angeschlossen ist.

Mobiler Lademodus Aktivieren Sie den mobilen Lademodus zum Energiesparen, indem Sie die Projektoranzeige während des Aufladens Ihres Mobiltelefons deaktivieren.

Ausgabe des USB-Ports — 5 V, 750 mA (max.)

Hinweis:

drücken.

 Seite 9



Bedienungsanleitung

Einstellungen

1. Bildeinstell.

Smart Settings

Wählen Sie mit den Tasten zwischen den Anzeigemodi Lebendig, Natürlich, Kino und Manuell.

Helligkeit / Kontrast / Sättigung

Verwenden Sie zum Anpassen der Anzeige .

Projektionsmodus

Wählen Sie mit den Tasten zur horizontalen oder vertikalen Bildspiegelung Front / Rück / Decke / Rück, Decke.

2. Bilder

Anzeigen

Zeigt das Bild im Miniaturbild- oder Listenmodus an.

Zeit pro Bild

Wählen Sie, wie lange Bilder angezeigt werden sollen, bevor die Diaschau zum nächsten Bild wechselt.

3. Stromsparm.

Ökomodus

Aktivieren Sie die Funktion zum Energiesparen.

Musik Bildschirm

Aktivieren Sie den Musik Bildschirm-Modus zum Energiesparen, indem während der Musikwiedergabe die Projektionsanzeige deaktiviert wird.

4. Sprache

Wählen Sie die Sprache im Menü.

 Seite 10

Bedienungsanleitung

5. System

Einstell. zurücksetzen

Wählen Sie zum Zurücksetzen aller Optionen auf die Originaleinstellungen „Yes (Ja)“. Wählen Sie zum Abbrechen „Nein“.

Firmware-Update

Hinweise zu Firmware-Aktualisierungen finden Sie auf unserer Webseite. Schließen Sie das Netzteil an, wenn Sie die Firmware aktualisieren.

Information

Detaillierte Information über den Projektor.

Hinweis zur Langzeitprojektion

Der integrierte Akku unterstützt eine Projektion ca. 1,5 Stunden. Zur längerfristigen Projektion sollten Sie das Netzteil verwenden. Wenn Sie kein Netzteil verwenden und der Akku nicht zeitnah aufgeladen wird, ruft der Projektor automatisch den Bereitschaftsmodus auf. Drücken Sie zum Verlassen des Bereitschaftsmodus eine beliebige Taste.

Wenn der Akku zu schwach für den Betriebsmodus ist, blinkt das Akku-Symbol ( ). Sie müssen das Gerät aufladen, während das Symbol angezeigt wird. Im Bereitschaftsmodus blinkt nur die LED.

Es ist normal, dass sich der Projektor im Dauerbetrieb aufgrund seiner hohen Leistung etwas erwärmt. Falls der Projektor lange Zeit läuft und überhitzt, erscheint das Überhitzungssymbol ( ) auf der Projektionsfläche. Das System ruft automatisch den Bereitschaftsmodus auf.

 Seite 11



Bedienungsanleitung

Spezifikationen

Element

Optische Technologie WVGA, 0,3-Zoll-DLP Lichtquelle RGB-LED

LED-Lebenszeit Bis zu 20.000 Stunden Kontrast Auflösung 854 x 480 Pixel (WVGA) Seitenverhältnis 16:9 (4:3-kompatibel) Projizierte Bildgröße Projektionsabstand 50 cm – 300 cm

Helligkeit

Fokus Manuell Objektivversatz 100% Interner Speiche Interner Lautspreche USB



AV-Quelle AV-Eingang (3,5-mm-Klinke, PAL & NTSC), Mini-HDMI,

Audioausgang 3,5-mm-Klinke Kartenschlitz SD/SDHC-Karte, bis zu 32 GB Kühlung Aktiv Stromversorgung Eingang: 100 – 240 V Wechselspannung, Ausgang: 12

