AIPTEK PenCam SD User manual

AIPTEK

2Mega

Installation guideInstallation guide

English

1. Do not drop, puncture or disassemble the camera.

2. Remove batteries during long periods between use.

3. Avoid all contact with water and dry hands before

using.

4. Do not expose the camera to high temperature or

leave it in direct sunlight.

5. Avoid pressing hard on the camera body.

Notice

Bundled Accessories

Camera

USB cable

CD driver

2 x AAA Alkaline batteries

User guide

Strap

Tripod

Your Camera

Camera Parts

(1) Shutter

(2) View finder

(3) Lens

(4) Focus

(5) LCD display

(6) Mode button

(7) Strap-holder

(8) Battery cover

(9) SD Card slot

(10) USB port

(11) Tripod port

(1) (2) (3)

(4)

(7) (9)

(1)

(8)

(5)

(6)

(10)

SD

(11)

Battery Installation

Battery Installation

Your camera runs on two AAA alkaline batteries.

High performance batteries are for this camera.

Battery Indicators

Full Low

on the LCD display indicates low battery.

Transfer data from SDRAM to your PC

immediately to avoid data loss. All SDRAM

data will be lost when the camera loses power

from battery exhaustion or removal.

When not using your camera for extended

periods, we suggest you remove the batteries.

Make sure that you've downloaded data to PC

before removing the battery cover.

Using a SD Card/ MMC

External Memory/ SD Card
Memory Card) (MultiMediaCard)

/ MMC Card

(Secure Digital

In addition to 128Mbits SDRAM, your camera can store

data on SD Cards /MMC. Data will be automatically

stored on the SD card/ MMC until it is full. Insert your

card as shown.

Format SD Card / MMC

" Err" message appears on LCD display as you confront

the following two conditions:

(1) The camera can't read FAT 32 or NTFS format. If your card

is already designated as FAT 32 or NTFS format by your

card reader, please format your card by the camera.

(2) When the memory card is full of data from other devices:

Please transfer data to your card reader or format your card.

Format Steps

1. Press and hold the mode button for five seconds until the

LCD shows the " " icon.

2. Then press the shutter button to format SD Card/ MMC.

FOR

SD Card Slot

SD CARD

This package doesn't include SD card or MMC.

To store data on the built-in memory, please

take out SD Card or MMC.

NOTE: Formatting SD card or MMC will erase

all of your images

( AVI Movies ) functions only when SD

Card/ MMC is inserted.

If your have any problems with your memory

card, please refer to the user guide of your SD

Card/MMC.

"Pro" indicates that your card is locked, please

unlock you card.

Strap and Tripod Use

Strap

Attach the carrying strap for convenience and

safety.

Tripod

Use a tripod to minimize camera movement and

ensure optimal image quality, especially while

shooting longer movies, self-portraits or video

conferencing.

Tight

Loose

Using your Camera

Turning on your camera

Press the Mode button for 2 seconds to turn
on your camera.

Manual shut-off: press the mode button and

shutter button simultaneously for 2 seconds.

Auto shut-off: your camera will automatically

shut off after 60 seconds of inactivity.

LCD Display

LCD Display

Still picture

AVI-Movies

Self-Timer

Erase

Note: The icon signifies delete last image or video.

The signifies erase all.

Resolution

Counter

SD card inserted

Battery indicator

Mode Selecting

Press Mode button to shift between functions on the LCD

display. Press the Shutter button to select a function.

Plug-in USB Cable

PC Camera

Album mode

functions only when SD Card/ MMC is

inserted.

Focus

Set focus before taking pictures.

Normal

Close-up

Focus

Normal

Close-up

59"~ (150cm~ )

15.7"~59" (40cm~150cm)

Taking Pictures

Set flicker setting

Your camera has default flicker setting. The

default setting usually corresponds to the flicker

setting standard of each nation. If you use the

camera outside your country or you find pictures

appear unnatural flickering noise, please select

50Hz or 60Hz until flickering noise stops.

Steps:

(1) Use Mode button to select .

(2) Press Mode button for 5 seconds.

(3) Press the shutter to select 50 Hz or 60 Hz.

(4) Press Mode button to leave flicker setting mode.

Country

Setting

Country

Setting

England

Germany

France

Italy

Spain

50Hz 50Hz 50Hz60Hz50Hz 50Hz

Portugal

Taiwan

China

50Hz60Hz60Hz50Hz

Japan

50/

60Hz

Nether-

lands

KoreaAmerica

60Hz

Still Pictures

Still pictures

Images taken in Still picture mode are stored as JPEG

files.

Steps:

(1) Use Mode button to select .

(2) Select image resolution see below)

(3) Center the target in the viewfinder.

(4) Press the shutter button.

Image resolution

Two kinds of resolution are available for still image:

(2 mega pixels and XGA .

Steps

(1) Press Mode button to select .

(2) flashes.

(3) Press Shutter button to switch to or .

(4) Press Mode button again to confirm resolution.

Icon

Resolution
& Quality

2 Mega
Pixels

(1600x1200) (1024x768)

XGA

Still Pictures

Pictures Storage Capacity

Pictures storage capacity depends

on SD Card storage capacity and

your SDRAM memory. See the table

to your right for more information

Resolution

Build-in

SDRAM

32MB Memory
( Example )

Note

Self-timer

Steps:

(1) Press Mode button to select .

(2) Press shutter button.

(3) The counter will count down from ten and

automatically release the shutter.

Icon

2 Mega Pixels

(1600x1200) (1024x768)

About 16 pictures About 40 pictures

About 60 pictures About 150 pictures

This table is for your reference. Actual number of pictures taken by different

resolution and quality will vary, depending on color saturation.

XGA

Recording AVI Movies

Your movies are stored as AVI files. Image size is

320x240 pixels, with frame rate 8-10 fps.

Maximum recording time is determined by the

capacity of your SD Card.

To Record:

(1) Press Mode button to select .

(2) Center the target in the viewfinder

(3) Press the shutter button.

(4) Length of movie is recorded in counter.

(5) Press the shutter button again to stop recording.

( AVI Movies ) functions only when SD

Card/ MMC is inserted.

SD Card Storage

32MB

Movie (320x240)

about 360 seconds

Erase Last

The last saved file (AVI or JPEG) will be deleted.

Steps:

(1) Use Mode button to select .

(2) Press the shutter button twice to erase last

pictures or AVI Movie.

(3) Use Mode button to leave Erase mode.

Erase All

All files saved in both SD Card and internal

(AVI or JPEG)

memory will be deleted.

Steps:

(1) Use Mode button to select .

(2) Press the shutter button twice to erase all

pictures or AVI Movie.

