AEG-Electrolux 78031K-IN User Manual

78031K-IN

Brugsanvisning Glaskeramisk

induktionskogesektion

Indhold

2

Tak for, at du har valgt et af vores højkvalitetsprodukter.

Du bedes læse denne brugsanvisning omhyggeligt for at sikre optimal og
regelmæssig ydelse fra dit nye produkt Den vil guide dig sikkert igennem alle
produktets funktioner. Vi anbefaler, at du opbevarer brugsanvisningen på et sikkert
sted, så den altid kan bruges som reference. Den skal skal følge produktet ved en
eventuel overdragelse til en ny ejer.

Vi ønsker dig god fornøjelse med den nye maskine.

Indhold

Betjening af apparatet 2

Oplysninger om sikkerhed 2
Beskrivelse af apparatet 4
Betjening af apparatet 6
Koge- og stegetips 12
Rengøring og pleje 14

Når der opstår fejl 14
Bortskaffelse 16

Monteringsvejledning 17

Om sikkerhed 17
Service 19

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes

Betjening af apparatet

Oplysninger om sikkerhed

ADVARSEL

Sørg for at følge anvisningerne. Ellers vil eventuelle skader i garantiperioden ikke være
dækket.

Anvendelsesformål

• Personer (herunder børn), der ikke selv kan bruge apparatet på forsvarlig vis – på grund
af fysiske, sansemæssige eller mentale handicaps, eller på grund af manglende erfaring
eller viden – bør kun bruge apparatet under tilsyn eller vejledning af en ansvarlig person.

• Lad ikke apparatet være uden opsyn, når der er tændt for det.

• Apparatet må kun bruges til normal husholdningsmæssig tilberedning af mad (kogning
og stegning).

• Apparatet må ikke bruges som arbejds- eller frasætningsplads.

• Det er ikke tilladt at ombygge eller ændre apparatet.

• Stil eller opbevar ikke brandfarlige væsker/materialer eller ting, der kan smelte (f.eks.
plastfolie, plast, aluminium) på eller ved apparatet.

Børns sikkerhed

• Hold altid småbørn væk fra apparatet.

• Større børn må kun arbejde ved apparatet under en voksens vejledning og opsyn.

Oplysninger om sikkerhed

• Det tilrådes at slå børnesikringen til, så børn og husdyr ikke kan komme til at tænde for
apparatet.

Generelt om sikkerhed

• Montering og tilslutning af apparatet må kun foretages af en faguddannet og autoriseret
montør.

• Indbygningsapparater må kun indbygges og anvendes i passende standardindbygnings­skabe og bordplader.

• I tilfælde af fejl på apparatet eller skader i glaskeramikken (krakelering, ridser eller revner):
Sluk for apparatet og tag stikket ud af stikkontakten for ikke at risikere elektrisk stød.

• Reparationer må kun udføres af en faguddannet og autoriseret installatør.

Sikkerhed under brug

• Fjern mærkater og beskyttelsesfolie fra glaskeramikken.

• Der er risiko for forbrændinger, hvis der ikke udvises forsigtighed under arbejde ved
komfuret.

• Kabler fra el-komfurer må ikke kunne komme i nærheden af varme overflader, f.eks. på
komfur eller kogegrej.

• Overophedet fedt og olie selvantændes meget let. Vigtigt! Brandfare!

• Sluk for kogezonerne straks efter brug.

• Brugere med pacemaker skal holde overkroppen mindst 30 cm fra tændte induktions­kogezoner.

• Risiko for forbrænding! Anbring ikke metalgenstande, såsom knive, gafler, skeer og gry­delåg på kogeoverfladen, da de kan blive meget varme.

Sikkerhed ved rengøring

• Inden rengøring skal der slukkes for apparatet, og det skal være kølet af.

• Af sikkerhedsgrunde er det ikke tilladt at rengøre apparatet med damp- eller højtryk­srenser.

3

Sådan undgås skader på apparatet

• Glaskeramikken kan tage skade, hvis der falder noget ned på den.

• Knubs fra kogegrej kan beskadige kanten af glaskeramikken.

