AIPTEK POCKET DV C600 User Manual
Français
Ne jetez pas l’appareil en fin de vie
avec les ordures ménagères, mais
déposez-le à un endroit prévu à cet
effet par les pouvoirs publics pour
son recyclage. Vous aiderez, ainsi, à
protéger l’environnement.
1
Bienvenue
Cher utilisateur, merci d’avoir choisi ce produit.
Nous avons investi dans sa mise au point beaucoup de temps et
d’efforts, et nous espérons qu’il vous rendra des services sans soucis
pendant de nombreuses années.
Notice de sécurité
1. Ne pas faire tomber, percer ou démonter la
caméra ; sinon, la garantie sera annulée.
2. Evitez tout contact avec l’eau, et ayez les mains
sèches lorsque vous l’utilisez.
3. Ne pas exposer la caméra à de hautes
températures, ne pas la laisser directement sous
le soleil. Vous risquez sinon de l’endommager.
4. Utilisez la caméra avec soin. Evitez d’appuyer
trop fort sur le corps de la caméra.
5. Pour votre propre sécurité, éviter d’utiliser la
caméra pendant une tempête ou un orage.
6. Evitez d’utiliser des piles de différents marques
ou de différents types en même temps. Cela
risque de causer des dommages importants.
7. Sortez les piles lorsque la caméra reste
inutilisée pendant longtemps, car des piles
qui se détériorent risquent d’empêcher le bon
fonctionnement de la caméra.
8. Sortes les piles si vous constatez qu’elles fuient
ou qu’elles se déforment.
9. Utilisez exclusivement les accessoires fournis
par le fabricant.
10. Gardez la caméra hors de portée des enfants.
2
Table des Matières
Bienvenue .......................................................................1
Notice de sécurité .......................................................... 1
Table des Matières .......................................................... 2
Démarrage ....................................................................... 4
Connaître les pièces de votre caméra .................................................. 4
Chargement de la pile – Pile Li-ion ....................................................... 5
Chargement de la pile – Piles AAA .......................................................
6
Charger la batterie – utilisation de l’adaptateur AC .............................. 7
Charger la batterie – Charge USB ........................................................ 8
Insérer une carte mémoire (facultatif) ................................................... 9
Opérations de Base ........................................................ 10
Allumer/éteindre votre caméscope ....................................................... 10
Lire les indicateurs LCD (1) .................................................................. 11
Lire les indicateurs LCD (2) .................................................................. 12
Lire les indicateurs LCD (3) .................................................................. 13
Lire les indicateurs LCD (4) .................................................................. 14
Réglage de l’heure et de la langue ....................................................... 15
Enregistrement d’un clip vidéo ............................................................. 16
Prendre un cliché .................................................................................. 17
Enregistrement d’un clip vocal .............................................................. 18
Relire vos enregistrements ................................................................... 19
Lire de la musique MP3 (1) .................................................................. 20
Lire de la musique MP3 (2) .................................................................. 21
Lire de la musique MP3 (3) .................................................................. 22
Visualiser l’affichage sur un téléviseur ..................................................
23
Opérations avancées .....................................................24
Utilisation du Menu ............................................................................... 24
Illustration du menu ..............................................................................24
Eléments de menu du mode DV/DSC (1) ............................................. 25
Eléments de menu du mode DV/DSC (2) ............................................. 26
Eléments de menu du mode DV/DSC (3) ............................................. 27
Eléments de menu du mode DV/DSC (4) ............................................. 28
Eléments de menu du mode Lecture .................................................... 29
Eléments de menu du mode MP3 ........................................................30
Eléments de menu du mode d’enregistrement vocal ........................... 31
3
Table des Matières
Eléments de menu du mode Réglage (1) ............................................. 32
Eléments de menu du mode Réglage (2) ............................................. 33
Eléments de menu du mode Réglage (3) ............................................. 34
Copier des fichiers vers votre PC ................................. 35
Installer le pilote sur votre PC ............................................................... 35
Installer le pilote sur votre PC (suite) .................................................... 36
Brancher le caméscope sur votre PC ................................................... 37
Copier des fichiers vers votre PC ......................................................... 38
Copier des fichiers vers votre PC (suite) ..............................................
