AIPTEK PENCAM VOICE User Manual [en, de, es, fr, it]

English

@n IP Company

AIPTEK PENCAM VOICE

Installation Guide

English

How to Use Your Digital Camera

Introduction

The built-in memory of your camera is 64 Mbit memory. It supports voice
recording and two kinds of resolution- high resolution ( 640x480 VGA)
pictures and low resolution ( 320x240 QVGA ) pictures. Besides, your
camera offers several functions on the LCD, showing the remaining number
of pictures as well. With a USB cable, you can transfer all the pictures and
sounds to your PC.

Installing Batteries

Your camera is powered by 2 AAA batteries or by a PC via a USB cable.

***Notes ***

When batteries are removed, all of the stored pictures and sounds are
cleared. ( Battery Capacity: continuous snapshot for 2 hours, stand by
works for approximately 2 weeks.)

View Finder

Lens

Shutter Switch

()Sw1

Speaker

USB Port

LCD Display

Mode Switch

()Sw2

Microphone

Battery Cover

English

Selecting Functions

Your camera has two switches - the shutter switch(SW1) and the mode
switch ( Sw2 ). As you keep pressing the mode switch, the LCD indicates "
Hr, 26, Ar, Ap, dA, dP, dC, Ct, St, CL, and Lr" icons in order. To select the
icon you want, press the shutter switch. Note! If an icon is not selected
within 5 seconds, the LCD goes back to the picture remaining number. The
following chart shows the function of each icon.

Press SW2 to change features

Features are displayed

Press SW1 to select mode

High resolution ( 26 images at most )

Picture remaining number

Voice recording

Voice playing

Delete the previous voice recording

Delete the previous voice playing

Delete the previous continuous snapshot

Continuous snapshot

10-second self-timer

Clear all images and sounds

Low resolution ( 107 images at most )

Switching the camera on / off

Keep pressing SW2 until the LCD is activated, and the
camera turns off after 30 seconds of inactivity. The LCD
indicates "Lr" for low resolution (QVGA images) and "Hr" for

OFF

(Picture remaining number)

ON

high resolution(VGA images). The LCD then displays the
number of the remaining pictures. To turn off the camera,
press SW2 for 2 seconds.

Taking a picture

Press the shutter switch to take a picture. A high pitched beep indicates that a
picture is taken successfully and the counter decreases as well. A low beep
indicates insufficient light to shoot. A series of beeps suggest that the camera
is full.

Voice recording

Press the shutter switch until the LCD changes to indicate
"Ar". Then hold the shutter switch to record sound. To stop
recording, release the shutter switch; to resume recording,
press the shutter switch. button again.

Change mode to "Ar"

"Ar" is displayed

Hold the Sw1 button to record voice,
releasing to stop.

English

Voice playing

Press the mode switch until the LCD changes to indicate
"Ap". Then press the shutter switch to play recorded sound.

Change mode to "AP"

"AP" is displayed

Press SW1 to play recorded voice

Delete the last stored

Press the mode switch until the LCD changes to indicate
"dP", "dA" or "dC". When pressing the shutter switch, the
LCD starts blinking. Press the shutter switch again within 5
seconds and your camera deletes the last stored image,
sound or continuous snapshot.

Change mode to "dP", "dA" or "dC"

"dP", "dA" or "dC" is
displayed

Press SW1 twice
to delete the last stored

Self Timer

Press the mode switch until "St" appears on the LCD. Then
press the shutter switch and a 10 second self-timer starts.
Every 10 second the camera issues a short beep. When
completing the self-timer, a longer beep sounds, which
indicates that a picture is taken.
Note: The self-timer can't work when the memory of your
camera is full.

Change mode to "St"

"St" is displayed

Press SW1 to initiate the self-timer mode

Press the mode switch until "Ct" appears on the LCD. You

Continuous mode

can take a series of pictures in quick succession by holding
down the shutter switch. The function stops as you release
the shutter switch. If the "Ct" icon is not selected within 5
seconds, the LCD reverts back to the remaining number of
the pictures .
Note: Even if the light is insufficient, the continuous mode
still works. However, the pictures you shoot will be too dark
or too vague.