• Hvis et kogekar med defekt bund køres hen over glaskeramikken, kan den blive ridset;
det gælder også kogekar af støbejern eller støbt aluminium.

• Ting der kan smelte og koge over kan brænde sig fast i glaskeramikken og bør fjernes
omgående.

• Tænd aldrig for en kogezone, hvis den er tom, eller der står en tom gryde eller pande på
den.

• Lad ikke gryder og pander koge tørre, da dette kan beskadige kogegrejet og glaskera­mikken.

• Ventilationsåbningen på 5 mm mellem kogesektionen og fronten på køkkenelementet
nedenunder må ikke dækkes til.

Beskrivelse af apparatet

4

Beskrivelse af apparatet

Kogepladens layout

1

56 34

1 Induktionskogezone, 2300 W, med boosterfunktion, 3200 W
2 Induktionskogezone, 2300 W, med boosterfunktion, 3200 W
3 Betjeningspanel
4 Induktionskogezone, 2300 W, med boosterfunktion, 3200 W
5 Induktionskogezone, 2300 W, med boosterfunktion, 3200 W

6 Betjeningspanel

Kogearealet er opdelt i fire kogezoner. I hver kogezone sidder der et induktionsvarmelegeme
under glaskeramikken, markeret med et kryds på glaskeramikkens overflade. Kogegrejet kan
stilles på hver af kogezonerne. Dog skal kogegrejet helt dække krydset. Kogegrejets bund
skal have en diameter mellem 125 og 210 mm.

2

Madlavning over to kogezoner

Stort kogegrej kan opvarmes på to kogezoner samtidig. Til det formål bruges enten de to
kogezoner på venstre side eller de to zoner på højre side af kogesektionen.

1. Sæt kogegrejet midt på de to zoner.

Kogegrejet skal mindst dække de to kryds.

2. Sæt de to kogezoner på samme varmetrin (maks. trin 8).

Afhængig af kogegrejet kan der være forskel på varmefordelingen. Resultatet bliver bedst,
hvis kogegrejet har tyk, flad bund.

Oversigt over betjeningspanelet

1 Funktionslås med kontrollampe

2 Stop+Go med kontrollampe

3 Tænd-/slukknap med indikator

4 Indikator for varmetrin

5 Boosterfunktion

6 Valg af varmetrin

7 Timer (minutur)

8 Timerdisplay

9 Kontrollamper for kogezone - Timer-funktion

Beskrivelse af apparatet

9

8

7

6

5

1

2

3

4

5

Fingertouch-taster (sensorfelter)

Apparatet betjenes med fingertouch-taster. Funktionerne betjenes ved at berøre tasterne,
og de bekræftes på displayet og med lydsignaler. Rør kun ved den fingertouch-tast, der
starter den ønskede funktion. Dæk ikke de andre fingertouch-taster.

Hvis skalaen på betjeningspanelet berøres i mere end 6 sekunder, lyder et signal, og appa­ratet slukkes.

Sensorfelt Funktion

Tænd/sluk Tænder og slukker for apparatet

Børnesikring Låser/åbner betjeningspanelet for børn

STOP+GO Slår hold varm-indstillingen til/fra

Booster Aktivering og deaktivering af boosterfunktionen

Timer (minutur) Timervalg

Øge indstillinger Øger Timer-tid

Mindske indstillinger Mindsker Timer-tid

Betjening af apparatet

6

Displayvisninger

Visning Beskrivelse

Kogezonen er slukket

Trin til varmholdning Funktionen Varmholdning / STOP+GO er slået til

-

+ tal

Varmetrin Indstille varmetrin

Opkogningsautomatik Funktionen Opkogningsautomatik er slået til

Fejl Der er forekommet en fejlfunktion

Gryderegistrering Kogegrejet er uegnet eller for lille, eller der står ikke

Restvarme Kogezonen er stadig varm

Indstilling af børnesik­ring

Booster Boosterfunktionen er slået til

Automatisk slukning Automatisk slukning er slået til

en gryde/pande på kogezonen

Lås/børnesikring er slået til

Restvarmeindikator

ADVARSEL

Forbrændingsrisiko ved restvarme. Det tager tid for kogezonerne at afkøle, efter at der er
slukket for dem. Hold øje med restvarmeindikatoren

.