39
Visualiser/Lire des fichiers sur votre PC ...............................................
40
Emplacement du fichier ........................................................................ 41
Utilisation de la PC Caméra ........................................... 42
Installation du pilote et du logiciel PC Caméra ..................................... 42
Démarrage de l’application (1) ............................................................. 42
Démarrage de l’application (2) ............................................................. 43
Annexe:A ......................................................................... 44
Dépannage ........................................................................................... 44
Messages système ............................................................................... 47
Capacité de stockage ........................................................................... 48
Indicateur d’Autonomie de la batterie ................................................... 49
Autonomie de la batterie ....................................................................... 49
Annexe:B ......................................................................... 50
Instruction pour ArcSoft MediaConverter™ .......................................... 50
Annexe:C ......................................................................... 58
Spécification .........................................................................................58
Annexe:D ......................................................................... 59
Configuration minimale requise ............................................................ 59
4
démarrage
démarrage
Démarrage
Connaître les pièces de votre caméra
Vue de dessous
Bouton d’alimentation (
)
Bouton de zoom (T/W)
Déclencheur (
)
Joystick (
)
Bouton MENU/OK (
)
Bouton Mode/Retour (
)
Cache USB
Connecteur USB
Crochet pour dragonne
Connecteur AV/Ecouteurs
Indicateur LED
Bouton
d’enregistrement (
)
Affichage LCD
Bouton d’Aide (
)
Embase pour trépied
Slot carte SD/MMC
Logement batterie
Haut-parleur
Objectif
Microphone
Flash
Récepteur infrarouge
LEDs
démarrage5démarrage
Chargement de la pile – Pile Li-ion
1 Retrait du compartiment pile.
Faites glisser le compartiment pile vers le bas
pour le décrocher du corps principal.
2 Chargement du pack piles dans le
compartiment.
Placez le pack piles dans le compartiment.
Notez que les contacts métalliques de la pile
doivent être alignés avec l’espace inter électrode
du compartiment.
3 Remplacement du compartiment
pile.
Remplacez le compartiment pile comme indiqué.
1
2
3
Manipulez la batterie Li-ion avec soin:
• Tenez la batterie à l’écart du feu et des environnements à
température élevée (plus de 140º F ou 60º C).
• Ne laissez pas tomber la batterie et ne la démontez pas.
• Si la batterie n’est pas utilisée pendant une période prolongée,
déchargez et chargez la complètement au moins une fois par an
pour maintenir sa durée de vie.
A la première utilisation de la batterie, il vous est recommandé de
charger celle-ci complètement avant d’utiliser la caméra.
Acheter des batteries supplémentaires:
Ce caméscope utilise une batterie Li-ion 3.7 volt, 700mAh comme
source d’alimentation. Vous pouvez acheter des batterie selon les
mêmes spécifications (compatibles avec la batterie Nokia-6108)
chez votre revendeur local.
6
démarrage
démarrage
1 Retrait du compartiment pile.
Faites glisser le compartiment pile vers le bas
pour le décrocher du corps principal.
2 Chargement de piles dans le
compartiment.
Placez 4 piles AAA dans le compartiment.
Notez que les extrémités positive(+) et
négative(-) ne peuvent être inversées.
3 Remplacement du compartiment
pile.
Remplacez le compartiment pile comme
indiqué.
Chargement de la pile – Piles AAA
1
2
3
démarrage7démarrage
Charger la batterie – utilisation de l’adaptateur AC
1 Installez une batterie dans le caméscope.
2 Branchez l’autre extrémité du câble
sur le caméscope.
Branchez l’autre extrémité du câble sur le
caméscope.
3 Branchez l’adaptateur AC sur une
prise secteur.
Sélectionnez [Chargeur] dans le menu pop-up,
et la charge démarre. Le témoin LED clignote
rapidement. A mesure que la batterie se recharge,
le clignotement ralentit de plus en plus.
Note: Si le réglage [Mode USB] est modifié, le
menu ne s’affiche pas. Voir page 32 pour plus
de détails.