(3) Use Mode button to leave Erase mode.

Erase

For Best Results

Keep the focus set to except for extreme

close-ups.

Make sure your subject is well lit from the front.

Keep the camera level and steady when

releasing the shutter.

Make sure you have adequate light when taking

still pictures or movies, especially indoors.

For best quality video, move the camera slowly

5

during filming.

Make sure you have adequate

light

Viewing Pictures on PC

You can view the pictures and AVI Movies taken by your camera on your PC via two methods. Method 1 is via

removable disk and method 2 is via Manager.

Method 1 < Via Removable Disk>

1

Install the driver and camera programs for PenCam SD 2Mega .Manager

Turn on PC.

Place the CD in the CD-ROM.

XP Users can skip and go to

2

directly.

1

The title appears on the screen in a

few seconds.

Viewing Pictures on PC

If no title appears on screen

Go to " Start " and then go to " Run " and select "Browse"

Double-click the icon "My computer".

Double-click the icon CD-ROM ("PenCam SD 2 Mega (E:)*")

3

*The drive of CD varies, depending on how your PC is set up.

Select " and single-click left key of mouse.PenCam SD 2Mega Manager"

Single-click the left key of mouse at "PenCam SD 2Mega Manager"

Start installing driver and camera program. The "Install

Shield Wizard" picture appears.

Viewing Pictures on PC

Click the left key of mouse at "NEXT"

Installation begins. Follow the instructions shown

on the picture to install DirectX8.1 driver step by step.

Follow the instructions shown on the screen

to quit the installation program.

Installation begins. You will see the picture of completion as soon as

installation is completed.

The driver is available for use after your PC is restarted.

Viewing Pictures on PC

Connect USB cable to the USB port of PC.

Connect the other end of USB cable to camera to complete the installation of

"Removable Disk".

CD-ROM pops out from your PC.

Take the CD out.

Slim1.3

Viewing Pictures on PC

2

View the pictures through Windows

XP Users

Turn on PC and activate Windows.

Connect USB cable to the USB receptacle of PC.

Connect the other end of USB cable to the camera.

Select the first icon to copy pictures to PC and

click "OK".

Copy pictures

to PC

Double click thumbnail to view pictures. Only

pictures with check marks will be copied.

Please click "Next".

Viewing Pictures on PC

Type a name for this group of

pictures and choose a place to

save this group of pictures.

Follow the onscreen instructions to

complete the transferring.

Viewing Pictures on PC

MS Windows XP/ME/2000 Users

Turn on PC.

Connect USB cable to the USB port of PC.
Connect the other end of USB cable to the camera.

Double-click the icon
of "My computer".

You can also use PenCam SD 2Mega Manager to view the

!

pictures saved in PC.

Double-click mouse to identify the
new "Removable Disk".

Viewing Pictures on PC

Double-click "DCIM" file holder.

Double-click "100MEDIA" file holder.

Double-click picture or AVI.

To playAVI Movies, you need to install Windows Media Player

(recommended) and DirectX8.1 driver.

Viewing Pictures on PC

3

Drag the picture to "My Documents"

Picture's positions and picture files

Copy pictures to your PC

Copy pictures

to "My Documents"

Viewing Pictures on PC

Method 2 < Via Manager>

1

Install the driver and camera programs for PenCam SD 2Mega .Manager

Please install driver first (See in < Via Removable Disk> ).

Connect USB to camera.

Click the "PenCam SD 2Mega
Manager" icon on the Desktop
to execute the program where
you can begin to use your camera.

1

Click on the "Start" menu and go up to "Programs". Then go
to the folder named " PenCam SD 2Mega Manager" and

OR

select it.

Viewing Pictures on PC

2

Downloading pictures and movies

A dialogue box will pop up and ask if you want

to download photos from your camera.

Check " Enhanced " to enhance your images from

2 Mega to 3.1 Mega or from XGA to 2 Mega. This

enhanced format offers higher quality images, but also

require more disk space.

Click this button to launch the dialogue box

Click OK

3

Viewing pictures

Double-click any picture to launch the viewer.

Next picture

Previous picture

Slide Show

Viewing Pictures on PC

Exit

4

Viewing movies

Double-click any AVI movie to automatically

launch the movie in your default media player.

Movie Viewer

Picture Viewer

Viewing Pictures on PC

Transfer files to the Album

4

Click the Album Manager to create a new

Album.

Key in a new album name.

Click to designate a path where the album will

be stored.

Click " Update" to confirm the new album is

created.

Album

Manager

Viewing Pictures on PC

Click to enter the new created album.

Highlight a picture on the work area and

click to transfer to the Album.

Files transferred

to the Album

Viewing Pictures on PC

Other Functions

Work Area

1

Creating AVI files

Select jpg / bmp images from the work area.

Click to load the images to the AVI File Manager.

Order the image sequence, and adust the frame rate.

Viewing Pictures on PC

2

Sending Mail

Select files from the Album.

Click and files will be attached to the

mail.

Key in your receiver's e-mail address and

send the mail.

PC Camera

1

Installing PC Camera

Please complete in < Via Manager> first.

Connect USB to camera.

Press mode button to to change the camera to

PC Camera mode.

LCD Screen

1

LCD Screen

This message will appear

when you select PC camera

mode. Please click "OK".

PC Camera

Notice for 98SE Users:

1. Please select " Automatic search for a better driver " when Fig

1 appears.

1-2 MS Window 98SE users may be asked to insert licensed

98SE CD-ROM in your CD Drive. Please insert the CD-ROM.

Since the default setting of Win 98 SE hard disk controller has closed the DMA
channel, there is a chance that the system might be hung when you are
executing the “Recording” function under the “Live” mode of our Manager.
You are advised to open the DMA channel as followings:

1. Select “My Computer “, click the right button of your mouse and select the
“Properties”.

2. Select the “ Device Manager ” tap, click on the “Disk drivers” and double­click the “ Generic Disk Type” as the right-side picture:

3. Click on the “ Settings” and select the “ DMA” box as the right-side picture:

4. Click “OK” to confirm the change of DMA channel setting, and re-start your

computer in accordance with the system request.

Fig 1

PC Camera

2

Using Your PC Camera

Record live video

Capture live still image

Set image size

Advanced settings (default settings

recommended)

Select video source (if you have more

than one image import device installed)

Preview

Window

Steps

1. Press

2. Adjust recording speed

and time.

3. Press " Start to Record "

PC Camera

3

Advanced Settings in PC Camera

Set Image Size

Color Space

Select one of the following functions when you

have different needs.

- RGB 24: better image quality

- I420: faster speed

Output Size

Setting output size can change the size of the

preview window. The default size is 320x240.

