AEG-Electrolux 68031K-MN 68U User Manual

68031 K-MN

²нформац³я для
користувача

²ндукц³йна

склокерам³чна

варильна поверхня

Çìiñò

1

Çìiñò2

Дякуºмо за те, що ви обрали один з наших високояк³сних вироб³в.

Щоб забезпечити оптимальну та безпереб³йну роботу придбаного приладу,

будь ласка, уважно прочитайте цю ³нструкц³ю. Це дозволить вам досконало ³

якнайефективн³ше керувати вс³ма процесами. Щоб ви могли в будь-який час

у раз³ потреби звернутися до ц³º¿ ³нструкц³¿, рекомендуºмо збер³гати ¿¿ в

над³йному м³сц³. Якщо прилад в майбутньому зм³нить власника,

передайте йому також цю ³нструкц³ю.

Бажаºмо, щоб новий прилад прин³с вам багато задоволення.

будь ласка,

²нструкц³я з експлуатац³¿ 3

Вказ³вки з техн³ки безпеки 3

Опис приладу 5

Оснащення варильно¿ поверхн³ 5
Оснащення панел³ керування 5

Експлуатац³я приладу 7

Вмикання ³ вимикання приладу 7
Регулювання ступеня нагр³ву 8
Блокування/розблокування панел³
керування 8
Вмикання ³ вимикання функц³¿
STOP+GO 8
Застосування автоматики
доведення до кип³ння 9
Застосування захисту в³д д³тей 10
Вмикання ³ вимикання функц³¿ "Power" 11
Застосування таймера 12

В ц³й ³нформац³¿ для користувача використовуються наступн³ символи:
Увага! Неодм³нно прочитайте! Важлив³ вказ³вки щодо безпеки для людей та

³нформац³я про запоб³гання пошкодженню приладу

3 Загальн³ вказ³вки та поради

Автоматичне вимикання 14

Корисн³ поради для вар³ння ³ смаження 14

Кухонний посуд для ³ндукц³йних зон
нагр³вання 15
Корисн³ поради для заощадження
енерг³¿ 15
Приклади застосування для вар³ння 16

Чищення та догляд 17

Що робити, якщо … 18

Óòèë³çàö³ÿ 21

²нструкц³я з монтажу 22

Монтаж 23

Заводська табличка 26

Ñåðâ³ñ 27

2 Вказ³вки що охорони довк³лля

z Небезпечна напруга

²нструкц³я з експлуатац³¿

1 Вказ³вки з техн³ки безпеки

Дотримуйтеся, будь ласка, цих вказ³вок, оск³льки ³накше у випадку
пошкоджень втратиться право на гарант³ю.

Застосування за призначенням

• Особи (в тому числ³ д³ти), як³ через сво¿ ф³зичн³, чуттºв³ чи розумов³
зд³бност³ або через свою недосв³дчен³сть чи необ³знан³сть неспроможн³
безпечно користуватися приладом, не повинн³ користуватися цим
приладом без нагляду або вказ³вок в³дпов³дально¿ особи.

• Не можна залишати прилад без нагляду п³д час його експлуатац³¿.

• Цей прилад можна використовувати лише для вар³ння та смаження ¿ж³ у

домашн³х умовах.

• Не можна використовувати прилад як робочу поверхню чи м³сце для
збер³гання.

• Забороняºться перероблювати або зм³нювати прилад.

• Не збер³гайте ³ не ставте на прилад³ або поблизу нього горюч³ р³дини,

легкозаймист³ матер³али або плавк³ предмети (наприклад, пл³вки,
пластмасу, алюм³н³й).

Безпечн³сть для д³тей

• Не допускайте малих д³тей до приладу взагал³.

• Д³тям старшого в³ку дозволяºться працювати з приладом т³льки п³д

кер³вництвом ³ наглядом дорослих.

• Щоб мал³ д³ти та домашн³ тварити ненавмисно не вмикали прилад,
рекомендуºться активувати захист в³д д³тей.

Загальн³ правила техн³ки безпеки

• Монтаж та п³д’ºднання приладу дозволяºться виконувати лише спец³ально
п³дготовленим та уповноваженим фах³вцям.

• Експлуатувати прилади, що вбудовуються, можна лише п³сля
вбудовування у шафи та робоч³ поверхн³, як³ п³дходять для цього ³
в³дпов³дають нормам.

• При збоях у робот³ приладу або при пошкодженн³ склокерам³ки (надломи,
тр³щини чи розломи) прилад сл³д вимкнути ³ в³д’ºднати в³д електромереж³,
щоб уникнути враження електричним струмом.

• Ремонтувати прилад дозволяºться лише спец³ально п³дготовленим та
уповноваженим фах³вцям.

