AGFA Optima 104 Instruction Manual [fr]

Manuel d'utilisateur

OPTIMA 104

AgfaPhoto OPTIMA 104

Table des matières

Préface ....................................................................................................3

À propos de ce manuel.......................................................................3

Précautions de sécurité et de manipulation...........................................3

Evacuation des équipements usagés par les utilisateurs dans les foyers

privés au sein de l'Union européenne...................................................4

Utiliser ce menu.................................................................................4

Introduction.............................................................................................5

Configuration requise .........................................................................5

Fonctions principales ..........................................................................5

Contenu de l’emballage.......................................................................6

Vues de l’appareil pho t o......................................................................7

Boutons de l’appareil photo.................................................................8

Boutons tactiles à l’écran ....................................................................9

Mémoire de l’appareil photo................................................................9

Mise en route .........................................................................................10

Fixer la courroie de l’appareil photo ...................................................10

Insérer la batterie ............................................................................10

Insérer une carte mémoire SD/SDHC.................................................11

Charger la batterie ...........................................................................11

Éteindre et allumer...........................................................................11

Premiers réglages.............................................................................12

Modes.............................................................................................12

Utiliser l’écran tactile...............................................................................13

Changer l’affichage de l’écran LCD.....................................................18

Enregistrer les photos, vidéos et voix........................................................18

Prendre des photos ..........................................................................18

Utiliser le stabilisateur.......................................................................19

Régler le contrôle du zoom................................................................19

Utiliser le flash.................................................................................20

Régler le mode de mise au point .......................................................20

Réglage du mode Entraînement.........................................................21

Régler Zone AF/Traç. Visage/Capture tactile .......................................22

Utiliser le menu Enregistrer...............................................................23

Réglage du mode d’enregistrement....................................................23

Utiliser le mode Enreg. voix...............................................................31

Réglage de la Taille des photos..........................................................31

Réglage de la Qualité........................................................................31

Réglage de la Compensation EV ........................................................32

Régler l’Bal. blancs...........................................................................32

Régler l’ISO .....................................................................................33

Régler la Mesure..............................................................................33

Régler la Plage expo.........................................................................33

Régler la Zone AF.............................................................................34

Régler le Faisceau AF........................................................................34

Régler la N

Régler la Saturation..........................................................................35

Régler le Contraste...........................................................................35

Régler le flash..................................................................................36

etteté..............................................................................34

AgfaPhoto OPTIMA 104

Réglage du mode Entraînement.........................................................36

Régler le Mode de mise au point........................................................36

Régler le Mode couleur.....................................................................36

Utiliser le Zoom numérique ...............................................................37

Régler l’Horodateur ..........................................................................37

Régler Visu. auto..............................................................................37

Enregistrer les vidéos .......................................................................38

Lecture ..................................................................................................40

Naviguer dans les fichiers .................................................................40

Affichage en mode de navigation unique............................................40

Affichage en mode de flux de photos.................................................40

Affichage en mode de navigation miniature........................................41

Affichage en mode de navigation calendrier .......................................41

Zoom sur les images.........................................................................42

Lecture de vidéos.............................................................................42

Lire un enregistrement vocal.............................................................43

Lire une Note audio..........................................................................43

Contrôle du volume..........................................................................43

Menu Lecture...................................................................................44

Utiliser le menu Configuration..................................................................55

Régler les Sons ................................................................................55

Régler le Mode éco...........................................................................55

Régler Enregistrer LCD......................................................................56

Régler la date et l’heure....................................................................56

Régler la Langue..............................................................................56

Régler Fichier n° ..............................................................................56

Régler Sortie TV...............................................................................56

Régler la Luminosité de l'écran..........................................................57

Régler Kit de Mémoire ......................................................................57

Réinit. tout ......................................................................................57

Effectuer les connexions..........................................................................58

Connecter l’appareil photo à un téléviseur..........................................58

Connecter l’appareil photo à un PC....................................................58

Connecter l’appareil photo à une imprimante......................................59

Régler le menu Mode Impression.......................................................60

Annexe ..................................................................................................61

À propos des noms de dossier et de fichier.........................................61

Dépannage.............................................................................................61

Spécifications.........................................................................................62

Assistance à la clientèle...........................................................................63

AgfaPhoto OPTIMA 104

Préface

À propos de ce manuel

Ce manuel est conçu pour vous aider à utiliser votre nouvel appareil photo numérique. Toutes les informations présentées sont aussi précises que possible, mais peuvent être modifiées sans préavis.