Change mode to "Ct"

"Ct" is displayed

Press SW1 to select Continuous mode

English

Change mode to "CL"

"CL" is displayed

Press SW1 to select clear mode

LCD starts to flash

Press SW1 to clear the memory

Clearing all the stored

Press the mode switch until CL appears on the LCD. Press
SW1 and after a beep the LCD starts to flash . Press SW1
again within 5 seconds and all and

the camera memory

the picture counter are cleared.

Changing the picture resolution

Picture resolution may only be changed when the camera
memory is empty. If there are any pictures stored in your
camera, the memory must be cleared first. To change
resolution, press the mode switch until the resolution icon is
displayed. To select "Hr" or " Lr", press SW1. Then the
LCD shows the number of remaining pictures at the current
setting.

Change mode to "Hr" or "Lr"

"Hr" or "Lr" is displayed

Press SW1 to change resolution

How to Download Photo, Video and Audio to PC

Thank you for purchasing the Digital Camera. This guide will help you install
your camera onto your computer system.

Digital Camera Manager Installation

Place the CD into your CD-ROM and click on the Digital Camera Manager
Icon to begin the installation.If the CD does not automatically display, simply
go to "Start" then "Run" and select the path "D:\Setup.exe". You may need
to replace "D" with the letter that corresponds to your CD-ROM drive.
Now your computer is initializing the Wise Installation Wizard. Please wait.

Digital Camera Manager

After the welcome screen appears, click "Next".

English

The CD begins installing the driver to the proper location.

The dialog box that appears asks if you would like to restart your computer
now or later. Press "OK" to complete installation.

Start Digital Camera Manager

USB

The digital pictures can be transferred at all times, even if you shoot only
one image. To connect your camera with your PC, you need a USB cable
and USB port. Your camera double beeps when successfully connected
with your PC. Don't worry! All of the stored images in your camera are still
alive. Your PC offers power for your camera. When disconnecting the USB
cable, your camera turns off automatically.

Connect the smaller end of the USB cable to
the USB port of your camera.

Plug the larger end of the USB cable to
the USB port of your PC.

Note: When plugged into a USB port,
your camera is powered by the PC. You
may remove the batteries. However, all
pictures and sounds are cleared when the
USB cable is unplugged.

English

To start using the Digital Camera Manager, simply click on the "Start"
menu and go up to "Programs" Then go to the folder named "PenCam
VoiceRecorder" and select it. This is the program where you can begin to
use your camera.

Mode Selecting

==Press the "Live View" button to change the camera to PC Camera mode.

=

Press the "DSC Function" button to change the camera to DSC &

=

Camcorder mode.

Live View (PC Camera Mode)

DSC Function (DSC Mode)

It is easy to attach your camera to your system. our camera
is used as a standard PC camera.

The current view is displayed in the "preview" window.

Live preview

PC Camera Mode

=

Press "Video Source" button to adjust
advanced settings.

=

Press "Video Format" button to set image
size.

=

Press "Snap Shot" button to capture an
image to the album window.

In this mode, y

PC Camera Mode

=

Press "Record button" to record a video clip
to album window.

English

DSC Mode

Transferring Photos :Voice and

This allows you to transfer photos in your camera.

Press the "Link" button to connect the camera and transfer photos &

<

sounds.
Press the "Album" button to open the album window.

=

Press the "Transfer all" or "Transfer selected" button to transfer photos or

>

sounds to the album window.

=

Transfer pictures and sounds in your camera to your
PC.

=

Open or close album window

=

Transfer selected photos and sound to album
window

=

Transfer all photos and sound to album window

Enhanced Resolution Mode:

=

The Largest Resolution : XGA( 800K pixels )

=

=

Optical Resolution: VGA ( 300K pixels)

=

Your camera has particular enhanced image skills, which make images
sharper by enhancing the original VGA image to XGA image.
How to operate:

Click the setting button.

Click " picture ".

Choose " Enhanced resolution ".

You can download your images again.

Playing picture or voice:

You can play any picture file you want in the album

browser or in the
window by double clicking the picture icon to execute your default media
application. In the browser or album, voice files are depicted by a speaker
icon. Click the speaker icon to play the voice.

Browerser

Picture icon

Voice icon

Album

English

Image/Audio Sync.