4 Débranchez l’adaptateur AC une fois la charge terminée.
Lorsque la batterie est complètement chargée, la LED émet une lumière fixe.
Seul le pack piles Li-ion peut être chargé.
Lorsque vous utilisez l’adaptateur AC pour charger la batterie
pour la première fois, il faut environ huit heures pour charger
complètement la batterie. Après cela, à chaque fois la charge
prend environ deux heures pour se terminer.
2
3
8
démarrage
démarrage
1 Installez une batterie dans le caméscope.
2 Allumez votre ordinateur et
branchez une extrémité du câble
USB sur l’ordinateur.
Assurez-vous que le connecteur et le port USB
sont correctement alignés.
3 Branchez l’autre extrémité du
câble USB sur le caméscope.
Branchez l’autre extrémité du câble USB sur le
caméscope. Sélectionnez [Chargeur] dans le
menu pop-up, et la charge démarre.
Note: Si le réglage [Mode USB] est modifié,
le menu ne s’affiche pas. Voir page 32 pour
plus de détails.
4 La batterie se recharge.
Le témoin LED clignote rapidement. A mesure
que la batterie se recharge, le clignotement
ralentit de plus en plus.
5 Débranchez le câble USB une
fois la charge terminée.
Lorsque la batterie est complètement chargée,
la LED émet une lumière fixe.
Charger la batterie – Charge USB
Sélectionnez [Chargeur]
pour démarrer la charge
2
3
Seul le pack piles Li-ion peut être chargé.
démarrage9démarrage
En plus de la mémoire fl ash interne,
votre caméscope peut également
stocker des données sur une carte
Secure Digital (SD) ou Multimédia Card
(MMC).
Insérer une carte mémoire:
Pour insérer une carte mémoire,
soulevez tout d’abord le panneau
LCD puis ouvrez le couvercle sous le
caméscope et poussez délicatement
la carte dans la fente jusqu’au fond
comme indiqué.
Enlever une carte mémoire:
Pour enlever une carte mémoire, poussez doucement le coin de la
carte mémoire pour qu’elle sorte. Enlevez alors la carte de la fente.
Note : La carte SD est livrée avec
un bouton de protection en écriture.
Lorsque le bouton de protection en
écriture est en position Verrouillée,
la carte devient non inscriptible.
Pour assurer que le caméscope peut
fonctionner normalement, vous devez
mettre le bouton de protection en
écriture sur la position Déverrouillée
avant d’insérer la carte SD.
Insérer une carte mémoire (facultatif)
Lorsqu’une carte mémoire est insérée correctement et détectée,
l’icône de la carte ( ) s’affi che sur l’écran LCD.
N’insérez/n’enlevez pas la carte mémoire pendant que le
caméscope est allumé ou en train d’écrire des données.
Lorsqu’une carte mémoire est insérée, le caméscope l’utilise
comme média de stockage principal. Les fi chiers stockés dans
la mémoire intégrée deviennent inaccessibles jusqu’à ce que ce
support soit enlevé.
Si vous achetez une nouvelle carte mémoire, nous vous
recommandons de formater la carte avec ce caméscope avant d’y
stocker des données.
Déverrouiller
Verrouiller
Coin biseauté
10
opérations de Base
opérations de Base
Allumer/éteindre votre caméscope
Appuyez sur le bouton d’alimentation ( ) pendant 1 seconde
pour allumer le caméscope.
Eteindre le caméscope
Appuyez sur le bouton d’alimentation ( ) pendant 1.5 seconde
pour éteindre le caméscope.
Note : Si le caméscope reste inactif pendant une période prolongée,
il peut s’éteindre automatiquement en raison du réglage [Extinction].
Voir page 32 pour plus de détails.
Faire pivoter l’écran LCD
L’écran LCD peut pivoter jusqu’à 270
degrés comme indiqué. Vous pouvez
positionner l’écran à n’importe quel angle
selon vos besoins de prise de vue.
Note : Lorsque l’écran LCD est retourné,
l’image prévisualisée sur le LCD est ajustée
automatiquement.