Choose larger pixels when you need a larger

preview window.

320 x 240

640 x 480

PC Camera

Advanced settings

Video Setting

- Banding Filter:

When your PC screen flickers, please change the

banding filter in Video Setting. The refresh rate (the

number of times the screen is redrawn per second) is the

most likely cause of flicker. Select 50Hz or 60Hz until

your PC screen stops flickering.

Custom Video Pro Amp

You can use the default setting or change settings

( brightness, contrast, saturation, sharpness, and hue )

on your own.

PC Camera

4

Press the "Album" button to switch the

camera to Album mode.

5

Double-click any AVI movie to automatically

launch the movie in your default media player.

Switching to Album mode

Viewing files taken by PC Camera

AVI file

Troubleshooting

Symptom Actions

1. When installation step missed:

2. When conflict with another camera driver

capture device:

Please remove the camera driver and other related

software and follow each installation step to reinstall

the camera.

If you have any other camera installed on your

computer, completely remove the camera and it's

driver from your system to avoid a driver conflict

with another camera or capture device.

3. When unable to install driver:

When installing camera driver under Windows

98SE, you'll be asked to insert a 98SE CD-ROM.

Please follow the command to complete the

installation.

Troubleshooting

Symptom Actions

4. When unable to download images

Please re-plug the camera to download images.

5. Adjust VGA card when image color is not

fully saturated:

6. Please adjust the acceleration function of

VGA card when unable to play images in

Video Conferencing mode or in AVI mode.

Please follow the operation steps

Go to control panel Double - click " Display "

Click on " Settings " Click on " Colors " Choose

" High Color " or " True Color ".

Please follow the operation steps

Go to control panel Double - click " Display "

Click on " Settings " Click on " Advanced "

Click on " Performance " or " Troubleshooting "

Set the " Hardware acceleration " from " Full " to "

None ".

Troubleshooting

Symptom Actions

7. Noise appears on PC screen while camera

used as a video conferencing camera.

8. Images are blurred.

9. Images are too dark.

10. AVI files can't be played back

Change Band Filter to 50 Hz or 60 Hz.

Adjust focus.

Take pictures while there is adequate light.

Use editing tools such as Photoshop or

PhotoImpact to adjust image brightness.

Install Direct X 8.1 or above.

AIPTEK Service

AIPTEK, Inc.

51 Discovery, Suite 100
Irvine, CA 92618, USA
TEL: [phone]
FAX: [phone]
http://www.aiptek.com

Hours: 8 a.m. to 5 p.m. Pacific Time

AIPTEK International GmbH

Halskestrasse 6
47877 Willich, Germany
TEL +49 21 54 - 92 35 50
Fax +49 21 54 - 92 35 68
http://www.aiptek.de

AIPTEK Int'l., Inc.

No. 5-1 Innovation Road I
Science-Based Industrial Park
Hsin-Chu 300
Taiwan, R.O.C.
Tel: [phone]
Fax: [phone]
http://www.aiptek.com.tw

AIPTEK

2Mega

Installationsanleitung

Deutsch

Hinweis

1. Lassen Sie die Kamera nicht herunterfallen. Stoßen Sie die
Kamera nicht an und bauen Sie sie nicht auseinander.

2. Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn die Kamera für
eine längere Zeit nicht verwendet wird.

3. Lassen Sie die Kamera nicht in Berührung mit Wasser
kommen. Trocknen Sie bitte Ihre Hände, bevor Sie die
Kamera verwenden.

4. Setzen Sie die Kamera nicht Hitze oder direkte
Sonneneinstrahlung aus.

5. Verhindern Sie, dass die Kamera schwer gedrückt wird.

Lieferumfang

Kamera

2 x AAA alkalische Batterien

Treiber-CD

Trageriemen

Benutzerhandbuch

Stativ

USB-Kabel

Kennenlernen Ihrer Kamera

Kamerakomponenten

(1) Auslöser
(2) Sucher
(3) Linse
(4) Fokus
(5) LCD-Bildschirm
(6) Mode-Knopf
(7) Trageriemenhalterung
(8) Deckel des Batteriefachs

(9) SD-Kartensteckplatz
(10) USB-Anschluss
(11) Stativhalterung

(1) (2) (3)

(4)

(7) (9)

(1)

(8)

(5)

(6)

(10)

SD

(11)

Einlegen der Batterien

Einlegen der Batterien

Ihre Kamera braucht zwei AAA alkalische Batterien.
Wir empfehlen Ihnen Hochleistungsbatterien zu
verwenden, um diese Kamera für eine längere Zeit
ohne Stromversorgungsproblem verwenden zu
können.

Batterieanzeige

Voll

Schwach

auf dem LCD-Bildschirm steht für "Batterie
schwach". Übertragen Sie bitte sofort die Daten
vom SDRAM zu Ihrem PC, um einen
Datenverlust zu vermeiden. Sämtliche Daten im
SDRAM gehen verloren, wenn die Batterien der
Kamera total leer sind oder herausgenommen
wurden.

Wir empfehlen Ihnen die Batterien
herauszunehmen, wenn die Kamera für eine
längere Zeit nicht verwendet wird.

Verwenden einer SD-Karte/MMC

Externer Speicher/ SD-Karte (Secure Digital
Memory Card)/ MMC-Karte (MultiMediaCard)

Außer dem 128Mbits SDRAM kann diese Kamera auch Daten in
eine SD-Karte/ MMC speichern. Legen Sie Ihre Karte wie
dargestellt ein.

Formatieren der SD-Karte/ MMC

Die "Err"-Meldung erscheint auf dem LCD, wenn die
nachstehenden Situationen auftreten:

(1) Die Kamera kann nicht das FAT 32- oder NTFS-Format

lesen. Wurde Ihre Karte mit dem FAT 32- oder NTFS­Format formatiert, formatieren Sie bitte die Karte mit Hilfe
dieser Kamera erneut.

(2) Wenn Daten von anderen Geräten die Speicherkarte total

belegen, übertragen Sie bitte diese Daten mit Hilfe des
Kartenlesers zu Ihrem Computer oder formatieren Sie die
Karte.

Formatierungsvorgang

1. Halten Sie den Mode-Knopf für fünf Sekunden gedrückt, bis
"FOR" auf dem LCD erscheint.

2. Drücken Sie den Auslöser, um die SD-Karte/ MMC zu
formatieren.

SD-Kartensteckplatz

SD CARD

Das Paket beinhaltet keine SD-Karten oder
MMC.

Nehmen Sie bitte die SD-Karte oder MMC heraus,
um die Daten in den integrierten Speicher zu
speichern.