Техн³ка безпеки п³д час користування

• Зн³м³ть з³ склокерам³ки наклейки та пл³вку.

• При необережн³й робот³ з приладом ³снуº загроза виникнення пожеж³.

• Кабель в³д електроприлад³в не повинен потрапляти на гарячу поверхню

приладу чи гарячий кухонний посуд.

3²нструкц³я з експлуатац³¿

Вказ³вки з техн³ки безпеки4

• Перегр³т³ жири та ол³я дуже швидко спалахують.
Увага! Пожежонебезпечно!

• П³сля кожного використання вимикайте зони нагр³вання.

• Користувач³ з ³мплантованими кард³остимуляторами повинн³

дотримуватися м³н³мально¿ в³дстан³ 30 см в³д верхньо¿ частини тулуба до
ув³мкнено¿ ³ндукц³йно¿ зони нагр³вання.

• Небезпека оп³ку! Не клад³ть на варильну поверхню металев³ предмети,
наприклад, нож³, виделки, ложки та кришки каструль, оск³льки вони можуть
стати гарячими.

Техн³ка безпеки при очищенн³

• При очищенн³ прилад повинен бути вимкнутий ³ охолоджений.

• З м³ркувань безпеки забороняºться очищувати прилад за допомогою

струменю пару чи високого тиску.

Запоб³гання пошкодженню приладу

• Склокерам³ку можуть пошкодити предмети, що падають зверху.

• З³ткнення з кухонним посудом може пошкодити край склокерам³ки.

• Кухонний посуд ³з чавуну, алюм³н³ºвого литва або з пошкодженим дном

може подряпати склокерам³ку при пересуванн³.

• Плавк³ предмети та те, що переливаºться через край при кип³нн³, можуть
вигорати на склокерам³ц³, тому видалити ¿х сл³д негайно.

• Не користуйтеся зонами нагр³вання з порожн³м кухонним посудом, або
без нього.

• Не нагр³вайте порожн³ каструл³ та сковор³дки. Це може призвести до
пошкодження кухонного посуди чи склокерам³ки.

• Забороняºться закривати вентиляц³йну щ³лину шириною 5мм м³ж
робочою поверхнею столу та фасадом мебл³в.

Опис приладу

Оснащення варильно¿ поверхн³

²ндукц³йна зона нагр³вання 18

зфункц³ºю "Power"2800Вт

00 Âò

²ндукц³йна зона нагр³вання 18

зфункц³ºю "Power"2800Вт

5Опис приладу

00 Âò

²ндукц³йна зона нагр³вання 2300 Вт

зфункц³ºю "Power"3700Вт

Оснащення панел³ керування

Захист в³д д³тей з
³ндикац³ºю

STOP+GO

з ³ндикац³ºю

Вмик./вимк.
з ³ндикац³ºю

²ндикатори зон нагр³вання

Панель

керування

Функц³я таймера

²ндикатор таймера

Таймер

²ндукц³йна зона нагр³вання 1400 Вт

зфункц³ºю "Power"1800Вт

Функц³я "Power"

Виб³р ступеня нагр³ву

²ндикац³я ступеня нагр³ву

Опис приладу6

Сенсорн³ кнопки Touch Control

Прилад обслуговуºться за допомогою сенсорних кнопок Touch Control.
Керування функц³ями зд³йснюºться дотиком до сенсорних кнопок з
п³дтвердженням на ³ндикаторах ³ акустичними сигналами.
Торкатися до сенсорних кнопок сл³д зверху, не перекриваючи ³нш³ сенсорн³
кнопки.

Сенсорна кнопка Функц³я

Âìèê./âèìê. Вмикання ³ вимикання приладу

Захист в³д д³тей Блокування панел³ керування для

захисту в³д д³тей

Stop+Go Вмикання/вимикання режиму

п³дтримання тепла

Power Вмикання/вимикання функц³¿ "Power"

Таймер Виб³р таймера
Зб³льшення значень Зб³льшення часу таймера
Зменшення значень Зменшення часу таймера

²ндикатори

²ндикатор Îïèñ

Режим п³дтримання тепла Функц³ю STOP+GO вибрано

- Ступен³ нагр³ву Регулювання ступен³в нагр³ву
Power Вв³мкнена функц³я "Power"
Помилка Стався зб³й
Залишкове тепло Зона нагр³вання ще тепла
Захист в³д д³тей Блокування/захист в³д д³тей

ув³мкнено

Автоматичне вимикання Вимиканя активовано

²ндикатор залишкового тепла

1 Попередження! Небезпека оп³ку залишковим теплом. П³сля вимкнення

потр³бно к³лька хвилин, щоб зони нагр³вання охололи. Сл³дкуйте за
³ндикатором залишкового тепла .