Ce manuel contient des informations exclusives protégées par copyright. Tous droits réservés. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite par tout moy en, mécanique, électronique ou autre mo yen, sous quelque forme, sans l’autorisation écrite préalable du fabricant. © Copyright 2010

Conformité FCC (Federal Communications Commission)

Cet appareil a été testé et reconnu conforme aux normes applicables au matériel informatique de Classe B, en vertu de l’article 15 des Réglementations de la FCC. Ces normes visent à fournir aux installations résidantes une protection raisonnable contre les interférences. Cet appareil génère, utilise et peut diffuser des signaux radioélectriques. En outre, s’il n’est pas installé et employé conformément aux instructions, il peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Quoi qu’il en soit, on ne peut pas garantir que des interférences ne se produiront pas dans certaines installations. Si l’appareil est à l’origine de nuisances vis-à-vis de la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en l’allumant puis en l’éteignant, il est recommandé à l’utilisateur de prendre l’une des mesures suivantes pour tenter de remédier à ces interférences :

• Réorientez ou changez l’antenne réceptrice de place.

• Éloignez l’appareil du récepteur.

• Branchez l’appareil à une prise appartenant à un circuit différent de celui du récepteur.

• Consultez le fournisseur ou un technicien radiotélévision expérimenté.

Avertissement : Un cordon d’alimentation blindé est nécessaire pour respecter les limites d’émission FCC et pour empêcher les interférences avec la réception de la radio et de la télévision. Utilisez uniquement un câble blindé pour connecter les appareils E/S à cet équipement. Tout changement ou modification non expressément approuvé par le fabricant peut annuler votre garantie et contrat de service.

Déclaration de conformité

Cet appareil est conforme à l’article 15 des Réglementations de la FCC. L’utilisation est subordonnée

aux conditions suivantes :

• Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles.

• Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris des interférences qui peuvent provoquer un fonctionnement non désiré.

Reconnaissance des marques

Windows 2000/XP/Vista/Win7 sont soit des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Windows est un terme abrégé faisant référence au système d’exploitation Windows de Microsoft. T ous les autres noms de société ou produit sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs sociétés respectives.

Précautions de sécurité et de manipulation

Informations sur l’appareil photo

• Ne démontez pas et ne tentez pas de réparer l’appareil photo par vous-même.

• N’exposez pas l’appareil photo à l’humidité ou des températures extrêmes.

• Laissez l’appareil photo se réchauffer lorsque vous le déplacez de températures froides à chaudes.

• Ne touchez pas l’objectif de l’appareil photo.

• N’exposez pas l’objectif de l’appareil photo à la lumière directe du soleil pendant des périodes prolongées.

• N’utilisez pas de produits chimiques abrasifs, de solvants ou de détergents puissants pour nettoyer le produit. Essuyez le produit avec un chiffon doux légèrement humide.

AgfaPhoto OPTIMA 104

Informations de la batterie

• Éteignez l’appareil photo avant d’installer ou retirer la batterie.

• Utilisez uniquement les batteries fournies ou du type de batterie et de char geur fournis avec votre appareil photo. Utiliser d’autres types de batterie ou de chargeur peut endommager l’appareil et annuler la garantie.

• Lorsque l’appareil photo est utilisé pendant une longue période de temps, il est normal que le boîtier de l’appareil photo devienne chaud.

• Téléchargez toutes les photos et ne retirez pas la batterie de l’appareil photo si vous allez stocker l’appareil photo pendant une longue période de temps.