Die gesamten Daten gehen verloren, wenn die
Karte formatiert wird.

(AVI-Movies) funktioniert nur, wenn

eine SD-Karte/ MMC vorhanden ist.

Beziehen Sie sich bitte auf das
Benutzerhandbuch Ihrer SD-Karte/ MMC, wenn
Probleme mit Ihrer Speicherkarte auftreten.

"Pro" bedeutet, dass Ihre Karte gesperrt ist.
Entsperren Sie bitte Ihre Karte.

Verwenden des Trageriemens und Stativs

Trageriemen

Bringen Sie bitte zur Sicherheit und Bequemlichkeit
den Trageriemen an die Kamera an.

Stativ

Verwenden Sie bitte ein Stativ, damit die Kamera
während der Aufnahme nicht wackelt. Vor allem
wenn Sie lange Videos oder ein Bild von Ihnen
selber aufnehmen oder die Kamera für eine
Videokonferenz verwendet wird, wird die optimale
Bildqualität so sichergestellt.

Tight

Loose

Verwenden der Kamera

Einschalten der Kamera

Halten Sie den MODE-Knopf für 2 Sekunden
gedrückt, um die Kamera einzuschalten.

Manuelles Ausschalten: Halten Sie den MODE­Knopf und den Auslöser gleichzeitig für 2
Sekunden gedrückt.
Automatisches Ausschalten: Die Kamera wird
automatisch ausgeschaltet, wenn sie innerhalb
von 60 Sekunden nicht betätigt wird.

LCD-Bildschirm

Anzeigen auf dem LCD-Bildschirm

Foto

Video (AVI-Dateien)

Selbstauslöser

Löschen

Anmerkung: Das -Symbol steht für das Löschen des letzten Bildes oder Videos. Das

-Symbol steht für das Löschen aller Bilder oder Videos.

Auflösung

Zähler

SD-Karte vorhanden

Batteriestatus

Stecken Sie das
USB-Kabel ein.

PC-Kamera

Albummodus

Wählen des Modus

Drücken Sie den MODE-Knopf, um die auf dem LCD-Bildschirm
angezeigten Funktionen umzuschalten. Drücken Sie den Auslöser,
um eine Funktion zu wählen.

(AVI Movies) funktioniert nur, wenn die

SD-Karte/ MMC vorhanden ist.

Fokus

Stellen Sie bitte die Brennweite
(Fokus) ein, bevor Sie Bilder
aufnehmen.

Normal

Nahaufnahme

Fokus

Normal

Nahaufnahme

59"~ (150cm~ )

15.7"~59" (40cm~150cm)

Aufnehmen der Bilder

Einstellen der Flimmerfrequenz

Diese Kamera hat eine Flimmerfrequenzeinstellung. Die
Standardeinstellung entspricht normalerweise dem

Land

Einstellung

England

50Hz

Deutsch­land

50Hz

Frankreich

Leuchtenflimmerfrequenzstandard des Landes, in dem
diese Kamera verkauft wurde. Wählen Sie bitte

Land

Portugal

Amerika

Taiwan

entsprechend 50 Hz oder 60 Hz, wenn Sie die Kamera in
anderen Ländern verwenden oder wenn Sie ein
Flimmern auf Ihren Bildern festgehalten haben.

Einstellung

50Hz

Einstellungsschritte:

(1) Wählen Sie mit Hilfe des MODE-Knopfs .

(2) Halten Sie den MODE-Knopf für 5 Sekunden gedrückt.

(3) Drücken Sie den Auslöser, um 50 Hz oder 60 Hz zu wählen.

(4) Drücken Sie den MODE-Knopf, um die Flimmerfrequenzeinstellung zu beenden.

Italien

50Hz 50Hz60Hz

China

50Hz60Hz60Hz

Spanien

50Hz

Japan

50/
60Hz

Holland

Korea

60Hz

Fotos

Fotos

Die Bilder, die im Fotomodus aufgenommen wurden,
können als JPEG-Dateien gespeichert werden.

Aufnahmeschritte:
(1) Drücken Sie den MODE-Knopf, um zu wählen.
(2) Wählen Sie die Bildauflösung (siehe unten).
(3) Richten Sie die Kamera mit Hilfe des Suchers an Ihrem Objekt aus.
(4) Drücken Sie den Auslöser, um ein Foto von Ihrem Objekt aufzunehmen.

Bildauflösung

/

Zwei Auflösungen stehen Ihnen im Fotomodus zur Auswahl:

(2 Megapixel) und (XGA) .

Einstellungsschritte

(1) Drücken Sie den MODE-Knopf, um zu wählen.
(2) blinkt daraufhin.
(3) Drücken Sie den Auslöser, um oder zu wählen.
(4) Drücken Sie anschließend den Auslöser, um Ihre

Auflösungseinstellung zu bestätigen.

Symbol

Auflösung
und Qualität

2 Mega
Pixels

(1600x1200) (1024x768)

XGA

Fotos

Bildspeicherkapazität

Die Bildspeicherkapazität hängt von

Symbol

Auflösung

der Kapazität der SD-Karte und des
SDRAMs ab. Einzelheiten hierzu
finden Sie in der rechten Tabelle.

Selbstauslöser

Eingebautes

SDRAM

32MB-Speicher
(als Beispiel)

Anmerkung

Diese Tabelle gilt nur als Referenz. Die tatsächliche Anzahl der
aufgenommenen Bilder mit verschiedener Auflösung und
Qualität kann noch in Abhängigkeit der Farbsättigung
abweichen.

Bedienungsschritte:

(1) Drücken Sie den MODE-Knopf, um zu wählen.
(2) Drücken Sie den Auslöser.
(3) Der Zähler führt einen Countdown ab Zehn durch und

die Kamera nimmt anschließend automatisch ein Bild
auf.

2 Mega Pixels2 Mega Pixels

(1600x1200) (1024x768)(1024x768)

Ca. 16 Fotos Ca. 40 Fotos

Ca. 60 Bilder Ca.150 Bilder

XGA

Aufnehmen des Videos

Die von Ihnen aufgenommenen Videos werden
als AVI-Dateien gespeichert. Die Bildauflösung
ist entweder 320x240 Pixel und die
Bildrahmenrate ist 8~10 fps. Die maximale
Aufnahmezeit hängt von der Kapazität Ihrer SD­Karte ab.

Aufnahmeschritte:

(1) Drücken Sie den MODE-Knopf, um zu

wählen.
(2) Richten Sie die Kamera mit Hilfe des Suchers

an Ihrem Objekt aus.

(3) Drücken Sie den Auslöser, um ein Video von

Ihrem Objekt aufzunehmen.
(4) Der Zähler zählt die Länge des Videos.