Man kan udnytte restvarmen til at smelte madvarer og holde maden varm.

Induktionskogezoner skaber den varme, der er nødvendig til madlavningen, direkte i ko­gegrejets bund. Glaskeramikken opvarmes kun af kogekarrets restvarme.

Betjening af apparatet

Brug induktionskogezonerne med kogegrej, der er egnet hertil.

Tænde og slukke for apparatet

Betjeningspanel Visning Kontrollampe

Tænde

Slukke

Rør ved i 1 sekund /

Rør ved i 1 sekund / ingen

Temperaturen eller en funktion skal indstilles ca. 10 sekunder efter, at der er tændt for
apparatet, da det ellers slukker automatisk.

lyser.

slukkes.

Betjening af apparatet

Indstille varmetrin

Betjeningspanel Visning

Indstille varme­trin

Slukke

Rør ved det ønskede varmetrin, og justér evt. op eller
ned

Rør ved

/ til

Låse/åbne for betjeningspanelet

Bortset fra "On/Off" sensorfeltet kan betjeningspanelet låses til enhver tid, således at ind­stillingerne ikke kan ændres ved et uheld, for eksempel hvis det tørres af med en klud.

Betjeningspanel Visning

Tænde

Slukke

Rør ved (i 4 sekunder)

Rør ved

tidligere indstillede varmetrin

Når der slukkes for apparatet, slukkes der automatisk for låsefunktionen.

Slå funktionen STOP+GO til og fra

Når funktionen STOP+GO er valgt, skifter alle aktive kogezoner samtidig mellem funktio­nerne Varmholdning og det valgte varmetrin.

Betjeningspanel Visning

Tænde

Slukke

Rør ved

Rør ved

Tidligere indstillede varmetrin (uden opkognings- eller
boosterfunktion)

7

STOP+GO standser ikke timer-funktionerne.

STOP+GO styrer hele betjeningspanelet, undtagen sensorfeltet .

Madlavning med opkogningsautomatik

Alle kogezoner har opkogningsautomatik. Når der indstilles et varmetrin med opkognings­automatik, starter kogezonen på fuld effekt og skifter automatisk til det indstillede var­metrin efter et vist stykke tid.

Trin Betjeningspanel Visning

1.

2.

Varigheden af det automatiske opkog afhænger af det valgte varmetrin.

Rør ved

Flyt fingeren nedad fra
for at vælge et varmetrin
mellem

og

/ efter 5 sekunder . Apparatet arbejder
med fuld effekt, så længe displayet viser
det automatiske opkog viser displayet igen var­metrin

/ .

. Efter

Betjening af apparatet

8

Varmetrin Varigheden af det automatiske opkog [min:sek]

Brug af børnesikring

Børnesikringen bruges til at hindre, at der tændes for apparatet.

Tilkobling af børnesikring

Trin Betjeningspanel Indikator/signal

1.

2.

Børnesikringen er slået til.

Slå børnesikring fra

Trin Betjeningspanel Indikator/signal

1.

2.

3.

Børnesikringen er atter slået fra.

Tænd for komfuret. Indstil ikke varmetrin.

Rør ved i 4 sekunder

Tænd for komfuret. Indstil ikke varmetrin.

Rør ved i 4 sekunder lyser

Sluk for komfuret.

0:12

0:12

1:21

3:07

4:24

5:51

8:12

10:12

10:36

2:01

2:01

2:28

2:52

---

Børnesikringen kan kun slås til og fra, når der ikke er valgt et varmetrin.

Overspringe børnesikring

Børnesikringen slås fra, så komfuret kan bruges én gang; Bagefter er den stadig aktiveret.

Betjening af apparatet

Trin Betjeningspanel Indikator/signal

1.

2.

Komfuret kan bruges normalt, indtil der atter slukkes for det. Når der er slukket for komfuret, er
børnesikringen slået til igen.