Akkutyp Integriert, 1800 mAh, 7,4 V, Lithium-Polymer-Akku Akkulaufzeit 90 min Stromverbrauch

Abmessungen (L x B x H) 106 mm x 104 mm x 32 mm Gewicht 300 g

1000:1

30 cm – 300 cm

Netzmodus: Akkumodus:

2 GB Mono Mini-USB 2.0 zum Dateitransfer, USB-Stick,

Android-Speicher-Projektion

VGA, YPbPr (Component)

V, 2 A Gleichspannung

≦

22W

Beschreibung

Bis zu 100 Lumen Bis zu 50 Lumen

 Seite 12

Manuel de l’utilisateur

Bienvenue

Merci beaucoup pour l'achat de ce produit. Ce produit est un projecteur pico compact et la meilleure solution actuellement disponible pour les enterprises. La puce DLP utilisée, connue pour ses projecteurs de cinema de haute qualité, offre des couleurs riches et des contrastes élevés avec une luminosité maximale de 100 Lumen. Des nombreuses options de connexion comme l'entrée HDMI, l'entrée AV, la fente USB ou de carte SD font de ce produit un produit de projection universelle. Utilisez-le au bureau, à la maison ou sur la route, partagez votre vie, vos idées et votre passion, sans compromise sur la qualité ou la luminosité.

Informations de securité et d'entretien

1. Gardez l'appareil et les matériaux d'emballage hors de la portée des bébés et des enfants.

2. Évitez de soumettre l'adaptateur d'alimentation et les autres connecteurs à des éclaboussures ou de l'eau et séchez vos mains avant de les toucher. Ne placez pas des objets remplis de liquide tels que des vases, etc. sur ou à proximité de l'appareil.

3. Assurez-vous que la prise de courant utilisée est toujours disponible et jamais cachée. En cas d'urgence, utilisez l'adaptateur d'alimentation pour débrancher l'appareil du secteur.

4. Gardez votre appareil loin de toute flamme telles que des bougies et ne les posez pas près de l'appareil.

5. Gardez l'appareil à au moins 10 cm de distance des autres objets. Assurez-vous que les fentes de ventilation ne sont pas couvertes par des journaux, des nappes, des rideaux, etc.

6. Pour votre propre sécurité, n'utilisez pas le projecteur pendant des orages ou des éclairs.

7. Humidité relative comprise entre 25% - 80%, sans condensation

8. La batterie est intégrée avec l'appareil. Ne pas démonter ou modifier l’appareil. La batterie doit être remplacée par un centre de service agréé.

9. Assurez-vous que la température ambiante est comprise entre 5 ~ 35°C

10. Pendant l'utilisation, ce produit peut chauffer légèrement, ce qui est normal.

11. Attendez avant de l'utiliser si l'appareil a été déplacé d'un endroit froid à un endroit chaud. Toute condensation qui s'est formée peut, dans certaines circonstances, endommager l'appareil. Dès que l'appareil ait atteint la temperature ambiante, il peut être utilisé sans risqué.

12. Manipulez le produit avec soin. Évitez tout contact avec des objets pointus. Gardez l'appareil à distance des objets métalliques.

13. Posez le projecteur sur une surface plane. Toute collision ou chute sur le sol est susceptible d'endommager l'appareil.

14. Ne faites pas tomber et ne démontez pas l'appareil ; autrement la garantie serait annulée. Ouvrir ou retirer les couvercles pourrait vous exposer à des tensions dangereuses ou à d'autres dangers. Confiez toutes les réparations à un centre de service agréé.

15. Utilisez seulement les accessoires fournis par le fabricant.

16. Le produit et le manuel de l'utilisateur sont tous deux sujets à améliorations ou compléments futurs sans préavis.

FR

 La page 1



Manuel de l’utilisateur

17. Evitez de regarder directement l’objectif du projecteur.

18. L'appareil ne doit pas être utilisé dans des endroits très poussiéreux. La poussière ou les corps étrangers peuvent endommager l'appareil.