3 Залишкове тепло можна використовувати для розплавлення ³ п³д³гр³вання

¿æ³.

Шкала керування

Шкала керування - це особливе поле типу Touch-Control.
Шкала керування - це особливе поле
типу Touch-Control.
Торкн³ться шкали керування в позиц³¿
потр³бного ступеня нагр³ву. ²ндикатор
покаже ступ³нь нагр³ву. При необх³дност³
в³дкоригуйте значення рухом вл³во чи
вправо.
Не в³дпускайте, поки не буде досягнутий
потр³бний ступ³нь нагр³ву.

3 Якщо утримувати палець на шкал³

керування протягом понад 6 секунд,
пролунаº звуковий сигнал ³ прилад
вимкнеться автоматично.

²ндукц³йн³ зони нагр³вання виробляють необх³дне для приготування ¿ж³
тепло безпосередньо у дн³ кухонного посуду. Склокерам³ка нагр³ваºться
лише в результат³ теплов³ддач³ кухонного посуду.
Вентилятор охолодження вмикаºться ³ вимикаºться автоматично залежно
в³д температури електрон³ки.

7Експлуатац³я приладу

Експлуатац³я приладу

3 Використовуйте ³ндукц³йн³ зони нагр³вання з в³дпов³дним посудом.

Вмикання ³ вимикання приладу

Панель керування ²ндикатор ²ндикаторна

лампочка

Вмикання Торкн³ться íà

1 секунду

Вимикання Торкн³ться íà

1 секунду

/ св³титься

/ íåìຠгасне

3 П³сля вмикання необх³дно протягом 10 секунд вибрати ступ³нь нагр³ву або

функц³ю, ³накше прилад автоматично вимкнеться.

Експлуатац³я приладу8

Регулювання ступеня нагр³ву

Шкала керування ²ндикац³я

Регулювання
ступеня нагр³ву

Вимикання Торкн³ться 0

Вибер³ть потр³бну температуру
дотиком пальця, при потреб³
в³дкоригуйте рухом вл³во або
вправо

³ä äî /

Блокування/розблокування панел³ керування

Пульт керування за винятком сенсорних кнопок "Вмик./вимк." можна
заблокувати у будь-який час, щоб запоб³гти зм³н³ налаштувань, наприклад,
при витиранн³ ганч³ркою.

Панель керування ²ндикатор

Вмикання Торкн³ться (на 4 сек.)
Вимикання Торкн³ться Попередньо вибрана ступ³нь

íàãð³âó

3 При вимиканн³ приладу блокування автоматично вимикаºться.

Вмикання ³ вимикання функц³¿ STOP+GO

Функц³я STOP+GO перемикаº вс³ ув³мкнен³ зони нагр³вання одночасно в
режим п³дтримання тепла, а пот³м знову на попередньо вибраний ступ³нь
нагр³вання.

Панель керування ²ндикац³я

Вмикання Торкн³ться
Вимикання Торкн³ться

Попередньо вибрана ступ³нь
нагр³вання
(не автоматика доведення до
кип³ння чи функц³я Power

3 STOP+GO не зупиняº функц³¿ таймера.

3 STOP+GO блокуº всю панель керування, окр³м сенсорно¿ кнопки .

)

Застосування автоматики доведення до кип³ння

Вс³ зони нагр³вання обладнанн³ автоматикою доведення до кип³ння. При
вибор³ ступеня нагр³ву з автоматикою доведення до кип³ння зона нагр³вання
на певний час вмикаºться на повну потужн³сть, а пот³м автоматично
перемикаºться назад на вибрану ступ³нь нагр³ву.

Êðîê Панель керування ²ндикац³я

1. Торкн³ться

2. Рухом пальця в³д вниз вибер³ть

2:01

2:01

2:28

2:52

---

äî

через 5 секунд
Допоки ³ндикатор показуº

повну потужн³сть.
П³сля завершення
³мпульсу доведення до
кип³ння ³ндикатор знову
показуº ступ³нь нагр³ву

потр³бну ступн³ть нагр³ву в³д

Тривал³сть автоматичного ³мпульсу доведення до кип³ння залежить в³д
вибраного ступеня нагр³ву.

Ñòóï³òü íàãð³âó Тривал³сть ³мпульсу доведення до

êèï³ííÿ [õâ.:ñåê.]

v 0:12
1 0:12
2 0:12
3 1:21
4 3:07
5 4:24
6 5:51
7 8:12
8 10:12
9 10:36

10
11
12
13
14

9Експлуатац³я приладу

/ ,

.

, прилад працюº на

/ .