Si le caméscope ne s’allume pas après avoir appuyé sur le bouton
d’alimentation, veuillez vérifier:
1. Que la batterie est correctement installée dans le caméscope.
2. Qu’il reste assez de puissance à la batterie.
Opérations de Base
Après mise sous tension, appuyez
sur le bouton d’Aide pour obtenir
immédiatement des astuces sur les
boutons.
Bouton d’alimentation
opérations de Base
11
opérations de Base
Lire les indicateurs LCD (1)
Mode DV/DSC
Pour passer en mode DV/DSC, appuyez sur le bouton Mode/Retour ( )
et utilisez le Joystick ( ) pour sélecter le mode DV/DSC. Déplacez alors
le joystick vers la droite ( ) pour confi rmer.
Note : Le caméscope passe automatiquement en mode DV/DSC à
l’allumage.
1
2
3
4
5
6
7
Icône de Mode
Mode Flash
Mode Retardateur
Mode Effets
Mode Mémo vocal
Icône de support de
stockage
: Mémoire interne
: Carte mémoire
Prises de vues restantes
8
9
10
11
12
14
13
Puissance batterie
Taux de zoom
Scène de nuit
Mode Balance des blancs
Mode Mise au point
Taille image
Taille du fi lm
1
2 3 4 5 6 7
8
9
111213
15
14
10
15
Cadre de mise au point
12
opérations de Base
opérations de Base
1
2 3 4
5
6
7
1
2
3
4
Icône de Mode
Icône de type de fi chier
Fichier en cours/
Tous Fichiers
Icône de support de
stockage
: Mémoire interne
: Carte mémoire
5
6
7
Puissance batterie
Informations fi chier
Astuce bouton
Lire les indicateurs LCD (2)
Mode de lecture
Pour passer en mode Lecture, appuyez sur le bouton Mode/Retour ( )
et utilisez le Joystick ( ) pour sélecter le mode Lecture. Déplacez alors
le joystick vers la droite ( ) pour confi rmer.
Visualisation index
opérations de Base
13
opérations de Base
Lire les indicateurs LCD (3)
Mode MP3
Pour passer en mode MP3, appuyez sur le bouton Mode/Retour ( )
et utilisez le Joystick ( ) pour sélecter le mode MP3. Déplacez alors le
joystick vers la droite ( ) pour confi rmer.
1
2 3 4 5 6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
Icône de Mode
Icône Lecture/Pause/Arrêter
Volume du son
Mode répétition
Chanson en cours/
Toutes les chansons
Icône de support de
stockage
: Mémoire interne
: Carte mémoire
7
8
9
10
Puissance batterie
Liste des chansons
Astuce bouton
Boîte de sélection
14
opérations de Base
opérations de Base
1
2 3 4
5
6
7
8
1
2
3
4
Icône de Mode
Volume du son
Fichier en cours/
Tous Fichiers
Icône de support de
stockage
: Mémoire interne
: Carte mémoire
5
6
7
8
Puissance batterie
Liste des clips vocaux
Astuce bouton
Boîte de sélection
Lire les indicateurs LCD (4)
Mode d’enregistrement vocal
Pour passer en mode d’enregistrement vocal, appuyez sur le bouton
Mode/Retour ( ) et utilisez le Joystick ( ) pour sélecter le mode
d’enregistrement vocal. Déplacez alors le joystick vers la droite ( ) pour
confi rmer.
opérations de Base
15
opérations de Base
Réglage de l’heure et de la langue
Lorsque vous allumez le caméscope pour la première fois, il vous
est recommandé d’ajuster les réglages de l’horloge et de la langue.
Réglage de l’horloge:
1
Allumez le caméscope.
2
Appuyez sur le bouton Mode/Retour ( ) pour entrer dans le
scénario de sélection de mode.
3
Utilisez le Joystick (
) pour
sélectionner le mode [Réglage], et
déplacez le Joystick vers la droite (
)
pour confi rmer.
4
Utilisez le Joystick (
) pour
sélectionner l’élément [Date/Heure], et
déplacez le joystick vers la droi (
)
pour confi rmer.
5
Utilisez le Joystick (
) pour
déplacer la boîte de sélection. Utilisez le Joystick (
) pour
modifi er la valeur dans la boîte de sélection. Une fois tous les
réglages effectués, appuyez sur le bouton Mode/Retour ( )
pour quitter le menu.
