AIPTEK AHD 200 User Manual

Bienvenu :

Cher utilisateur, nous vous remercions pour l’achat de ce produit. Beaucoup d’investissements en temps et en efforts ont été réalisés pour son développement, et nous espérons qu’il vous procurera des années de bons et loyaux services.

Instructions de sécurité :

1. Ne faites pas tomber, ne perforez pas et ne démontez pas le caméscope ; autrement la garantie serait annulée.

2. Évitez tout contact avec l’eau, et séchez vous les mains avant de l’utiliser.

3. N’exposez pas le caméscope à des températures élevées et ne le laissez pas sous la lumière directe du soleil. Ceci pourrait endommager le caméscope.

4. Utilisez le caméscope avec soin. Évitez d’appuyer fortement sur le boîtier du caméscope.

5. Pour votre propre sécurité, évitez d’utiliser le caméscope quand il y a un orage ou du tonnerre.

6. N’utilisez pas de batteries de spécications différentes. Ceci pourrait potentiellement

conduire à des dégâts sérieux.

7. Enlevez la batterie pendant les longues périodes de non utilisation, car une batterie endommagée peut affecter le fonctionnement du caméscope.

8. Enlevez la batterie si elle présente des signes de fuite ou d’altération.

9. Utilisez seulement les accessoires fournis par le fabricant.

10. Tenez le caméscope hors de portée des jeunes enfants.

Déclaration de conformité à la FCC:

Cet équipement est conforme à la section 15 du règlement de la FCC. L’utilisation de cet équipement est soumise aux deux conditions suivantes : (1) Cet équipement ne doit pas causer d’interférences nuisibles et (2) cet équipement doit être capable d’accepter toutes les interférences éventuelles, y-compris les interférences pouvant provoquer un fonctionnement inattendu.

Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites applicables aux

équipements numériques de classe B, dénies dans la partie 15 du règlement de la FCC. Ces

limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans les installations résidentielles. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions fournies, peut produire des interférences affectant les communications radio. Cependant, aucune garantie n’est donnée qu’il ne causera pas d’interférence dans une installation donnée. Si cet équipement brouille la réception de la radio ou de la télévision, ce que vous pouvez facilement observer en éteignant et en rallumant l’équipement, nous vous encourageons à prendre l’une ou plusieurs des mesures correctives suivantes :

- Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

- Eloigner l’équipement du récepteur.

- Brancher l’équipement sur la prise d’un circuit auquel le récepteur n’est pas relié.

– Obtenir de l’aide auprès du revendeur ou d’un technicien radio/télévision qualié.

Toute modication ou changement apporté à l’équipement et non expressément autorisée par

l’entreprise qui doit garantir la conformité aux normes précitées peut annuler la permission d’utilisation de l’équipement.

Ne jetez pas cet équipement en n

de vie avec les déchets ménagers normaux, mais déposez le dans un

point de collecte ofciel en vue d’un

recyclage. Ce faisant, vous aiderez à préserver l’environnement.

Table des matières

Prise en main .................................................................. 1

Introduction aux parties de votre caméscope ....................................... 1

Installation de la batterie ....................................................................... 2

Chargement de la batterie ....................................................................2

Insertion d’une carte mémoire (en option) ............................................ 3

Allumer/éteindre le caméscope ............................................................3

Réglage de la langue ............................................................................ 4

Réglage de l’heure................................................................................ 4

Description des indicateurs de l’écran LCD .......................................... 5

Opérations basiques ...................................................... 6

Enregistrement d’un clip vidéo.............................................................. 6

Prise d’une photo .................................................................................. 7

Enregistrement d’un clip audio .............................................................8

Enregistrement d’une émission de télévision .......................................9

Lecture de vos enregistrements ...........................................................10

Lecture de vos enregistrements sur un PC ..........................................11

Connexion du caméscope à un téléviseur ............................................ 12

Opérations avancées .....................................................14

Utilisation du menu ...............................................................................14

Eléments du menu du mode Caméscope ............................................ 14

Eléments du menu du mode Lecture .................................................... 15

Eléments du menu du mode Réglages ................................................ 16

Indicateur de niveau de la batterie ....................................................... 17

Durée de vie de la batterie.................................................................... 18

Capacité de stockage ...........................................................................18

Caractéristiques techniques .................................................................19

Conguration requise............................................................................ 20

Appendice ...................................................................... 21

Instructions pour ArcSoft Digital Theatre™ ..................................... 21

Instructions pour ArcSoft TotalMedia™ Studio MV ..........................22

Prise en main

Introduction aux parties de votre caméscope

Haut-parleur / Microphone

Voyant DEL

Objectif

Flash

Couvercle de la batterie

Bouton Précédent/

Retour rapide

Bouton Lecture/Pause

Bouton Suivant/

Avance rapide

Bouton Marche

Zoom avant /

Sélecteur de ash

Bouton OK / Joystick 5 directions

Certains modèles seulement. Reportez-vous aux inscriptions de la boîte pour les

caractéristiques techniques.