32MB

Video (320x240)

ca. 360 Sekunden

Löschen

Das Letzte löschen

Mit dieser Funktion können Sie die zuletzt gespeicherte Datei
(AVI oder JPEG) löschen.

:Bedienungsschritte

(1) Drücken Sie den MODE-Knopf, um zu wählen.
(2) Drücken Sie den Auslöser zweimal, um das letzte Bild oder

Video zu löschen.

(3) Drücken Sie den MODE-Knopf, um den Löschmodus zu

beenden.

Alles löschen

Mit dieser Funktion können Sie alle Dateien (AVI oder JPEG)
in der SD-Karte sowie im internen Speicher löschen.

Bedienungsschritte:

(1) Drücken Sie den MODE-Knopf, um zu wählen.
(2) Drücken Sie den Auslöser zweimal, um alle Bilder oder Videos zu löschen.
(3) Drücken Sie den MODE-Knopf, um den Löschmodus zu beenden.

Tipps für beste Ergebnisse

Stellen Sie den Fokus auf , es sei denn, Sie
wollen eine Nahaufnahme machen.

Stellen Sie sicher, dass Ihr Objekt ausreichend von
vorne belichtet ist.

Halten Sie die Kamera eben und stabil, wenn Sie
den Auslöser drücken.

Stellen Sie sicher, dass die Umgebung Ihres
Objekts angemessen belichtet ist, wenn Sie Fotos
oder Videos vor allem in Innenräumen aufnehmen.

Bewegen Sie während der Videoaufnahme die

5

Kamera langsam und ruhig, um die beste
Videoqualität zu erhalten.

Stellen Sie sicher, dass die
Belichtung angemessen ist.

Fotodarstellung auf PC

Sie können die mit Ihrer Kamera aufgenommenen Fotos und AVI Filme auf einem PC nach zwei Methoden betrachten.
Methode 1 erfolgt über entnehmbare CD, und Methode 2 erfolgt über Manager.

Methode 1 < Über entnehmbare CD>

1

Installieren Sie den Treiber und Kameraprogramme für PenCam SD 2 Mega
Manager.

PC anstellen.

CD in CD-ROM einlegen.

XP Anwender können diesen
Schritt überschlagen.

2

1

Nach einigen Sekunden erscheint der
Titel auf dem Bildschirm.

Fotodarstellung auf PC

Wenn kein Titel auf dem Bildschirm erscheint

Gehen Sie zu "Start" und dann "Ausführen" und "Browse"

Auf Ikon "Mein Computer" doppelklicken.

Auf Ikon CD-ROM ("PenCam SC 2 Mega (E:) *") doppelklicken.

3

* Das CD Laufwerk ist verschieden, je nach Einrichtung des PC.

"PenCam SD 2Mega Manager" auswählen und mit linker Maustaste ein Mal anklicken.

"PenCam SD 2Mega Manager" mit linker Maustaste ein Malanklicken.

Installierung des Treibers und Kameraprogramms
starten.Die Abbildung "Install Shield Wizard" erscheint.

Fotodarstellung auf PC

Klicken Sie mit der linken Maustaste auf "Weiter".

Die Installation beginnt. Führen Sie die auf dem Monitor
angegebenen Anweisungen aus, um die DirectX8 1 Treiber
Installation Schritt für Schritt durchzuführen.

Führen Sie die auf dem Monitor angegebenen Anweisungen,
um das Installationsprogramm zu verlassen.

Die Installation beginnt. Sobald Installation fertig gestellt ist,
erscheint entsprechende Anzeige.

Nach dem Neustart des PC steht der Treiber zur Verfügung.

Fotodarstellung auf PC

Verbinden Sie das USB Kabel mit dem USB Port des PC.

Verbinden Sie das andere Ende des USB Kabels mit der Kamera, um die Installation von
"Entnehmbare CD" fertig zu stellen.

Slim1.3

Die CD-ROM springt aus dem PC.
Nehmen Sie CD-ROM heraus.

Fotodarstellung auf PC

2

Betrachten der Fotos durch Windows

XP Anwender

Stellen Sie PC an und aktivieren Sie Windows.

Verbinden Sie das andere Ende des USB Kabels mit der Kamera.
Verbinden Sie das USB Kabel mit der USB Aufnahme an PC.

Wählen Sie das erste Ikon zum Kopieren zum
PC und klicken Sie "OK".

Kopieren Sie
die Fotos auf
den PC.

Doppelklicken Sie auf die Miniaturansichten, um
Fotos zu betrachten. Nur Fotos mit Markierung
werden kopiert. Klicken Sie auf "Weiter".

Fotodarstellung auf PC

Geben Sie eine Bezeichnung
für diese Gruppe von
Fotos und wählen Sie einen Ort
zur Speicherung dieser
Fotogruppe.

Führen Sie die Anweisungen auf dem
Monitor zur Durchführung der
Übertragung aus.

Fotodarstellung auf PC

MMS Windows XP/ME/2000 Anwender

PC anstellen

Das andere Ende des USB Kabels mit der Kamera verbinden.
USB Kable mit dem USB Port des PC verbinden.

Auf Ikon "Mein Computer" doppelklicken.

Sie können ebenfalls PenCam SD 2Mega Manager

!

zum Betrachten der in dem PC gespeicherten Fotos
verwenden.

Mit Maus doppelklicken, um
"Entnehmbare CD" zu identifizieren.

Fotodarstellung auf PC

Auf "DCIM" Dateiordner doppelklicken.

Auf "100MEDIA" Dateiverordner
doppelklicken.

Auf Foto oder AVI doppelklicken.

Zum Abspielen von AVI Filmen muss der Windows Media Player
(empfohlen) und DirectX8.1 Treiber installiert werden.

Fotodarstellung auf PC

3

Foto zu "Meine Dokumente" ziehen.

Positionen von Fotos und Fotodateien

Kopieren der Fotos auf den PC

Fotos in "Meine
Dokumente" kopieren

Fotodarstellung auf PC

Methode 2 < Über Manager >

1

Installieren Sie Treiber und Kameraprogramme für PenCam SD 2
Mega Manager.

Bitte Treiber zuerst installieren (Siehe in < Über entnehmbare CD >).

USB mit Kamera verbinden.

Auf "PenCam SD 2Mega Manager" Ikon
auf dem Desktop klicken, um das
Programm auszuführen, wo Sie
mit den Gebrauch der Kamera
beginnen können.