• Le type de batterie et le niveau de charge de la batterie peut causer le blocage de l’objectif. Assurez-vous d’utiliser le type correct de batterie et d’utiliser une batterie complètement chargée.

• Il y a un risque d’explosion si la batterie est remplacée par un type incorrect. Mettez les batteries

usagées au rebut en respect avec les instructions.

Evacuation des équipements usagés par les utilisateurs dans les foyers privés au sein de l'Union européenne

La présence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vo us débarasser de ce produit de la même façon que vos déchets courants. Au contraire, vous êtes responsable de l'évacuation de vos équipements usagés et à cet effet, vous êtes tenu de les remettre à un point de collecte agréé pour le recyclage des équipements électriques et électroniques usagés. Le tri, l'évacuation et le recyclage séparés de vos équipements usagés permettent de préserver les ressources naturelles et de s'assurer que ces équipements sont recyclés dans le respect de la santé humaine et de l'environnement. Po ur plus d'informations sur les lieux de collecte des équipements usagés, veuillez contacter votre mairie, votre service de traitement des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Utiliser ce menu

Les symboles utilisés dans ce manuel sont expliqués ci-dessous :

Ceci indique des informations utiles lorsque vous utilisez votre appareil photo.

Ceci indique un message important qui devrait être lu avant d’utiliser la fonction.

AgfaPhoto OPTIMA 104

Introduction

Félicitations pour votre achat du nouvel appareil photo numérique. Cet appareil photo de pointe intelligent permet de capturer rapidement et facilement des images

numériques de haute qualité.

Configuration requise

Afin de tirer le meilleur parti de votre appareil photo, votre ordinateur doit posséder la configuration

Pour Windows :

• Windows 2000/XP/Vista/Win7

• Processeur : Pentium II 450MHz ou plus

• Mémoire : 512 Mo ou plus

• Espace de disque dur : 200 Mo ou plus

• Écran d’affichage couleur 16 bits

• Microsoft DirectX 9.0C

• Port USB et lecteur de CD-ROM

Pour Macintosh :

• Power Mac G3 ou supérieur

• Mac OS 10.3X~10.6 <Stockage de masse>

• Mémoire : 512 ou plus

• QuickTime Player ver. 6.0.3 ou plus

• Port USB et lecteur de CD-ROM

Fonctions principales

• Résolution 12 mégapixels

• Zoom optique jusqu’à 4x et zoom numérique 5x

• Écran LCD couleur 3 pouces

• Mémoire flash interne 32 Mo avec carte SD/SDHC externe optionnelle

• Prend en charge une carte SD jusqu’à 4Go, et une carte SDHC jusqu’à 32 Go

• Interface à boutons conviviales

• Contrôle gestuel à un toucher

• Compatibilité DCF, DPOF, PictBridge

• Diaporama pour passer en revue les photos

• Sortie A/V pour afficher vos images, vidéos et audio sur votre téléviseur

• Port USB port pour transférer les images, vidéos et audio sur votre PC

AgfaPhoto OPTIMA 104

Contenu de l’emballage

Veuillez vérifier le contenu de l’emballage de votre appareil photo. Il devrait contenir :

AgfaPhoto OPTIMA 104 1 batterie rechargeable Chargeur de batterie

Courroie de l’appareil photo Câble USB Câble AV (en option)

CD-Rom Guide de démarrage/

Manuel d’utilisation (en option)

Étui de l’appareil photo

(en option)

AgfaPhoto OPTIMA 104

Vues de l’appareil photo

Vue de face

1. Flash

2. Diode du déclencheur à retardement/ lumière de soutien AF

3. Objectif

4. Microphone

Vue de dos

Vue supérieure

5. Écran LCD

6. Témoin diode

7. Bouton Lecture

8. Bouton du

stabilisateur

9. Molette de zoom

10. Déclencheur

11. Bouton d’alimentation

AgfaPhoto OPTIMA 104

Vue inférieure

Vue gauche / droite

12. Compartiment de la batterie/mémoire

13. USB / sortie TV

14. Haut-parleur

15. Trou de vis du trépied

16. Anneau de la courroie

Boutons de l’appareil photo

Votre appareil photo est équipé de différents boutons pour une utilisation facile.

