Aerosoft German Airports 2 - Köln-Bonn Operating Guide
Add-on for Microsoft
Flight Simulator
and FS2004!
Handbuch • Manual
German Airports 2 - Köln-Bonn
Developed by: German Airports Team
Manual: German Airports Team / Günter Zehnel
Installation: Andreas Mügge
Copyright: © 2008 / Aerosoft GmbH
Flughafen Paderborn/Lippstadt
D-33142 Büren, Germany
Tel: +49 (0) 29 55 / 76 03-10
Fax: +49 (0) 29 55 / 76 03-33
E-Mail: info@aerosoft.de
Internet: www.aerosoft.de
www.aerosoft.com
Aerosoft GmbH 2008
2
German
Airports 2
-Köln-Bonn-
-Cologne-Bonn-
Erweiterung zum /
Add-on for /
Microsoft Flight Simulator X
DeutschEnglish
und
Microsoft Flight Simulator 2004
3
German Airports 2 - Köln-Bonn
Inhalt
Zu Beginn ...................................................................6
Systemanforderungen ........................................................ 6
Urheberrechte ...................................................................... 7
Installation ........................................................................... 7
Deinstallation von “German Airports 2 - Köln-Bonn”... 8
Danksagungen ..................................................................... 8
Darstellung der Szenerie im FSX ...................................... 10
Flughafen Köln-Bonn ...............................................11
Allgemeine Informationen ................................................ 11
Technische Angaben .......................................................... 13
Statistische Angaben ......................................................... 14
Anhang .....................................................................15
AGNIS (Einrollhilfe zur Parkposition) .......................... 15
Bodenfahrzeuge ........................................................ 15
Ablaufgeschwindigkeit .............................................. 16
Kompatibilität mit anderen Add-ons .......................... 17
Anbindung der Straßen unseres Bodenlayouts
an andere Add-on Produkte im FS2004 ..................... 17
Kompatibilität mit Aerosoft
„Airport Enhancement Services“ ............................... 17
Aerosoft GmbH 2008
4
Content
Starting Off ..............................................................18
System Requirements ........................................................ 18
Copyrights .......................................................................... 19
Installation ......................................................................... 19
Removing „German Airports 2 - Cologne-Bonn“ ....... 20
Credits ................................................................................ 20
Using our scenery in FSX ................................................... 22
Cologne-Bonn Airport .............................................23
General information .......................................................... 23
Technical Information ........................................................ 24
Statistics ............................................................................. 25
Appendix ..................................................................26
AGNIS (docking guidance system) ............................. 26
Ground Traffic ........................................................... 26
Performance ............................................................. 27
Compatibility with other add-ons .............................. 27
Connection and adaptability of our roads
and layouts to other FS2004 add-on products ........... 27
Compatibility with Aerosoft
“Airport Enhancement Services“ ............................... 28
DeutschEnglish
5
German Airports 2 - Köln-Bonn
Zu Beginn
Systemanforderungen
Um die Szenerie „German Airports 2 - Köln-Bonn“ möglichst
störungsfrei fliegen zu können, benötigen Sie:
für den FSX
Microsoft Flugsimulator X mit Service Pack 2•
Pentium IV 2,6 GHz, •
empfohlen Dual Core Prozessor mit 3 GHz
ca. 500 MB freien Speicherplatz auf der Festplatte•
2GB Arbeitsspeicher•
3D Grafikkarte mit min. 256 MB, empfohlen sind 512 MB •
Unsere Szenerie „German Airports 2 zum Service Pack 2 / Acceleration Pack für den FSX und DirectX 9.
Die Nutzung der DirektX 10 Preview empfehlen wir für diese Szenerie
nicht.
für den FS 2004
Pentium 2,6 GHz oder schneller•
ca. 250 MB freien Platz auf der Festplatte•
512 MB Arbeitsspeicher•
CD-Laufwerk•
3D Grafikkarte mit min.128 MB, empfohlen 256 MB •
Microsoft Flugsimulator 2004•
Köln/Bonn
“ ist kompatibel
Aerosoft GmbH 2008
6
Urheberrechte
Die Software, das Handbuch, und sonstiges zugehöriges Material ist
durch Urheberrechtsgesetze geschützt. Die Software wird lizenziert,
nicht verkauft. Sie dürfen eine Kopie der Software auf einem Computer für Ihre persönliche, nichtkommerzielle Nutzung installieren und
ausführen. Die Software, das Handbuch uns alle anderen zugehörigen
Materialien dürfen ohne vorherige schriftliche Erlaubnis der
Aerosoft GmbH weder kopiert, fotokopiert, übersetzt, zurückentwickelt, dekompiliert, diassembliert oder in anderer Form für elektronische Maschinen lesbar gemacht werden.
Installation
Sie müssen als Systemadministrator angemeldet sein, bevor Sie mit der
Installation beginnen.
Nach der Sprachauswahl erscheinen zunächst einige Informationen
und die Lizenzbedingungen. Lesen Sie die Informationen bitte sorgfältig
und klicken Sie auf „Weiter“.
