AGFA DV-5000Z User Manual
DV-5000Z
Precauções
• Não aponte a câmara directamente para o Sol ou outras fontes de luz inten-
sa que possam danificar a vista.
• Não tente abrir a câmara ou modificá-la de qualquer forma. Componentes
internos de elevada voltagem criam o risco de choque eléctrico quando
expostos. As tarefas de manutenção e reparação devem ser entregues a
pessoal autorizado.
• Não dispare o
particular crianças pequenas – pois tal pode danificar a vista. No caso particular de bebés, mantenha uma distância de pelo menos um metro quando
utilizar o
• Mantenha a câmara afastada de água e outros líquidos. Não utilize a câmara
com as mãos molhadas. Nunca utilize a câmara à chuva ou na neve. A
humidade cria o perigo de choque eléctrico.
• Mantenha a câmara e respectivos acessórios fora do alcance das crianças e
animais para evitar acidentes ou danificar a câmara.
• Se observar fumo ou um odor estranho a sair da câmara, desligue-a
imediatamente. Entregue a câmara ao centro de assistência autorizado mais
próximo para reparação. Nunca tente reparar a câmara você mesmo.
• Utilize apenas os acessórios eléctricos recomendados. A utilização de fontes
de energia não expressamente recomendadas para este equipamento pode
levar a sobreaquecimento, distorção do equipamento, incêndio, choque
eléctrico, ou outras situações perigosas.
flash
2
flash
demasiado perto dos olhos de animais ou pessoas – em
.
Desresponsabilização
Não assumimos qualquer responsabilidade, para além do que consta na Lei,
por quaisquer danos infligidos ao utilizador ou terceiros resultantes de
manuseamento inadequado do produto ou respectivos acessórios, por falha no
seu funcionamento, ou pela a sua utilização. Reservamos o direito de efectuar
alterações a este produto e seus acessórios sem aviso prévio.
Aviso!
Nunca tente abrir ou desmontar a câmara. Tal fará caducar a garantia. Existe
perigo de explosão se a bateria não for devidamente substituída. Substitua a
bateria apenas por uma do mesmo tipo ou doutro tipo aprovado pelo fabricante.
Descarte-se de baterias usadas de acordo com o disposto nas directrizes do
fabricante e regulamentos locais.
AgfaPhoto
DV-5000Z
3
Índice
Precauções ................................................................................................ 2
Desresponsabilização ..................................................................................................... 2
Aviso!............................................................................................................................... 2
Índice .......................................................................................................... 3
Introdução.................................................................................................. 5
Os Primeiros Passos ....................................................................................................... 5
O que se Encontra na Embalagem? ............................................................................... 5
Componentes e Controlos............................................................................................... 6
Inserir a Bateria ...............................................................................................................8
Carregar a Bateria ........................................................................................................... 8
Precauções: .................................................................................................................... 9
Inserir o Cartão de Memória SD....................................................................................10
Utilizar a Câmara........................................................................................................... 10
Utilizar o Painel LCD ..................................................................................................... 11
Segurar a Câmara ......................................................................................................... 11
Modos de Funcionamento ...................................................................... 12
Indicadores do Modo ..................................................................................................... 12
Navegar no Menu Principal ........................................................................................... 13
Definir a Data e as Horas ..............................................................................................14
Gravar Vídeo ............................................................................................ 15
Modo de Captura de Fotografias ........................................................... 16
Libertar o Obturador ...................................................................................................... 16
Utilizar o Flash............................................................................................................... 17
Definir o Equilíbrio do Branco........................................................................................17
Utilizar o Temporizador Automático ............................................................................... 18
Reproduzir .....................................................................................................................19
Para voltar à vista original: ............................................................................................ 20
Proteger Ficheiros .........................................................................................................21
Apagar Ficheiros ........................................................................................................... 22
AgfaPhoto
DV-5000Z
4
Menu de Vídeo e Fotografia ................................................................... 23
Qualidade do Vídeo....................................................................................................... 23
Tamanho da Imagem..................................................................................................... 23
Disparo Nocturno .......................................................................................................... 24
Equilíbrio do Branco ...................................................................................................... 24
Flash ............................................................................................................................. 25
Efeito ............................................................................................................................. 26
Valor da Exposição ........................................................................................................ 26
Temporizador Automático ..............................................................................................27
Histograma .................................................................................................................... 27
Ícone ............................................................................................................................. 27
Menu de Reprodução de Vídeo e Fotografia ................................................................27
Menu Configurar...................................................................................... 28
Data / Hora .................................................................................................................... 28
Bip .................................................................................................................................28
Tremulação ................................................................................................................... 29
Saída de Vídeo.............................................................................................................. 29
Brilho do LCD ................................................................................................................ 29
Formatar........................................................................................................................30
Poupança de Energia .................................................................................................... 30
Idioma ........................................................................................................................... 31
Inicializar ....................................................................................................................... 31
Ver Fotografias e Vídeos na Televisão .................................................. 32
Ligar a um Computador................................................................................................. 32
Instalar o software de fotografia/vídeo opcional ............................................................ 33
A estrutura de pastas da memória integrada ou do cartão de memória ........................ 33
Especificações ........................................................................................ 34
Apoio ao Cliente ...................................................................................... 35
Descarte de Equipamento Usado pelos Membros de Agregados
Familiares na União Europeia ....................................................................................... 36
Conformidade com a FCC e Aviso ................................................................................ 36
AgfaPhoto
DV-5000Z
5
Introdução
Obrigado por ter adquirido esta câmara digital AgfaPhoto. Leia cuidadosamente
estas instruções de funcionamento para utilizar correctamente a câmara digital.