Tænd for komfuret

Rør ved i 4 sekunder lyser

Når du har sprunget børnesikringen over, skal du indstille et varmetrin eller en funktion i
løbet af ca. 10 sekunder. Ellers slukker komfuret af sig selv.

Aktivering og deaktivering af boosterfunktionen

Med boosterfunktionen kan der tilføres ekstra effekt til induktionszonerne, f.eks. når en
større mængde vand hurtigt skal bringes i kog. Boosterfunktionen er højst aktiv i 8 minutter.
Derefter slår induktionszonerne automatisk over på varmetrin

Betjeningspanel Visning

Tænde

Slukke Rør ved et varmetrin

Rør ved

.

/

Effektstyring

Kogezonerne har en maksimal effekt til rå­dighed.
Den maksimale effekt er nået, når alle koge­zonerne er indstillet på trin 13.
To kogezoner udgør et par (se tegningen), og
det betyder, at effektstyringen fordeler den
maksimale effekt, som de to kogezoner til­sammen råder over.
Når der er valgt boosterfunktion for den ene
kogezone i et par, skaffer effektstyringen den
ekstra effekt ved at nedsætte effekten på den
anden kogezone.
Eksempel: Der er valgt varmetrin 13 for en kogezone. Boosterfunktionen bliver slået til for
den anden kogezone i parret. Boosterfunktionen udføres, men varmetrin 13 på den ene
kogezone og boosterfunktion på den anden kogezone i parret kræver større effekt, end de
to kogezoner tilsammen råder over. Derfor nedsætter effektstyringen effekten på den først
tændte kogezone fra 13 til f.eks. 5. Displayet for denne kogezone skifter mellem 13 og 5
og bliver så stående på det aktuelt mulige maksimum, nemlig 5. (Om displayet skifter mellem
13 og 5 eller 13 og 3 eller et andet trin afhænger af apparatet og kogezonens størrelse).

9

Brug af timer (minutur)

Funktion Betingelse Resultat, når tiden er gået

Sikkerhedsafbryder Varmetrin er indstillet Lydsignal

blinker

00

kogezone slukkes automatisk

00

Betjening af apparatet

10

Funktion Betingelse Resultat, når tiden er gået

Minutur kogezoner ikke i brug Lydsignal

blinker

00

Hvis der kun er foretaget én indstilling på minuturet, kan den kun ændres, når er der er
tændt for apparatet.

Hvis der ud over timeren også er indstillet en temperatur for denne kogezone, slukker den
automatisk, når den indstillede tid er gået.

Hvis der er slukket for en kogezone, er der også slukket for timerfunktionen.

Valg af kogezone

Trin Betjeningspa-

1.

2.

3.

4.

nel

Rør ved én
gang

Rør ved én
gang

Rør ved én
gang

Rør ved én
gang

Kontrollampen for den første kogezone blinker

Kontrollampen for den anden kogezone blinker

Kontrollampen for den tredje kogezone blinker

Kontrollampen for den fjerde kogezone blinker

Visning

Hvis der er indstillet andre timerfunktioner, vises den korteste resttid for alle timerfunk­tionerne efter nogle sekunder, og den tilhørende kontrollampe blinker.

Indstilling af tid

Trin Betjeningspanel Visning

1.

2.

Efter nogle sekunder blinker kontrollampen langsommere.
Tiden er indstillet.
Uret tæller ned.

Valg af kogezone

Rør ved eller

Kontrollampen for den valgte kogezone
blinker

til 99 minutter

Slukke for timerfunktionen

Trin Betjeningspanel Visning

1.

2.

Valg af kogezone

Rør ved Resttiden tæller baglæns ned til 00 .

Kontrollampen for den valgte kogezone blinker hur­tigere
Resttiden for kogezonen vises

0

Betjening af apparatet

Trin Betjeningspanel Visning

Kontrollampen slukkes.
Timerfunktionen for den valgte kogezone slås fra.

Ændre tid

Trin Betjeningspanel Visning

1.

2.