Bouton Description

Alimentation Appuyez le bouton Alimentation pour allumer/éteindre.

Le stabilisateur définit la valeur ISO optimale en fonction des niveaux de lumière pour

Stabilisateur

Obturateur

Molette de zoom

Lecture Appuyez pour activer le mode Lecture ou retourner au mode Enregistrement.

compenser le tremblement de l’appareil photo. Appuyez pour activer/désactiver le stabilisateur.

Appuyez pour capturer une image ou démarrer/arrêter l’enregistrement de clip vidéo ou audio.

En mode photo et vidéo, faites tourner la molette de zoom à gauche pour un zoom arrière, à droite pour un zoom avant. En mode Lecture, faites tourner pour un zoom avant pour agrandir l’image ou un zoom arrière pour accéder aux miniatures 9 images/calendrier.

AgfaPhoto OPTIMA 104

Boutons tactiles à l’écran

Les boutons de commande apparaissent sur l’écran tactile et changent dynamiquement selon la tâche que vous effectuez.

Icône Bouton tactile Description

Mode Enreg. Appuyez pour lancer le menu du mode d’enregistrement.

Flash Appuyez pour faire apparaître le menu du flash.

Retardateur/Rafale Appuyez pour faire apparaître le menu de retardateur/rafale.

Macro Appuyez pour faire apparaître le menu de macro.

Zone AF/Traç. Visage Appuyez pour faire apparaître le menu de Zone AF/Traç. Visage.

Menu Appuyez pour lancer le menu d’enregistrement.

Affichage Appuyez pour changer le mode d’affichage de l’écran LCD.

Fichier précédent Appuyez pour afficher le fichier précédent.

Fichier suivant Appuyez pour afficher le fichier suivant.

Quitter Appuyez pour quitter le menu.

Retour Appuyez pour retourner au menu principal ou au dernier écran.

OK Appuyez pour appliquer le réglage.

Aide Appuyez pour lancer l’écran d’aide.

Mémoire de l’appareil photo

Mémoire interne

Votre appareil photo est équipé de 32 Mo de mémoir e interne. Vous pouve z stocker des images jusqu’à 12 Mo. S’il n’y a pas de carte mémoire insérée dans l’emplacement de la carte mémoire, toutes les images et les clips vidéo et audio enregistrés sont automatiquement stockés dans la mémoire interne.

Stockage externe

Votre appareil photo prend en charge les cartes SD jusqu’à une taille de 4 Go. Il pr end aussi en charge les cartes SDHC d’une capacité maximale de 32GB. Si une carte mémoire est insérée dans l’emplacement de la carte mémoire, l’appareil photo enregistre automatiquement toutes les images et

les clips vidéo et audio dans la carte de stockage externe. L’icône utilise la carte SD.

indique que l’appareil photo

T outes les cartes ne sont pas compatibles av ec votre appareil photo . Lors de l’achat d’une carte, veuillez vérifier les spécifications de la carte et prenez l’appareil photo avec vous.

AgfaPhoto OPTIMA 104

Mise en route

Fixer la courroie de l’appareil photo

Insérer la batterie

Suivez ces instructions pour insérer la batterie rechargeable dans le compartiment de la batterie/carte

mémoire.

Veuillez lire « Informations de la batterie » à la page 4 avant d’insérer/retirer les batteries.

1. Vérifiez que l’appareil photo est éteint avant d’insérer la batterie.

2. Déverrouillez et ouvrez le compartiment de la batterie/carte mémoire dessous l’appareil photo.

3. Insérez la batterie dans le compartiment avec la borne dirigée vers l’intérieur de l’appareil photo et l’orientation correcte comme illustré.

4. Fermez et verrouillez le compartiment de la batterie/carte mémoire.

AgfaPhoto OPTIMA 104

Insérer une carte mémoire SD/SDHC

Augmentez le stockage de votre appareil photo en utilisant une carte mémoire SD ou SDHC.