19. Ne pas exposer l'appareil à des vibrations extrêmes. Elles peuvent endommager les composants internes.

20. Utilisez l'adaptateur d'alimentation fourni (voir données techniques). Vérifiez si la tension de l'alimentation correspond à la tension du réseau disponible

sur le site d'installation. Les équipements THes sont conformes au type tension indiquée sur l'appareil.

Déclaration de conformité à la FCC:

Cet équipement est conforme à la section 15 du règlement de la FCC. L’utilisation de cet équipement est so umise aux deux conditions suivantes : (1) Cet équipement ne doit pas causer d’interférences nuisibles et (2) cet équipement doit être capable d’accepter toutes les interférences éventuelles, y compris les interférences pouvant provoquer un fonctionnement inattendu. Cependant, aucune garantie n'est donnée qu'il n e causera pas d'interférence dans une installation donnée. Si cet équipement brouille la réception de la radio ou de la télévision, ce que vo us pouvez facilement observer en éteignant et en ra llumant l'équipement, nous vous encourageons à prendr e l'une ou plusieurs des mesures correctives suivantes:

- Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

- Éloigner l’équipement du ré cepteur.

- Brancher l’appareil sur une prise relevant d'un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est relié.

- Obtenir de l’aide auprès du revendeur ou d’un technicien radio/télévisio n qualifié.

Vous êtes averti que toute altération ou m odification apportée à l'équipement et non expressément approuvée par la partie res ponsable de la conformité peut vous priver de l'a utorité nécessaire pour utiliser cet équipement

Le moment venu, pour mettre au rebut votre produit, veuillez recycler tous les composants possibles. Les batteries et les accumulateurs ne doivent pas tre mis au rebut avec vos déchets ménagers ! Veuillez les recycler à votre point de collecte local. Ensemble nous pouvons aider à protéger l'environnement.

 La page 2

Manuel de l’utilisateur

Table des matières

Contenu de la boîte 4

Connaître votre appareil 4

Mise en route 5

Chargement de l'appareil 5 Voyant LED 5 Projection à partir de la mémoire interne 5 Projection à partir d'une source AV externe 6 Fente de carte SD/SDHC 7 Appareil USB 7 Utilisation d'écouteurs 7

Fonctions et opérations 8

Menu principal 8 Jouer des vidéos 8 Jouer de la musique 8 Jouer des photos 9 Afficher dossier 9 Source 9 Réglage 10

Remarque sur les Longues Projections 11

Spécifications 12

 La page 3



Manuel de l’utilisateur

Contenu de la boîte

Vérifiez que l’emballage contient bien toutes les pièces suivantes :

Projecteur

Câble USB Adaptateur USB Câble AV composite

Câble mini HDMI à

VGA (Optionnel)

Connaître votre appareil

Projecteur

1. Bouton OK

2. Menu de navigation

3. Prise ENTRÉE CC

4. Mini USB

5. Récepteur infrarouge

6. SD / SDHC

7. ENTRÉE AV

8. HDMI / VGA / YpbPr

9. Roulette de mise au point

10. Retour

11. Bouton d'alimentation

12. Haut-parleur

13. Voyant LED

14. D'écouteurs

(Composante)

Adaptateur CA Télécommande Prise changeable

(A à C) (Optionnel)

Housse

Manuel de l’utilisateur

Carte de garantie

Câble HDMI

 La page 4

Manuel de l’utilisateur

Télécommande

Accueil

2. OK

3. Retour rapide

4. Retour

5. Boutons de navigation

6. Lecture / Pause

7. Avance rapide

Attention :

Une mauvaise utilisation de la batterie peut provoquer une surchauffe, une explosion ou des étincelles, ce qui peut causer des blessures ou un incendie. Une fuite de la batterie peut endommager la télécommande. Ne pas exposer la télécommande à la lumière du soleil. Ne pas recharger, démonter, déformer ou chauffer la batterie. Ne pas exposer la batterie au feu ou à l'eau. Remplacez immédiatement les batteries usées. Retirez les batteries lorsque la télécommande ne va pas être utilisée pendant une longue période.