Efter nogle sekunder blinker kontrollampen langsommere.
Tiden er indstillet.
Uret tæller ned.

Valg af kogezone

Rør ved eller

Kontrollampen for den valgte kogezone
blinker hurtigere
Den resterende kogetid for en kogezone vi­ses

til 99 minutter

1

Vise resttid for en kogezone

Trin Felt i betjeningspanel Visning

1.

Efter nogle sekunder blinker kontrollampen langsommere.

Valg af kogezone

Kontrollampen for den valgte kogezone blinker hurtigere
Resttiden for kogezonen vises

Slå lydsignal fra

Trin Felt i betjeningspanel Lydsignal

1.

Lydsignalet standser.

Rør ved

Lydsignal, som bekræftelse.

11

Automatisk slukning

Kogesektion

• Hvis der tændes for kogesektionen, men ikke vælges varmetrin inden ca. 10 sekunder,
slukkes der automatisk for kogesektionen.

• Hvis en eller flere fingertouch-taster er tildækkede (f.eks. af en gryde, klud eller lignende)
i mere end ca. 10 sekunder, kommer der et lydsignal, og kogesektionen slukkes auto­matisk.

• Når der slukkes for alle kogezoner, slukkes der automatisk for kogesektionen efter ca. 10
sekunder.

Betjeningspanel

• Når der slukkes for apparatet, mens en eller flere taster på betjeningspanelet er dækket
i over 10 sekunder, lyder der et signal. Lydsignalet stopper automatisk, når tasterne ikke
længere er dækket.

Induktionskogezoner

• Ved overophedning (hvis for eksempel en gryde koger tør) slukker kogezonen af sig selv.

igen.

bliver vist. Kogezonen skal sættes på og have tid til at køle af, før den kan bruges

Koge- og stegetips

12

• Hvis der bruges uegnet kogegrej, lyser i displayet, og efter 2 minutter slukkes koge­zonens visning af sig selv.

• Hvis der efter nogen tid ikke bliver slukket for en kogezone eller ændret varmetrin, slukkes
der automatisk for denne kogezone.

bliver vist. Kogezonen skal sættes på , før den

kan bruges igen.

Varmetrin Slukkes automatisk efter

1 - 3 6 timer

4 - 7 5 timer

8 - 9 4 timer

10 - 14 1,5 timer

Koge- og stegetips

Oplysninger om akrylamid

Nye videnskabelige undersøgelser har vist, at ved kraftig bruning af maden (især stivelses­holdige madvarer) dannes det sundhedsskadelige stof akrylamid. Man bør derfor tilberede
maden ved lavest mulig temperatur og lade være med at brune maden for kraftigt.

Kogegrej til induktionskogezoner

Materiale Egnet

Stål, emaljeret stål +

Støbejern +

Rustfrit stål +*

Kogegrej med sandwichbund +*

Aluminium, kobber, messing -

Glas, keramik, porcelæn -

* Kogegrej til induktionskogezoner er mærket som egnet af producenten.
Egnethedstest

Kogegrej er egnet til induktion, hvis …

• … lidt vand opvarmes på kort tid på en induktionskogezone, der står på højeste varmetrin

• ... en magnet bliver siddende på kogekarrets bund.

Visse former for kogegrej kan lave lyde, når de bruges på induktionskogezoner. Den slags
lyde betyder ikke, at der er noget galt med apparatet, og de påvirker overhovedet ikke
funktionen.

Kogekarrets bund

Bunden af kogegrejet skal være så tyk og plan som muligt.

Grydestørrelse

Indtil en vis størrelse tilpasses induktionskogezoner automatisk til størrelsen af kogegrejets
bund. Den magnetiske del af kogegrejets bund skal dog have en min. diameter, der er

Koge- og stegetips

afhængig af kogezonens størrelse. Kogegrej, hvor bundens diameter er under 12 cm, er
uegnet.

Energisparetips

Anbring kogegrejet på kogezonen, før der tændes for den.

Om muligt lægges der altid låg på gryderne.

Eksempler på anvendelser

Angivelserne i den følgende tabel er omtrentlige.