1. Déverrouillez et ouvrez le compartiment de la batterie/carte mémoire dessous l’appareil photo.

2. Insérez la carte SD/SDHC dans l’emplacement de la carte mémoire avec la partie métallique dirigée vers l’avant de l’appareil photo.

3. Poussez la carte SD/SDHC dans l’emplacement de la carte mémoire jusqu’à ce qu’elle s’enclenche en place.

4. Fermez et verrouillez le compartiment de la batterie/carte mémoire.

Pour retirer la carte SD/SDHC

1. Déverrouillez et ouvrez le compartiment de la batterie/carte mémoire.

2. Poussez doucement la carte jusqu’à ce qu’elle s’éjecte.

3. Retirez doucement la carte.

Charger la batterie

La batterie n'est pas chargée lorsque vous achetez l’appareil photo. Vous devez charger la batterie avant d’utiliser l’appareil photo.

1. Placez la batterie dans le chargeur comme illustré.

2. Branchez-le dans une prise secteur.

• Il est recommandé de décharger complètement la batterie avant de la recharger.

• La durée de charge varie en fonction de la température ambiante et de l’état de la batterie.

• La lumière de la diode sur le chargeur est orange

quand la charge a commencé et devient verte quand la charge est terminée.

La batterie peut être chaude au toucher après sa charge ou immédiatement après avoir été utilisée. Ceci est normal et n’est pas un dysfonctionnement.

Quand vous utilisez l’appareil photo dans des zones froides, gardez l’appareil photo et la batterie au chaud en les plaçant dans vos vêtements

Éteindre et allumer

Appuyez le bouton d’alimentation pour mettre l’appareil photo sous tension. Il y a deux manières d’allumer l’appareil photo :

• L’image de démarrage s’affiche brièvement et le son de démarrage et émit s’il est activé. L’objectif sort et l’appareil photo est allumé en mode Enregistrement.

• L’appareil photo est allumé en mode Lecture. L’objectif ne sort pas.

Pour allumer l’appareil photo, appuyez le bouton d’alimentation.

AgfaPhoto OPTIMA 104

Premiers réglages

Lorsque vous allumez votre appareil photo pour la première, il vous sera demandé de fair e les premiers réglages de votre appareil photo. Le réglage du menu de la langue est le pr emier. Ensuite, configurez la date et l’heure.

Réglage de la Langue

Spécifiez la langue d’affichage des menus et des messages à afficher sur l’écran LCD.

1. Appuyez sur

2. Appuyez sur

ou pour changer de page.

pour appliquer.

Régler la date et l’heure

1. Appuyez sur l’écran pour sélectionner Année/Mois/Jour ou Heure/Minute.

2. Appuyez sur ou pour changer la valeur de la date et l’heure.

3. Appuyez sur

Si nécessaire, appuyez sur Vous êtes maintenant prêt à commencer à prendre des photos et des vidéos.

Maintenez les boutons continuellement.

Modes

Votre appareil photo a deux modes :

Mode Enregistrement

C’est le mode par défaut à chaque fois vous allumez l’appareil photo. Vous êtes pouvez prendre

des photos et enregistrer des clips vidéo/audio dans ce mode.

Mode Lecture

Appuyez sur le bouton Lecture après que l’appareil photo est allumé pour afficher et modifier les photos capturées ou lire les clips vidéo et audio. L’enregistrement de notes audio jointes aux images est disponible dans ce mode.

pour appliquer.

pour retourner au menu de langue.

ou appuyés pour changer les valeurs

AgfaPhoto OPTIMA 104

Utiliser l’écran tactile

L’écr an tactile toutes les informations importantes concernant les réglages de l’appareil photo ainsi que l’image visuelle de votre photo ou vidéo. Il fournit également toutes sortes de boutons tactiles pour contrôler les réglages de l’appareil photo. L ’affichage sur l’écran tactile est appelé affichage à l’écran ou OSD.