Mise en route

Chargement de l'appareil

Le projecteur vient avec une batterie Li-Ion 1800 mAh intégrée pour une utilisation portable. Chargez le projecteur pendant 4 heures avant la première utilisation. Branchez une extrémité de l'adaptateur CA fourni sur la prise ENTRÉE CC et l'autre extrémité sur une prise électrique pour démarrer le chargement. Changez le type de prise (UE, États-Unis, etc.) de l'adaptateur secteur pour correspondre au type de prise utilisé dans votre pays si il est différent.

Voyant LED

Pendant le chargement, le voyant LED sur le dessus du boîtier s'allume en rouge. Il devient vert quand le batterie est complètement chargée.

Projection à partir de la mémoire interne

Le projecteur dispose de 2 Go de mémoire interne pour le stockage de fichiers. Veuillez copier des fichiers multimédias de votre PC sur la mémoire interne pour la projection :

1. Allumez le PC et le projecteur.

2. Branchez un câble USB sur le port mini-USB du projecteur et sur un PC. Le message "Connecté" s’affiche sur l’écran et indique les progrès. Une fois la connexion établie, le ventilateur et l'écran s'éteigne automatiquement pour économiser l'énergie. Le projecteur est alors en mode de stockage de masse.

Récepteur infrarouge

 La page 5



Manuel de l’utilisateur

Vous pouvez copier des photos, des vidéos, et de la musique de votre PC sur la

mémoire interne ou supprimer des fichiers sur la mémoire interne.

Remarque

: Vous ne pouvez pas faire des opérations avec le projecteur en

utilisant la télécommande lorsque le projecteur est en mode USB.

Projection à partir d'une source AV externe

ENTRÉE AV

1. Suivez la figure ci-dessous pour connecter la sortie de l'appareil AV externe à la prise ENTRÉE AV à l'arrière de l'appareil. La connexion est selon la couleur. Après la connexion, assurez-vous que le mode correspondant (par exemple :

vidéo composite) est activé dans la Source d'entrée.

2. Ouvrez

"Source" dans le menu principal et sélectionnez "Mode AV".

HDMI (Optionnel)

1. Utilisez le câble HDMI pour relier le port HDMI du panneau du projecteur à la

source du signal HDMI externe. Assurez-vous que l'entrée HDMI est activée dans le menu "Source d'entrée".

2. Ouvrez "Source"

dans le menu principal et sélectionnez "Mode HDMI".

VGA (Optionnel)

Utilisez le câble "Mini HDMI à VGA" pour relier le port HDMI du panneau arrière du projecteur au PC ou à une autre source externe.

1. Branchez une extrémité du câble "Mini HDMI à VGA" sur le port HDMI du

projecteur.

2. Branchez une extrémité du câble "Mini HDMI à VGA" sur le connecteur VGA du

PC ou de la source externe.

3. Ouvrez "Source"

dans le menu principal et sélectionnez "Mode PC".

Remarque :

1. Supporte les résolutions de PC qui suivent :

‐ 1920 x 1080 / 1440 x 900 / 1400 x 1050 ‐ 1360 x 768 / 1280 x 800 / 1280 x 768 / 1280 x 720 ‐ 1152 x 864 / 1024 x 768 / 800 x 600

De nombreux ordinateurs portables n’activent pas automatiquement leur port

vidéo externe lorsqu’un appareil d'affichage secondaire tel qu'un projecteur est connecté. Référez-vous au manuel de l'ordinateur pour la commande qui active le port vidéo externe.

 La page 6

+ 86 hidden pages

Aiptek V100 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

EN

DE

FR