1

Auf das "Start" Menü klicken und zu "Programmen" gehen.
Dann zu dem Ordner "PenCam SD 2Mega Manager" gehen

Oder

und diesen auswählen

Fotodarstellung auf PC

2

Fotos und Filme downloaden

Ein Dialogkasten erscheint mit der Frage, ob Sie Fotos von
Ihrer Kamera downloaden wollen.

Geben Sie "Verbessert" an, um die Fotos von 2 Mega auf
3,1 Mega oder von XgA zu 2 Mega zu verbessern. Dieses
verbesserte Format bietet höhere Qualitätsfotos, benötigt
jedoch mehr CD Kapazität.

Klicken Sie diese Taste, um den Dialogkasten
zu starten.

Klicken Sie auf OK.

3

Fotos betrachten

Durch Doppelklick auf ein Foto wird der
Betrachter gestartet.

Nächstes Foto

Voriges Foto

Diashow

Fotodarstellung auf PC

Schließen

4

Filme betrachten

Einen AVI Film doppelklicken, um den Film
automatisch in dem Standard Medium Player
abzuspielen.

Filmbetrachter

Fotobetrachter

Fotodarstellung auf PC

Übertragung von Dateien zu dem Album

4

Album Manager anklicken, um ein neues
Album anzulegen.

Neuen Albumnamen eingeben.

Einen Pfad mit Klick eingeben, wo das Album
gespeichert wird.

"Update" zur Bestätigung anklicken, dass das
neue Album angelegt ist.

Album
Manager

Fotodarstellung auf PC

Mit Klicken zum neu angelegten Album.

Markieren Sie ein Foto in dem Arbeitsgebiet und klicken
Sie es an, um es zu dem Album zu übertragen.

Dateien sind zum
Album übertragen.

Fotodarstellung auf PC

Arbeitsgebiet

1

AVI Dateien anlegen

jpg / bmp Bilder von Arbeitsgebiet auswählen.

Klicken , um Bilder auf AVI Datei Manager zu laden.

Bilderfolge ordnen und die Bildfrequenz einstellen.

Weitere
Funktionen

Fotodarstellung auf PC

2

Mail aussenden

Dateien aus dem Album auswählen.

Anklicken , und Dateien werden an die
Mail angehängt.

Anschrift des E-Mail Adressaten eingeben
und Mail absenden.

PC Kamera

1

Installieren der PC Kamera

Führen Sie bitte erst < Via Manager >
durch.

Verbinden Sie USB mit Kamera.

==Drücken Sie Modus Taste, um Kamera in

PC Kamera Modus ändern.

1

LCD Screen

LCD Screen

Diese Meldung erscheint,
wenn Sie den PC Kamera
Modus wählen.
Klicken Sie "OK".

PC Kamera

Notice for 98SE Users:

1 Bitte wählen Sie "Automatische Suche nach besserem

Treiber", wenn Abb. 1 erscheint.

1-2 MS Windows 98 SE können gebeten werden, die

lizenzierte 98 SE CE-ROM in das CD Laufwerk einzulegen.

Bitte legen Sie die CD-ROM ein.

Da die Standardeinstellung des Win 98 SE Festplatten Controllers den DMA

Kanal geschlossen hat, besteht die Möglichkeit, dass sich das System
aufhängt, wenn die "Aufnahme" Funktion im "Live" Modus des Manager
durchgeführt wird. Bitte öffnen Sie den DMA Kanal wie folgt:

1. Wählen Sie "Mein Computer", klicken Sie mit der rechten Maustaste und
wählen Sie "Eigenschaften".

2. Wählen Sie "Geräte Manager", klicken Sie auf "CD Treiber" und
doppelklicken Sie auf "Generischer CD Typ" als rechtes Bild.

3. Klicken Sie auf "Einstellungen" und wählen Sie den "DMA" Kasten als
rechtes Bild.

4. Klicken Sie "OK", um die DMA Kanaleinstellung zu

bestätigen. Anschließend starten Sie den Computer neu, gemäß den

Systemvorschriften.

Abb. 1

PC Kamera

2

Gebrauch der PC Kamera

Video live aufnehmen

Fotodarstellung aufnehmen

Bildgröße festlegen

Verbesserte Einstellungen
(Standardeinstellungen empfohlen)

Videoquelle auswählen (falls mehr als eine
Bildimportvorrichtung installiert ist)

Vorschau
Fenster

Schritte

1. Drücken Sie

2.Aufnahmegeschwindigkeit
und Zeit anpassen

3.Drücken Sie "Aufnahme
beginnen".

PC Kamera

3

Verbesserte Einstellungen in PC Kamera

Bildgröße festlegen

Farbraum

Wählen Sie eine der folgenden Funktionen, wenn
Sie unterschiedlichen Bedarf haben.

- RGB 24: bessere Bildqualität

- I420: kürzere Verschlusszeit

Ausgabegröße

Die Einstellung der Ausgabegröße kann die Größe
des Vorschaufensters ändern. Die Standardgröße
beträgt 320x240.Wählen Sie größere Pixel, wenn
Sie ein größeres

Vorschaufenster benötigen.

320 x 240
640 x 480

PC Kamera

Verbesserte Einstellungen

Video Einstellung

- Bandfilter:
Ändern Sie den Bandfilter in der Video Einstellung,
wenn der PC Monitor flimmert. Die Bildwiederholungsrate
(die Anzahl, wie oft die Zeilen je Sekunde wiederholt
werden) ist die wahrscheinlichste Ursache des
Flimmerns. Wählen Sie 50 Hz oder 60 Hz, bis der PC
Monitor das Flimmern einstellt.

Custom Video Pro Amp

Sie können die Standardeinstellung benutzen oder
Einstellungen selbst ändern (Helligkeit, Kontrast,
Sättigung, Schärfe und Farbton).

PC Kamera

4

Drücken Sie die "Album" Taste, um die
Kamera in Album Modus umzuschalten.

5

Doppelklicken Sie auf einen AVI Film, um den
Film automatisch in dem Standard Medium
Player zu starten.

Übergang in Album Modus

Mit PC Kamera aufgenommene
Dateien betrachten

AVI Datei.

Fehlerbehebung

Symptom Lösungen

1. Wenn Installationsschritte fehlen: Entfernen Sie den Kameratreiber und andere dazugehörige

2. Wenn ein Konflikt mit dem Kameratreiber eines
anderen Aufzeichnungsgeräts vorliegt:

3. Wenn Sie den Treiber nicht installieren können: Wenn Sie den Kameratreiber unter Windows 98SE

Software, und beachten Sie jeden einzelnen
Installationsschritt, um die Kamera neu zu installieren.