This button allows user to select any image and voice files and
convert them into an AVI file. This AVI file is transferred to your
album window.

Image/Audio Sync.

Editing Photos:

It is easy to edit any photo you want in the album window. Double click the
photo icon to execute your default image application (such as Imaging,

Paint....etc.) to edit your image file.

Uploading Video:

After transferring images to the preview window, click AVI Creator and all
images are combined in one AVI file. This AVI file is saved in your album
folder.

Note: Pictures in AVI files can be placed forward or backward.

AVI Creator

(Reverse)

AVI Creator

AVI Creator:

Select Images you want.

<

Press "Setting" button to adjust frame rate.

=

Press "AVI Creator" button to create an AVI file.

>

If there are any sound files in the preview window, picture files may
combine with the sound files into AVI files in the album window .

English

Playing Video:

You can play any video clip file (AVI format) you want in album window by
double clicking the AVI file icon to execute your default media application.

Image processing:

Click the" Image Process" button to choose image settings.

Image Process

Mail Function:

Click the "Mail" button to attach selected image to a new email document. it
is easy to send images to your family and friends!

Mail

Album window:

Delete

Click the button. All the files you select in the album window are cleared
forever. Therefore, you should be very careful with the delete button.

Select All

Click the button. You select all the files in the album window.

Making Your Album Folders

Click the button and key in your file name. Then you'll have a
new album folder, which can store lots of images or video files.
If you want to cancel any of the album folders, just select the
album and click the delete button below.

Transferring Image and Sound Files

Click the button. You transfer all the images and sounds
in your camera to your PC.

Deutsch

@n IP Company

AIPTEK PENCAM VOICE

Installation Guide

Deutsch

Handhabung der Kamera

Einführung

Der eingebaute Speicher der Kamera ist beträgt 64 MBit. Es werden 13­Minuten Voice Recording und zwei Auflösungsarten, High Resolution (
640x480 VGA) für 26Aufnahmen und Low Resolution ( 320x240 QVGA ) für
107 Aufnahmen unterstützt. Außerdem bietet die Kamera eine Reihe LCD­Funktionen, so wird etwa die noch verbleibende Anzahl von Bildern
angezeigt. Mit Hilfe eines USB-Kabels können alle diese Bilder und Klänge in
den PC übertragen werden.

Batterien einsetzen

Die Stromversorgung der Kamera erfolgt über zwei AAA-Batterien oder,
wenn sie mit dem PC verbunden ist, über den USB-Anschluß.

Werden die Batterien entnommen, gehen alle gespeicherten Bilder verloren.

Hinweise:

Sucher

Linse

Auslöser

()Sw1

Speaker

USB-Anschluß

LC-Anzeige

Modus-Wahlschalter

()Sw2

Microphone

Batterien einsetzen

Deutsch

Funktionsauswahl

Die Kamera operiert mit zwei Knöpfe- den Modusknopf und den Blendenknopf. Bei
fortgesetztem Drücken des Modusknopfes zeigt das LCD ”Hr, 26, Ar, Ap, dA, dP, dC,
Ct, St, CL, und Lr” Symbole, in dieser Reihenfolge. Mit dem Blendenknopf wird das
gewünschte Symbol ausgewählt. Hinweis! Wird innerhalb von 5 Sekunden kein
Symbol ausgewählt, kehrt das LCD wieder zur Anzeige der noch verbleibenden Anzahl
von Bildern zurück. Die folgende Darstellung zeigt die Funktion eines jeden Symbols.

Drücken Sie die Taste SW2,
um zwischen den Funktionen umzuschalten.

Die jeweils ausgewählte Funktion erscheint in der Anzeige.

Drücken Sie die Taste SW1,
um den angezeigten Modus auszuwählen.