Disposition de l’écran en mode Photo

No. Élément Description

1 Faisceau A F Indique que le faisceau AF est activé. 2 Zone de mise au point Utilisez pour cadrer le sujet à capturer. 3 Indicateur de zoom Affiche le zoom. 4 Vues restantes Indique le nombre restant de prises de vue disponibles. 5 Batterie Indique le niveau de la batterie. 6 Média de stockage Indique le média de stockage actuellement utilisé.

Avertissement de

tremblement Bouton tactile –

Zone AF/Traç. Visage

9 Bouton tactile – Affichage Appuyez pour changer le mode d’affichage de l’écran LCD.

10 Stabilisateur Indique que la fonction du stabilisateur est activée. 11 Taille des photos Affiche les réglages de taille de photo. 12 Qualité Affiche les réglages de qualité. 13 Netteté Affiche les réglages de netteté. 14 Mesure lum. Affiche les réglages de mesure. 15 Bal. blancs Affiche les réglages de l’équilibre des blancs. 16 Contraste Affiche les réglages de contraste. 17 Saturation Affiche les réglages de saturation. 18 Exposition Affiche les réglages d’exposition. 19 ISO Affiche les réglages ISO. 20 Vitesse d’obturation Affiche les réglages de vitesse d’obturation. 21 Valeur d’ouverture Affiche les réglages d’ouverture. 22 Bouton tactile - Menu Appuyez pour lancer le menu d’enregistrement 23 Bouton tactile - Macro Appuyez pour afficher le menu de macro.

Bouton tactile Retardateur/Rafale

25 Plage expo. Indique que la fonction Plage expo. est activée. 26 Bouton tactile - Flash Appuyez pour faire apparaître le menu du flash.

Bouton tactile - mode Enregistrement

Indique que l’appareil photo tremble. Appuyez pour afficher le menu de Zone AF/Traç. Visage.

Appuyez pour afficher le menu de retardateur/rafale.

Appuyez pour lancer le menu du mode d’enregistrement.

AgfaPhoto OPTIMA 104

Mode d’enregistrement - Disposition de l’écran en mode Vidéo

Disposition en veille Disposition en enregistrement

No. Élément Description

Bouton tactile - mode

Enregistrement

Appuyez pour lancer le menu du mode d’enregistrement.

2 Indicateur de zoom Affiche le zoom.

3 Temps restant Indique la durée restante de vidéo disponible.

4 Batterie Indique le niveau de la batterie.

5 Média de stockage Indique le média de stockage actuellement utilisé.

6 Bouton tactile – Affichage Appuyez pour changer le mode d’affichage de l’écran LCD.

7 Bal. blancs Affiche les réglages de l’équilibre des blancs.

8 Mesure lum. Affiche les réglages de mesure.

9 Taille vidéo Affiche les réglages de taille de vidéo.

10 Bouton tactile - Menu Appuyez pour lancer le menu d’enregistrement. 11 Bouton tactile - Macro Appuyez pour afficher le menu de macro.

13 Bouton tactile - Pause

14 Durée enregistrée Affichez la durée enregistrée.

Bouton tactile – Préenregistrer

Appuyez pour activer/désactiver le préenregistrement. Appuyez pour effectuer une pause/reprendre

l’enregistrement.

15 État d’enregistrement Indique l’état d’enregistrement.

AgfaPhoto OPTIMA 104

Disposition de l’écran en mode Lecture

L’affichage du mode Lecture varie selon le type d’image qui est affiché.

Affichage de photos en mode Lecture

No. Élément Description

1 Nb fichiers/nb total 2 Batterie Indique le niveau de la batterie.

3 Média de stockage Indique la mémoire de stockage utilisée.

Bouton tactile - Fichier

5 Bouton tactile – Affichage Appuyez pour changer le mode d’affichage de l’écran LCD. 6 Valeur d’ouverture Affiche la valeur d’ouverture de l’image. 7 Vitesse d’obturation Affiche le réglage de vitesse d’obturation de l’image. 8 Flash Affiche le réglage du flash de l’image.