Wenn eine andere Kamera auf Ihrem Computer installiert
ist, müssen Sie die Kamera und ihren Treiber komplett aus
Ihrem System entfernen, damit kein Konflikt mit dem
Treiber einer anderen Kamera oder eines
Aufzeichnungsgeräts auftreten kann.

installieren, werden Sie aufgefordert, die 98SE CD-ROM
einzulegen. Befolgen Sie den Befehl, um die Installation
fertigzustellen.

Fehlerbehebung

Symptom Lösungen

4. Wenn Sie keine Bilder herunterladen können: Verbinden Sie erneut die Kamera, und laden Sie dann die

5. Nehmen Sie Einstellungen an der Grafikkarte vor,
wenn die Bildfarbe nicht satt genug ist:

6. Wenn Sie Bildfolgen nicht im Videokonferenz­oder im AVI-Modus wiedergeben können, müssen \
Sie die Beschleunigung der Grafikkarte einstellen.

Bilder herunter.

Beachten Sie die folgenden Schritte:

Wechseln Sie zur Systemsteuerung Doppelklicken Sie auf
»Anzeige« Klicken Sie auf »Einstellungen« Klicken Sie
auf »Farben« Wählen Sie »High Color« oder »True
Color«.

Beachten Sie die folgenden Schritte:
Wechseln Sie zur Systemsteuerung Doppelklicken Sie
auf »Anzeige« Klicken Sie auf »Einstellungen« Klicken
Sie auf »Erweitert« Klicken Sie auf »Leistung« oder auf
»Problembehandlung« Setzen Sie die
»Hardwarebeschleunigung« von »Voll« auf »Keine«.

Fehlerbehebung

Symptom Lösungen

7. Rausch erscheint auf dem PC-Bildschirm,

wenn die Kamera für die Videokonferenz

Ändern Sie den Bandfilter in 50Hz oder 60Hz.

8. Die Bilder sind unklar.

9. Die Bilder sind zu dunkel.

10. Die AVI-Dateien können nicht

wiedergegeben werden.

Stellen Sie den Fokus ein.

Achten Sie auf die Umgebungsbelichtung, wenn Sie
Bilder aufnehmen.

Ändern Sie mit Hilfe der Bildbearbeitungssoftware wie
z.B. Photoshop oder PhotoImpact die Bildhelligkeit.

Installieren Sie Direct X 8.1 oder den Nachfolger.

Erheben des Garantieanspruchs

Bei Problemen wenden Sie sich bitte an die
AIPTEK Vertretung, die für Ihr Land zuständig ist.

USA
AIPTEK, Inc.

51 Discovery, Suite 100
Irvine, CA 92618, USA
TEL: [phone]
FAX: [phone]
http://www.aiptek.com

Germany
AIPTEK International GmbH

Halskestrasse 6
47877 Willich, Germany
TEL +49 21 54 - 92 35 50
Fax +49 21 54 - 92 35 68
http://www.aiptek.de

Taiwan
AIPTEK Int'l., Inc.

No. 5-1 Innovation Road I
Science-Based Industrial Park
Hsin-Chu 300
Taiwan, R.O.C.
Tel: [phone]
Fax: [phone]
http://www.aiptek.com.tw

AIPTEK

2Mega

Installationsanleitung

Fran aisç

Remarques

1. Ne faites pas tomber, ne percez pas et ne démontez pas

l'appareil photo.

2. Retirez les piles durant les longues périodes de non-utilisation.

3. Evitez tout contact avec l'eau et séchez vos mains avant

utilisation.

4. N'exposez pas votre appareil photo à de hautes températures

et ne le laissez pas à la lumière directe du soleil.

5. Evitez d'appuyer fortement sur le boîtier de l'appareil photo.

Accessoires Livrés

Appareil Photo

2x Piles Alcalines AAA

CD avec les Pilotes

Dragonne

Guide Utilisateur

Trépied

Câble USB

Votre Appareil Photo

Composants de

l'Appareil Photo

Numérique

(1) Déclencheur

(2) Viseur

(3) Objectif

(4) Mise au Point

(5) Ecran ACL

(6) Bouton Mode

(7) Oeillet pour la dragonne

(8) Couvercle des piles

(9) Slot pour carte SD

(10) Port USB

(11) Support Trépied

(1) (2) (3)

(4)

(7) (9)

(1)

(8)

(5)

(6)

(10)

SD

(11)

Installation des Piles

Installation des Piles

Votre appareil photo fonctionne avec deux piles

alcalines AAA. Des piles de haute performance sont

recommandées pour cet appareil, pour une durée de

vie maximum.

Témoins des Piles

Plein Faible

sur l'écran ACL indique que les piles sont

faibles. Transférez les données de la SDRAM

vers votre PC immédiatement pour éviter toute

perte de données. Toutes les données de la

SDRAM seront perdues lorsque l'appareil photo

sera à court de piles ou que les piles seront

retirées.

Si vous n'utilisez pas votre appareil pendant de

longues périodes, nous vous suggérons de

retirer les piles.

Utiliser une Carte SD/MMC

Mémoire Externe / Carte SD (Secure Digital
Memory Card) / Carte MMC (MultiMediaCard)

En plus des 128Mbits de SDRAM, votre appareil photo peut
stocker les données sur les cartes SD/MMC. Insérez votre carte
comme illustré.

Formatage des Cartes SD / MMC

Le message " Err " apparaîtra sur l'écran LCD si vous rencontrez
les deux conditions suivantes :

(1) L'appareil photo ne peut pas lire le format FAT 32 ou le

format NTFS. Si votre carte a précédemment été associée
au format FAT 32 ou au format NTFS par votre lecteur de
carte, veuillez formater votre carte avec l'appareil photo.

(2) Lorsque la carte mémoire est pleine de données provenant

d'autres appareils: Veuillez transférer les données vers
votre lecteur de carte ou formater votre carte.

Etapes de formatage

1. Pressez et maintenez appuyé le bouton mode pendant cinq
secondes jusqu'à ce que l'écran LCD affiche l'icône "FOR”.

2. Ensuite pressez le bouton Déclencheur pour formater les

Slot de la Carte SD

SD CARD

Ce paquet ne comprend pas la carte SD ou

MMC.

Pour enregistrer les données sur la mémoire

intégrée, veuillez retirer la carte SD ou MMC.

Les données seront entièrement perdues

lorsque vous formatez votre carte.

(Séquences vidéo AVI) ne fonctionne

que lorsqu'une carte SD/MMC est insérée.

Si vous rencontrez des problèmes en utilisant

votre carte mémoire, veuillez vous référer au

guide utilisateur de votre carte SD/MMC.

"Pro" indique que votre carte est verrouillée,
veuillez déverrouiller votre carte.

Utilisation de la Dragonne et du Trépied

Dragonne

Attachez la dragonne de transport à votre

convenance et de manière sûre.