High Resolution ( für max. 26 Aufnahmen )

Verbleibende Anzahl von Bildern

Voice Recording

Voice Playing

Löschen des vorherigen Voice Recording

Löschen des vorherigen Bildes

Löschen des vorherigen Serien-Schnappschusses

Serien-Schnappschuss

10-Sekunden Selbstauslöser

Löschen aller Bilder und Klänge

Low Resolution ( für max. 107 Aufnahmen )

Kamera einschalten

Wenn nichts auf der LC-Anzeige angezeigt wird, drücken
Sie die Taste SW2, um die Kamera einzuschalten und eine
Anzeige zu erhalten. Wenn Sie sie 30 Sekunden lang nicht
benutzen, wird die Kamera automatisch ausgeschaltet. Auf

OFF

(Picture remaining number)

ON

der LC-Anzeige wird der Kameramodus angezeigt. "Lr"(Low
Resolution) steht für eine geringe Auflösung (Kapazität: 107
QVGA-Bilder) und "Hr"(High Resolution) für die hohe
(Kapazität: 26 QVGA-Bilder). Außerdem wird auf der LC­Anzeige die Anzahl der Bilder angezeigt, die Sie noch
aufnehmen können.

Bilder aufnehmen

Drücken Sie den Auslöser, um ein Bild aufzunehmen. Es ertönt ein
akustisches Signal. Ein hohes akustisches Signal signalisiert, daß das Bild
erfolgreich aufgenommen wurde, und der Wert des Zählers wird verringert.
Ein tiefer Signalton deutet auf unzureichende Lichtverhältnisse für die
Aufnahme hin. Ertönt eine Folge akustischer Signale, ist der Speicher der
Kamera voll.

Voice Recording

Drücken Sie den Blendenknopf bis das LCD “Ar” anzeigt.
Halten Sie den Blendenknopf gedrückt, um eine
Tonaufnahme zu machen. Lassen Sie den Knopf los, um
die Aufnahme zu beenden; ein erneutes Drücken setzt die
Aufnahme fort.

Wechselt in den “Ar” Modus
Das LCD zeigt “Ar”
Halten Sie den Blendenknopf gedrückt, um eine Tonaufnahme zu

machen; lassen Sie den Knopf los, um sie zu beenden.

Deutsch

Voice Playing

Drücken Sie den Modusknopf bis das LCD “Ap” anzeigt.
Drücken Sie nun den Blendenknopf um eine Aufnahme
abzuspielen.

Wechselt in den “Ap” Modus

Das LCD zeigt ”Ap”

Drücken Sie den Blendenkopf, um eine Aufnahme abzuspielen.

Löschen des zuletzt Gespeicherten

Drücken Sie den Modusknopf bis das LCD “dP”, “dA”,
oder ”dC” anzeigt. Bei einem Drücken des
Blendenknopfes blinkt das LCD. Drücken Sie den
Blendenknopf erneut innerhalb von 5 Sekunden, um die
zuletzt gespeicherten Bilder, Klänge oder Serien­Schnappschuss zu löschen.

Selbstauslöser

Drücken Sie mehrfach hintereinander den Modus­Wahlschalter, bis in der LC-Anzeige "St" erscheint.
Betätigen Sie anschließend den Auslöser, um die
Selbstauslösefunktion für 10 Sekunden zu aktivieren. Es
ertönt ein akustisches Signal pro Sekunde und ein längerer
Ton vor der Aufnahme. Der nächste Signalton bestätigt,
daß das Bild aufgenommen wurde. Hinweis: Es ist nicht
möglich, den Selbstauslöser zu verwenden, wenn der
Speicher voll ist.

Modus-Auswahl "St"

"St" erscheint in der Anzeige

Drücken Sie SW1, um den Selbstauslöser zu starten.

Daueraufnahme

Sie können Bilder kontinuierlich aufnehmen, wenn Sie den
Auslöser gedrückt halten (und ausreichend Speicher frei
ist). Gehen Sie dazu folgendermaßen vor:Betätigen Sie den
Modus-Wahlschalter, bis "Ct" in der LC-Anzeige erscheint.
Drücken und halten Sie den Auslöser innerhalb der
nächsten 5 Sekunden, damit die Kamera so lange Bilder
aufnimmt, wie Sie ihn gedrückt halten. Wird der Auslöser
nicht innerhalb dieser 5 Sekunden betätigt, gelangen Sie
automatisch zur normalen Einzelbildaufnahme zurück.
Hinweis: Während der Daueraufnahme können Sie auch
unter- oder überbelichtete Bilder aufnehmen.

Modus-Auswahl "Ct"

"Ct" erscheint in der Anzeige.