Anschließend werden Sie zur Eingabe Ihrer E-Mail Adresse und des
Produkt-Keys aufgefordert. Bitte geben Sie diese Daten genauso ein,
wie sie in der Bestätigungsmail unseres Online-Shops zu lesen sind.
Danach wird das Installationsverzeichnis (Verzeichnis des Microsoft
Flugsimulators) automatisch gesucht und überprüft. Sollte die
Installationsroutine das Microsoft Flugsimulator Verzeichnis nicht
finden oder Sie möchten ein anderes Verzeichnis vorgeben, so können
Sie dieses über den „Durchsuchen”-Button festlegen.
Die Installationsroutine kopiert nun im Einzelnen die Daten der Szenerie “German Airports 2 - Köln-Bonn” in das Zielverzeichnis und
meldet die Szenerie in der Szeneriebibliothek an. Zuvor wird von der
Scenery.cfg eine Sicherungskopie erstellt: “Scenery_CFG_Before_KölnBonn_was_installed.cfg”.
Deutsch
7
German Airports 2 - Köln-Bonn
Deinstallation der Szenerie “German Airports 2 - Köln-Bonn”
Um die Szenerie “German Airports 2 - Köln-Bonn” wieder zu deinstallieren, klicken Sie auf den ”Start” Button in der Windows-Taskleiste.
Hier wählen Sie dann ”Einstellungen” und ”Systemsteuerung”. In
der Systemsteuerung gibt es ein Symbol ”Software”, welches Sie mit
einem Doppelklick anklicken. Sie erhalten eine Liste der installierten
Programme. Markieren Sie den Eintrag “aerosoft’s – German Airports
2 Köln-Bonn -FSX” bzw. “aerosoft’s – German Airports 2 Köln-Bonn
-FS2004” per Doppelklick.
Nun meldet sich das Deinstallationsprogramm und entfernt alle
Dateien von Ihrer Festplatte. Die Einträge in der FS Szeneriebibliothek
werden ebenfalls entfernt.
Danksagungen
Köln-Bonn ist nach Stuttgart und vor Berlin-Schönefeld der 8 größte
deutsche Flughafen. Die Erstellung einer Airport Szenerie dieser Größe
mit photorealem Untergrund und photorealen 3D Objekten ist ein
komplexer Prozess, der nur gelingt, wenn zur Gewinnung und Bereitstellung des notwendigen Bildmaterials die erforderliche Unterstützung vorhanden ist.
Deshalb möchten wir an dieser Stelle all denjenigen Dank sagen, die
uns geholfen haben, diese Flughafenszenerie so wirklichkeitsgetreu
wie möglich umzusetzen.
Wir danken an dieser Stelle insbesondere der Firma Geocontent, Herrn
Bachmann für die Bereitstellung des Luftbildes des Airports Köln-Bonn.
Da wir selbst leider keine Erlaubnis erhalten haben, auf dem Airport zu
fotografieren, möchten wir uns ganz herzlich bei Kay Grossmann und
Stefan Schweizer bedanken. Gerne verweise ich hier auch auf Stefans
Homepage, die immer einen Besuch wert ist.
www.stevens-va.de
Aerosoft GmbH 2008
8
Ein herzlicher Dank gilt folgenden Betatestern der Szenerie “German
Airports 2 - Köln-Bonn” für den FS2004:
Frank Seifert, Marco Butze, Peter Fuss, Hans Hartmann, Alexander
Metzger, Oliver Papst, Gerhard Wiesner, Rainer Duda, Klaus Mosch,
Holger Schräpel und alle die hier ungenannt geblieben sind.
Die “Dynamischen Airport Enhancement Services” und ein bei dieser
Szenerie eingesetztes Designtool wurden von Oliver Pabst entwickelt,
basierend auf der Intelliscene Technologie von Maurizio M. Gavioli,
VistaMare Software (“AES Lite for GAP-EDDK von Oliver Pabst,
powered by Intelliscene of VistaMare”). Oliver, vielen Dank für die
spontane Zusage, diesen Part der EDDK Szenerie zu übernehmen.
Die Grundlagen einiger Modelle statischer Flugzeuge wurden dankenswerterweise von Marcel Felde erstellt.
Zur Überarbeitung der Airportumgebung im FS2004 wurde das Programm Ground2K4 von Christian Fumey verwendet, dem wir hiermit
für die Erlaubnis zur Verwendung seines Programms danken.
Ein Dankeschön geht auch an Lee Swordy für sein Programm AFCAD,
mit dem wir die Anpassung der Szenerien an den AI -Traffic vorgenommen haben.
Die AFCAD-Datei für EDDK wurde vom Autor der Szenerie erstellt und
von Oliver Pabst optimiert.
Auch möchte ich mich an dieser Stelle bei allen Usern bedanken, die
geduldig auf die Szenerie gewartet haben auch wenn der der Releasetermin doch nun etwas länger auf sich warten ließ als ursprünglich
geplant.
Deutsch
Thomas Hirsch
www.germanairports.net
April 2007
9
Loading...