Guarde as instruções num local seguro depois de as ler, para futura referência.
Os Primeiros Passos
Reserve algum tempo para se familiarizar com a sua nova câmara AgfaPhoto
DV-5000Z antes de a utilizar. Preste especial atenção às instruções que se
seguem e que explicam como a configurar para a utilização inicial.
O que se Encontra na Embalagem?
A sua câmara digital é acompanhada dos seguintes acessórios:
• AgfaPhoto DV-5000Z
• CD (contendo controladores para ligar a câmara a um computador,
de fotografia/vídeo adicional para utilizar com a câmara digital, e o manual do
utilizador)
• Bolsa
• Correia
• Bateria
• Guia de Iniciação Rápida
• Transformador de corrente (para carregar a bateria)
• Cabo USB (para ligar a câmara a um computador pessoal)
• 3 cabos YPbPr RCA e 2 cabos de áudio RCA
software
AgfaPhoto
DV-5000Z
Componentes e Controlos
6
1. LED de focagem automática
2. Luz do Vídeo
Flash
Lente
Conector para Microfone Externo
1. Indicador da gravação
2. LED de energia
Painel LCD (aberto)
Microfone Mono Integrado
Sensor do controlo remoto de
infravermelhos (controlo remoto opcional)
AgfaPhoto
DV-5000Z
7
Bateria Fraca / Indicador de Carregamento
Botão de Captura de Vídeo
Controlo de Navegação de 5 Vias
Botão da Energia
Zoom T/W
Botão de Captura de Fotografias
Botão Menu / Voltar
Botão Configurar / Reproduzir
Compartimento da Bateria/
Cartão SD
Montagem do Tripé
Ligação USB / Energia / Carregador
Altifalante
YPbPr
Saída de A/V RCA
Saída de A/V YUV
AgfaPhoto
DV-5000Z
Inserir a Bateria
Para inserir a bateria na câmara:
1. Oriente a câmara com a lente virada para si e abra o compartimento da
bateria / cartão SD premindo a tampa e deslizando-a em direcção a si. A
porta do compartimento salta e abre-se.
2. Oriente a bateria de modo a que a etiqueta fique virada para a direita e que
os três contactos dourados da bateria estejam virados para cima e para a
parte de trás da câmara. Deslize primeiro o lado da bateria com os três contactos dourados directamente para o respectivo compartimento.
3. Deslize a bateria para o interior do compartimento até que esta se encontre
completamente inserida.
4. Feche o compartimento da bateria / cartão SD premindo a tampa e deslizando-a para a parte de trás da câmara. A tampa fecha-se.
Para remover a bateria, abra o compartimento da bateria / cartão SD e empurre
o
clip
do compartimento da bateria para cima; de seguida, deslize a bateria
para fora do compartimento.
8
Nota: Não precisa de remover a bateria para a carregar mas pode precisar
de a remover no futuro quando a substituir.
Carregar a Bateria
Antes de poder utilizar a sua câmara de vídeo digital, a bateria incluída deve
ser carregada, sem interrupção, durante 6 horas.
1. Assegure-se que a bateria foi
completamente inserida e que a
porta do compartimento da
bateria / cartão SD se encontra
fechada. Consulte a secção
“Inserir a Bateria”. Pode igualmente querer certificar-se que o
cartão SD foi inserido. (Para mais
informação, consulte a secção
“Inserir o Cartão de Memória
SD”.)
2. Abra cuidadosamente a tampa de
borracha protectora que se
encontra por baixo dos controlos
principais da câmara utilizando o
polegar ou outro dedo.
3. Ligue o cabo do transformador de
corrente à câmara e a ficha do transformador a uma tomada eléctrica.
4. O carregamento deve começar e o LED indicador de carregamento acendese com a cor vermelha. Quando o carregamento terminar, o indicador de
carregamento fica verde. Quando tal acontecer, pode desligar com
segurança o cabo e a ficha do transformador de corrente e utilizar a câmara.
5. Carregue a bateria durante 6 horas no carregamento inicial ou durante 1
hora quando recarregar a bateria subsequentemente.
AgfaPhoto
DV-5000Z
Precauções:
• Para proteger e prolongar a vida da bateria, não a carregue durante mais de
24 horas duma só vez.
• Esta é uma bateria de iões de lítio, e não é preciso descarregá-la completa-
mente antes de a recarregar.