Volume +

Ecran LCD

Bouton de balance des blancs

Zoom arrière / Volume -

Bouton Enregistrer

Attache pour dragonne

Bouton MODE

Bouton Déclencheur

Bouton MENU

Connecteur ENTRÉE/ SORTIE AV / Casque

Connecteur USB Sortie HD

Vue de dessous

Fente pour carte SD/MMC

Support pour trépiedSD/

Installation de la batterie

1. Faites glisser le couvercle de la batterie pour l’ouvrir comme indiqué.

2. Placez la batterie accessoire au lithium dans le compartiment. Notez que les contacts métalliques doivent être alignés avec ceux du compartiment.

3. Une fois la batterie correctement installée, remettez en place le couvercle de la batterie.

Chargement de la batterie

Veuillez charger la batterie pendant au moins 8 heures avant la première utilisation.

1. Branchez le câble. Branchez une extrémité de l’adaptateur secteur fourni sur le port USB du caméscope et l’autre extrémité sur une prise de courant.

Branchez une extrémité du câble USB fourni sur le port USB du caméscope et l’autre extrémité sur un PC allumé. Assurez vous que le caméscope est éteint.

2. Le voyant DEL de chargement devient rouge et le chargement démarre.

3. Lorsque le chargement est interrompu ou que la batterie est complètement chargée, le voyant DEL de chargement devient vert.

Lorsque vous utilisez un PC pour charger la batterie, n’allumez

pas le caméscope autrement le chargement s’arrêtera.

Insertion d’une carte mémoire (en option)

Pour insérer une carte mémoire, procédez comme suit : (1) Ouvrez l’écran LCD. (2) Faites glisser le couvercle de la fente pour carte SD

pour l’ouvrir.

(3) Poussez doucement la carte comme indiqué jusqu’à

ce qu’elle atteigne le fond de la fente.

Pour enlever la carte mémoire, appuyez doucement sur la carte pour l’éjecter. Enlevez ensuite la carte de la fente.

Allumer/éteindre le caméscope

Ouvrez l’écran LCD et appuyez sur le bouton Marche pendant 1 seconde pour allumer le caméscope.

Pour éteindre le caméscope, appuyez sur le bouton Marche pendant 1~3 secondes ou fermez l’écran LCD.

Si le caméscope ne s’allume pas après avoir appuyé sur le bouton

Marche, veuillez vérier:

1. Si la batterie est bien installée dans le caméscope.

2. Si la batterie est sufsamment chargée.

Si le caméscope reste inactif pendant une longue période, il

peut s’éteindre automatiquement grâce à la fonction d’arrêt automatique.

Réglage de la langue

1. Allumez le caméscope.

2. Appuyez sur le bouton MODE pour ouvrir le menu MODE.

3. Utilisez le Joystick pour sélectionner le mode Réglages et appuyez sur OK pour ouvrir l’écran de menu.

4. Utilisez le Joystick pour sélectionner l’élément Langue et appuyez sur le bouton OK pour

conrmer.

5. Déplacez le Joystick vers le haut/bas pour choisir une langue.

6. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton OK pour conrmer le réglage.

Réglage de l’heure

1. Allumez le caméscope.

2. Appuyez sur le bouton MODE pour ouvrir le menu

MODE.

3. Utilisez le Joystick pour sélectionner le mode Réglages et appuyez sur OK pour ouvrir l’écran de menu.

4. Utilisez le Joystick pour choisir l’élément Date & Heure et appuyez sur le bouton OK pour conrmer.

5. Déplacez le Joystick vers le haut/bas pour ajuster la valeur. Déplacez le Joystick vers la droite/gauche pour changer entre les champs.

6. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton OK

pour conrmer le réglage.

Description des indicateurs de l’écran LCD

00:06:40

00:00:05

Icône de mode Mode Balance des blancs

Résolution vidéo Mode Exposition

Résolution de l’image Mode Flash

Mode Macro Mode Histogramme

Durée de la batterie Mode Retardateur

Indicateur du niveau de zoom Mode Photos de nuit

Carte SD insérée Durée d’enregistrement

Durée d’enregistrement restante

L’écran LCD afchera le rapport 16:9 quand il est réglé sur une

résolution vidéo HD (720P).

L’écran LCD afchera le rapport 4:3 quand il est réglé sur une

résolution vidéo D1 (480P) ou CIF. (Veuillez vous reporter à la page 7 pour des instructions plus détaillées.)

Opérations basiques

Enregistrement d’un clip vidéo

1. Ajustez la mise au point sur une position appropriée. Normalement, vous pouvez régler la mise au point sur ( ) pour la plupart des enregistrements. Sélectionnez ( ) seulement pour les gros plans.

Remarque : Veuillez vous assurer que votre carte

mémoire est insérée avant de faire des enregistrements.

50cm ~ (20” ~ )

30cm ~ 50cm (12” ~ 20”)

2. Utilisez les boutons de Zoom vers le haut ou vers le bas pour faire un zoom avant ou arrière sur l’écran. Le grossissement numérique est de 4X.

3. Appuyez sur le bouton Enregistrer pour commencer l’enregistrement.

4. Appuyez de nouveau sur le bouton Enregistrer pour arrêter l’enregistrement.

La fonction de zoom est également disponible pendant

l’enregistrement.

Il est normal que le caméscope chauffe légèrement lorsque vous

l’utilisez / enregistrez en raison de ses performances élevées. continuous use / recording due to its high performance.

Zoom avant

Zoom arrière

+ 17 hidden pages