9 Bal. blancs Affiche le réglage d’équilibre des blancs de l’image. 10 ISO Affiche le réglage ISO de l’image. 11 Exposition Affiche le réglage d’exposition de l’image. 12 Dossier/Nom de fichier Affiche l’emplacement/nom de fichier de l’image. 13 Date et heure Affiche la date et l’heure d’enregistrement de l’image. 14 DPOF Indique que le fichier est marqué pour l’impression.

Indique le nombre de fichiers sur le nombre total de fichiers dans la carte de stockage.

Appuyez pour afficher le fichier suivant.

15 Taille d’image Affiche les réglages de taille d’image. 16 Bouton tactile - Menu Appuyez pour lancer le menu de lecture. 17 Note audio Appuyez pour enregistrer une note audio jointe à l’image. 18 19 Protéger Indique que le fichier est protégé. 20 Mode Lecture Indique le mode Lecture.

Bouton tactile - Fichier précédent

Appuyez pour afficher le fichier précédent.

AgfaPhoto OPTIMA 104

Mode Lecture des vidéos

Disposition de lecture

Disposition de lecture en cours

No. Élément Description

1 Nb fichiers/nb total

2 Batterie Indique le niveau de la batterie.

3 Média de stockage Indique la mémoire de stockage utilisée.

Bouton tactile - Fichier

5 Bouton tactile - Lecture Appuyez pour lire le clip vidéo.

6 Bouton tactile – Aff ichage Appuyez pour changer le mode d’affichage de l’écran LCD.

7 Dossier/Nom de fichier Affiche l’emplacement/nom de fichier du clip vidéo.

8 Date et heure Affiche la date et l’heure d’enregistrement du clip vidéo.

9 Taille de vidéo Indique la taille du clip vidéo.

10 Bouton tactile - Menu Appuyez pour lancer le menu de lecture.

Indique le nombre de fichiers sur le nombre total de fichiers dans la carte de stockage.

Appuyez pour afficher le fichier suivant.

12 Protéger Indique que le fichier est protégé.

13 Mode Lecture Indique le mode Lecture.

14 État de lecture Affiche l’état de lecture.

15 Durée lue Indique la durée lue de la vidéo.

16 Panneau de contrôle tactile

Bouton tactile - Fichier précédent

Appuyez pour afficher le fichier précédent.

Le panneau de contrôle du clip vidéo. (Répéter, Arrêter, Retour, Lecture/Pause, Avance rapide, Instantané / Volume)

AgfaPhoto OPTIMA 104

Mode Lecture des clips audio

Disposition de lecture

Disposition de lecture en cours

No. Élément Description

1 Nb fichiers/nb total

2 Batterie Indique le niveau de la batterie. 3 Média de stockage Indique la mémoire de stockage utilisée.

Bouton tactile - Fichier

5 Bouton tactile - Lecture Appuyez pour lire le clip audio.

6 Bouton tactile – Aff ichage Appuyez pour changer le mode d’affichage de l’écran LCD.

7 Dossier/Nom de fichier Affiche l’emplacement/nom de fichier du clip audio.

8 Date et heure Affiche la date et l’heure d’enregistrement du clip audio.

9 Bouton tactile - Menu Appuyez pour lancer le menu de lecture.

Bouton tactile - Fichier précédent

Indique le nombre de fichiers sur le nombre total de fichiers dans la carte de stockage.

Appuyez pour afficher le fichier suivant.

Appuyez pour afficher le fichier précédent.

11 Protéger Indique que le fichier est protégé. 12 Mode Lecture Indique le mode Lecture.

13 État de lecture Affiche l’état de lecture.

14 Durée lue Indique la durée lue du clip audio.

Panneau de contrôle tactile

Le panneau de contrôle du clip audio. (Répéter, Arrêter, Lecture/Pause, Volume)

AgfaPhoto OPTIMA 104

Changer l’affichage de l’écran LCD

Le type des informations affichées sur l’écran LCD peut être changé en appuyant sur le bouton affiché à l’écran. Appuyez sur le bouton plusieurs fois pour changer l’affichage LCD d’un type à un

autre. En mode Photo/Vidéo, l’affichage LCD peut être changé à un des types suivants :

• De base

• Complet

• Aucun

• Grille

• Les options du menu OSD peuvent varier selon le type de mode d’enregistrement.