Varmetrin Tilberedningsmåde egnet til Varighed Råd

0 Off-position

1

1-3 Smeltning Hollandaise, smelt-

1-3 Stivne/størkne Luftige omeletter,

3-5 Simre Småkogning af ris

5-7 Dampning

7-9 Kogning Dampning af kar-

7-9 Kogning Kogning af større

9-12 Nænsom stegning Stegning af schnit-

Holde mad varm Holde færdig mad

Langtidsstegning

varm

ning af smør, cho­kolade, husblas

bagte æg

og mælkeretter
Opvarmning af
færdigretter

Dampning af
grøntsager, fisk
Grydestegning af
kød

tofler

portioner, sam­menkogte retter og
supper

zel, cordon bleu
(kalvekød), kotelet­ter, frikadeller, pøl­ser, lever, æg, pan­dekager, æbleski­ver, samt opbagte
saucer

Efter behov Låg

5-25 min. Rør af og til

10-40 min. Tilbered under låg

25-50 min. Tilsæt mindst dob-

20-45 min. Ved grøntsager til-

20-60 min. Brug kun lidt væ-

60-150 min. Op til 3 l væske plus

Efter behov Vendes undervejs

13

belt så meget væ­ske som ris, rør
rundt i mælkeretter
under tilberednin­gen

sættes kun lidt væ­ske (nogle spiseske­fulde)

ske, f.eks.: højst ¼ l
vand til 750 g kar­tofler

ingredienser

Rengøring og pleje

14

Varmetrin Tilberedningsmåde egnet til Varighed Råd

12-13 Kraftig stegning Hash browns (rö-

14 Kogning Bruning

Friturekogning

sti), tournedos,
steaks, Flädle (små
pandekager til sup­pe)

Kogning af større mængder vand, pasta, bruning af kød (gul­lasch, grydesteg), friturekogning af pommes frites

5-15 min. per pan­defuld

Vendes undervejs

Boosterfunktionen er velegnet til at opvarme større mængder væske.

Rengøring og pleje

ADVARSEL

Skarpe og skurende rengøringsmidler skader apparatet. Rengør apparatet efter hver brug,
og fjern rester med vand og opvaskemiddel. Fjern også rester af rengøringsmiddel!

Skrammer eller mørke pletter i glaskeramikken kan ikke fjernes, men påvirker ikke apparatets
funktion.

Rengør apparatet, hver gang det har været i brug

1. Sukkerholdige madvarer, plastik og rester af alufolie skal straks fjernes med en skraber.

Sæt skraberen skråt ned mod glaskeramikken, og fjern rester ved at køre bladet hen
over overfladen. Tør apparatet af med en fugtig klud og lidt opvaskemiddel. Slut med
at tørre efter med en ren klud .

2. Rande af kalk eller vand, fedtstænk og metalskinnende misfarvning skal fjernes, når

apparatet er kølet af. Brug rengøringsmiddel til glaskeramik eller rustfrit stål.

Når der opstår fejl

Problem/Visning Mulig årsag Udbedring

Man kan ikke tænde for koge­zonerne, eller de virker ikke

Flere sensorfelter blev berørt

Automatisk slukning er blevet

Der er gået mere end 10 sekun­der, siden der blev tændt for
apparatet

Låsen er slået til

Børnesikringen er slået til

samtidig

udløst

Tænd for apparatet igen.

Deaktiver låsen (Se afsnittet
"Låse/åbne for betjeningspane­let")

Deaktiver børnesikringen (Se
afsnittet "Børnesikring")

Berør kun ét sensorfelt

Fjern alle genstande (pander
osv.) fra betjeningspanelet.
Tænd for apparatet igen