Drücken Sie SW1, um den Daueraufnahmemodus zu
aktivieren.

Deutsch

Gespeicherte Bilder löschen

Betätigen Sie den Modus-Wahlschalter, bis "CL" in der LC­Anzeige erscheint. Drücken Sie den Auslöser ein Mal. Es
ertönt ein Signalton, und die Anzeige "CL" blinkt. Drücken
Sie den Auslöser innerhalb der nächsten 5 Sekunden noch
einmal, um den Speicher zu löschen und den Zähler der
verbleibenden Bilder zurückzusetzen.

Modus-Auswahl "CL"

"CL" erscheint in der Anzeige.
Drücken Sie die Taste SW1,

um den Löschmodus auszuwählen
Die LC-Anzeige blinkt.

Drücken Sie zweimal SW1,
um den Speicher zu löschen.

Bildauflösung einstellen

Sie können die Auflösung nur ändern, wenn sich keine
Bilder im Speicher befinden. Falls Sie bereits Bilder
aufgenommen haben, müssen Sie sie löschen. Um die
Auflösung zu ändern, drücken Sie solange den Modus­Wahlschalter, bis die Auflösungsoption erscheint. Wählen
Sie "Hr" (hohe Auflösung, wenn die aktuelle die niedrige
Auflösung ist) oder "Lr" (niedrige Auflösung, wenn die
aktuelle die hohe Auflösung ist). Es ertönt ein Signalton,
und der Zähler wird zurückgesetzt.

Auflösung auf "Hr" bzw."Lr" umschalten

Es wird "Hr" bzw."Lr" angezeigt.

Drücken Sie die TasteSW1, um die Auflösung zu
ändern.

So übertragen Sie Fotos und Videos auf den PC.

Vielen Dank, daß Sie sich für die Kamera von entschieden haben. DieseAnleitung zeigt
Ihnen die Schritte zur Installation Ihrer Kamera in IhremComputersystem.

Kamera-Manager installieren

Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein, und klicken Sie auf
das Digital Camera-Manager-Symbol, um die Installation zu starten. Falls das links
abgedruckte Fenster nicht erscheint, klicken Sie auf die Schaltfläche "Start", wählen
Sie "Ausführen", und geben Sie "D:\setup.exe" ein. Ersetzen Sie ggf. "D" durch den
Buchstaben, der Ihr CD-ROM-Laufwerk kennzeichnet. Das Installationsprogramm
wird initialisiert. Dies kanneinenAugenblick dauern.

Digital Camera Manager

Anschließend erscheint der Hauptbildschirm des Installationsprogramms. Klicken Sie
auf "Weiter".

Deutsch

Die CD beginnt damit, den Treiber auf dem richtigen Laufwerk zu
installieren.

Es erscheint ein Dialogfeld, mit der Frage, ob Sie den Computer sofort
oder später neu starten möchten. Klicken Sie auf "OK", um die
Installation abzuschließen.

USB

Kamera-Manager starten

Sie können jederzeit die bereits aufgenommenen Bilder auf Ihren PC übertragen. Dabei
ist es nicht notwendig zu warten, bis der Speicher der Kamera voll ist. Wenn Sie die
Kamera mit dem USB-Anschluß verbinden, wird sie zurückgesetzt. Dabei ertönt ein
doppelter Signalton, und alle gespeicherten Bilder bleiben vorerst erhalten. Wenn Sie
die USB-Verbindung trennen, wird die Kamera ausgeschaltet. Haben Sie sie hingegen
mit dem PC verbunden, funktioniert Sie wie eine gewöhnlichePC-Kamera.

Schließen Sie den schmaleren USB-Anschluß
seitlich an die Kamera an.

Verbinden Sie das andere Ende des
USB-Kabels mit einem freien USB­Ausgang an Ihrem Computer.

Hinweis: Ist die Kamera mit dem PC über
den USB-Anschluß verbunden, bezieht sie
ihren Strom direkt vom PC. In diesem Fall
können Sie die Batterien bei Bedarf entnehmen.
Beachten Sie jedoch, daß alle aufgenommenen
Bilder verlorengehen, falls Sie die Kabelverbindung
lösen.