Réglage de la langue (suite):
6
Utilisez le Joystick (
) pour sélecter l’onglet et déplacez
le Joystick vers la droite (
) pour
sélecter l’onglet
.
7
Utilisez le Joystick (
) pour
sélectionner l’élément [Langue], et
déplacez le Joystick vers la droite (
)
pour confi rmer.
8
Utilisez le Joystick (
) pour
sélectionner la langue que vous
souhaitez, et déplacez le Joystick vers
la droite (
) pour confi rmer.
16
opérations de Base
opérations de Base
Enregistrement d’un clip vidéo
1 Allumer le caméscope.
Le caméscope passe automatiquement en mode DV/DSC.
2 Réglez la mise au point et le zoom comme nécessaire.
Utilisez le bouton de zoom ( T/W ) pour zoomer ou dézoomer.
Déplacez le joystick vers le bas (
) pour permuter entre les différents modes de
mise au point:
: environ 20cm ~ 40cm
: environ 80cm ~ 120cm
: environ 200cm ~
3 Réglez les autres éléments avancés si nécessaire.
Appuyez sur le bouton Menu/OK ( ) pour ouvrir le menu de réglage et effectuer
les réglages fi ns de votre caméscope.
4 Appuyez sur le bouton d’Enregistrement ( ) pour
commencer à enregistrer.
Pendant l’enregistrement, vous pouvez faire tout ce qui suit:
1) Utiliser le bouton de zoom ( T/W ) pour zoomer ou dézoomer.
2) Déplacez le joystick vers le bas (
) pour modifi er le mode de mise au
point comme nécessaire.
Note : La modifi cation de la mise au point produit du bruit.
3) Appuyez sur le bouton d’Enregistrement (
) pour mettre en pause/
poursuivre l’enregistrement.
5
Appuyez sur le déclencheur ( ) pour arrêter d’enregistrer.
Le clip vidéo est enregistré au format MPEG4 (ASF).
Zoomer/dézoomer
Visualiser le dernier
enregistrement (droit)
Démarrer/Mettre en pause/
Poursuivre l’enregistrement
Arrêter d’enregistrer
Modifi er la mise au point (bas)
Basculer en mode OSD
(gauche)
opérations de Base
17
opérations de Base
Prendre un cliché
1 Allumer le caméscope.
Le caméscope passe automatiquement en mode DV/DSC.
2 Réglez le zoom comme nécessaire.
Utilisez le bouton de zoom ( T/W ) pour composer l’image comme vous le souhaitez.
3 Réglez le fl ash et le retardateur si nécessaire.
Déplacez le Joystick vers le haut (
) pour permuter entre les différents modes de
fl ash et de retardateur:
: Le fl ash est éteint. Il ne se déclenche pas mais en environnement sombre.
: Le fl ash est réglé sur auto. Si la lumière est insuffi sante, l’icône devient jaune lorsque
vous appuyez sur le déclencheur à mi-course, et le fl ash se déclenche lorsque vous
l’enfoncez complètement.
: Le fl ash est allumé. Il se déclenche pour chaque prise de vue.
: Le retardateur est allumé. Après avoir appuyez sur le déclencheur ( ), le caméscope
attend dix secondes avant de prendre la photo.
4 Réglez les autres éléments avancés si nécessaire.
Appuyez sur le bouton Menu/OK ( ) pour ouvrir le menu de réglage et effectuer
les réglages fi ns de votre caméscope.
5
Appuyez sur le déclencheur ( ) à mi-course et maintenez le
bouton pour que le caméscope fasse la mise au point.
Une fois le processus de mise au point auto terminé, la couleur du cadre de mise
au point passe au vert.
6 Appuyez complètement sur le déclencheur ( ) pour
prendre une photo.
La photo est enregistrée au format JPEG.
Zoomer/dézoomer
Visualiser le dernier
enregistrement (droit)
Modifi er les modes de fl ash
et de retardateur (haut)
Autofocus/Prendre
une photo
Basculer en mode OSD
(gauche)
Loading...