Når der opstår fejl

Problem/Visning Mulig årsag Udbedring

Der er vand på betjeningspane-

Displayet skifter mellem to
temperaturindstillinger

Restvarmeindikatoren viser ik­ke noget

lyser

Der står ikke kogegrej på koge-

Diameteren på kogekarrets

lyser

og et tal vises på displayet

Der kommer et lydsignal, når
apparatet slukkes

Gentaget lydsignal (6x), og ap­paratet slukker af sig selv

Der kommer et lydsignal, appa­ratet tænder selv og slukker
igen; Efter 5 sekunder kommer
der igen et lydsignal

let, eller det er fyldt med fedt­stænk

STOP+GO er slået til

Effektstyringen reducerer ef­fekten for denne kogezone

Der har kun været tændt for
kogezonen i kort tid, så den
endnu ikke er varm

Uegnet kogegrej Brug egnet kogegrej

zonen

bund er for lille til kogezonen

Automatisk slukning er blevet
udløst

Fejl i elektronikken Kobl apparatet fra lysnettet i

Betjeningspanelet er helt eller
delvist dækket.

Et eller flere sensorfelter har
været tildækket i mere end 10
sekunder

On/Off-sensorfeltet har været
tildækket af f.eks., et viskestyk­ke

Tør betjeningspanelet af

Slå STOP+GO fra

Se afsnittet "Aktivering og
deaktivering af boosterfunkti­onen"

Hvis kogezonen skulle være
varm: Kontakt det lokale ser­vicecenter.

Sæt kogegrej på kogezonen

Flyt den til en mindre kogezone
Brug egnet kogegrej

Sluk for komfuret. Tænd for ap­paratet igen

nogle minutter. (Tag sikringen
ud på el-tavlen). Tænd igen.
Hvis displayet viser
tændes igen: Kontakt kunde­service

Fjern den pågældende ting.

Afdæk sensorfeltet

Anbring aldrig genstande på
betjeningspanelet

15

, når der

Hvis det ikke lykkes at udbedre fejlen med de nævnte metoder, bedes du henvende
dig til det lokale servicecenter.

ADVARSEL

Reparationer må kun udføres af sagkyndigt personale. Hvis reparationer ikke udføres fag­mæssigt korrekt, kan det udsætte brugeren for betydelig risiko.

Hvis fejlen skyldes forkert betjening, får du en regning på teknikerbesøget, også selv om
garantien stadig gælder.

Bortskaffelse

16

Lyde under drift

På induktionskogezoner kan der optræde følgende typer lyde, afhængig af hvad kogekarrets
bund er lavet af, og hvordan det er forarbejdet.

•Små knald

1

når der bruges kogekar fremstillet af flere ma­terialer (sandwich-konstruktion)

• Fløjten
når der bruges høj effekt på en eller flere ko-

1

1

gezoner, kombineret med kogekar bestående af
flere materialer (sandwich-konstruktion)

•Brummen

2

kan forekomme ved højt effekttrin

• Klikken

2

når elektronikken arbejder

• Hvislen, summen

3

Enheden er forsynet med en blæser, der køler de elektriske dele. Når blæseren går i gang,
kan der høres en snurrende lyd. Den kan være lidt forskellig afhængig af effekten og
fortsætter sommetider et stykke tid, efter at der er slukket for apparatet.

De beskrevne lyde er normale og betyder ikke, at der er noget galt med apparatet.

Bortskaffelse

2

3

Symbolet på produktet eller på pakken angiver, at dette produkt ikke må behandles
som husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for behandling af
elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sørge for at dette produkt bliver bortskaffet på den
rette måde, hjælper du med til at forebygge eventuelle negative påvirkninger af miljøet og
af personers helbred, der ellers kunne forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt.
Kontakt det lokale kommunekontor, affaldsselskab eller den forretning, hvor produktet er
købt, for yderligere oplysninger om genanvendelse af dette produkt.

Emballagematerialet er miljøvenligt og kan genanvendes. Plastdelene er mærket, f.eks.
>PE<, >PS< osv. Aflever emballagens dele i den rigtige container på kommunens gen­brugsstation.