• Demora aproximadamente 60 minutos para carregar completamente uma
bateria totalmente descarregada. Recomenda-se que a carregue dentro da
gama de temperaturas de 5 a 40 ºC. O tempo de carregamento varia de
acordo com a humidade ambiente e o estado da bateria.
• Pode ouvir-se um ruído durante o carregamento. Tal não é uma avaria.
• Não coloque a bateria perto duma fonte de calor, não a exponha directamen-
te a chamas ou calor, e não a submerja em água. Se o fizer, pode danificar a
bateria e provocar fugas de líquidos corrosivos, incêndio, choque eléctrico,
explosão, ou ferimentos graves.
• Não tente desmontar, alterar, ou aquecer a bateria. Existe um risco sério de
ferimentos devidos a explosão. Lave imediatamente com água qualquer área
do corpo (incluindo olhos e boca) ou vestuário que tenha entrado em
contracto com o conteúdo do interior duma bateria. Se os olhos ou a boca
entrarem em contracto com estas substâncias, lave-os imediatamente com
água e procure assistência médica.
• Evite deixar cair a bateria ou sujeitá-la a impactos fortes que possam
danificá-la.
• Não curto-circuite os terminais da bateria com objectos metálicos. Tal pode
levar a sobreaquecimento, queimaduras, ou outros ferimentos.
• Para carregar a bateria, utilize apenas o compartimento da bateria / cartão
SD designado. A utilização de outros carregadores de baterias pode fazer
com que a unidade sobreaqueça ou se distorça, resultando em incêndio ou
choque eléctrico.
9
AgfaPhoto
DV-5000Z
10
Inserir o Cartão de Memória SD
Se as suas necessidades de armazenamento de fotografia/vídeo excederem a
capacidade da memória integrada de 32 MB, então, antes de utilizar esta
câmara, deve inserir nela um cartão de memória
SD.
Para inserir o cartão de memória SD
1. Segure a câmara com a lente virada para si.
2. Abra o compartimento da bateria / cartão SD
premindo a tampa para cima e deslizando-a na
sua direcção. A tampa abre-se.
3. Oriente o cartão SD de modo a que a borda
com os conectores dourados fique virada para
a direita e empurre o cartão SD até que este
fique bloqueado no seu lugar.
4. Feche o compartimento da bateria / cartão SD
premindo a tampa e deslizando-a para longe de si. A tampa fecha-se.
Para remover o cartão de memória SD
Empurre a extremidade do cartão SD até que ele salte para fora da respectiva
ranhura. De seguida, remova com cuidado o cartão SD.
Se não utilizar um cartão de memória SD, o vídeo e fotografias produzidos
serão guardados na memória integrada da sua câmara de vídeo digital. Consulte o indicador no canto superior direito do visor LCD para ver onde são
armazenados vídeo e fotografias.
Nota: Se remover o cartão de memória enquanto estiver a utilizar a
câmara, esta desliga-se.
Utilizar a Câmara
Ligar a Câmara
Antes de ligar a câmara de vídeo digital, instale a bateria e o cartão de memória
SD. Abra o painel LCD deslizando-o para a
esquerda e de seguida segure o canto
inferior esquerdo do painel LCD girando-o
para cima. O botão da Energia encontra-se
no canto superior direito interior da sua
câmara de vídeo digital. Prima e mantenha
premido o botão da Energia durante 3 segundos para ligar a câmara de vídeo digital.
O ecrã LCD mostra por predefinição um
ecrã de gravação.
Quando a câmara está ligada, pode verificar
o nível de carga da bateria ou o indicador de
alimentação eléctrica externa no canto
inferior esquerdo do painel LCD.
AgfaPhoto
DV-5000Z
Indicador de energia
Utilizar o Painel LCD
O painel LCD facilita tirar fotografias e criar
vídeos. Utilize o painel LCD para enquadrar
os seus alvos quando tirar fotografias ou
gravar vídeo.
Para utilizar o painel LCD, abra-o deslizando-o para a esquerda e de seguida segure o
canto inferior esquerdo do painel LCD girando-o para cima.
Quando se encontrar no Modo de Captura
de Vídeo ou no Modo de Fotografia, verá
vários ícones ao longo das margens do
painel LCD. Para saber mais acerca destes
ícones, leia as secção “Gravar Vídeo” e “Modo de Captura de Fotografias”.
Para esconder os ícones, prima Menu, seleccione Configurar, e vá até Ícone.
Aparece um submenu. Vá até “Não” e seleccione. Agora o painel LCD não
apresenta ícones alguns.
11
Segurar a Câmara
A chave para tirar fotografias nítidas é
segurar a câmara com firmeza e
adequadamente.
Devido ao seu tamanho compacto e
leveza, pode utilizar sozinho esta câmara
de vídeo digital segurando a câmara com a
sua mão direita e utilizando o polegar
direito para premir e aceder a outros
controlos.
AgfaPhoto
DV-5000Z
Loading...