• Les icônes suivantes, si ac tivées, sont t oujours affichées sur l’écran LCD même si le menu OSD est désactivé ou Grille est activée : Plage expo., Faisceau AF, Mode entraînement, Flash et Macro.

• Utilisez la « Grille » pour positionner correctement l’image à capturer.

En mode Lecture, l’affichage LCD peut être changé à une des options suivantes :

• De base

• Complet

• Aucun

L’affichage LCD ne peut pas être changé dans les situations suivantes :

• Enregistrement de clips vidéo ou audio.

• Lecture de clips vidéo ou audio.

• Lecture de diaporama.

Enregistrer les photos, vidéos et voix

Prendre des photos

Maintenant que vous vous êtes familiarisé avec votre appareil photo, vous êtes prêt à prendre vos photos. Prendre des photos avec l’appareil photo est très simple.

1. Allumez l’appareil photo en appuyant le bouton d’alimentation.

2. Cadrez le sujet en utilisant le cadre de mise au point sur l’écran LCD. Voir l’illustration à droite.

3. Appuyer le déclencheur à mi-course met au point automatiquement et règle l’exposition, et appuyer le déclencheur complètement capture les images.

Lorsque l’icône d’avertissement de tremblement apparaît, tenez l’appareil photo fermement, avec vos bras à vos côtés ou utilisez un trépied pour stabiliser l’appareil photo pour éviter les images floues.

Appuyez le déclencheur à

mi-course

AgfaPhoto OPTIMA 104

Utiliser le stabilisateur

La fonction du stabilisateur fonctionne selon la luminance de l’objet visé. Cette fonction utilise un traitement de données d’image spécial pour obtenir une haute sensibilité de CCD. La haute sensibilité permet d’utiliser une vitesse d’obturation plus élevée comparé au mode normal, aussi réduit-elle l’influence du tremblement de mains. Appuyez le bouton du stabilisateur avant d’appuyer le déclencheur.

Bouton du stabilisateur

Pour activer le stabilisateur

• Appuyez le bouton du stabilisateur sur le haut de votre appareil photo pour activer/désactiver le stabilisateur.

Si le stabilisateur est activé, l’icône du stabilisateur est affichée sur l’écran LCD et le réglage ISO est automatiquement défini sur Auto. Voir « Régler l’ISO » à la page 33 pour plus de détails.

Stabilisateur activé

Régler le contrôle du zoom

L’utilisation d’u ne combinaison du z oom optique de 4 fois e t du zoom numérique de 5 fois permet une photographie au zoom avec un agrandissement maximal de 20 fois. Bien que le zoom numérique ait une fonctionnalité utile, plus l’image est agrandie (zoomée), plus l’image apparaît pixélisée (comporte plus de grain). Veuillez consulter « Utiliser le Zoom numérique » à la page 37 pour apprendre à configurer le zoom numérique.

Pour ajuster le zoom optique :

1. Faites tourner la molette de zoom pour le zoom avant ou arrière dans une image.

2. L’indicateur de zoom est affiché sur l’écran LCD.

Molette de zoom

1. Faites tourner la molette dans le sens horaire (à droite) pour un zoom avant.

2. Faites tourner la molette dans le sens antihoraire (à gauche) pour un zoom arrière.

Pour ajuster le zoom numérique :

1. Activez le zoom numérique. Voir « Utiliser le Zoom numérique » à la page 37.

2. Faites tourner la molette de zoom dans le sens hor aire/antihor aire po ur un zoom av ant/arrièr e optique au maximum jusqu’à l’arrêt.

3. Relâchez la molette de zoom.

Zoom optique 1x à 4x Zoom numérique 1x à 5x

Le zoom numérique n’est pas activé lors de l’enregistrement des vidéos.

+ 45 hidden pages