Om sikkerhed

Monteringsvejledning

Om sikkerhed

ADVARSEL

Læs dette!
De i forbrugslandet gældende love, bestemmelser, retningslinjer og standarder skal over­holdes (sikkerhedsbestemmelser, korrekt og reglementeret genanvendelse osv.)
Montering må kun udføres af en autoriseret installatør. Mindsteafstandene til andre ap­parater og moduler skal overholdes.
Beskyttelse mod elektrisk stød skal altid sikres ved indbygningen. F.eks. skal der være en
isolerende plade direkte under apparatet, hvis det monteres over en skuffesektion. Snitfla­derne i bordpladens udskæring skal beskyttes mod fugt med et passende tætningsmateriale.
Tætningsmaterialet skal slutte tæt, uden revner mellem apparat og bordplade. Ved ind­bygning skal apparatet beskyttes mod em og fugt, f.eks. fra opvaskemaskine eller ovn.
Undgå at montere apparatet lige ved siden af døre og under vinduer. Ellers kan varme
pander og gryder blive revet på gulvet, når døre åbnes eller vinduer blæser op.

ADVARSEL

Skader ved elektrisk stød.

• Der er spænding på nettilslutningsklemmen.

• Tilslutningsklemmen til lysnettet skal gøres spændingsfri.

• Følg tilslutningsdiagrammet.

• Overhold sikkerhedsforskrifter for el-arbejde.

• Berøringsbeskyttelse skal sikres ved at udføre indbygningen fagmæssigt korrekt.

• Lad den elektriske tilslutning udføre af en autoriseret installatør.

• Løse og uprofessionelt udførte stikforbindelser kan medføre, at klemmen bliver overop­hedet.

•Klemmeforbindelser skal udføres fagmæssigt korrekt.

• Kablet skal forsynes med trækaflastning.

• Ved 1-faset eller 2-faset tilslutning skal anvendes det korrekte tilslutningskabel, type
H05BB-F Tmax 90°C (eller højere).

• Hvis netkablet bliver beskadiget, skal det udskiftes med et specialkabel (type H05BB-F
Tmax 90°C; eller højere). Du kan få yderligere vejledning hos det lokale servicecenter.

Den elektriske installation skal udføres, så apparatet kan afbrydes fra nettet med en flerpolet
afbryder med en brydeafstand på mindst 3 mm
Egnede afbrydere er f.eks. sikkerhedsafbrydere til nettet, sikringer (skruesikringer skal tages
ud af holderen), fejlstrømsrelæer og kontaktorer.

17

Sætte pakning på falsen

• Rengør falsen i bordpladen.

• Sæt den klæbende side af den medfølgende pakning fast på oversiden af falsen langs
kanterne af udskæringen.

• Skær pakningen i fire stykker, svarende til falsens længde på hver side.

• I enderne skal de fire stykker pakning skæres i smig, svarende til falsens hjørner. Paknin­gens ender må ikke lappe ind over hinanden.

Om sikkerhed

18

• Når pakningen sættes på, skal de skrå snit flugte med falsens hjørner, så der ikke kan
komme silikonefugemasse ind under glaskeramikken, når der fuges.

• Stræk ikke pakningen, når den sættes på.

Indbygning

min. 500

min. 5

R10

R5

12

7

min. 600

min. 20

min.

50

min. 5

min. 25

490

514 +1

Typeskilt

78031K-IN

55 GDD D4 AU

AEG-ELECTROLUX

680

704 +1

min. 38

min. 5

949 593 064

Service

Ved tekniske forstyrrelser bedes De først undersøge, om De selv kan løse problemet ved
hjælp af brugsanvisningen (kapitlet "Hvad gør man, hvis ...?").
Hvis det er umuligt at afhjælpe problemet selv: Kontakt Electrolux Service A/S eller en af
vore servicepartnere.
For hurtigt at kunne hjælpe dig skal vi bruge følgende oplysninger:
– Kombination af tre bogstaver/tal

for glaskeramik

–Model
– Produktnummer (PNC)
– Serienummer

(S No. - se typeskiltet)

– Problemets art
– Eventuelle fejlmeddelelser, der bliver vist på

apparatet

Service

19

www.electrolux.com

Besøg vor hjemmeside www.electrolux.dk for bestilling av tilbehør og reservedele:
www.aeg-home.dk

892930327-A-102008