Trépied

Utilisez un trépied pour minimiser d'éventuels

mouvements de l'appareil photo et assurer une

qualité d'image optimale, en particulier lors de la

prise de vidéos longues, d'autoportraits et de

visioconférences.

Tight

Loose

Utiliser votre Appareil Photo

Allumer votre appareil photo

Pressez le bouton Mode pendant 2 secondes
pour allumer votre appareil photo.

Arrêt Manuel : pressez le bouton mode et le

déclencheur pendant 2 secondes simultanément.

Arrêt Automatique : Votre appareil photo s'éteindra

automatiquement après 60 secondes d'inactivité.

Ecran ACL

Ecran ACL

Photo Fixe

Vidéos au format
AVI

Retardateur

Effacer

Remarque : L'icône signifie la suppression de la dernière image ou vidéo. Alors que

l'icône ignifie la suppression de toutes les images ou vidéos.

Résolution

Compteur

Carte SD insérée

Témoin des piles

Connexion Câble USB

Caméra PC

Mode Album

Sélection de Mode

Pressez le bouton Mode pour basculer parmi les

fonctions affichées sur l'écran ACL. Pressez le bouton

Déclencheur pour sélectionner une fonction.

(Séquences vidéo AVI) ne fonctionne

que lorsqu'une carte SD/MMC est insérée.

Mise au point

Réglez la mise au point avant de

prendre des photos.

Normal

Gros plan

Mise au point

Normal

Gros plan

59"~ (150cm~ )

15.7"~59" (40cm~150cm)

Prises de Vue

Paramétrage de fréquence

Votre appareil photo dispose du réglage de fréquence

par défaut. Le réglage par défaut correspond

habituellement au réglage de fréquence standard de

chaque état. Si vous utilisez l'appareil photo hors de

votre pays ou si vous remarquez que les photos

produisent des parasites de fréquence anormaux,

veuillez sélectionner 50 Hz ou 60Hz jusqu'à ce que le

phénomène de parasites de fréquence disparaisse.

Etapes:

(1) Utilisez le bouton Mode pour sélectionner .

(2) Pressez le bouton Mode pendant 5 secondes.

(3) Pressez le bouton Déclencheur pour sélectionner

50Hz ou 60Hz.

(4) Pressez le bouton Mode pour quitter le mode du

paramétrage de fréquence.

Pays

Réglage

Pays

Réglage

Royaume

-Uni

50Hz

Portugal

50Hz

Allemagne

50Hz

Amérique

France

Taiwan

Italie

50Hz 50Hz60Hz

Chine

50Hz60Hz60Hz

Espagne

50Hz

Japon

50/

60Hz

Pays-Bas

Corée

60Hz

Photos Fixes

Photos Fixes

Les images prises en mode Photos Fixes sont

enregistrées au format JPEG.

Etapes:

(1) Utilisez le bouton Mode pour sélectionner .

(2) Sélectionnez la résolution d'image ( voir ci-dessous).

(3) Centrez sur le sujet à l'aide du viseur.

(4) Pressez le bouton Déclencheur.

Résolution d'Image

Deux types de résolution sont disponibles pour les images fixes:

(2 mega pixels) et (XGA) .

Etapes

(1) Pressez le bouton Mode pour sélectionner l'icône

(2) L'icône clignote.

(3) Pressez le bouton Déclencheur pour basculer entre les icônes

ou .

(4) Pressez de nouveau le bouton Mode pour confirmer la résolution.

Icône

Résolution
& Qualité

2 Mega
Pixels

(1600x1200) (1024x768)

XGA

Photos Fixes

Capacité de Stockage
d'Images

La capacité de stockage d'images
dépend de la capacité de stockage
de la carte SD et de votre mémoire
SDRAM. Voir le tableau ci-contre
pour plus d'informations.

Retardateur

Etapes:

Icône

Résolution

SDRAM

intégrée

32MB de
mémoire

(Exemple)

RemarqueRemarque

Ce tableau est donné à titre indicatif. Le nombre réel de

photos prises avec différentes résolutions et qualités peut

varier en fonction de la saturation des couleurs.

(1) Pressez le bouton Mode pour sélectionner l'icône .

(2) Pressez le bouton Déclencheur.

(3) Le retardateur commencera le compte à rebours

depuis dix et activera automatiquement le déclencheur.

2 Mega Pixels2 Mega Pixels

2 Mega Pixels2 Mega Pixels

(1600x1200) (1024x768)(1024x768)

(1600x1200) (1024x768)(1024x768)

Environ 16 photos

Environ 60 images Environ 150 images

XGA

XGA

Environ 40 photos

Prendre des Vidéos AVI

Vos vidéos sont enregistrées au format AVI. La taille

d'image est de 320x240 pixels, avec 8~10 fps de

taux d'image. La durée d'enregistrement maximum

est déterminée par la capacité de votre carte SD.

Pour enregistrer :

(1) Pressez le bouton Mode pour sélectionner

l'icône .

(2) Centrez sur le sujet à l'aide du viseur.

(3) Pressez le bouton Déclencheur.

(4) La durée de la vidéo sera enregistrée dans le

compteur.

Capacité de
stockage de la
carte SD

32MB

Vidéo (320x240)

Environ 360 sec.

Suppression

Supprimer Dernier

Le dernier fichier enregistré (AVI ou JPEG) sera supprimé.

Etapes:

(1) Utilisez le bouton Mode pour sélectionner l'icône .

(2) Pressez le bouton Déclencheur deux fois pour effacer la

dernière photo ou vidéo au format AVI.

(3) Utilisez le bouton Mode pour quitter le mode Suppression.

Supprimer tout

Tous les fichiers (AVI ou JPEG) enregistrés dans la carte SD

et la mémoire interne seront supprimés.

Etapes:

(1) Utilisez le bouton Mode pour sélectionner l'icône .

(2) Pressez le bouton Déclencheur deux fois pour supprimer

toutes les images ou vidéos au format AVI.

(3) Utilisez le bouton Mode pour quitter le mode Suppression.

Pour de Meilleurs Résultats

Gardez la mise au point réglée à sauf pour

un plan extrêmement rapproché.

Assurez-vous que votre sujet est bien éclairé par

son avant.

Tenez l'appareil photo droit et stable lorsque

vous relâchez le déclencheur.

Assurez-vous que l'éclairage est adapté lorsque

vous prenez des photos fixes ou vidéos en

particulier à l'extérieur.

Pour une meilleure qualité de vidéo, déplacez

5

l'appareil photo lentement lors de

l'enregistrement.

Assurez-vous que l'éclairage

est adapté.